《诗经·羔裘》诗经·羔裘佚名原文、翻译、赏析和诗意

《诗经·羔裘》诗经·羔裘佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《诗经》 佚名

先秦   佚名

羔裘豹祛，自我人居居。
岂无他人？维子之故。
羔裘豹褎，自我人究究。
岂无他人？维子之好。

分类： 诗经怨刺

诗经·羔裘翻译及注释

翻译
你身着羔皮礼服豹纹袖饰，竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗？我们可是看在老交情份上。
你身着羔皮礼服豹纹袖饰，竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗？我们可是看在老朋友份上。

注释
⑴羔裘：羊皮袄。羔：羊之小者。
⑵袪（qū）：袖口，豹祛即镶着豹皮的袖口。
⑶自我人：对我们。自，对；我人，我等人。居（jù ）居：即“倨倨”，傲慢无礼。
⑷维：惟，只。子：你。故：指爱。或作故旧，也通。
⑸褎（xiù）：同“袖”，衣袖口。
⑹究究：心怀恶意不可亲近的样子，指态度傲慢。

诗经·羔裘鉴赏

　　此诗两章，脉络极清楚，每章的前二句极写卿大夫的服饰之威和对故旧的侮慢之态；后二句则通过自问自答，表现了原为友人的那位先生的怨愤不平的情绪，而诗句的语气显得“怨而不怒”，很能体现“温柔敦厚”的诗教。

　　此诗一开头，描述了卿大夫的服饰，可见，这位卿大夫是一位政治新秀，刚刚步入了从政的圈子。但他很不低调，以为自己了不起了，一种强烈的优越感立马就显出来了：“自我人居居。”活画出衣服傲慢无礼的神情。但他的故旧老友，虽然没有他的官阶高，但一点也不气馁，显示出很强的个性。

　　从结构上来看，此诗显得十分简单，艺术上也没有太多的特色，比较明显的也就是反复吟咏、反复唱叹、回环往复的手法。这种手法实际上在《诗经》中已相当普遍，有着民歌民谣的风味，从这也正说明了《诗经》与民歌之间的密切关系。

　　此外，该诗中所用的设问和作答的形式，在《诗经》中也时而可见。这种修辞方法作为讽刺或表现一种强烈的情绪是很合适的。

诗经·羔裘创作背景

　　关于此诗的背景，《毛诗序》说：“《羔裘》，刺时也，晋人刺其在位不恤其民也。”从该诗首句“羔裘豹祛”的描写来看，所写的是当时的一位卿大夫。因为只有当时的卿大夫，才能穿这种镶着豹皮的袖口。卿大夫是西周、春秋时国王和诸侯所分封的臣属，在当时常担任重要官职，世代掌握所属都邑的军政大权。在一般情况下，卿的地位较大夫为高，田邑也较大夫为多，并掌握国政和统兵大权，对属下的各级官员均可随意任免。从这首诗的内容看，那个卿大夫非常恃权傲物，趾高气扬，盛气凌人，侮慢故旧，故引起了一位故友的不满，那人便写诗讽刺他。也有人认为这是一位妇女责备丈夫或情人的诗，还有人认为是贵族婢妾反抗主人的诗。

《诗经》佚名 拼音读音参考

shī jīng
诗经

gāo qiú bào qū, zì wǒ rén jū jū.
羔裘豹祛，自我人居居。
qǐ wú tā rén? wéi zi zhī gù.
岂无他人？维子之故。
gāo qiú bào xiù, zì wǒ rén jiū jiū.
羔裘豹褎，自我人究究。
qǐ wú tā rén? wéi zi zhī hǎo.
岂无他人？维子之好。

《诗经·羔裘》诗经·羔裘佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《shī jīng 》 yì míng

xiān qín   yì míng

gāo qiú bào qū ，zì wǒ rén jū jū 。
qǐ wú tā rén ？wéi zǐ zhī gù 。
gāo qiú bào yòu ，zì wǒ rén jiū jiū 。
qǐ wú tā rén ？wéi zǐ zhī hǎo 。

fèn lèi ： shī jīng yuàn cì

shī jīng ·gāo qiú fān yì jí zhù shì

fān yì
nǐ shēn zhe gāo pí lǐ fú bào wén xiù shì ，jìng rán duì wǒ men rú cǐ dà mó dà yàng 。nán dào nǐ jiù zhè yàng mù zhōng wú rén ma ？wǒ men kě shì kàn zài lǎo jiāo qíng fèn shàng 。
nǐ shēn zhe gāo pí lǐ fú bào wén xiù shì ，jìng duì wǒ men yī fù ào màn de mó yàng 。nán dào nǐ jiù zhè yàng mù zhōng wú rén ma ？wǒ men kě shì kàn zài lǎo péng yǒu fèn shàng 。

zhù shì
⑴gāo qiú ：yáng pí ǎo 。gāo ：yáng zhī xiǎo zhě 。
⑵qū （qū）：xiù kǒu ，bào qū jí xiāng zhe bào pí de xiù kǒu 。
⑶zì wǒ rén ：duì wǒ men 。zì ，duì ；wǒ rén ，wǒ děng rén 。jū （jù ）jū ：jí “jù jù ”，ào màn wú lǐ 。
⑷wéi ：wéi ，zhī 。zǐ ：nǐ 。gù ：zhǐ ài 。huò zuò gù jiù ，yě tōng 。
⑸yòu （xiù）：tóng “xiù ”，yī xiù kǒu 。
⑹jiū jiū ：xīn huái è yì bú kě qīn jìn de yàng zǐ ，zhǐ tài dù ào màn 。

shī jīng ·gāo qiú jiàn shǎng

　　cǐ shī liǎng zhāng ，mò luò jí qīng chǔ ，měi zhāng de qián èr jù jí xiě qīng dà fū de fú shì zhī wēi hé duì gù jiù de wǔ màn zhī tài ；hòu èr jù zé tōng guò zì wèn zì dá ，biǎo xiàn le yuán wéi yǒu rén de nà wèi xiān shēng de yuàn fèn bú píng de qíng xù ，ér shī jù de yǔ qì xiǎn dé “yuàn ér bú nù ”，hěn néng tǐ xiàn “wēn róu dūn hòu ”de shī jiāo 。

　　cǐ shī yī kāi tóu ，miáo shù le qīng dà fū de fú shì ，kě jiàn ，zhè wèi qīng dà fū shì yī wèi zhèng zhì xīn xiù ，gāng gāng bù rù le cóng zhèng de quān zǐ 。dàn tā hěn bú dī diào ，yǐ wéi zì jǐ le bú qǐ le ，yī zhǒng qiáng liè de yōu yuè gǎn lì mǎ jiù xiǎn chū lái le ：“zì wǒ rén jū jū 。”huó huà chū yī fú ào màn wú lǐ de shén qíng 。dàn tā de gù jiù lǎo yǒu ，suī rán méi yǒu tā de guān jiē gāo ，dàn yī diǎn yě bú qì něi ，xiǎn shì chū hěn qiáng de gè xìng 。

　　cóng jié gòu shàng lái kàn ，cǐ shī xiǎn dé shí fèn jiǎn dān ，yì shù shàng yě méi yǒu tài duō de tè sè ，bǐ jiào míng xiǎn de yě jiù shì fǎn fù yín yǒng 、fǎn fù chàng tàn 、huí huán wǎng fù de shǒu fǎ 。zhè zhǒng shǒu fǎ shí jì shàng zài 《shī jīng 》zhōng yǐ xiàng dāng pǔ biàn ，yǒu zhe mín gē mín yáo de fēng wèi ，cóng zhè yě zhèng shuō míng le 《shī jīng 》yǔ mín gē zhī jiān de mì qiē guān xì 。

　　cǐ wài ，gāi shī zhōng suǒ yòng de shè wèn hé zuò dá de xíng shì ，zài 《shī jīng 》zhōng yě shí ér kě jiàn 。zhè zhǒng xiū cí fāng fǎ zuò wéi fěng cì huò biǎo xiàn yī zhǒng qiáng liè de qíng xù shì hěn hé shì de 。

shī jīng ·gāo qiú chuàng zuò bèi jǐng

　　guān yú cǐ shī de bèi jǐng ，《máo shī xù 》shuō ：“《gāo qiú 》，cì shí yě ，jìn rén cì qí zài wèi bú xù qí mín yě 。”cóng gāi shī shǒu jù “gāo qiú bào qū ”de miáo xiě lái kàn ，suǒ xiě de shì dāng shí de yī wèi qīng dà fū 。yīn wéi zhī yǒu dāng shí de qīng dà fū ，cái néng chuān zhè zhǒng xiāng zhe bào pí de xiù kǒu 。qīng dà fū shì xī zhōu 、chūn qiū shí guó wáng hé zhū hóu suǒ fèn fēng de chén shǔ ，zài dāng shí cháng dān rèn zhòng yào guān zhí ，shì dài zhǎng wò suǒ shǔ dōu yì de jun1 zhèng dà quán 。zài yī bān qíng kuàng xià ，qīng de dì wèi jiào dà fū wéi gāo ，tián yì yě jiào dà fū wéi duō ，bìng zhǎng wò guó zhèng hé tǒng bīng dà quán ，duì shǔ xià de gè jí guān yuán jun1 kě suí yì rèn miǎn 。cóng zhè shǒu shī de nèi róng kàn ，nà gè qīng dà fū fēi cháng shì quán ào wù ，zhǐ gāo qì yáng ，shèng qì líng rén ，wǔ màn gù jiù ，gù yǐn qǐ le yī wèi gù yǒu de bú mǎn ，nà rén biàn xiě shī fěng cì tā 。yě yǒu rén rèn wéi zhè shì yī wèi fù nǚ zé bèi zhàng fū huò qíng rén de shī ，hái yǒu rén rèn wéi shì guì zú bì qiè fǎn kàng zhǔ rén de shī 。

《shī jīng 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

shī jīng
shī jīng

gāo qiú bào qū, zì wǒ rén jū jū.
gāo qiú bào qū ，zì wǒ rén jū jū 。
qǐ wú tā rén? wéi zi zhī gù.
qǐ wú tā rén ？wéi zǐ zhī gù 。
gāo qiú bào xiù, zì wǒ rén jiū jiū.
gāo qiú bào yòu ，zì wǒ rén jiū jiū 。
qǐ wú tā rén? wéi zi zhī hǎo.
qǐ wú tā rén ？wéi zǐ zhī hǎo 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

列子引古语

李敬玄谣

湖州里谚

天授中语

南有嘉鱼

无题（楚王好细腰）

建昌民歌

台中里行咏

《菩萨蛮》佚名原文、翻译、赏析和诗意(菩萨蛮·枕前发尽千般愿 佚名)

桑条歌

先秦诗词推荐

里革断罟匡君

夜羞直播app最新版-夜羞直播app最新版无需注册会员版下载v4.0.1

亚马逊欧洲站入口3000-亚马逊欧洲站入口3000纯净版下载v5.64

何草不黄

列子引周谚

韩非子引古语

有女同车（有女同车）

康衢谣

依人九九宗合九九九-依人九九宗合九九九无广告版下载v2.15.1

蝶恋花·出塞

《诗经·羔裘》诗经·羔裘佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《诗经·羔裘》诗经·羔裘佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《诗经·羔裘》诗经·羔裘佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《诗经·羔裘》诗经·羔裘佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品