《声声慢》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(声声慢·秋声 蒋捷)

《声声慢》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(声声慢·秋声 蒋捷)原文：

《声声慢》 蒋捷

宋代   蒋捷

黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。
豆雨声来，中间夹带风声。
疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。
故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。
闪烁邻灯，灯前尚有砧声。
知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。
诉未了，把一半、分与雁声。

分类： 秋天声音抒怀 声声慢

作者简介(蒋捷)

蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。

声声慢·秋声赏析

　　以“秋声”为题材的作品并不多见，欧阳修有《秋声赋》为赋之代表，而蒋捷这首《声声慢》亦堪称词中楷模了。在词中，写了一个秋夜中的种种秋声。笔锋非凡，意味亦显独特。

　　“黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。”三句领起全词。点明这是菊花盛开、红叶掩映的深秋时节。凭窗谤听着连绵不断的秋声引起心中阵阵凄凉。“凄凉”是把词中各种声音串联起来的线索。

　　“豆雨声来，中间夹带风声。”“豆花雨”，指阴历八月豆子开花时的雨，这里点出秋雨声杂风声率先而来。风雨凄凉，长夜难眠。风声中又传来了稀疏的更点声。这更声来自城门上的更鼓楼。“疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声”。“不锁”，流露了主人公怪罪的意味，因为他是不想听到的。古代把一夜分为五更，一更分为五点。这里直写“二十五点”，意在表明主人公尤感秋夜的漫漫难捱。风不仅送来了更声，又摇响了檐底的风铃。“故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声”揭示了主人公听到铃声引起的心理活动，他最初以为这是老友身上玉佩的声。但老友都在远方不可能来，那么这会是谁呢？突然明白原来是风铃的声音。作者这里用笔极为巧妙，看似是误听，实则借写对老友思念之情。

　　“彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。”把笔触从深夜转向黎明。月亮沉落，号角声起。军营中人马骚动。蒋捷生活于宋末元初，进士及第不久，南宋被灭。他隐居太湖竹山，一直不肯出来作官。这声音表明，元朝统治了全国，而且军旅遍布这些声音，对于不肯和元统治者合作的词人来说，岂不是比之秋风秋雨的声音更加刺耳惊心吗？

　　“闪烁邻灯，灯前尚有砧声”。灯光闪烁之处，又传来了邻舍在砧石上擣练之声。邻家主妇一夜未眠赶制寒衣，天明未睡。这也不能使词人宽慰。

　　“知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声”。“昨夜寒蛩不住鸣，惊四千里梦”岳飞这句词和词人心境相同，皆因满腹心事起。把蛩的叫声称为“诉愁”，借把自己的愁怀转嫁给蛩鸣罢了。“诉未了，把一半、分与雁声。”似乎是蟋蟀把愁苦又分给了横空的过雁。巧妙地又点出大雁叫声的凄凉和它带给主人公的愁意，大雁给人的愁绪往往同引起人对远人的怀念分不开。收尾以雁声，反映了词人独特的构思。

　　词人以“豆雨声”起，以“雁声”收，写了秋夜中听到的十种秋声。但声声总离不了凄凉意，使一个正在发愁的人谛听这些声音，使作为声音的客体，严重地被染上“愁人”的主体印记，因而从笳声、雁声、蛩声、铃声中听到的，都是词人的苦闷心声。

《声声慢》蒋捷 拼音读音参考

shēng shēng màn
声声慢

huáng huā shēn xiàng, hóng yè dī chuāng, qī liáng yī piàn qiū shēng.
黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。
dòu yǔ shēng lái, zhōng jiān jiā dài fēng shēng.
豆雨声来，中间夹带风声。
shū shū èr shí wǔ diǎn, lì qiáo mén bù suǒ gèng shēng.
疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。
gù rén yuǎn, wèn shuí yáo yù pèi, yán dǐ líng shēng.
故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。
cǎi jiǎo shēng chuī yuè duò, jiàn lián yíng mǎ dòng, sì qǐ jiā shēng.
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。
shǎn shuò lín dēng, dēng qián shàng yǒu zhēn shēng.
闪烁邻灯，灯前尚有砧声。
zhī tā sù chóu dào xiǎo, suì nóng nóng duō shǎo qióng shēng.
知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。
sù wèi liǎo, bǎ yī bàn fēn yǔ yàn shēng.
诉未了，把一半、分与雁声。

《声声慢》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(声声慢·秋声 蒋捷)拼音解读：

《shēng shēng màn 》 jiǎng jié

sòng dài   jiǎng jié

huáng huā shēn xiàng ，hóng yè dī chuāng ，qī liáng yī piàn qiū shēng 。
dòu yǔ shēng lái ，zhōng jiān jiá dài fēng shēng 。
shū shū èr shí wǔ diǎn ，lì qiáo mén 、bú suǒ gèng shēng 。
gù rén yuǎn ，wèn shuí yáo yù pèi ，yán dǐ líng shēng 。
cǎi jiǎo shēng chuī yuè duò ，jiàn lián yíng mǎ dòng ，sì qǐ jiā shēng 。
shǎn shuò lín dēng ，dēng qián shàng yǒu zhēn shēng 。
zhī tā sù chóu dào xiǎo ，suì nóng nóng 、duō shǎo qióng shēng 。
sù wèi le ，bǎ yī bàn 、fèn yǔ yàn shēng 。

fèn lèi ： qiū tiān shēng yīn shū huái shēng shēng màn

zuò zhě jiǎn jiè (jiǎng jié )

jiǎng jié （shēng zú nián bú xiáng ），zì shèng yù ，hào zhú shān ，sòng mò yuán chū yáng xiàn （jīn jiāng sū yí xìng ）rén 。xiān shì wéi yí xìng jù zú ，xián chún shí nián （1274）jìn shì 。nán sòng wáng ，shēn huái wáng guó zhī tòng ，yǐn jū bú shì ，rén chēng “zhú shān xiān shēng ”、“yīng táo jìn shì ”，qí qì jiē wéi shí rén suǒ zhòng 。zhǎng yú cí ，yǔ zhōu mì 、wáng yí sūn 、zhāng yán bìng chēng “sòng mò sì dà jiā ”。qí cí duō shū fā gù guó zhī sī 、shān hé zhī tòng 、fēng gé duō yàng ，ér yǐ bēi liáng qīng jun4 、xiāo liáo shū shuǎng wéi zhǔ 。yóu yǐ zào yǔ qí qiǎo zhī zuò ，zài sòng jì cí tán shàng dú biāo yī gé ，yǒu 《zhú shān cí 》1juàn ，shōu rù máo jìn 《sòng liù shí míng jiā cí 》běn 、《jiāng cūn cóng shū 》běn ；yòu 《zhú shān cí 》2juàn ，shōu rù shè yuán jǐng sòng yuán míng cí xù kān běn 。

shēng shēng màn ·qiū shēng shǎng xī

　　yǐ “qiū shēng ”wéi tí cái de zuò pǐn bìng bú duō jiàn ，ōu yáng xiū yǒu 《qiū shēng fù 》wéi fù zhī dài biǎo ，ér jiǎng jié zhè shǒu 《shēng shēng màn 》yì kān chēng cí zhōng kǎi mó le 。zài cí zhōng ，xiě le yī gè qiū yè zhōng de zhǒng zhǒng qiū shēng 。bǐ fēng fēi fán ，yì wèi yì xiǎn dú tè 。

　　“huáng huā shēn xiàng ，hóng yè dī chuāng ，qī liáng yī piàn qiū shēng 。”sān jù lǐng qǐ quán cí 。diǎn míng zhè shì jú huā shèng kāi 、hóng yè yǎn yìng de shēn qiū shí jiē 。píng chuāng bàng tīng zhe lián mián bú duàn de qiū shēng yǐn qǐ xīn zhōng zhèn zhèn qī liáng 。“qī liáng ”shì bǎ cí zhōng gè zhǒng shēng yīn chuàn lián qǐ lái de xiàn suǒ 。

　　“dòu yǔ shēng lái ，zhōng jiān jiá dài fēng shēng 。”“dòu huā yǔ ”，zhǐ yīn lì bā yuè dòu zǐ kāi huā shí de yǔ ，zhè lǐ diǎn chū qiū yǔ shēng zá fēng shēng lǜ xiān ér lái 。fēng yǔ qī liáng ，zhǎng yè nán mián 。fēng shēng zhōng yòu chuán lái le xī shū de gèng diǎn shēng 。zhè gèng shēng lái zì chéng mén shàng de gèng gǔ lóu 。“shū shū èr shí wǔ diǎn ，lì qiáo mén 、bú suǒ gèng shēng ”。“bú suǒ ”，liú lù le zhǔ rén gōng guài zuì de yì wèi ，yīn wéi tā shì bú xiǎng tīng dào de 。gǔ dài bǎ yī yè fèn wéi wǔ gèng ，yī gèng fèn wéi wǔ diǎn 。zhè lǐ zhí xiě “èr shí wǔ diǎn ”，yì zài biǎo míng zhǔ rén gōng yóu gǎn qiū yè de màn màn nán ái 。fēng bú jǐn sòng lái le gèng shēng ，yòu yáo xiǎng le yán dǐ de fēng líng 。“gù rén yuǎn ，wèn shuí yáo yù pèi ，yán dǐ líng shēng ”jiē shì le zhǔ rén gōng tīng dào líng shēng yǐn qǐ de xīn lǐ huó dòng ，tā zuì chū yǐ wéi zhè shì lǎo yǒu shēn shàng yù pèi de shēng 。dàn lǎo yǒu dōu zài yuǎn fāng bú kě néng lái ，nà me zhè huì shì shuí ne ？tū rán míng bái yuán lái shì fēng líng de shēng yīn 。zuò zhě zhè lǐ yòng bǐ jí wéi qiǎo miào ，kàn sì shì wù tīng ，shí zé jiè xiě duì lǎo yǒu sī niàn zhī qíng 。

　　“cǎi jiǎo shēng chuī yuè duò ，jiàn lián yíng mǎ dòng ，sì qǐ jiā shēng 。”bǎ bǐ chù cóng shēn yè zhuǎn xiàng lí míng 。yuè liàng chén luò ，hào jiǎo shēng qǐ 。jun1 yíng zhōng rén mǎ sāo dòng 。jiǎng jié shēng huó yú sòng mò yuán chū ，jìn shì jí dì bú jiǔ ，nán sòng bèi miè 。tā yǐn jū tài hú zhú shān ，yī zhí bú kěn chū lái zuò guān 。zhè shēng yīn biǎo míng ，yuán cháo tǒng zhì le quán guó ，ér qiě jun1 lǚ biàn bù zhè xiē shēng yīn ，duì yú bú kěn hé yuán tǒng zhì zhě hé zuò de cí rén lái shuō ，qǐ bú shì bǐ zhī qiū fēng qiū yǔ de shēng yīn gèng jiā cì ěr jīng xīn ma ？

　　“shǎn shuò lín dēng ，dēng qián shàng yǒu zhēn shēng ”。dēng guāng shǎn shuò zhī chù ，yòu chuán lái le lín shě zài zhēn shí shàng chóu liàn zhī shēng 。lín jiā zhǔ fù yī yè wèi mián gǎn zhì hán yī ，tiān míng wèi shuì 。zhè yě bú néng shǐ cí rén kuān wèi 。

　　“zhī tā sù chóu dào xiǎo ，suì nóng nóng 、duō shǎo qióng shēng ”。“zuó yè hán qióng bú zhù míng ，jīng sì qiān lǐ mèng ”yuè fēi zhè jù cí hé cí rén xīn jìng xiàng tóng ，jiē yīn mǎn fù xīn shì qǐ 。bǎ qióng de jiào shēng chēng wéi “sù chóu ”，jiè bǎ zì jǐ de chóu huái zhuǎn jià gěi qióng míng bà le 。“sù wèi le ，bǎ yī bàn 、fèn yǔ yàn shēng 。”sì hū shì xī shuài bǎ chóu kǔ yòu fèn gěi le héng kōng de guò yàn 。qiǎo miào dì yòu diǎn chū dà yàn jiào shēng de qī liáng hé tā dài gěi zhǔ rén gōng de chóu yì ，dà yàn gěi rén de chóu xù wǎng wǎng tóng yǐn qǐ rén duì yuǎn rén de huái niàn fèn bú kāi 。shōu wěi yǐ yàn shēng ，fǎn yìng le cí rén dú tè de gòu sī 。

　　cí rén yǐ “dòu yǔ shēng ”qǐ ，yǐ “yàn shēng ”shōu ，xiě le qiū yè zhōng tīng dào de shí zhǒng qiū shēng 。dàn shēng shēng zǒng lí bú le qī liáng yì ，shǐ yī gè zhèng zài fā chóu de rén dì tīng zhè xiē shēng yīn ，shǐ zuò wéi shēng yīn de kè tǐ ，yán zhòng dì bèi rǎn shàng “chóu rén ”de zhǔ tǐ yìn jì ，yīn ér cóng jiā shēng 、yàn shēng 、qióng shēng 、líng shēng zhōng tīng dào de ，dōu shì cí rén de kǔ mèn xīn shēng 。

《shēng shēng màn 》jiǎng jié pīn yīn dú yīn cān kǎo

shēng shēng màn
shēng shēng màn

huáng huā shēn xiàng, hóng yè dī chuāng, qī liáng yī piàn qiū shēng.
huáng huā shēn xiàng ，hóng yè dī chuāng ，qī liáng yī piàn qiū shēng 。
dòu yǔ shēng lái, zhōng jiān jiā dài fēng shēng.
dòu yǔ shēng lái ，zhōng jiān jiá dài fēng shēng 。
shū shū èr shí wǔ diǎn, lì qiáo mén bù suǒ gèng shēng.
shū shū èr shí wǔ diǎn ，lì qiáo mén 、bú suǒ gèng shēng 。
gù rén yuǎn, wèn shuí yáo yù pèi, yán dǐ líng shēng.
gù rén yuǎn ，wèn shuí yáo yù pèi ，yán dǐ líng shēng 。
cǎi jiǎo shēng chuī yuè duò, jiàn lián yíng mǎ dòng, sì qǐ jiā shēng.
cǎi jiǎo shēng chuī yuè duò ，jiàn lián yíng mǎ dòng ，sì qǐ jiā shēng 。
shǎn shuò lín dēng, dēng qián shàng yǒu zhēn shēng.
shǎn shuò lín dēng ，dēng qián shàng yǒu zhēn shēng 。
zhī tā sù chóu dào xiǎo, suì nóng nóng duō shǎo qióng shēng.
zhī tā sù chóu dào xiǎo ，suì nóng nóng 、duō shǎo qióng shēng 。
sù wèi liǎo, bǎ yī bàn fēn yǔ yàn shēng.
sù wèi le ，bǎ yī bàn 、fèn yǔ yàn shēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

蒋捷 蒋捷（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族。咸淳十年（1274）进士。宋亡后，遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才，卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云：「竹山薄有才情，未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云：「其全集中，实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云：「蒋竹山词未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获。其志视梅溪较贞，其思视梦窗较清。刘文彦为五言长城，竹山其亦长短句之长城欤？」他平生著述，以义理为主，著有《小学详断》。词作多抒写家国之思、河山之恸。但不是正面直接地反映，而是通过景物的描写，塑造一些落寞愁苦的意象，其中寄寓着怀恋故国的一片深情。内容比较宽泛，风格或沉郁悲凉，或潇洒疏俊。语言精于冶炼，有的明白如话，有的尖新动人。应是卓然独立于辛、姜二派之外的杰出词人。其代表作首推《虞美人·听雨》（少年听雨歌楼上），高度概括了作者少年、壮年、晚年三个时期的思想和感情。通过人生三部曲，反映了宋末元初广阔的社会生活画面，具有丰富的内涵。《一剪梅·一片春愁待酒浇》也是脍炙人口的佳作。特别是其中写舟过吴江时，「江上舟摇，楼上帘招」以及结句「红了樱桃，绿了芭蕉」，为人们广为传诵。蒋捷不光是炼字精深，语多创获，还在词体上有所创新。《贺新郎·兵后寓吴》是词史上独创一格的叙事词。

蒋捷的诗词

燕归梁·凤莲

贺新郎·秋晓

一剪梅·舟过吴江

浪淘沙（重九）

昼锦堂（荷花）

贺新郎（深阁帘垂绣）

《梅花引·荆溪阻雪》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(梅花引·荆溪阻雪 蒋捷)

秋夜雨（蒋正夫令作春夏冬各一阕，次前韵）

水龙吟（效稼轩体招落梅之魂）

南乡子（塘门元宵）

宋代诗词推荐

采桑子·荷花开后西湖好

阮郎归（四之三）

少年游（戏平甫）

减字浣溪沙（十五之八）

渔家傲（沅州作）

满江红（寿江古心母）

满庭芳（十月念六日大雪，作此呈社人·冬景）

水调歌头（中夏望前一夕步月）

念奴娇（次郢州张推韵）

水调歌头（和德和上南涧韵）

《声声慢》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(声声慢·秋声 蒋捷)原文,《声声慢》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(声声慢·秋声 蒋捷)翻译,《声声慢》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(声声慢·秋声 蒋捷)赏析,《声声慢》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(声声慢·秋声 蒋捷)阅读答案,出自蒋捷的作品