《玉树后庭花》陈叔宝原文、翻译、赏析和诗意(玉树后庭花 陈叔宝)

《玉树后庭花》陈叔宝原文、翻译、赏析和诗意(玉树后庭花 陈叔宝)原文：

《玉树后庭花》 陈叔宝

南北朝   陈叔宝

丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城。
映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。
花开花落不长久，落红满地归寂中。

分类： 乐府宫廷写花寓人 后庭花

作者简介(陈叔宝)

陈后主陈叔宝（553—604年），字元秀，南朝陈最后一位皇帝。公元582年—589年在位，在位时大建宫室，生活奢侈，不理朝政，日夜与妃嫔、文臣游宴，制作艳词。隋军南下时，自恃长江天险，不以为然。589年（祯明三年），隋军入建康，陈叔宝被俘。后在洛阳城病死，终年52岁，追赠大将军、长城县公，谥曰炀。

玉树后庭花翻译及注释

翻译
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光，到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。

注释
①对：相对，对面。这里指高阁前有芳林花草。
②倾城：使城池倾倒，形容女子貌美。
③乍：开始，起初。
④帷：帷帐，帷幄。
⑤玉树：玉树的树冠挺拔秀丽，茎叶碧绿，顶生白色花朵，十分清雅别致。
⑥流光：玲珑剔透，流光溢彩。

玉树后庭花赏析

　　陈后主所作的《玉树后庭花》歌，写的是嫔妃们娇娆媚丽，堪与鲜花比美竞妍，其词哀怨靡丽而悲凉，后来成为亡国之音的代称。

　　“丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境，并化用汉朝李延年的“一顾倾人城，再顾倾人国”诗句，来映衬美人的美丽。华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的高阁就在这殿宇的对面，在花丛的环绕之中。美人生来就美丽，再经刻意妆点，姿色更加艳丽无比。

　　“映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。”写美人们应召见驾时的情态，仪态万千，风情万种。无论是应召时的“乍不进”，还是接驾时的“笑相迎”，都讨得后主的无比欢欣。“妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应，重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”，也成了陈后主留恋后宫，贪恋美人的最好注脚。

　　诗歌在艺术上有以下几个方面的特点：一是着意于从侧面、动态的角度去描写，力求舍形而求神，诗中所用的“似花含露”、“玉树流光”的描写都极为生动传神；二是全诗结构紧凑，回环照应，景与人相互映衬，意象美不胜收。这首诗在一定程度上，代表了宫体诗的最高水平。从一个侧面可以看出，陈后主虽然是一个糟糕的皇帝，但却是一个具有一定艺术修养的诗人。

玉树后庭花创作背景

　　“后庭花”本是一种花的名，这种花生长在江南，因多是在庭院中栽培，故称“后庭花”。后庭花花朵有红白两色，其中开白花的，盛开之时使树冠如玉一样美丽，故又有“玉树后庭花”之称。 《后庭花》又叫《玉树后庭花》，以花为曲名，本来是乐府民歌中一种情歌的曲子。南北朝陈朝最后那个皇帝陈后主陈叔宝填上了新词，词为丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。

　　陈叔宝穷奢极欲，沉湎声色，是一个典型的昏君。当时，北方强大的隋时时准备渡长江南下，陈这个江南小王朝已经面临着灭顶之灾，可是这个陈后主，却整天与宠妾张贵妃、孔贵人饮酒嬉戏，作诗唱和。陈后主不是一个称职的皇帝，但是他在辞赋上确实有很高的造诣，创作出了很多辞情并茂的好作品。从《玉树后庭花》这首诗就可以看得出来。

　　南朝陈后主生活奢侈，不问政事，且喜爱艳词。每日只在宫中与嫔妃近臣游宴，其有二妃子，张贵妃与孔贵嫔，皆是天姿国色，最受后主喜爱。

　　他在后庭摆宴时，必唤上一些舞文弄墨的近臣，与张贵妃、孔贵嫔及宫女调情。然后让文臣作词，选其中特别艳丽的句子配曲，一组组分配给宫女，一轮轮地演唱。其中有“壁月夜夜满，琼树朝朝新。”更有一首《玉树后庭花》歌词中云：“玉树后庭花，花开不复久。”

　　陈后主的好日子就象这玉树后庭花一样短暂，前后不足七年（公元582年至589）589年，隋兵进入建康（今南京），陈后主被俘，后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。

《玉树后庭花》陈叔宝 拼音读音参考

yù shù hòu tíng huā
玉树后庭花

lì yǔ fāng lín duì gāo gé, xīn zhuāng yàn zhì běn qīng chéng.
丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城。
yìng hù níng jiāo zhà bù jìn, chū wéi hán tài xiào xiāng yíng.
映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。
yāo jī liǎn shì huā hán lù, yù shù liú guāng zhào hòu tíng.
妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。
huā kāi huā luò bù cháng jiǔ, luò hóng mǎn dì guī jì zhōng.
花开花落不长久，落红满地归寂中。

《玉树后庭花》陈叔宝原文、翻译、赏析和诗意(玉树后庭花 陈叔宝)拼音解读：

《yù shù hòu tíng huā 》 chén shū bǎo

nán běi cháo   chén shū bǎo

lì yǔ fāng lín duì gāo gé ，xīn zhuāng yàn zhì běn qīng chéng 。
yìng hù níng jiāo zhà bú jìn ，chū wéi hán tài xiào xiàng yíng 。
yāo jī liǎn sì huā hán lù ，yù shù liú guāng zhào hòu tíng 。
huā kāi huā luò bú zhǎng jiǔ ，luò hóng mǎn dì guī jì zhōng 。

fèn lèi ： lè fǔ gōng tíng xiě huā yù rén hòu tíng huā

zuò zhě jiǎn jiè (chén shū bǎo )

chén hòu zhǔ chén shū bǎo （553—604nián ），zì yuán xiù ，nán cháo chén zuì hòu yī wèi huáng dì 。gōng yuán 582nián —589nián zài wèi ，zài wèi shí dà jiàn gōng shì ，shēng huó shē chǐ ，bú lǐ cháo zhèng ，rì yè yǔ fēi pín 、wén chén yóu yàn ，zhì zuò yàn cí 。suí jun1 nán xià shí ，zì shì zhǎng jiāng tiān xiǎn ，bú yǐ wéi rán 。589nián （zhēn míng sān nián ），suí jun1 rù jiàn kāng ，chén shū bǎo bèi fú 。hòu zài luò yáng chéng bìng sǐ ，zhōng nián 52suì ，zhuī zèng dà jiāng jun1 、zhǎng chéng xiàn gōng ，shì yuē yáng 。

yù shù hòu tíng huā fān yì jí zhù shì

fān yì
lóu diàn gāo gé qián yǒu fāng lín huā cǎo jìng xiàng zhēng chūn ，fēi zǐ men běn jiù mào měi rú huā ，zài jiā shàng shèng zhuāng dǎ bàn ，gèng jiā xiǎn chū qīng chéng zhī mào 。
fēi zǐ qǐ chū yǎn yìng zhe chuāng zǐ ，wài miàn chūn guāng de jiāo měi zhī jǐng wú fǎ jìn rù tā men de fāng gé 。dàn fēi zǐ yī chū guī gé ，wàn bān chūn rì lì jǐng dōu shī qù le yán sè 。fēi zǐ xiào róng kě jū ，yíng yíng zǒu chū mén hù 。
tā men de liǎn jiù xiàng dài zhe jīng yíng yǔ lù de xiān huā ，tā men de měi tài jiù rú yù shù nà yàng xiù lì ，liú guāng yì cǎi ，qīng yǎ bié zhì 。
huā ér cóng kāi fàng shí de zhēng qí dòu yàn dào kū wěi de diāo líng shì hěn duǎn zàn de shí guāng ，dào huā bàn dōu luò guāng de shí hòu yī qiē yòu dōu guī yú le píng fán 。

zhù shì
①duì ：xiàng duì ，duì miàn 。zhè lǐ zhǐ gāo gé qián yǒu fāng lín huā cǎo 。
②qīng chéng ：shǐ chéng chí qīng dǎo ，xíng róng nǚ zǐ mào měi 。
③zhà ：kāi shǐ ，qǐ chū 。
④wéi ：wéi zhàng ，wéi wò 。
⑤yù shù ：yù shù de shù guàn tǐng bá xiù lì ，jīng yè bì lǜ ，dǐng shēng bái sè huā duǒ ，shí fèn qīng yǎ bié zhì 。
⑥liú guāng ：líng lóng tī tòu ，liú guāng yì cǎi 。

yù shù hòu tíng huā shǎng xī

　　chén hòu zhǔ suǒ zuò de 《yù shù hòu tíng huā 》gē ，xiě de shì pín fēi men jiāo ráo mèi lì ，kān yǔ xiān huā bǐ měi jìng yán ，qí cí āi yuàn mí lì ér bēi liáng ，hòu lái chéng wéi wáng guó zhī yīn de dài chēng 。

　　“lì yǔ fāng lín duì gāo gé ，xīn zhuāng yàn zhì běn qīng chéng 。”shī de kāi tóu gài kuò le gōng zhōng huán jìng ，bìng huà yòng hàn cháo lǐ yán nián de “yī gù qīng rén chéng ，zài gù qīng rén guó ”shī jù ，lái yìng chèn měi rén de měi lì 。huá lì de diàn yǔ ，huā mù fán shèng de huā yuán ，méi rén jū zhù de gāo gé jiù zài zhè diàn yǔ de duì miàn ，zài huā cóng de huán rào zhī zhōng 。měi rén shēng lái jiù měi lì ，zài jīng kè yì zhuāng diǎn ，zī sè gèng jiā yàn lì wú bǐ 。

　　“yìng hù níng jiāo zhà bú jìn ，chū wéi hán tài xiào xiàng yíng 。”xiě měi rén men yīng zhào jiàn jià shí de qíng tài ，yí tài wàn qiān ，fēng qíng wàn zhǒng 。wú lùn shì yīng zhào shí de “zhà bú jìn ”，hái shì jiē jià shí de “xiào xiàng yíng ”，dōu tǎo dé hòu zhǔ de wú bǐ huān xīn 。“yāo jī liǎn sì huā hán lù ，yù shù liú guāng zhào hòu tíng 。”shī de jié wěi chù yǔ kāi tóu xiàng hū yīng ，zhòng diǎn miáo huì le gōng zhōng měi rén de “qīng guó qīng chéng zhī mào ”，yě chéng le chén hòu zhǔ liú liàn hòu gōng ，tān liàn měi rén de zuì hǎo zhù jiǎo 。

　　shī gē zài yì shù shàng yǒu yǐ xià jǐ gè fāng miàn de tè diǎn ：yī shì zhe yì yú cóng cè miàn 、dòng tài de jiǎo dù qù miáo xiě ，lì qiú shě xíng ér qiú shén ，shī zhōng suǒ yòng de “sì huā hán lù ”、“yù shù liú guāng ”de miáo xiě dōu jí wéi shēng dòng chuán shén ；èr shì quán shī jié gòu jǐn còu ，huí huán zhào yīng ，jǐng yǔ rén xiàng hù yìng chèn ，yì xiàng měi bú shèng shōu 。zhè shǒu shī zài yī dìng chéng dù shàng ，dài biǎo le gōng tǐ shī de zuì gāo shuǐ píng 。cóng yī gè cè miàn kě yǐ kàn chū ，chén hòu zhǔ suī rán shì yī gè zāo gāo de huáng dì ，dàn què shì yī gè jù yǒu yī dìng yì shù xiū yǎng de shī rén 。

yù shù hòu tíng huā chuàng zuò bèi jǐng

　　“hòu tíng huā ”běn shì yī zhǒng huā de míng ，zhè zhǒng huā shēng zhǎng zài jiāng nán ，yīn duō shì zài tíng yuàn zhōng zāi péi ，gù chēng “hòu tíng huā ”。hòu tíng huā huā duǒ yǒu hóng bái liǎng sè ，qí zhōng kāi bái huā de ，shèng kāi zhī shí shǐ shù guàn rú yù yī yàng měi lì ，gù yòu yǒu “yù shù hòu tíng huā ”zhī chēng 。 《hòu tíng huā 》yòu jiào 《yù shù hòu tíng huā 》，yǐ huā wéi qǔ míng ，běn lái shì lè fǔ mín gē zhōng yī zhǒng qíng gē de qǔ zǐ 。nán běi cháo chén cháo zuì hòu nà gè huáng dì chén hòu zhǔ chén shū bǎo tián shàng le xīn cí ，cí wéi lì yǔ fāng lín duì gāo gé ，xīn zhuāng yàn zhì běn qīng chéng 。yìng hù níng jiāo zhà bú jìn ，chū wéi hán tài xiào xiàng yíng 。yāo jī liǎn sì huā hán lù ，yù shù liú guāng zhào hòu tíng 。

　　chén shū bǎo qióng shē jí yù ，chén miǎn shēng sè ，shì yī gè diǎn xíng de hūn jun1 。dāng shí ，běi fāng qiáng dà de suí shí shí zhǔn bèi dù zhǎng jiāng nán xià ，chén zhè gè jiāng nán xiǎo wáng cháo yǐ jīng miàn lín zhe miè dǐng zhī zāi ，kě shì zhè gè chén hòu zhǔ ，què zhěng tiān yǔ chǒng qiè zhāng guì fēi 、kǒng guì rén yǐn jiǔ xī xì ，zuò shī chàng hé 。chén hòu zhǔ bú shì yī gè chēng zhí de huáng dì ，dàn shì tā zài cí fù shàng què shí yǒu hěn gāo de zào yì ，chuàng zuò chū le hěn duō cí qíng bìng mào de hǎo zuò pǐn 。cóng 《yù shù hòu tíng huā 》zhè shǒu shī jiù kě yǐ kàn dé chū lái 。

　　nán cháo chén hòu zhǔ shēng huó shē chǐ ，bú wèn zhèng shì ，qiě xǐ ài yàn cí 。měi rì zhī zài gōng zhōng yǔ pín fēi jìn chén yóu yàn ，qí yǒu èr fēi zǐ ，zhāng guì fēi yǔ kǒng guì pín ，jiē shì tiān zī guó sè ，zuì shòu hòu zhǔ xǐ ài 。

　　tā zài hòu tíng bǎi yàn shí ，bì huàn shàng yī xiē wǔ wén nòng mò de jìn chén ，yǔ zhāng guì fēi 、kǒng guì pín jí gōng nǚ diào qíng 。rán hòu ràng wén chén zuò cí ，xuǎn qí zhōng tè bié yàn lì de jù zǐ pèi qǔ ，yī zǔ zǔ fèn pèi gěi gōng nǚ ，yī lún lún dì yǎn chàng 。qí zhōng yǒu “bì yuè yè yè mǎn ，qióng shù cháo cháo xīn 。”gèng yǒu yī shǒu 《yù shù hòu tíng huā 》gē cí zhōng yún ：“yù shù hòu tíng huā ，huā kāi bú fù jiǔ 。”

　　chén hòu zhǔ de hǎo rì zǐ jiù xiàng zhè yù shù hòu tíng huā yī yàng duǎn zàn ，qián hòu bú zú qī nián （gōng yuán 582nián zhì 589）589nián ，suí bīng jìn rù jiàn kāng （jīn nán jīng ），chén hòu zhǔ bèi fú ，hòu bìng sǐ yú luò yáng 。 《yù shù hòu tíng huā 》suí bèi chēng wéi “wáng guó zhī yīn ”。hòu lái jiù yǒu le dù mù de 《bó qín huái 》：yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā ，yè bó qín huái jìn jiǔ jiā 。shāng nǚ bú zhī wáng guó hèn ，gé jiāng yóu chàng 《hòu tíng huā 》。

《yù shù hòu tíng huā 》chén shū bǎo pīn yīn dú yīn cān kǎo

yù shù hòu tíng huā
yù shù hòu tíng huā

lì yǔ fāng lín duì gāo gé, xīn zhuāng yàn zhì běn qīng chéng.
lì yǔ fāng lín duì gāo gé ，xīn zhuāng yàn zhì běn qīng chéng 。
yìng hù níng jiāo zhà bù jìn, chū wéi hán tài xiào xiāng yíng.
yìng hù níng jiāo zhà bú jìn ，chū wéi hán tài xiào xiàng yíng 。
yāo jī liǎn shì huā hán lù, yù shù liú guāng zhào hòu tíng.
yāo jī liǎn sì huā hán lù ，yù shù liú guāng zhào hòu tíng 。
huā kāi huā luò bù cháng jiǔ, luò hóng mǎn dì guī jì zhōng.
huā kāi huā luò bú zhǎng jiǔ ，luò hóng mǎn dì guī jì zhōng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

陈叔宝 陈后主陈叔宝（553—604年），字元秀，南朝陈最后一位皇帝。公元582年—589年在位，在位时大建宫室，生活奢侈，不理朝政，日夜与妃嫔、文臣游宴，制作艳词。隋军南下时，自恃长江天险，不以为然。589年（祯明三年），隋军入建康，陈叔宝被俘。后在洛阳城病死，终年52岁，追赠大将军、长城县公，谥曰炀。

陈叔宝的诗词

《玉树后庭花》陈叔宝原文、翻译、赏析和诗意(玉树后庭花 陈叔宝)

南北朝诗词推荐

子夜四时歌（秋风入窗里）

秋闺怨（斜光隐西壁）

商山早行

古意诗

琅琊王歌辞（东山看西水）

苦寒吟

雪

《赠范晔诗》赠范晔诗陆凯原文、翻译、赏析和诗意

长干行·君家何处住

58副利片免费看-58副利片免费看绅士午夜版下载v6.1.3

《玉树后庭花》陈叔宝原文、翻译、赏析和诗意(玉树后庭花 陈叔宝)原文,《玉树后庭花》陈叔宝原文、翻译、赏析和诗意(玉树后庭花 陈叔宝)翻译,《玉树后庭花》陈叔宝原文、翻译、赏析和诗意(玉树后庭花 陈叔宝)赏析,《玉树后庭花》陈叔宝原文、翻译、赏析和诗意(玉树后庭花 陈叔宝)阅读答案,出自陈叔宝的作品