《咏田家/伤田家》咏田家/伤田家聂夷中原文、翻译、赏析和诗意

《咏田家/伤田家》咏田家/伤田家聂夷中原文、翻译、赏析和诗意原文：

《咏田家/伤田家》 聂夷中

唐代   聂夷中

二月卖新丝，五月粜新谷。
医得眼前疮，剜却心头肉。
我愿君王心，化作光明烛。
不照绮罗筵，只照逃亡屋。

分类： 同情农民

作者简介(聂夷中)

聂夷中，字坦之，河东人，一说为河南人。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家二首》、《短歌》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等，其中以《咏田家》和《田家二首》（其一）流传最广（《田家二首》（其二）后人多认定为李绅的作品，故不提）。

咏田家/伤田家翻译

二月里蚕儿刚刚出子，就早早的卖掉了一年的新丝，
五月里秧苗还在地里，又早早的卖去了一年的新谷。
只顾医治眼下的毒疮，也只有剜去自己心上的肉。
我但愿君王的心啊，能够变成一支光明的蜡烛。
不要再去照亮那穿着绫罗绸缎的富贵人家的筵席，
而只是来照看照看这无衣无食的逃亡庄户的茅屋。

咏田家/伤田家鉴赏

　　《咏田家》是聂夷中的代表作，也是晚唐诗歌创作中的艺术佳品。诗中运用形象生动的比喻和鲜明对比的表现手法，愤怒地控诉了形形色色的高利贷给唐末农民所带来的深重苦难，表达了诗人对广大农民的深厚同情。此诗问世后，深受唐末统治者重视。据《资治通鉴》卷载，宰相冯道向后唐皇帝李嗣源述说农民痛苦之时，就在朝堂上诵读了这首诗。

　　诗的前四句为第一层，主要描写残酷的高利贷剥削给广大农民所带来的剜心割肉般的痛楚。“二月卖新丝，五月粜新谷”，写出了农民在青黄不接之时被迫借贷的悲惨境地。二月还未着手养蚕，五月稻子尚处青苗期，然而，贫苦的农民迫于生计，为济燃眉之急，竟不得不以未来的新丝、新谷作抵押，借上“驴打滚”的高利贷。“二”、“五”月极言时间之早，这么早就背上阎王债，足以说明农民已到了山穷水尽、骨枯髓干的地步。“卖”、“粜”状其只出不入，深刻反映了农民的辛酸血泪和无比痛苦。“医得眼前疮，剜却心头肉”两句，运用比喻的手法，形象地揭示出高利贷吮血噬骨的残酷剥削本质。剜却性命攸关的“心头肉”以疗眼前毒疮，是迫不得已，其后果更是不堪想象。旧伤未愈添新伤，穷困伴着死亡行，这就是对当时广大农民濒临绝境的高度概括和生动写照。

　　诗的后四句为第二层，主要是直抒胸臆，尽吐胸中块垒，表达诗人对解决正在激化中的社会矛盾的希望和设想，深寄对“君主”的讥刺之意。诗人把解决矛盾的希望寄托在“君王”身上，这反映出作者存在一定的时代和阶级的局限性，但是，也从另一个侧面深刻地揭露了封建社会最高统治者“君王”所代表的个人利益。“君王”之“烛”只照地主豪绅，权贵达官，而其光不可射及逃亡的农舍，这就含蓄而尖锐地讥刺了“君王”的不恤黎庶，使读者能够透过黑暗的社会现实，思味出那激化社会矛盾的真正罪手。

　　这首诗之所以向为人们所传诵，除了它真实而带有高度概括性地再现了封建社会的黑暗现实、反映了农民的痛苦生活、具有高度的思想性之外，还在于它有高超的表现技巧。

　　首先，形象的比喻，高度的概括，使得诗歌的容量更为广阔。对农民被迫借取高利贷及其更惨痛的后果，诗人并未明白道出，而是用“剜却心头肉”以“医得眼前疮”来比喻之。剜肉补疮，并非根本的疗毒之策，它只会造成更加严重的新局面。这样以剜肉补疮来比喻农民以借高利贷济燃眉之急，是再形象不过了，也是再具有高度概括力不过的了。这个比喻，一方面使诗歌的形象具备了可感性，另一方面也深刻地揭示了问题的本质，使有限的形式容纳了无限广阔深厚的社会内容。

　　其次，鲜明的对比手法的运用，把封建社会中贫富悬殊的阶级差别给历历如绘的描写出来了。“不照绮罗筵，只照逃亡屋”，本是对“君王”的希冀之语，但其中却包含了双重对比的意味。从“君王”的角度来说，恩泽不均，只顾富室，不恤贫苦，这一对比，就把“君王”的阶级立场给鲜明地展示在读者面前；从社会现实的角度来看，一边是权贵豪门华丽的衣着，丰盛的筵宴，一边却是无衣无食，贫困破产，逃亡在外。这一对比，就把地主富室用高利贷剥削农民的严重恶果给突现出来了。如此形象的对比，也把作者鲜明的爱憎之情给烘托得淋漓尽致。

　　此外，这首诗的语言颇质朴通俗，感情也很真诚感人，充分显示了聂夷中驾驭语言、节制感情的功力。

《咏田家/伤田家》聂夷中 拼音读音参考

yǒng tián jiā shāng tián jiā
咏田家/伤田家

èr yuè mài xīn sī, wǔ yuè tiào xīn gǔ.
二月卖新丝，五月粜新谷。
yī dé yǎn qián chuāng, wān què xīn tóu ròu.
医得眼前疮，剜却心头肉。
wǒ yuàn jūn wáng xīn, huà zuò guāng míng zhú.
我愿君王心，化作光明烛。
bù zhào qǐ luó yán, zhǐ zhào táo wáng wū.
不照绮罗筵，只照逃亡屋。

《咏田家/伤田家》咏田家/伤田家聂夷中原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yǒng tián jiā /shāng tián jiā 》 niè yí zhōng

táng dài   niè yí zhōng

èr yuè mài xīn sī ，wǔ yuè tiào xīn gǔ 。
yī dé yǎn qián chuāng ，wān què xīn tóu ròu 。
wǒ yuàn jun1 wáng xīn ，huà zuò guāng míng zhú 。
bú zhào qǐ luó yàn ，zhī zhào táo wáng wū 。

fèn lèi ： tóng qíng nóng mín

zuò zhě jiǎn jiè (niè yí zhōng )

niè yí zhōng ，zì tǎn zhī ，hé dōng rén ，yī shuō wéi hé nán rén 。xián tōng shí èr nián (871)dēng dì ，guān huá yīn wèi 。dào rèn shí ，chú qín shū wài ，shēn wú yú wù 。qí shī yǔ yán pǔ shí ，cí qiǎn yì āi 。bú shǎo shī zuò duì fēng jiàn tǒng zhì jiē jí duì rén mín de cán kù bāo xuē jìn háng le shēn kè jiē lù ，duì guǎng dà tián jiā nóng hù de jí kǔ zé jì yǔ jí wéi shēn qiē de tóng qíng 。dài biǎo zuò yǒu 《yǒng tián jiā 》、《tián jiā èr shǒu 》、《duǎn gē 》、《zǎo fā yè běi jīng gǔ chéng 》、《zá yuàn 》děng ，qí zhōng yǐ 《yǒng tián jiā 》hé 《tián jiā èr shǒu 》（qí yī ）liú chuán zuì guǎng （《tián jiā èr shǒu 》（qí èr ）hòu rén duō rèn dìng wéi lǐ shēn de zuò pǐn ，gù bú tí ）。

yǒng tián jiā /shāng tián jiā fān yì

èr yuè lǐ cán ér gāng gāng chū zǐ ，jiù zǎo zǎo de mài diào le yī nián de xīn sī ，
wǔ yuè lǐ yāng miáo hái zài dì lǐ ，yòu zǎo zǎo de mài qù le yī nián de xīn gǔ 。
zhī gù yī zhì yǎn xià de dú chuāng ，yě zhī yǒu wān qù zì jǐ xīn shàng de ròu 。
wǒ dàn yuàn jun1 wáng de xīn ā ，néng gòu biàn chéng yī zhī guāng míng de là zhú 。
bú yào zài qù zhào liàng nà chuān zhe líng luó chóu duàn de fù guì rén jiā de yàn xí ，
ér zhī shì lái zhào kàn zhào kàn zhè wú yī wú shí de táo wáng zhuāng hù de máo wū 。

yǒng tián jiā /shāng tián jiā jiàn shǎng

　　《yǒng tián jiā 》shì niè yí zhōng de dài biǎo zuò ，yě shì wǎn táng shī gē chuàng zuò zhōng de yì shù jiā pǐn 。shī zhōng yùn yòng xíng xiàng shēng dòng de bǐ yù hé xiān míng duì bǐ de biǎo xiàn shǒu fǎ ，fèn nù dì kòng sù le xíng xíng sè sè de gāo lì dài gěi táng mò nóng mín suǒ dài lái de shēn zhòng kǔ nán ，biǎo dá le shī rén duì guǎng dà nóng mín de shēn hòu tóng qíng 。cǐ shī wèn shì hòu ，shēn shòu táng mò tǒng zhì zhě zhòng shì 。jù 《zī zhì tōng jiàn 》juàn zǎi ，zǎi xiàng féng dào xiàng hòu táng huáng dì lǐ sì yuán shù shuō nóng mín tòng kǔ zhī shí ，jiù zài cháo táng shàng sòng dú le zhè shǒu shī 。

　　shī de qián sì jù wéi dì yī céng ，zhǔ yào miáo xiě cán kù de gāo lì dài bāo xuē gěi guǎng dà nóng mín suǒ dài lái de wān xīn gē ròu bān de tòng chǔ 。“èr yuè mài xīn sī ，wǔ yuè tiào xīn gǔ ”，xiě chū le nóng mín zài qīng huáng bú jiē zhī shí bèi pò jiè dài de bēi cǎn jìng dì 。èr yuè hái wèi zhe shǒu yǎng cán ，wǔ yuè dào zǐ shàng chù qīng miáo qī ，rán ér ，pín kǔ de nóng mín pò yú shēng jì ，wéi jì rán méi zhī jí ，jìng bú dé bú yǐ wèi lái de xīn sī 、xīn gǔ zuò dǐ yā ，jiè shàng “lǘ dǎ gǔn ”de gāo lì dài 。“èr ”、“wǔ ”yuè jí yán shí jiān zhī zǎo ，zhè me zǎo jiù bèi shàng yán wáng zhài ，zú yǐ shuō míng nóng mín yǐ dào le shān qióng shuǐ jìn 、gǔ kū suǐ gàn de dì bù 。“mài ”、“tiào ”zhuàng qí zhī chū bú rù ，shēn kè fǎn yìng le nóng mín de xīn suān xuè lèi hé wú bǐ tòng kǔ 。“yī dé yǎn qián chuāng ，wān què xīn tóu ròu ”liǎng jù ，yùn yòng bǐ yù de shǒu fǎ ，xíng xiàng dì jiē shì chū gāo lì dài shǔn xuè shì gǔ de cán kù bāo xuē běn zhì 。wān què xìng mìng yōu guān de “xīn tóu ròu ”yǐ liáo yǎn qián dú chuāng ，shì pò bú dé yǐ ，qí hòu guǒ gèng shì bú kān xiǎng xiàng 。jiù shāng wèi yù tiān xīn shāng ，qióng kùn bàn zhe sǐ wáng háng ，zhè jiù shì duì dāng shí guǎng dà nóng mín bīn lín jué jìng de gāo dù gài kuò hé shēng dòng xiě zhào 。

　　shī de hòu sì jù wéi dì èr céng ，zhǔ yào shì zhí shū xiōng yì ，jìn tǔ xiōng zhōng kuài lěi ，biǎo dá shī rén duì jiě jué zhèng zài jī huà zhōng de shè huì máo dùn de xī wàng hé shè xiǎng ，shēn jì duì “jun1 zhǔ ”de jī cì zhī yì 。shī rén bǎ jiě jué máo dùn de xī wàng jì tuō zài “jun1 wáng ”shēn shàng ，zhè fǎn yìng chū zuò zhě cún zài yī dìng de shí dài hé jiē jí de jú xiàn xìng ，dàn shì ，yě cóng lìng yī gè cè miàn shēn kè dì jiē lù le fēng jiàn shè huì zuì gāo tǒng zhì zhě “jun1 wáng ”suǒ dài biǎo de gè rén lì yì 。“jun1 wáng ”zhī “zhú ”zhī zhào dì zhǔ háo shēn ，quán guì dá guān ，ér qí guāng bú kě shè jí táo wáng de nóng shě ，zhè jiù hán xù ér jiān ruì dì jī cì le “jun1 wáng ”de bú xù lí shù ，shǐ dú zhě néng gòu tòu guò hēi àn de shè huì xiàn shí ，sī wèi chū nà jī huà shè huì máo dùn de zhēn zhèng zuì shǒu 。

　　zhè shǒu shī zhī suǒ yǐ xiàng wéi rén men suǒ chuán sòng ，chú le tā zhēn shí ér dài yǒu gāo dù gài kuò xìng dì zài xiàn le fēng jiàn shè huì de hēi àn xiàn shí 、fǎn yìng le nóng mín de tòng kǔ shēng huó 、jù yǒu gāo dù de sī xiǎng xìng zhī wài ，hái zài yú tā yǒu gāo chāo de biǎo xiàn jì qiǎo 。

　　shǒu xiān ，xíng xiàng de bǐ yù ，gāo dù de gài kuò ，shǐ dé shī gē de róng liàng gèng wéi guǎng kuò 。duì nóng mín bèi pò jiè qǔ gāo lì dài jí qí gèng cǎn tòng de hòu guǒ ，shī rén bìng wèi míng bái dào chū ，ér shì yòng “wān què xīn tóu ròu ”yǐ “yī dé yǎn qián chuāng ”lái bǐ yù zhī 。wān ròu bǔ chuāng ，bìng fēi gēn běn de liáo dú zhī cè ，tā zhī huì zào chéng gèng jiā yán zhòng de xīn jú miàn 。zhè yàng yǐ wān ròu bǔ chuāng lái bǐ yù nóng mín yǐ jiè gāo lì dài jì rán méi zhī jí ，shì zài xíng xiàng bú guò le ，yě shì zài jù yǒu gāo dù gài kuò lì bú guò de le 。zhè gè bǐ yù ，yī fāng miàn shǐ shī gē de xíng xiàng jù bèi le kě gǎn xìng ，lìng yī fāng miàn yě shēn kè dì jiē shì le wèn tí de běn zhì ，shǐ yǒu xiàn de xíng shì róng nà le wú xiàn guǎng kuò shēn hòu de shè huì nèi róng 。

　　qí cì ，xiān míng de duì bǐ shǒu fǎ de yùn yòng ，bǎ fēng jiàn shè huì zhōng pín fù xuán shū de jiē jí chà bié gěi lì lì rú huì de miáo xiě chū lái le 。“bú zhào qǐ luó yàn ，zhī zhào táo wáng wū ”，běn shì duì “jun1 wáng ”de xī jì zhī yǔ ，dàn qí zhōng què bāo hán le shuāng zhòng duì bǐ de yì wèi 。cóng “jun1 wáng ”de jiǎo dù lái shuō ，ēn zé bú jun1 ，zhī gù fù shì ，bú xù pín kǔ ，zhè yī duì bǐ ，jiù bǎ “jun1 wáng ”de jiē jí lì chǎng gěi xiān míng dì zhǎn shì zài dú zhě miàn qián ；cóng shè huì xiàn shí de jiǎo dù lái kàn ，yī biān shì quán guì háo mén huá lì de yī zhe ，fēng shèng de yàn yàn ，yī biān què shì wú yī wú shí ，pín kùn pò chǎn ，táo wáng zài wài 。zhè yī duì bǐ ，jiù bǎ dì zhǔ fù shì yòng gāo lì dài bāo xuē nóng mín de yán zhòng è guǒ gěi tū xiàn chū lái le 。rú cǐ xíng xiàng de duì bǐ ，yě bǎ zuò zhě xiān míng de ài zēng zhī qíng gěi hōng tuō dé lín lí jìn zhì 。

　　cǐ wài ，zhè shǒu shī de yǔ yán pō zhì pǔ tōng sú ，gǎn qíng yě hěn zhēn chéng gǎn rén ，chōng fèn xiǎn shì le niè yí zhōng jià yù yǔ yán 、jiē zhì gǎn qíng de gōng lì 。

《yǒng tián jiā /shāng tián jiā 》niè yí zhōng pīn yīn dú yīn cān kǎo

yǒng tián jiā shāng tián jiā
yǒng tián jiā /shāng tián jiā

èr yuè mài xīn sī, wǔ yuè tiào xīn gǔ.
èr yuè mài xīn sī ，wǔ yuè tiào xīn gǔ 。
yī dé yǎn qián chuāng, wān què xīn tóu ròu.
yī dé yǎn qián chuāng ，wān què xīn tóu ròu 。
wǒ yuàn jūn wáng xīn, huà zuò guāng míng zhú.
wǒ yuàn jun1 wáng xīn ，huà zuò guāng míng zhú 。
bù zhào qǐ luó yán, zhǐ zhào táo wáng wū.
bú zhào qǐ luó yàn ，zhī zhào táo wáng wū 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

聂夷中 聂夷中，河东（今山西永济）人，晚唐诗人。

聂夷中的诗词

客有追叹后时者作诗勉之

田家(父耕原上田)

哭刘驾博士

咏田家（二月卖新丝）

燕台二首

过比干墓

《田家》田家聂夷中原文、翻译、赏析和诗意

短歌

公子行二首

饮酒乐

唐代诗词推荐

西域寺

阳羡杂咏十九首。鸿盘

春宫词

赠南岳僧全玭

小石上见亡友题处

《马诗二十三首·其五》马诗二十三首·其五李贺原文、翻译、赏析和诗意

桂州经佳人故居

送智光之南值雨

题田翁家

《古怨别》古怨别孟郊原文、翻译、赏析和诗意

《咏田家/伤田家》咏田家/伤田家聂夷中原文、翻译、赏析和诗意原文,《咏田家/伤田家》咏田家/伤田家聂夷中原文、翻译、赏析和诗意翻译,《咏田家/伤田家》咏田家/伤田家聂夷中原文、翻译、赏析和诗意赏析,《咏田家/伤田家》咏田家/伤田家聂夷中原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自聂夷中的作品