《送柴侍御》送柴侍御王昌龄原文、翻译、赏析和诗意

《送柴侍御》送柴侍御王昌龄原文、翻译、赏析和诗意原文：

《送柴侍御》 王昌龄

唐代   王昌龄

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

分类： 送别友情

作者简介(王昌龄)

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

送柴侍御翻译及注释

翻译
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？

注释
⑴侍御：官职名。
⑵通波（流）：四处水路相通。
⑶武冈：县名，在湖南省西部。
⑷两乡：作者与柴侍御分处的两地。

送柴侍御鉴赏

　　“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤”，点出了友人要去的地方，语调流畅而轻快，“流水”与“通波”蝉联而下，显得江河相连，道无艰阻，再加上一个“接”字，更给人一种两地比邻相近之感，这是为下一句作势。龙标、武冈虽然两地相“接”，但毕竟是隔山隔水的“两乡”。

　　“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。运用灵巧的笔法，一句肯定，一句反诘，反复致意，恳切感人。也承接了一二句，表达出了诗人的思念之情。如果说诗的第一句意在表现两地相近，那么这两句更是云雨相同，明月共睹，这种迁想妙得的诗句，既富有浓郁的抒情韵味，又有它鲜明的个性。

　　这首诗通过想象来创造各种形象，以化“远”为“近”，使“两乡”为“一乡”。语意新颖，出人意料，然亦在情理之中，因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。而这种情谊也是别后相思的种子。又何况那青山云雨、明月之夜，更能撩起诗人对友人的思念，一面是对朋友的宽慰，另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念，渗透在字里行间了。

　　读者可以感到诗人未必没有“离伤”，但是为了宽慰友人，也只有将“离伤”强压心底，不让自己的“离伤”感染对方。更可能是对方已经表现出“离伤”之情，才使得工于用意、善于言情的诗人用乐观开朗又深情婉转的语言，以减轻对方的离愁。这是更体贴、更感人的友情。正是如此，“送君不觉有离伤”，更能让人感到无比的亲切和难得的深情。这种“道是无情却有情”的抒情手法，比那一览无余的直说更加耐人寻味。

送柴侍御创作背景

　　这首诗是诗人被贬到龙标（今湖南省黔阳县）时的作品。这位柴侍御将要从龙标前往武冈，诗人写下这首诗为他送行。

《送柴侍御》王昌龄 拼音读音参考

sòng chái shì yù
送柴侍御

yuán shuǐ tōng bō jiē wǔ gāng, sòng jūn bù jué yǒu lí shāng.
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
qīng shān yī dào tóng yún yǔ, míng yuè hé zēng shì liǎng xiāng.
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

《送柴侍御》送柴侍御王昌龄原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《sòng chái shì yù 》 wáng chāng líng

táng dài   wáng chāng líng

yuán shuǐ tōng bō jiē wǔ gāng ，sòng jun1 bú jiào yǒu lí shāng 。
qīng shān yī dào tóng yún yǔ ，míng yuè hé céng shì liǎng xiāng 。

fèn lèi ： sòng bié yǒu qíng

zuò zhě jiǎn jiè (wáng chāng líng )

wáng chāng líng (698— 756），zì shǎo bó ，hé dōng jìn yáng （jīn shān xī tài yuán ）rén 。shèng táng zhe míng biān sāi shī rén ，hòu rén yù wéi “qī jué shèng shǒu ”。zǎo nián pín jiàn ，kùn yú nóng gēng ，nián jìn bú huò ，shǐ zhōng jìn shì 。chū rèn mì shū shěng xiào shū láng ，yòu zhōng bó xué hóng cí ，shòu sì shuǐ wèi ，yīn shì biǎn lǐng nán 。yǔ lǐ bái 、gāo shì 、wáng wéi 、wáng zhī huàn 、cén cān děng jiāo hòu 。kāi yuán mò fǎn zhǎng ān ，gǎi shòu jiāng níng chéng 。bèi bàng zhé lóng biāo wèi 。ān shǐ luàn qǐ ，wéi cì shǐ lǘ qiū suǒ shā 。qí shī yǐ qī jué jiàn zhǎng ，yóu yǐ dēng dì zhī qián fù xī běi biān sāi suǒ zuò biān sāi shī zuì zhe ，yǒu “shī jiā fū zǐ wáng jiāng níng ”zhī yù （yì yǒu “shī jiā tiān zǐ wáng jiāng níng ”de shuō fǎ ）。

sòng chái shì yù fān yì jí zhù shì

fān yì
yuán jiāng de bō làng lián jiē zhe wǔ gāng ，sòng nǐ bú jiào dé yǒu lí bié de shāng gǎn 。
nǐ wǒ yī lù xiàng lián de qīng shān gòng mù fēng yǔ ，tóng dǐng yī lún míng yuè yòu hé céng shēn chù liǎng dì ne ？

zhù shì
⑴shì yù ：guān zhí míng 。
⑵tōng bō （liú ）：sì chù shuǐ lù xiàng tōng 。
⑶wǔ gāng ：xiàn míng ，zài hú nán shěng xī bù 。
⑷liǎng xiāng ：zuò zhě yǔ chái shì yù fèn chù de liǎng dì 。

sòng chái shì yù jiàn shǎng

　　“yuán shuǐ tōng bō jiē wǔ gāng ，sòng jun1 bú jiào yǒu lí shāng ”，diǎn chū le yǒu rén yào qù de dì fāng ，yǔ diào liú chàng ér qīng kuài ，“liú shuǐ ”yǔ “tōng bō ”chán lián ér xià ，xiǎn dé jiāng hé xiàng lián ，dào wú jiān zǔ ，zài jiā shàng yī gè “jiē ”zì ，gèng gěi rén yī zhǒng liǎng dì bǐ lín xiàng jìn zhī gǎn ，zhè shì wéi xià yī jù zuò shì 。lóng biāo 、wǔ gāng suī rán liǎng dì xiàng “jiē ”，dàn bì jìng shì gé shān gé shuǐ de “liǎng xiāng ”。

　　“qīng shān yī dào tóng yún yǔ ，míng yuè hé céng shì liǎng xiāng ”。yùn yòng líng qiǎo de bǐ fǎ ，yī jù kěn dìng ，yī jù fǎn jié ，fǎn fù zhì yì ，kěn qiē gǎn rén 。yě chéng jiē le yī èr jù ，biǎo dá chū le shī rén de sī niàn zhī qíng 。rú guǒ shuō shī de dì yī jù yì zài biǎo xiàn liǎng dì xiàng jìn ，nà me zhè liǎng jù gèng shì yún yǔ xiàng tóng ，míng yuè gòng dǔ ，zhè zhǒng qiān xiǎng miào dé de shī jù ，jì fù yǒu nóng yù de shū qíng yùn wèi ，yòu yǒu tā xiān míng de gè xìng 。

　　zhè shǒu shī tōng guò xiǎng xiàng lái chuàng zào gè zhǒng xíng xiàng ，yǐ huà “yuǎn ”wéi “jìn ”，shǐ “liǎng xiāng ”wéi “yī xiāng ”。yǔ yì xīn yǐng ，chū rén yì liào ，rán yì zài qíng lǐ zhī zhōng ，yīn wéi tā yùn hán de zhèng shì rén fèn liǎng dì 、qíng tóng yī xīn de shēn qíng hòu yì 。ér zhè zhǒng qíng yì yě shì bié hòu xiàng sī de zhǒng zǐ 。yòu hé kuàng nà qīng shān yún yǔ 、míng yuè zhī yè ，gèng néng liáo qǐ shī rén duì yǒu rén de sī niàn ，yī miàn shì duì péng yǒu de kuān wèi ，lìng yī miàn yǐ jiāng shēn zhì bú yú de yǒu qíng hé bié hòu de sī niàn ，shèn tòu zài zì lǐ háng jiān le 。

　　dú zhě kě yǐ gǎn dào shī rén wèi bì méi yǒu “lí shāng ”，dàn shì wéi le kuān wèi yǒu rén ，yě zhī yǒu jiāng “lí shāng ”qiáng yā xīn dǐ ，bú ràng zì jǐ de “lí shāng ”gǎn rǎn duì fāng 。gèng kě néng shì duì fāng yǐ jīng biǎo xiàn chū “lí shāng ”zhī qíng ，cái shǐ dé gōng yú yòng yì 、shàn yú yán qíng de shī rén yòng lè guān kāi lǎng yòu shēn qíng wǎn zhuǎn de yǔ yán ，yǐ jiǎn qīng duì fāng de lí chóu 。zhè shì gèng tǐ tiē 、gèng gǎn rén de yǒu qíng 。zhèng shì rú cǐ ，“sòng jun1 bú jiào yǒu lí shāng ”，gèng néng ràng rén gǎn dào wú bǐ de qīn qiē hé nán dé de shēn qíng 。zhè zhǒng “dào shì wú qíng què yǒu qíng ”de shū qíng shǒu fǎ ，bǐ nà yī lǎn wú yú de zhí shuō gèng jiā nài rén xún wèi 。

sòng chái shì yù chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī shì shī rén bèi biǎn dào lóng biāo （jīn hú nán shěng qián yáng xiàn ）shí de zuò pǐn 。zhè wèi chái shì yù jiāng yào cóng lóng biāo qián wǎng wǔ gāng ，shī rén xiě xià zhè shǒu shī wéi tā sòng háng 。

《sòng chái shì yù 》wáng chāng líng pīn yīn dú yīn cān kǎo

sòng chái shì yù
sòng chái shì yù

yuán shuǐ tōng bō jiē wǔ gāng, sòng jūn bù jué yǒu lí shāng.
yuán shuǐ tōng bō jiē wǔ gāng ，sòng jun1 bú jiào yǒu lí shāng 。
qīng shān yī dào tóng yún yǔ, míng yuè hé zēng shì liǎng xiāng.
qīng shān yī dào tóng yún yǔ ，míng yuè hé céng shì liǎng xiāng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王昌龄 王昌龄（698─约757），字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士，为校书郎，开元二十二年（734）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁，故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时，有「诗家夫子王江宁」之称，是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻，其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有《王昌龄集》。

王昌龄的诗词

芙蓉楼送辛渐

送任五之桂林

《塞下曲》塞下曲王昌龄原文、翻译、赏析和诗意

塞下曲四首

青楼曲二首

青楼曲二首(白马金鞍从武皇)

出塞二首（秦时明月汉时关）

《从军行七首·其四》从军行七首·其四王昌龄原文、翻译、赏析和诗意

塞下曲

送柴侍御

唐代诗词推荐

送人游南越

采茶歌（一作紫笋茶歌）

祈真坛

寄山中王参

楚思

奉和鲁望徐方平后闻赦次韵

秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答

寄飞卿

《春思》春思皇甫冉原文、翻译、赏析和诗意

寄怀南北故人

《送柴侍御》送柴侍御王昌龄原文、翻译、赏析和诗意原文,《送柴侍御》送柴侍御王昌龄原文、翻译、赏析和诗意翻译,《送柴侍御》送柴侍御王昌龄原文、翻译、赏析和诗意赏析,《送柴侍御》送柴侍御王昌龄原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王昌龄的作品