《述国亡诗》述国亡诗花蕊夫人原文、翻译、赏析和诗意

《述国亡诗》述国亡诗花蕊夫人原文、翻译、赏析和诗意原文：

《述国亡诗》 花蕊夫人

五代   花蕊夫人

君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？
十四万人齐解甲，更无一个是男儿！

分类： 爱国

述国亡诗翻译

禤翾

皇帝在城楼上竖起了投降的军旗，臣妾（我）在深宫之中怎么能知道？
（我国的将士）十四万人都一齐解了铠甲，（他们）没有一个是真正的大丈夫！

述国亡诗翻译及注释

翻译
后蜀国的君王城楼上竟然竖起了白旗，你们哪知道我被封锁在了这冷清清的行宫里？
守卫君王的十四万人一起脱下了金闪闪的铠甲，其实这些人中没有一个是守卫国家的男子！

注释
⑴妾：花蕊夫人自称。
⑵解甲：解除武装，指投降。
⑶更无：一作“宁无”。

述国亡诗鉴赏

　　此诗破题就直述国亡之事：“君王城上竖降旗”。史载后蜀君臣极为奢侈，荒淫误国，宋军压境时，孟昶一筹莫展，屈辱投降。诗句只说“竖降旗”，遣词含蓄。下语只三分而命意十分，耐人玩味。

　　次句“妾在深宫那得知”，纯用口语，而意蕴微妙。大致有两重含义：首先，历代追咎国亡的诗文多持“女祸亡国”论，如把商亡归咎于妲己，把吴亡归咎于西施等等。而这句诗则象是针对“女祸亡国”而作的自我申辩。语似轻声叹息，然措词微婉，而大有深意。其次，即使退一步说，“妾”及时得知投降的事也照样于事无补，一个弱女子不可能有回天之力。不过，“那得知”云云毕竟还表示了一种廉耻之心，比起甘心作阶下囚的“男儿”们终究不可同日而语。这就为下面的怒斥预留了地步。

　　第三句照应首句“竖降旗”，描绘出蜀军“十四万人齐解甲”的投降场面。史载当时破蜀宋军仅数万人，而后蜀则有“十四万人”之众。以数倍于敌的兵力，背城借一，即使面临强敌，当无亡国之理。可是一向耽于享乐的孟蜀君臣毫无斗志，闻风丧胆，终于演出众降于寡的丑剧。“十四万人”没有一个死国的志士，没有一星半点丈夫气概，当然是语带夸张，却有力写出了一个女子的羞愤：可耻在于不战而亡。

　　至此，作者的羞愤痛切之情已酝酿充分，于是爆发出一句热骂：“更无一个是男儿！”“更无一个”与“十四万人”对比，“男儿”与前面“妾”对照，可谓痛快淋漓。“诗可以怨”，其实岂但可怨而已，这里已是“嬉笑怒骂，皆成文章”了。

　　此诗写得很有激情，表现出亡国的沉痛和对误国者的痛切之情；更写得有个性，活现出一个活泼泼有性格的女性形象。诗人以女子身份骂人枉为男儿，就比一般有力，个性色彩鲜明。就全诗看，有前三句委婉含蓄作铺垫，虽泼辣而不失委婉，非一味发露、缺乏情韵之作可比。

　　据宋吴曾《能改斋漫录》，花蕊夫人作此诗则有所本。“前蜀王衍降后唐，王承旨作诗云：‘蜀朝昏主出降时，衔璧牵羊倒系旗。二十万人齐拱手，更无一个是男儿。’”对照二诗，徐氏对王诗几处改动都很好。原诗前二句太刻意吃力，不如改作之含蓄有味，特别是改用第一人称“妾”的口气来写，比原作多一重意味，顿添神采。这样的改作实有再造之功。就诗人陈诗一事而论，不但表现了廉耻之心，而且有几分胆气。这行为本身就足为孟蜀“男儿”羞。所以，此诗得到一代雄主赵匡胤的赏识，不是偶然的。

述国亡诗创作背景

　　费氏（一说姓徐），青城（今四川都江堰市）人，因才貌双全，得幸于后蜀主孟昶，拜贵妃，别号花蕊夫人。她曾仿王建作宫词百首，为时人称许。孟蜀亡国后，被掳入宋。宋太祖久闻其诗名，召她陈诗。徐氏就诵了这首“述亡国之由”的诗。诗泼辣而不失委婉，不亢不卑，从题材到风格，都与作者所擅长的“宫词”大不相同，当时就获得宋太祖的赞赏（事据《十六国春秋·蜀志》）。后世诗评家也每每乐道。

《述国亡诗》花蕊夫人 拼音读音参考

shù guó wáng shī
述国亡诗

jūn wáng chéng shàng shù jiàng qí, qiè zài shēn gōng nà de zhī?
君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？
shí sì wàn rén qí jiě jiǎ, gèng wú yí gè shì nán ér!
十四万人齐解甲，更无一个是男儿！

《述国亡诗》述国亡诗花蕊夫人原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《shù guó wáng shī 》 huā ruǐ fū rén

wǔ dài   huā ruǐ fū rén

jun1 wáng chéng shàng shù jiàng qí ，qiè zài shēn gōng nà dé zhī ？
shí sì wàn rén qí jiě jiǎ ，gèng wú yī gè shì nán ér ！

fèn lèi ： ài guó

shù guó wáng shī fān yì

xuān xuān

huáng dì zài chéng lóu shàng shù qǐ le tóu jiàng de jun1 qí ，chén qiè （wǒ ）zài shēn gōng zhī zhōng zěn me néng zhī dào ？
（wǒ guó de jiāng shì ）shí sì wàn rén dōu yī qí jiě le kǎi jiǎ ，（tā men ）méi yǒu yī gè shì zhēn zhèng de dà zhàng fū ！

shù guó wáng shī fān yì jí zhù shì

fān yì
hòu shǔ guó de jun1 wáng chéng lóu shàng jìng rán shù qǐ le bái qí ，nǐ men nǎ zhī dào wǒ bèi fēng suǒ zài le zhè lěng qīng qīng de háng gōng lǐ ？
shǒu wèi jun1 wáng de shí sì wàn rén yī qǐ tuō xià le jīn shǎn shǎn de kǎi jiǎ ，qí shí zhè xiē rén zhōng méi yǒu yī gè shì shǒu wèi guó jiā de nán zǐ ！

zhù shì
⑴qiè ：huā ruǐ fū rén zì chēng 。
⑵jiě jiǎ ：jiě chú wǔ zhuāng ，zhǐ tóu jiàng 。
⑶gèng wú ：yī zuò “níng wú ”。

shù guó wáng shī jiàn shǎng

　　cǐ shī pò tí jiù zhí shù guó wáng zhī shì ：“jun1 wáng chéng shàng shù jiàng qí ”。shǐ zǎi hòu shǔ jun1 chén jí wéi shē chǐ ，huāng yín wù guó ，sòng jun1 yā jìng shí ，mèng chǎng yī chóu mò zhǎn ，qū rǔ tóu jiàng 。shī jù zhī shuō “shù jiàng qí ”，qiǎn cí hán xù 。xià yǔ zhī sān fèn ér mìng yì shí fèn ，nài rén wán wèi 。

　　cì jù “qiè zài shēn gōng nà dé zhī ”，chún yòng kǒu yǔ ，ér yì yùn wēi miào 。dà zhì yǒu liǎng zhòng hán yì ：shǒu xiān ，lì dài zhuī jiù guó wáng de shī wén duō chí “nǚ huò wáng guó ”lùn ，rú bǎ shāng wáng guī jiù yú dá jǐ ，bǎ wú wáng guī jiù yú xī shī děng děng 。ér zhè jù shī zé xiàng shì zhēn duì “nǚ huò wáng guó ”ér zuò de zì wǒ shēn biàn 。yǔ sì qīng shēng tàn xī ，rán cuò cí wēi wǎn ，ér dà yǒu shēn yì 。qí cì ，jí shǐ tuì yī bù shuō ，“qiè ”jí shí dé zhī tóu jiàng de shì yě zhào yàng yú shì wú bǔ ，yī gè ruò nǚ zǐ bú kě néng yǒu huí tiān zhī lì 。bú guò ，“nà dé zhī ”yún yún bì jìng hái biǎo shì le yī zhǒng lián chǐ zhī xīn ，bǐ qǐ gān xīn zuò jiē xià qiú de “nán ér ”men zhōng jiū bú kě tóng rì ér yǔ 。zhè jiù wéi xià miàn de nù chì yù liú le dì bù 。

　　dì sān jù zhào yīng shǒu jù “shù jiàng qí ”，miáo huì chū shǔ jun1 “shí sì wàn rén qí jiě jiǎ ”de tóu jiàng chǎng miàn 。shǐ zǎi dāng shí pò shǔ sòng jun1 jǐn shù wàn rén ，ér hòu shǔ zé yǒu “shí sì wàn rén ”zhī zhòng 。yǐ shù bèi yú dí de bīng lì ，bèi chéng jiè yī ，jí shǐ miàn lín qiáng dí ，dāng wú wáng guó zhī lǐ 。kě shì yī xiàng dān yú xiǎng lè de mèng shǔ jun1 chén háo wú dòu zhì ，wén fēng sàng dǎn ，zhōng yú yǎn chū zhòng jiàng yú guǎ de chǒu jù 。“shí sì wàn rén ”méi yǒu yī gè sǐ guó de zhì shì ，méi yǒu yī xīng bàn diǎn zhàng fū qì gài ，dāng rán shì yǔ dài kuā zhāng ，què yǒu lì xiě chū le yī gè nǚ zǐ de xiū fèn ：kě chǐ zài yú bú zhàn ér wáng 。

　　zhì cǐ ，zuò zhě de xiū fèn tòng qiē zhī qíng yǐ yùn niàng chōng fèn ，yú shì bào fā chū yī jù rè mà ：“gèng wú yī gè shì nán ér ！”“gèng wú yī gè ”yǔ “shí sì wàn rén ”duì bǐ ，“nán ér ”yǔ qián miàn “qiè ”duì zhào ，kě wèi tòng kuài lín lí 。“shī kě yǐ yuàn ”，qí shí qǐ dàn kě yuàn ér yǐ ，zhè lǐ yǐ shì “xī xiào nù mà ，jiē chéng wén zhāng ”le 。

　　cǐ shī xiě dé hěn yǒu jī qíng ，biǎo xiàn chū wáng guó de chén tòng hé duì wù guó zhě de tòng qiē zhī qíng ；gèng xiě dé yǒu gè xìng ，huó xiàn chū yī gè huó pō pō yǒu xìng gé de nǚ xìng xíng xiàng 。shī rén yǐ nǚ zǐ shēn fèn mà rén wǎng wéi nán ér ，jiù bǐ yī bān yǒu lì ，gè xìng sè cǎi xiān míng 。jiù quán shī kàn ，yǒu qián sān jù wěi wǎn hán xù zuò pù diàn ，suī pō là ér bú shī wěi wǎn ，fēi yī wèi fā lù 、quē fá qíng yùn zhī zuò kě bǐ 。

　　jù sòng wú céng 《néng gǎi zhāi màn lù 》，huā ruǐ fū rén zuò cǐ shī zé yǒu suǒ běn 。“qián shǔ wáng yǎn jiàng hòu táng ，wáng chéng zhǐ zuò shī yún ：‘shǔ cháo hūn zhǔ chū jiàng shí ，xián bì qiān yáng dǎo xì qí 。èr shí wàn rén qí gǒng shǒu ，gèng wú yī gè shì nán ér 。’”duì zhào èr shī ，xú shì duì wáng shī jǐ chù gǎi dòng dōu hěn hǎo 。yuán shī qián èr jù tài kè yì chī lì ，bú rú gǎi zuò zhī hán xù yǒu wèi ，tè bié shì gǎi yòng dì yī rén chēng “qiè ”de kǒu qì lái xiě ，bǐ yuán zuò duō yī zhòng yì wèi ，dùn tiān shén cǎi 。zhè yàng de gǎi zuò shí yǒu zài zào zhī gōng 。jiù shī rén chén shī yī shì ér lùn ，bú dàn biǎo xiàn le lián chǐ zhī xīn ，ér qiě yǒu jǐ fèn dǎn qì 。zhè háng wéi běn shēn jiù zú wéi mèng shǔ “nán ér ”xiū 。suǒ yǐ ，cǐ shī dé dào yī dài xióng zhǔ zhào kuāng yìn de shǎng shí ，bú shì ǒu rán de 。

shù guó wáng shī chuàng zuò bèi jǐng

　　fèi shì （yī shuō xìng xú ），qīng chéng （jīn sì chuān dōu jiāng yàn shì ）rén ，yīn cái mào shuāng quán ，dé xìng yú hòu shǔ zhǔ mèng chǎng ，bài guì fēi ，bié hào huā ruǐ fū rén 。tā céng fǎng wáng jiàn zuò gōng cí bǎi shǒu ，wéi shí rén chēng xǔ 。mèng shǔ wáng guó hòu ，bèi lǔ rù sòng 。sòng tài zǔ jiǔ wén qí shī míng ，zhào tā chén shī 。xú shì jiù sòng le zhè shǒu “shù wáng guó zhī yóu ”de shī 。shī pō là ér bú shī wěi wǎn ，bú kàng bú bēi ，cóng tí cái dào fēng gé ，dōu yǔ zuò zhě suǒ shàn zhǎng de “gōng cí ”dà bú xiàng tóng ，dāng shí jiù huò dé sòng tài zǔ de zàn shǎng （shì jù 《shí liù guó chūn qiū ·shǔ zhì 》）。hòu shì shī píng jiā yě měi měi lè dào 。

《shù guó wáng shī 》huā ruǐ fū rén pīn yīn dú yīn cān kǎo

shù guó wáng shī
shù guó wáng shī

jūn wáng chéng shàng shù jiàng qí, qiè zài shēn gōng nà de zhī?
jun1 wáng chéng shàng shù jiàng qí ，qiè zài shēn gōng nà dé zhī ？
shí sì wàn rén qí jiě jiǎ, gèng wú yí gè shì nán ér!
shí sì wàn rén qí jiě jiǎ ，gèng wú yī gè shì nán ér ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

花蕊夫人 花蕊夫人，姓徐，后蜀孟昶之妃。后被掳入宋宫，为宋太祖所宠。

花蕊夫人的诗词

述国亡诗（君王城上竖降旗）

《述国亡诗》述国亡诗花蕊夫人原文、翻译、赏析和诗意

述国亡诗

《述国亡诗》述国亡诗花蕊夫人原文、翻译、赏析和诗意

《述国亡诗》述国亡诗花蕊夫人原文、翻译、赏析和诗意

宫词（梨园子弟以下四十一首一作王珪诗）

五代诗词推荐

菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳

天仙子·柳色披衫金缕凤

《望江南 多少泪》原文及翻译赏析

《望江南》佚名原文、翻译、赏析和诗意(望江南·天上月 佚名)

贺明朝·忆昔花间初识面

浣溪沙·花榭香红烟景迷

女冠子·星冠霞帔

临江仙·月色穿帘风入竹

蝴蝶儿·蝴蝶儿

荷叶杯·弱柳好花尽拆

《述国亡诗》述国亡诗花蕊夫人原文、翻译、赏析和诗意原文,《述国亡诗》述国亡诗花蕊夫人原文、翻译、赏析和诗意翻译,《述国亡诗》述国亡诗花蕊夫人原文、翻译、赏析和诗意赏析,《述国亡诗》述国亡诗花蕊夫人原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自花蕊夫人的作品