《墙有茨》墙有茨佚名原文、翻译、赏析和诗意

《墙有茨》墙有茨佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《墙有茨》 佚名

先秦   佚名

墙有茨，不可扫也。
中冓之言，不可道也。
所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。
中冓之言，不可详也。
所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。
中冓之言，不可读也。
所可读也，言之辱也。

分类： 诗经

墙有茨翻译及注释

翻译
墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法说出口。如果真要说出来，那话就难听死啦。
墙上长满了蒺藜，无论如何除不掉。你们宫中私房话，实在没法详细说。如果真要说详细，那话说来可长啦。
墙上长满了蒺藜，没有办法打捆走。你们宫中私房话，实在不能对人说。如果真的传开来，简直就是羞辱啊。

注释
1.鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。
2.茨（cí）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。
3.埽（sǎo）：同‘’扫‘’。
4.中冓（gòu）：内室，宫中龌龊之事。
5.道：说。
6.所：若。
7.襄：除去，扫除。
8.详：借作“扬”，传扬。
9.束：捆走。这里是打扫干净的意思。
10.读：宣扬。

墙有茨鉴赏

　　这首诗内容与《邶风·新台》相承接，主要意思是讽刺宣姜（齐女）不守妇道，和庶子通奸，其事丑不可言。诗以墙上长满蒺藜起兴，给人的感觉，卫公子顽与其父妻宣姜的私通，就像蒺藜一样痛刺着卫国的国体以及卫国人民的颜面与心灵。

　　全诗一唱三叹，在反复重复的数落中，一层层加深着对这一宫廷丑事的批判。在结构上，叠咏而意义递进，无论在内容、思想感情上都是一层深过一层，有效地增强着诗歌的讽刺力量。诗中之“不可埽”、“不可襄”、“不可束”，表面上写墙茨之延伸愈来愈长，几乎到了不可控制的地步，实际上是比兴卫公子顽与其父妻私通已经到了无耻糜烂、昭然无忌的程度。诗中之“所可道也”、“所可详也”、“所可读也”，表明人们对这种宫廷丑事的议论，在一步一步的升级，几乎已经尽人皆知了。诗中之“言之丑也”、“言之长也”、“言之辱也”，写人们对于这种宫廷丑闻的感情态度，由丢脸、气愤到感到耻辱，真有一人之祸，祸及国体的感觉。

　　此诗三章重叠，头两句起兴含有比意，以巴紧宫墙的蒺藜清扫不掉，暗示宫闱中淫乱的丑事是掩盖不住、抹煞不了的。接着诗人便故弄玄虚，大卖关子，宣称宫中的秘闻“不可道”。至于为何不可道，诗人绝对保密，却又微露口风，以便吊读者口味。丑、长、辱三字妙在藏头露尾，欲言还止，的确起到了欲盖而弥彰的特殊效果。本来，当时卫国宫闱丑闻是妇孺皆知的，用不着明说，诗人特意点到为止，以不言为言，调侃中露讥刺，幽默中见辛辣，比直露叙说更有情趣。全诗皆为俗言俚语，六十九个字中居然有十二个“也”字，相当今语“呀”，读来节奏绵延舒缓，意味俏皮而不油滑，与诗的内容相统一。三章诗排列整齐，韵脚都在“也”字前一个字，且每章四、五句韵脚同字，这种押韵形式在《诗经》中少见。

墙有茨创作背景

　　《毛诗序》谓“《墙有茨》，卫人刺其上，公子顽通乎君母，国人疾之，而不可道也”。朱熹《诗集传》也持此说，曰：“旧说以为宣公卒，惠公幼，其庶兄顽烝于宣姜，故诗人作此诗以刺之。言其闺中之事皆丑恶而不可言。理或然也。”清方玉润《诗经原始》诗题序谓之：“刺卫宫淫乱无检也。”众说相类，都认为这是一首讥刺卫国内宫庶公子顽私通国母宣姜，生五子，而名分不正，国人唾骂其荒淫无耻的诗歌。公子顽，即昭伯，是卫宣公之子，《史记·卫康叔世家》说是伋之弟。君母，即卫宣公所强娶伋之未婚妻齐女，也就是卫宣姜，是当时惠公之母，故称“君母”。公子顽私通君母宣姜事，《左传·闵公二年》有记载。因为惠公即位时年幼，齐国人为了巩固惠公君位，保持齐、卫之间亲密的婚姻关系，便强迫昭伯与后母乱伦。尽管这是受外力胁迫促成的，但究竟是下辈与上辈淫乱，是最不齿于人的丑闻，确如朱熹所言“其污甚矣”。卫国人民对这种败坏人伦的秽行，当然深恶痛绝，特作此诗以“疾之”。

《墙有茨》佚名 拼音读音参考

qiáng yǒu cí
墙有茨

qiáng yǒu cí, bù kě sǎo yě.
墙有茨，不可扫也。
zhōng gòu zhī yán, bù kě dào yě.
中冓之言，不可道也。
suǒ kě dào yě, yán zhī chǒu yě.
所可道也，言之丑也。
qiáng yǒu cí, bù kě xiāng yě.
墙有茨，不可襄也。
zhōng gòu zhī yán, bù kě xiáng yě.
中冓之言，不可详也。
suǒ kě xiáng yě, yán zhī zhǎng yě.
所可详也，言之长也。
qiáng yǒu cí, bù kě shù yě.
墙有茨，不可束也。
zhōng gòu zhī yán, bù kě dú yě.
中冓之言，不可读也。
suǒ kě dú yě, yán zhī rǔ yě.
所可读也，言之辱也。

《墙有茨》墙有茨佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《qiáng yǒu cí 》 yì míng

xiān qín   yì míng

qiáng yǒu cí ，bú kě sǎo yě 。
zhōng gōu zhī yán ，bú kě dào yě 。
suǒ kě dào yě ，yán zhī chǒu yě 。
qiáng yǒu cí ，bú kě xiāng yě 。
zhōng gōu zhī yán ，bú kě xiáng yě 。
suǒ kě xiáng yě ，yán zhī zhǎng yě 。
qiáng yǒu cí ，bú kě shù yě 。
zhōng gōu zhī yán ，bú kě dú yě 。
suǒ kě dú yě ，yán zhī rǔ yě 。

fèn lèi ： shī jīng

qiáng yǒu cí fān yì jí zhù shì

fān yì
qiáng shàng zhǎng mǎn le jí lí ，wú lùn rú hé sǎo bú diào 。nǐ men gōng zhōng sī fáng huà ，shí zài méi fǎ shuō chū kǒu 。rú guǒ zhēn yào shuō chū lái ，nà huà jiù nán tīng sǐ lā 。
qiáng shàng zhǎng mǎn le jí lí ，wú lùn rú hé chú bú diào 。nǐ men gōng zhōng sī fáng huà ，shí zài méi fǎ xiáng xì shuō 。rú guǒ zhēn yào shuō xiáng xì ，nà huà shuō lái kě zhǎng lā 。
qiáng shàng zhǎng mǎn le jí lí ，méi yǒu bàn fǎ dǎ kǔn zǒu 。nǐ men gōng zhōng sī fáng huà ，shí zài bú néng duì rén shuō 。rú guǒ zhēn de chuán kāi lái ，jiǎn zhí jiù shì xiū rǔ ā 。

zhù shì
1.yōng （yōng）：zhōng guó zhōu dài zhū hóu guó míng ，zài jīn hé nán shěng jí xiàn běi 。
2.cí （cí）：zhí wù míng ，jí lí 。yī nián shēng cǎo běn zhí wù ，guǒ shí yǒu cì 。
3.sào （sǎo）：tóng ‘’sǎo ‘’。
4.zhōng gōu （gòu）：nèi shì ，gōng zhōng wò chuò zhī shì 。
5.dào ：shuō 。
6.suǒ ：ruò 。
7.xiāng ：chú qù ，sǎo chú 。
8.xiáng ：jiè zuò “yáng ”，chuán yáng 。
9.shù ：kǔn zǒu 。zhè lǐ shì dǎ sǎo gàn jìng de yì sī 。
10.dú ：xuān yáng 。

qiáng yǒu cí jiàn shǎng

　　zhè shǒu shī nèi róng yǔ 《bèi fēng ·xīn tái 》xiàng chéng jiē ，zhǔ yào yì sī shì fěng cì xuān jiāng （qí nǚ ）bú shǒu fù dào ，hé shù zǐ tōng jiān ，qí shì chǒu bú kě yán 。shī yǐ qiáng shàng zhǎng mǎn jí lí qǐ xìng ，gěi rén de gǎn jiào ，wèi gōng zǐ wán yǔ qí fù qī xuān jiāng de sī tōng ，jiù xiàng jí lí yī yàng tòng cì zhe wèi guó de guó tǐ yǐ jí wèi guó rén mín de yán miàn yǔ xīn líng 。

　　quán shī yī chàng sān tàn ，zài fǎn fù zhòng fù de shù luò zhōng ，yī céng céng jiā shēn zhe duì zhè yī gōng tíng chǒu shì de pī pàn 。zài jié gòu shàng ，dié yǒng ér yì yì dì jìn ，wú lùn zài nèi róng 、sī xiǎng gǎn qíng shàng dōu shì yī céng shēn guò yī céng ，yǒu xiào dì zēng qiáng zhe shī gē de fěng cì lì liàng 。shī zhōng zhī “bú kě sào ”、“bú kě xiāng ”、“bú kě shù ”，biǎo miàn shàng xiě qiáng cí zhī yán shēn yù lái yù zhǎng ，jǐ hū dào le bú kě kòng zhì de dì bù ，shí jì shàng shì bǐ xìng wèi gōng zǐ wán yǔ qí fù qī sī tōng yǐ jīng dào le wú chǐ mí làn 、zhāo rán wú jì de chéng dù 。shī zhōng zhī “suǒ kě dào yě ”、“suǒ kě xiáng yě ”、“suǒ kě dú yě ”，biǎo míng rén men duì zhè zhǒng gōng tíng chǒu shì de yì lùn ，zài yī bù yī bù de shēng jí ，jǐ hū yǐ jīng jìn rén jiē zhī le 。shī zhōng zhī “yán zhī chǒu yě ”、“yán zhī zhǎng yě ”、“yán zhī rǔ yě ”，xiě rén men duì yú zhè zhǒng gōng tíng chǒu wén de gǎn qíng tài dù ，yóu diū liǎn 、qì fèn dào gǎn dào chǐ rǔ ，zhēn yǒu yī rén zhī huò ，huò jí guó tǐ de gǎn jiào 。

　　cǐ shī sān zhāng zhòng dié ，tóu liǎng jù qǐ xìng hán yǒu bǐ yì ，yǐ bā jǐn gōng qiáng de jí lí qīng sǎo bú diào ，àn shì gōng wéi zhōng yín luàn de chǒu shì shì yǎn gài bú zhù 、mò shà bú le de 。jiē zhe shī rén biàn gù nòng xuán xū ，dà mài guān zǐ ，xuān chēng gōng zhōng de mì wén “bú kě dào ”。zhì yú wéi hé bú kě dào ，shī rén jué duì bǎo mì ，què yòu wēi lù kǒu fēng ，yǐ biàn diào dú zhě kǒu wèi 。chǒu 、zhǎng 、rǔ sān zì miào zài cáng tóu lù wěi ，yù yán hái zhǐ ，de què qǐ dào le yù gài ér mí zhāng de tè shū xiào guǒ 。běn lái ，dāng shí wèi guó gōng wéi chǒu wén shì fù rú jiē zhī de ，yòng bú zhe míng shuō ，shī rén tè yì diǎn dào wéi zhǐ ，yǐ bú yán wéi yán ，diào kǎn zhōng lù jī cì ，yōu mò zhōng jiàn xīn là ，bǐ zhí lù xù shuō gèng yǒu qíng qù 。quán shī jiē wéi sú yán lǐ yǔ ，liù shí jiǔ gè zì zhōng jū rán yǒu shí èr gè “yě ”zì ，xiàng dāng jīn yǔ “ya ”，dú lái jiē zòu mián yán shū huǎn ，yì wèi qiào pí ér bú yóu huá ，yǔ shī de nèi róng xiàng tǒng yī 。sān zhāng shī pái liè zhěng qí ，yùn jiǎo dōu zài “yě ”zì qián yī gè zì ，qiě měi zhāng sì 、wǔ jù yùn jiǎo tóng zì ，zhè zhǒng yā yùn xíng shì zài 《shī jīng 》zhōng shǎo jiàn 。

qiáng yǒu cí chuàng zuò bèi jǐng

　　《máo shī xù 》wèi “《qiáng yǒu cí 》，wèi rén cì qí shàng ，gōng zǐ wán tōng hū jun1 mǔ ，guó rén jí zhī ，ér bú kě dào yě ”。zhū xī 《shī jí chuán 》yě chí cǐ shuō ，yuē ：“jiù shuō yǐ wéi xuān gōng zú ，huì gōng yòu ，qí shù xiōng wán zhēng yú xuān jiāng ，gù shī rén zuò cǐ shī yǐ cì zhī 。yán qí guī zhōng zhī shì jiē chǒu è ér bú kě yán 。lǐ huò rán yě 。”qīng fāng yù rùn 《shī jīng yuán shǐ 》shī tí xù wèi zhī ：“cì wèi gōng yín luàn wú jiǎn yě 。”zhòng shuō xiàng lèi ，dōu rèn wéi zhè shì yī shǒu jī cì wèi guó nèi gōng shù gōng zǐ wán sī tōng guó mǔ xuān jiāng ，shēng wǔ zǐ ，ér míng fèn bú zhèng ，guó rén tuò mà qí huāng yín wú chǐ de shī gē 。gōng zǐ wán ，jí zhāo bó ，shì wèi xuān gōng zhī zǐ ，《shǐ jì ·wèi kāng shū shì jiā 》shuō shì fán zhī dì 。jun1 mǔ ，jí wèi xuān gōng suǒ qiáng qǔ fán zhī wèi hūn qī qí nǚ ，yě jiù shì wèi xuān jiāng ，shì dāng shí huì gōng zhī mǔ ，gù chēng “jun1 mǔ ”。gōng zǐ wán sī tōng jun1 mǔ xuān jiāng shì ，《zuǒ chuán ·mǐn gōng èr nián 》yǒu jì zǎi 。yīn wéi huì gōng jí wèi shí nián yòu ，qí guó rén wéi le gǒng gù huì gōng jun1 wèi ，bǎo chí qí 、wèi zhī jiān qīn mì de hūn yīn guān xì ，biàn qiáng pò zhāo bó yǔ hòu mǔ luàn lún 。jìn guǎn zhè shì shòu wài lì xié pò cù chéng de ，dàn jiū jìng shì xià bèi yǔ shàng bèi yín luàn ，shì zuì bú chǐ yú rén de chǒu wén ，què rú zhū xī suǒ yán “qí wū shèn yǐ ”。wèi guó rén mín duì zhè zhǒng bài huài rén lún de huì háng ，dāng rán shēn è tòng jué ，tè zuò cǐ shī yǐ “jí zhī ”。

《qiáng yǒu cí 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

qiáng yǒu cí
qiáng yǒu cí

qiáng yǒu cí, bù kě sǎo yě.
qiáng yǒu cí ，bú kě sǎo yě 。
zhōng gòu zhī yán, bù kě dào yě.
zhōng gōu zhī yán ，bú kě dào yě 。
suǒ kě dào yě, yán zhī chǒu yě.
suǒ kě dào yě ，yán zhī chǒu yě 。
qiáng yǒu cí, bù kě xiāng yě.
qiáng yǒu cí ，bú kě xiāng yě 。
zhōng gòu zhī yán, bù kě xiáng yě.
zhōng gōu zhī yán ，bú kě xiáng yě 。
suǒ kě xiáng yě, yán zhī zhǎng yě.
suǒ kě xiáng yě ，yán zhī zhǎng yě 。
qiáng yǒu cí, bù kě shù yě.
qiáng yǒu cí ，bú kě shù yě 。
zhōng gòu zhī yán, bù kě dú yě.
zhōng gōu zhī yán ，bú kě dú yě 。
suǒ kě dú yě, yán zhī rǔ yě.
suǒ kě dú yě ，yán zhī rǔ yě 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

荆轲歌 / 渡易水歌

孟冬寒气至

云汉

墨子引周诗

七日夜女歌·其一

《出车》出车佚名原文、翻译、赏析和诗意

集韵引逸诗

木兰诗 / 木兰辞

十五从军行 / 十五从军征

秦世谣

先秦诗词推荐

刻舟求剑 / 楚人涉江

胠箧

大田

柏舟（泛彼柏舟，亦泛其流）

《鹊巢》鹊巢佚名原文、翻译、赏析和诗意

采芑

东门之池

大道之行也

长发

驷驖

《墙有茨》墙有茨佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《墙有茨》墙有茨佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《墙有茨》墙有茨佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《墙有茨》墙有茨佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品