《望阙台》望阙台戚继光原文、翻译、赏析和诗意

《望阙台》望阙台戚继光原文、翻译、赏析和诗意原文：

《望阙台》 戚继光

明代   戚继光

十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。

分类： 爱国战争励志

作者简介(戚继光)

戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日，即嘉靖七年闰十月初一－万历十五年十二月初八），字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅。汉族，山东登州人，祖籍安徽定远，生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。

望阙台翻译及注释

翻译
在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。

注释
①望阙（quē）台：在今福建省福清县.为戚继光自己命名的一个高台。戚在《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》中记道：“一山抱高处，可以望神京.名之日望阙台。”阙，宫闱，指皇帝居处。
②十年，指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。
③孤臣，远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。
④宸（chēn）銮（luán）：皇帝的住处。

望阙台赏析

　　此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。

　　首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。第二句写登临，又不是写一般的登临。“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。它其实为下面的登临起着类似领起的作用。没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、[5] “繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。”这一联是借景抒情。作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。这一片如霞似火的生命之色，使作者激情满怀，鼓荡起想像的风帆。这两句诗形象地揭示出封建社会中的爱国将领忠君爱国的典型精神境界。在长达十来年的抗倭战争中，作者所以能在艰苦条件下，不停懈地与倭寇展开殊死较量，正是出于爱国和忠君的赤诚。“繁霜”二句，作者借“繁霜”、”秋叶”向皇帝表达自己忠贞不渝的报国之心。虽然，王朝对自己海上抗战支持甚少.而且甚有责难。但自己保家卫国的一腔热血虽凝如繁霜，也要把这峰上的秋叶染红。作者轻视个人的名利得失，而对国家、民族有着强烈的责任感和使命感.哪怕自己遭致不公之遇，也仍然忠心耿耿地驰海御故。由于作者有着崇高的思想境界，高尚的爱国情怀，尽管是失意之作，也使这首诗具有高雅的格调和感人至深的艺术魅力。

　　这首诗用拟物法，以繁霜比喻自己的鲜血，形象生动，在艺术表现上极富感染力，读其诗，如闻其声，如见其人，不愧为千古传颂的名作。

望阙台创作背景

　　明嘉靖中．戚继光抗击倭寇，打击海盗．转战于闽、浙、粤之间，十年间屡立战功．基本扫清倭夷。先后调任浙江参军，福建总督，这首诗就是作者任福建总督时作。

《望阙台》戚继光 拼音读音参考

wàng quē tái
望阙台

shí nián qū chí hǎi sè hán, gū chén yú cǐ wàng chén luán.
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
fán shuāng jìn shì xīn tóu xuè, sǎ xiàng qiān fēng qiū yè dān.
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。

《望阙台》望阙台戚继光原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《wàng què tái 》 qī jì guāng

míng dài   qī jì guāng

shí nián qū chí hǎi sè hán ，gū chén yú cǐ wàng chén luán 。
fán shuāng jìn shì xīn tóu xuè ，sǎ xiàng qiān fēng qiū yè dān 。

fèn lèi ： ài guó zhàn zhēng lì zhì

zuò zhě jiǎn jiè (qī jì guāng )

qī jì guāng （1528nián 11yuè 12rì －1588nián 1yuè 5rì ，jí jiā jìng qī nián rùn shí yuè chū yī －wàn lì shí wǔ nián shí èr yuè chū bā ），zì yuán jìng ，hào nán táng ，wǎn hào mèng zhū ，zú shì wǔ yì 。hàn zú ，shān dōng dēng zhōu rén ，zǔ jí ān huī dìng yuǎn ，shēng yú shān dōng jì níng 。míng dài zhe míng kàng wō jiāng lǐng 、jun1 shì jiā 。guān zhì zuǒ dōu dū 、tài zǐ tài bǎo jiā shǎo bǎo 。

wàng què tái fān yì jí zhù shì

fān yì
zài dà hǎi de hán bō zhōng ，wǒ tóng wō kòu zhōu xuán yǐ yǒu shí nián zhī jiǔ ；wǒ zhàn zài zhè lǐ ，yáo wàng zhe jīng chéng gōng què 。
wǒ de xīn xuè rú tóng sǎ zài qiān shān wàn lǐng shàng de nóng shuāng ，bǎ mǎn shān de qiū yè dōu rǎn hóng le 。

zhù shì
①wàng què （quē）tái ：zài jīn fú jiàn shěng fú qīng xiàn .wéi qī jì guāng zì jǐ mìng míng de yī gè gāo tái 。qī zài 《fú jiàn fú qīng xiàn hǎi kǒu chéng xī ruì yán sì xīn dòng jì 》zhōng jì dào ：“yī shān bào gāo chù ，kě yǐ wàng shén jīng .míng zhī rì wàng què tái 。”què ，gōng wéi ，zhǐ huáng dì jū chù 。
②shí nián ，zhǐ zuò zhě diào wǎng zhè jiāng ，zài dào fú jiàn kàng wō zhè yī duàn shí jiān 。cóng jiā jìng sān shí sì nián diào zhè jiāng rèn cān jiāng ，dào jiā jìng sì shí èr nián yuán fú jiàn ，qián hòu yuē shí nián zuǒ yòu 。
③gū chén ，yuǎn lí jīng shī ，gū lì wú yuán de chén zǐ ，cǐ chù shì zì zhǐ 。
④chén （chēn）luán （luán）：huáng dì de zhù chù 。

wàng què tái shǎng xī

　　cǐ shī yǐ shí fèn xíng xiàng huà de shǒu fǎ ，shū fā zì jǐ de dān xīn rè xuè 。

　　shǒu jù “shí nián qū chí hǎi sè hán ，gū chén yú cǐ wàng chén luán 。”cǐ shī suī wéi dēng lín zhī zuò ，què bú xiàng yī bān dēng lín shī nà yàng kāi piān jiù xiě jǐng ，ér shì zǒng kuò zuò zhě zài cāng máng hǎi yù nèi dōng zhēng xī tǎo de zhuó jué zhàn dòu shēng huó 。“hán ”，jì zhǐ cāng máng qīng hán de hǎi sè ，tóng shí yě àn shì kuàng rì chí jiǔ de kàng wō dòu zhēng shì duō me jiān nán kùn kǔ ，yǔ “gū chén ”yǒu zhe hū yīng guān xì 。dì èr jù xiě dēng lín ，yòu bú shì xiě yī bān de dēng lín 。“wàng chén luán ”，jiāo dài chū dēng lín wàng què tái de dòng jī 。“gū chén ”，bú shì zài xiě dēng lín rén de shēn fèn ，zhǔ yào shì xiě tā dāng shí de chù jìng hé dēng què tái shí fù zá de xīn qíng 。zhàn dòu jiān kǔ zhuó jué ，ér yuǎn lí jīng chéng de jiāng shì què dé bú dào lái zì cháo tíng de zú gòu zhī chí ，zuò zhě xīn zhōng chōng mǎn máo dùn 。dé bú dào cháo tíng zhī chí ，duì cǐ zuò zhě bú wú bào yuàn ；kě shì tā yòu lí bú kāi cháo tíng zhè gè kào shān ，duì cháo tíng réng jì yǔ hòu wàng 。suǒ yǐ ，tā kě wàng biǎo bái zì jǐ de chì chéng ，xī wàng dé dào cháo tíng de zhī chí 。zhèng shì zhè máo dùn de xīn qíng ，cù shǐ zuò zhě lái dào shān qián ，yú shì wàng què tái shàng zhàn qǐ yīng xióng zhù wàng jīng shī de gū dú shēn yǐng 。zhì cǐ ，wǒ men cái huì kàn dào ，dì yī jù shī bú shì tú rán fàn shè 。tā qí shí wéi xià miàn de dēng lín qǐ zhe lèi sì lǐng qǐ de zuò yòng 。méi yǒu duō shǎo nián jiān kǔ de gū jun1 fèn zhàn zuò qián tí ，nà me cǐ cì dēng lín yě jiù bú huì yǒu shí me tè shū de gǎn qíng 、[5] “fán shuāng jìn shì xīn tóu xuè ，sǎ xiàng qiān fēng qiū yè dān 。”zhè yī lián shì jiè jǐng shū qíng 。zuò zhě dēng shàng wàng què tái ，hè rán fā xiàn ：qiān fēng wàn hè ，qiū yè liú dān 。zhè yī piàn rú xiá sì huǒ de shēng mìng zhī sè ，shǐ zuò zhě jī qíng mǎn huái ，gǔ dàng qǐ xiǎng xiàng de fēng fān 。zhè liǎng jù shī xíng xiàng dì jiē shì chū fēng jiàn shè huì zhōng de ài guó jiāng lǐng zhōng jun1 ài guó de diǎn xíng jīng shén jìng jiè 。zài zhǎng dá shí lái nián de kàng wō zhàn zhēng zhōng ，zuò zhě suǒ yǐ néng zài jiān kǔ tiáo jiàn xià ，bú tíng xiè dì yǔ wō kòu zhǎn kāi shū sǐ jiào liàng ，zhèng shì chū yú ài guó hé zhōng jun1 de chì chéng 。“fán shuāng ”èr jù ，zuò zhě jiè “fán shuāng ”、”qiū yè ”xiàng huáng dì biǎo dá zì jǐ zhōng zhēn bú yú de bào guó zhī xīn 。suī rán ，wáng cháo duì zì jǐ hǎi shàng kàng zhàn zhī chí shèn shǎo .ér qiě shèn yǒu zé nán 。dàn zì jǐ bǎo jiā wèi guó de yī qiāng rè xuè suī níng rú fán shuāng ，yě yào bǎ zhè fēng shàng de qiū yè rǎn hóng 。zuò zhě qīng shì gè rén de míng lì dé shī ，ér duì guó jiā 、mín zú yǒu zhe qiáng liè de zé rèn gǎn hé shǐ mìng gǎn .nǎ pà zì jǐ zāo zhì bú gōng zhī yù ，yě réng rán zhōng xīn gěng gěng dì chí hǎi yù gù 。yóu yú zuò zhě yǒu zhe chóng gāo de sī xiǎng jìng jiè ，gāo shàng de ài guó qíng huái ，jìn guǎn shì shī yì zhī zuò ，yě shǐ zhè shǒu shī jù yǒu gāo yǎ de gé diào hé gǎn rén zhì shēn de yì shù mèi lì 。

　　zhè shǒu shī yòng nǐ wù fǎ ，yǐ fán shuāng bǐ yù zì jǐ de xiān xuè ，xíng xiàng shēng dòng ，zài yì shù biǎo xiàn shàng jí fù gǎn rǎn lì ，dú qí shī ，rú wén qí shēng ，rú jiàn qí rén ，bú kuì wéi qiān gǔ chuán sòng de míng zuò 。

wàng què tái chuàng zuò bèi jǐng

　　míng jiā jìng zhōng ．qī jì guāng kàng jī wō kòu ，dǎ jī hǎi dào ．zhuǎn zhàn yú mǐn 、zhè 、yuè zhī jiān ，shí nián jiān lǚ lì zhàn gōng ．jī běn sǎo qīng wō yí 。xiān hòu diào rèn zhè jiāng cān jun1 ，fú jiàn zǒng dū ，zhè shǒu shī jiù shì zuò zhě rèn fú jiàn zǒng dū shí zuò 。

《wàng què tái 》qī jì guāng pīn yīn dú yīn cān kǎo

wàng quē tái
wàng què tái

shí nián qū chí hǎi sè hán, gū chén yú cǐ wàng chén luán.
shí nián qū chí hǎi sè hán ，gū chén yú cǐ wàng chén luán 。
fán shuāng jìn shì xīn tóu xuè, sǎ xiàng qiān fēng qiū yè dān.
fán shuāng jìn shì xīn tóu xuè ，sǎ xiàng qiān fēng qiū yè dān 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

戚继光 戚继光（1527～1588）中国明代军事家，抗倭将领。字元敬，号南塘 ，晚号孟诸。祖籍安徽定远，生于山东济宁。1588年1月5日卒于登州。嘉靖二十三年(1544)袭父职为登州卫指挥佥事。嘉靖三十四年调往浙江抗倭，任参将，镇守宁、绍、台(今临海)三府 。 他鉴于明军纪律松弛，素质不良，战斗力低下，至义乌招募农民和矿工4000余名，编组训练成戚家军，成为抗倭主力 。嘉靖四十年，在台州、仙居、桃渚等处大胜倭寇，九战皆捷。次年奉调援闽，连破倭寇巢穴横屿、牛田、兴化，闽境倭寇主力被消灭殆尽。因功升署都督佥事。四十二年再援福建 ，破倭寇巢穴平海卫(今莆田东南)，进官都督同知，升福建总兵。此后转战闽粤沿海各地，终于解除东南沿海倭患。隆庆二年(1568)，明廷特召戚继光总理蓟州、昌平、保定三镇练兵事，总兵官以下悉受节制。16年间他整饬防务，加强战备，修筑御敌台，设立武学，训练将士，编成一支车、骑、步三者皆备的精锐部队，使防御巩固，京师(今北京)安全。后被排挤，南调镇守广东。再后被诬陷夺职。著有《纪效新书》、《练兵实纪》等,为兵家所重视。

戚继光的诗词

《望阙台》望阙台戚继光原文、翻译、赏析和诗意

《望阙台》望阙台戚继光原文、翻译、赏析和诗意

过文登营（冉冉双幡度海涯）

马上作

望阙台

《马上作》马上作戚继光原文、翻译、赏析和诗意

马上作（南北驱驰报主情）

登盘山绝顶（霜角一声草木哀）

明代诗词推荐

北风吹

吴起守信

咏儋耳二首

朝天子·咏喇叭

摘星楼九日登临

长相思·折花枝

精卫·北风荡天地

望阙台

悯黎咏

《北风行》北风行刘基原文、翻译、赏析和诗意

《望阙台》望阙台戚继光原文、翻译、赏析和诗意原文,《望阙台》望阙台戚继光原文、翻译、赏析和诗意翻译,《望阙台》望阙台戚继光原文、翻译、赏析和诗意赏析,《望阙台》望阙台戚继光原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自戚继光的作品