《添字丑奴儿》李清照原文、翻译、赏析和诗意(添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树 李清照)

《添字丑奴儿》李清照原文、翻译、赏析和诗意(添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树 李清照)原文：

《添字丑奴儿》 李清照

宋代   李清照

窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。
阴满中庭。
叶叶心心，舒卷有馀清。
(馀清 一作：情)
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。
点滴霖霪。
愁损北人，不惯起来听。

分类： 咏物爱国思乡 丑奴儿

作者简介(李清照)

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树翻译及注释

翻译
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。

注释
⑴添字丑奴儿：词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字：在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字，由原来的七字句，改组为四字、五字两句。增字后，音节和乐句亦相应发生了变化。
⑵中庭：庭院里。
⑶舒卷：一作“舒展”，在此可一词两用，舒，以状蕉叶；卷，以状蕉心。且卷，有通“婘”之训，谓好貌。馀清：此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》，此首断句亦从吴著。“馀清”，今本多作“馀情”，“情”字在此其意似欠当，因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清，意谓蕉叶舒卷；蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音，其意似胜于径用“馀情”二字。
⑷霖霪：本为久雨，此处指接连不断的雨声。

添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树赏析

蒋哲伦

　　这首词作于南渡以后，通过雨打芭蕉引起的愁思，表达作者思念故国、故乡的深情。上片咏物，借芭蕉展心，反衬自己愁怀永结、郁郁寡欢的心情和意绪。首句“窗前谁种芭蕉树”，似在询问，似在埋怨，无人回答，也无须回答。然而通过这一设问，自然而然地将读者的视线引向南方特有的芭蕉庭院。接着，再抓住芭蕉叶心长卷、叶大多荫的特点加以咏写。蕉心长卷，一叶叶，一层层，不断地向外舒展。阔大的蕉叶，似巨掌，似绿扇，一张张，一面面，伸向空间，布满庭院，散发着清秀，点缀着南国的夏秋。第二句“阴满中庭”形象而逼真地描绘出这一景象。第三句重复上句，再用一个“阴满中庭”进行吟咏，使人如临庭前，如立窗下，身受绿叶的遮蔽，进而注视到蕉叶的舒卷。“叶叶心心，舒展有馀情”，歇拍二句寄情于物，寓情于景。“叶叶”与“心心”，两对叠字连用，一面从听觉方面形成应接不暇之感，—面从视觉印象方面，向人展示蕉叶不断舒展的动态。而蕉心常卷，犹如愁情无极，嫩黄浅绿的蕉心中，紧裹着绵绵不尽的情思。全词篇幅短小而情意深蕴。语言明白晓畅，能充分运用双声叠韵、重言叠句以及设问和口语的长处，形成参差错落、顿挫有致的韵律；又能抓住芭蕉的形象特征，采用即景抒情，寓情于物，触景生情，寓情于景的写作手法，抒发国破家亡后难言的伤痛；用笔轻灵而感情凝重，体现出漱玉词语新意隽、顿挫有致的优点。

添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树名家评论

　　王学初《李清照集校注》卷一：此首又见《广群芳谱》卷八十九（卉谱三）芭蕉，调为《采桑子》，词句亦与《采桑子》同而非《添字丑奴儿》。其词云：“窗前谁种芭蕉树，阴满中庭，叶叶心心，舒展馀光分外清。伤心枕上三更雨，点点霖霪，似唤愁人，独拥寒衾不忍听。”按《全芳备祖》国内无刊本（董康《书舶庸谈》云：日本有元刊本），但各抄本均作《添字丑奴儿》。《花草粹编》云“添字”，是陈耀文所见本当亦相同。《广群芳谱》作《采桑子》，殆为编者汪灏等所妄改，不足据。（人民文学出版社1979年10月出版）

　　吴熊和《唐宋词通论》：添字或摊破的另一种方式，是在增入音节、字数后改组乐句。如《丑奴儿》歇拍为七言一句，李清照《添字丑奴儿》添入二字，改组为四言、五言两句。（浙江古籍出版社1985年1月出版）

　　喻朝刚《宋词精华新解》：此篇写于南渡以后。词人因见芭蕉而起兴，触景伤怀，抒发了流落异乡、怀念故土的寂寞愁苦之情。李清照这种背井离乡的寂寞凄楚之感，产生于国亡家破夫死以后，不同于平常环境中的羁旅行役和离情别绪，具有深广的现实意义。当金兵入据中原后，被迫离开故土、逃亡南方的“北人”，何止干千万万！作者也是其中的一员。此篇既抒写了词人的感受，也唱出了许许多多难民的心声。这首词篇幅虽短，意蕴却很深，语言浅近通俗，脉络十分清晰，体现了漱玉词的艺术特色。全词以芭蕉、夜雨为背景，写了一天的见闻和感受。上片诉诸视觉，描摹白天窗前所见；下片诉诸听觉，刻画深夜枕上所闻。抒情主人公的情感之波，随着时间的推移和景物的变化而起伏动荡。两片的第三句“阴满中庭”和“点滴霖霪”均用叠句，起到了渲染环境气氛、加强艺术效果的作用。词中还运用了双声叠字，形成错落有致的韵律，使作品的意象显得更为生动，富有艺术感染力。（吉林大学出版社1988年8月出版）

　　平慧善《李清照诗文词选译》：起首一问句表现了词人对种树者的怀念与对芭蕉长成的喜悦，因此她移情入景，说“叶叶心心舒卷有馀情”，写芭蕉对人的深情，正是抒发词人自己的深情。上半阕写从室内看芭蕉成荫，下半阕则写枕上听雨打芭蕉。经过国难、家破、夫亡种种打击后，避难客居的人夜不成眠，夜雨不停地敲打着芭蕉，也敲打在词人愁损的心上。“起来听”这一外在的动作，曲折地表现了词人内心的万千愁绪。（巴蜀书社1988年10月出版）

　　蔡中民：此词通过对夜雨芭蕉这一南方特有景致的描绘，抒发自己思乡忧时的浓愁。深情苦调，楚哀动人，当是建炎三年其夫赵明诚死后所作。夜雨芭蕉同夜雨梧桐一样，是秋日里最撩人愁绪的景象，诗人常常遣之笔端，作为抒发愁情的形象载体，以取得更为感人的事半功倍的艺术效果。如杜牧《八六子·洞房深》：“听夜雨，冷滴芭蕉。”顾敻《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》：“正忆玉郎游荡去，无寻处，更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。”李后主《长相思·云一緺》：“秋风多，雨相和。帘外芭蕉两三窠。夜长人奈何。”清照词从白天写起，白天的芭蕉婀娜多姿，日炎独阴，“叶叶心心，舒展有馀情”，给人带来一丝深情的慰藉。下片写夜景，兀地揭起。“伤心枕上三更雨”，本来就夜深不寐，苦不堪言，可偏偏三更头上，又吹来一阵寒风，打下三二滴疏雨。“隔窗知夜雨，芭蕉先有声”，那点滴霖霪的雨滴打在芭蕉上，不啻是打在自己备受创伤的心上。她想起失去的家园，死去的丈夫，想到动荡不安的时局和苟且无能的赵构小朝廷，想到不知何时才能“相将过淮水”，自然是要“愁损北人”，更加没法入睡，只得披衣而起，独抱浓愁待天晓了。白日之情景是铺垫，是“虚”写，目的是为了与下片形成对比，以“虚”见实，孤苦处境中希冀寻求一点慰藉，是“虚”中之实，“不惯听”并非因为惊醒而是本来就忧深愁重，又是实中之“虚”。首句一问，埋下伏笔，结句拍合，醒明题旨，不答亦答。“点滴霖霪”一叠，造成空间上和时间上的延伸感，加重了环境凄凉愁惨的气氛，丰富了词语的表现力．使所表之情更加真切，更加深重哀婉。（《百家唐宋词新话》，四川文艺出版社1989年5月出版）

　　李静等：这首词通过对芭蕉的描写，抒发了对颠沛流离、怀远念归生活的感慨。上片是对芭蕉的描写。开篇一句，似问非问，颇有气势，点明庭院之中的芭蕉并不是词人种的，因为这里并非家乡故土。这一句看似平淡，其实暗寓深情，浸透了流离的感伤。随后两句，写芭蕉叶肆意伸展，覆盖了庭院。这一句把芭蕉叶的神态描绘得栩栩如生。“叶叶心心”，叠字连用，一方面从听觉上给人以急迫感，另一方面也从视觉上展示了芭蕉叶的形态，颇具动感。下片抒情。北方天气干燥，很少下雨，所以北方人乍到南国，一开始会很不适应当地潮湿的气候。再加上深夜失眠，于枕上静听雨打芭蕉，更使人思绪翻涌。“不惯起来听”五字，直白浅显，似随口说出，但内涵丰富。“不惯”写词人的心理感受；“起来”是因为内心烦躁。词人在这里把自己失眠的原因归于芭蕉，这是典型的迁怨于物的手法，其实真正让她坐卧不安的是心中的愁绪，是国家的沦亡和故乡的遥隔。全词通过对芭蕉和夜雨的描写，巧妙地传达了词人一天的所见、所感。（《唐诗宋词鉴赏大全集》，华文出版社2009年11月出版）

　　孙崇恩《李清照诗词选》：这当是李清照南渡后抒发思乡忧国之情的词作。上阕描写白天庭院中的芭蕉。首句奇突一问，似无意，接着描写蕉叶形态宛若含情。叠句“荫满中庭”夸芭蕉枝叶繁茂，衬托环境幽暗；“叶叶心心”句赞芭蕉叶展心舒，含无限眷恋之情。下阕笔锋转折，描写夜深枕上闻雨声的情景。换头句写愁人在床上辗转反侧，枕上听雨；叠句“点滴霖霪”写夜雨淅沥，烘托心绪凄凉。结句点明题旨，突出了深沉的忧国怀乡之情。全词咏物抒怀，运笔轻灵，语意隽永，婉转有致，情意深切。（人民文学出版社1994年12月出版）

　　刘瑜《李清照全词》：正是“乡愁怕听三更雨”，更那堪雨打芭蕉的凄凄历历的声响呢？“芭蕉”生在南方，雨打芭蕉更刺痛了她的“故乡心”、“愁人耳”。故“不惯起来听”。卒然一结，轻淡饶味，馀韵袅袅。至此，一个杰出女词人，在国破、家亡、丧夫、颠沛流离等不幸遭际的打击下，孤凄、哀伤、憔悴、思国怀乡的形象跃然纸上。此词，也有所祖，温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦！一叶叶，一声声，空阶滴到明。”与易安此词意境相似，只是“梧桐树”表示秋天的时令，而易安词中“芭蕉”“心心”“卷”着，时指春季罢了，写的是离情。李煜《长相思》有“秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人耐何！”与易安词意境略同，写的是相思。《词苑丛谈》载宋徽宗时无名氏《眉峰碧》云：“薄暮投村驿，风雨愁通夕。窗外芭蕉窗里人，分明叶上心头滴。”写的是乡愁，与易安词更见相同之处了。而易安词写的是思国怀乡的深厚感情，立意高远。她融化前人词意，脱胎古人诗句，不着痕迹，并能创意出奇。叶少蕴云：“诗人点化前作，正如李光弼将郭子仪之军，重经号令，精神数倍。”周紫芝《鹧鸪天》有“梧桐叶上三更雨，叶叶声声是离别”句。宋人还有“枕前泪共三更雨，隔着窗儿滴到明”句。均可见文学艺术的继承和发展。此词语言浅谈隽永，构思精巧，结构严谨。上片着重写景，融情入景，是下片的铺垫；下片着重写情，情景交融。上片着力渲染芭蕉的株多、枝繁、荫浓、“有馀清”，因而下片雨打芭蕉的声响才越大，女主人公的心境也就愈凄楚苍凉、痛苦难耐，思国怀乡之情也就更浓烈，词人的心境也愈令人悲悯。上扬下抑，顺理成章。“无情未必真豪杰”，李清照在此词中所写的“伤心”、“愁损”，绝非无病呻吟，实际上交织着对北宋亡国之恨、民族之爱、颠沛流离之苦，流落江浙，心系乡国。其中也蕴含着对自己种种不幸遭遇的感慨，又客观反映了宋代人民历经战乱，身陷水火的深重苦难，其典型意义就在这里。（山东友谊出版社1998年出版）

《添字丑奴儿》李清照 拼音读音参考

tiān zì chǒu nú ér
添字丑奴儿

chuāng qián shuí zhǒng bā jiāo shù, yīn mǎn zhōng tíng.
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。
yīn mǎn zhōng tíng.
阴满中庭。
yè xié xīn xīn, shū juàn yǒu yú qīng.
叶叶心心，舒卷有馀清。
yú qīng yī zuò: qíng
(馀清 一作：情)
shāng xīn zhěn shàng sān gēng yǔ, diǎn dī lín yín.
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。
diǎn dī lín yín.
点滴霖霪。
chóu sǔn běi rén, bù guàn qǐ lái tīng.
愁损北人，不惯起来听。

《添字丑奴儿》李清照原文、翻译、赏析和诗意(添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树 李清照)拼音解读：

《tiān zì chǒu nú ér 》 lǐ qīng zhào

sòng dài   lǐ qīng zhào

chuāng qián shuí zhǒng bā jiāo shù ，yīn mǎn zhōng tíng 。
yīn mǎn zhōng tíng 。
yè yè xīn xīn ，shū juàn yǒu yú qīng 。
(yú qīng yī zuò ：qíng )
shāng xīn zhěn shàng sān gèng yǔ ，diǎn dī lín yín 。
diǎn dī lín yín 。
chóu sǔn běi rén ，bú guàn qǐ lái tīng 。

fèn lèi ： yǒng wù ài guó sī xiāng chǒu nú ér

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ qīng zhào )

lǐ qīng zhào （1084nián 3yuè 13rì ～1155nián 5yuè 12rì ）hào yì ān jū shì ，hàn zú ，shān dōng shěng jì nán zhāng qiū rén 。sòng dài （nán běi sòng zhī jiāo ）nǚ cí rén ，wǎn yuē cí pài dài biǎo ，yǒu “qiān gǔ dì yī cái nǚ ”zhī chēng 。suǒ zuò cí ，qián qī duō xiě qí yōu xián shēng huó ，hòu qī duō bēi tàn shēn shì ，qíng diào gǎn shāng 。xíng shì shàng shàn yòng bái miáo shǒu fǎ ，zì pì tú jìng ，yǔ yán qīng lì 。lùn cí qiáng diào xié lǜ ，chóng shàng diǎn yǎ ，tí chū cí “bié shì yī jiā ”zhī shuō ，fǎn duì yǐ zuò shī wén zhī fǎ zuò cí 。néng shī ，liú cún bú duō ，bù fèn piān zhāng gǎn shí yǒng shǐ ，qíng cí kāng kǎi ，yǔ qí cí fēng bú tóng 。yǒu 《yì ān jū shì wén jí 》《yì ān cí 》，yǐ sàn yì 。hòu rén yǒu 《shù yù cí 》jí běn 。jīn yǒu 《lǐ qīng zhào jí xiào zhù 》。

tiān zì chǒu nú ér ·chuāng qián shuí zhǒng bā jiāo shù fān yì jí zhù shì

fān yì
bú zhī shì shuí zài chuāng qián zhǒng xià de bā jiāo shù ，yī piàn nóng yīn ，zhē gài le zhěng gè yuàn luò 。yè piàn hé bú duàn shēn zhǎn de yè xīn xiàng hù yī liàn ，yī zhāng zhāng ，yī miàn miàn ，zhē bì le tíng yuàn 。
mǎn huái chóu qíng ，wú fǎ rù shuì ，piān piān yòu zài sān gèng shí fèn xià qǐ le yǔ ，diǎn diǎn dī dī ，xiǎng gè bú tíng 。yǔ shēng xī lì ，bú tíng qiāo dǎ zhe wǒ de xīn fēi 。wǒ tīng bú guàn ，yú shì pī yī qǐ chuáng 。

zhù shì
⑴tiān zì chǒu nú ér ：cí pái míng 。yī zuò “tiān zì cǎi sāng zǐ ”。“chǒu nú ér ”yǔ “cǎi sāng zǐ ”tóng diào ér yì míng 。tiān zì ：zài cǐ cí zhōng jù tǐ biǎo xiàn wéi ——zài “chǒu nú ér ”yuán diào shàng xià piàn de dì sì jù gè tiān rù èr zì ，yóu yuán lái de qī zì jù ，gǎi zǔ wéi sì zì 、wǔ zì liǎng jù 。zēng zì hòu ，yīn jiē hé lè jù yì xiàng yīng fā shēng le biàn huà 。
⑵zhōng tíng ：tíng yuàn lǐ 。
⑶shū juàn ：yī zuò “shū zhǎn ”，zài cǐ kě yī cí liǎng yòng ，shū ，yǐ zhuàng jiāo yè ；juàn ，yǐ zhuàng jiāo xīn 。qiě juàn ，yǒu tōng “quán ”zhī xùn ，wèi hǎo mào 。yú qīng ：cǐ jù wáng xué chū 《lǐ qīng zhào jí xiào zhù 》hé wú xióng hé 《táng sòng cí tōng lùn 》，cǐ shǒu duàn jù yì cóng wú zhe 。“yú qīng ”，jīn běn duō zuò “yú qíng ”，“qíng ”zì zài cǐ qí yì sì qiàn dāng ，yīn cǐ cí shàng piàn zhǐ zài yǒng wù bìng fēi jiǎn dān de nǐ rén zhī fǎ 。yú qīng ，yì wèi jiāo yè shū juàn ；jiāo xīn yí rén yǐ qīng liáng shū shì zhī gǎn 。shì “qīng ”zì wéi “qíng ”zì de xié yīn ，qí yì sì shèng yú jìng yòng “yú qíng ”èr zì 。
⑷lín yín ：běn wéi jiǔ yǔ ，cǐ chù zhǐ jiē lián bú duàn de yǔ shēng 。

tiān zì chǒu nú ér ·chuāng qián shuí zhǒng bā jiāo shù shǎng xī

jiǎng zhé lún

　　zhè shǒu cí zuò yú nán dù yǐ hòu ，tōng guò yǔ dǎ bā jiāo yǐn qǐ de chóu sī ，biǎo dá zuò zhě sī niàn gù guó 、gù xiāng de shēn qíng 。shàng piàn yǒng wù ，jiè bā jiāo zhǎn xīn ，fǎn chèn zì jǐ chóu huái yǒng jié 、yù yù guǎ huān de xīn qíng hé yì xù 。shǒu jù “chuāng qián shuí zhǒng bā jiāo shù ”，sì zài xún wèn ，sì zài mái yuàn ，wú rén huí dá ，yě wú xū huí dá 。rán ér tōng guò zhè yī shè wèn ，zì rán ér rán dì jiāng dú zhě de shì xiàn yǐn xiàng nán fāng tè yǒu de bā jiāo tíng yuàn 。jiē zhe ，zài zhuā zhù bā jiāo yè xīn zhǎng juàn 、yè dà duō yīn de tè diǎn jiā yǐ yǒng xiě 。jiāo xīn zhǎng juàn ，yī yè yè ，yī céng céng ，bú duàn dì xiàng wài shū zhǎn 。kuò dà de jiāo yè ，sì jù zhǎng ，sì lǜ shàn ，yī zhāng zhāng ，yī miàn miàn ，shēn xiàng kōng jiān ，bù mǎn tíng yuàn ，sàn fā zhe qīng xiù ，diǎn zhuì zhe nán guó de xià qiū 。dì èr jù “yīn mǎn zhōng tíng ”xíng xiàng ér bī zhēn dì miáo huì chū zhè yī jǐng xiàng 。dì sān jù zhòng fù shàng jù ，zài yòng yī gè “yīn mǎn zhōng tíng ”jìn háng yín yǒng ，shǐ rén rú lín tíng qián ，rú lì chuāng xià ，shēn shòu lǜ yè de zhē bì ，jìn ér zhù shì dào jiāo yè de shū juàn 。“yè yè xīn xīn ，shū zhǎn yǒu yú qíng ”，xiē pāi èr jù jì qíng yú wù ，yù qíng yú jǐng 。“yè yè ”yǔ “xīn xīn ”，liǎng duì dié zì lián yòng ，yī miàn cóng tīng jiào fāng miàn xíng chéng yīng jiē bú xiá zhī gǎn ，—miàn cóng shì jiào yìn xiàng fāng miàn ，xiàng rén zhǎn shì jiāo yè bú duàn shū zhǎn de dòng tài 。ér jiāo xīn cháng juàn ，yóu rú chóu qíng wú jí ，nèn huáng qiǎn lǜ de jiāo xīn zhōng ，jǐn guǒ zhe mián mián bú jìn de qíng sī 。quán cí piān fú duǎn xiǎo ér qíng yì shēn yùn 。yǔ yán míng bái xiǎo chàng ，néng chōng fèn yùn yòng shuāng shēng dié yùn 、zhòng yán dié jù yǐ jí shè wèn hé kǒu yǔ de zhǎng chù ，xíng chéng cān chà cuò luò 、dùn cuò yǒu zhì de yùn lǜ ；yòu néng zhuā zhù bā jiāo de xíng xiàng tè zhēng ，cǎi yòng jí jǐng shū qíng ，yù qíng yú wù ，chù jǐng shēng qíng ，yù qíng yú jǐng de xiě zuò shǒu fǎ ，shū fā guó pò jiā wáng hòu nán yán de shāng tòng ；yòng bǐ qīng líng ér gǎn qíng níng zhòng ，tǐ xiàn chū shù yù cí yǔ xīn yì jun4 、dùn cuò yǒu zhì de yōu diǎn 。

tiān zì chǒu nú ér ·chuāng qián shuí zhǒng bā jiāo shù míng jiā píng lùn

　　wáng xué chū 《lǐ qīng zhào jí xiào zhù 》juàn yī ：cǐ shǒu yòu jiàn 《guǎng qún fāng pǔ 》juàn bā shí jiǔ （huì pǔ sān ）bā jiāo ，diào wéi 《cǎi sāng zǐ 》，cí jù yì yǔ 《cǎi sāng zǐ 》tóng ér fēi 《tiān zì chǒu nú ér 》。qí cí yún ：“chuāng qián shuí zhǒng bā jiāo shù ，yīn mǎn zhōng tíng ，yè yè xīn xīn ，shū zhǎn yú guāng fèn wài qīng 。shāng xīn zhěn shàng sān gèng yǔ ，diǎn diǎn lín yín ，sì huàn chóu rén ，dú yōng hán qīn bú rěn tīng 。”àn 《quán fāng bèi zǔ 》guó nèi wú kān běn （dǒng kāng 《shū bó yōng tán 》yún ：rì běn yǒu yuán kān běn ），dàn gè chāo běn jun1 zuò 《tiān zì chǒu nú ér 》。《huā cǎo cuì biān 》yún “tiān zì ”，shì chén yào wén suǒ jiàn běn dāng yì xiàng tóng 。《guǎng qún fāng pǔ 》zuò 《cǎi sāng zǐ 》，dài wéi biān zhě wāng hào děng suǒ wàng gǎi ，bú zú jù 。（rén mín wén xué chū bǎn shè 1979nián 10yuè chū bǎn ）

　　wú xióng hé 《táng sòng cí tōng lùn 》：tiān zì huò tān pò de lìng yī zhǒng fāng shì ，shì zài zēng rù yīn jiē 、zì shù hòu gǎi zǔ lè jù 。rú 《chǒu nú ér 》xiē pāi wéi qī yán yī jù ，lǐ qīng zhào 《tiān zì chǒu nú ér 》tiān rù èr zì ，gǎi zǔ wéi sì yán 、wǔ yán liǎng jù 。（zhè jiāng gǔ jí chū bǎn shè 1985nián 1yuè chū bǎn ）

　　yù cháo gāng 《sòng cí jīng huá xīn jiě 》：cǐ piān xiě yú nán dù yǐ hòu 。cí rén yīn jiàn bā jiāo ér qǐ xìng ，chù jǐng shāng huái ，shū fā le liú luò yì xiāng 、huái niàn gù tǔ de jì mò chóu kǔ zhī qíng 。lǐ qīng zhào zhè zhǒng bèi jǐng lí xiāng de jì mò qī chǔ zhī gǎn ，chǎn shēng yú guó wáng jiā pò fū sǐ yǐ hòu ，bú tóng yú píng cháng huán jìng zhōng de jī lǚ háng yì hé lí qíng bié xù ，jù yǒu shēn guǎng de xiàn shí yì yì 。dāng jīn bīng rù jù zhōng yuán hòu ，bèi pò lí kāi gù tǔ 、táo wáng nán fāng de “běi rén ”，hé zhǐ gàn qiān wàn wàn ！zuò zhě yě shì qí zhōng de yī yuán 。cǐ piān jì shū xiě le cí rén de gǎn shòu ，yě chàng chū le xǔ xǔ duō duō nán mín de xīn shēng 。zhè shǒu cí piān fú suī duǎn ，yì yùn què hěn shēn ，yǔ yán qiǎn jìn tōng sú ，mò luò shí fèn qīng xī ，tǐ xiàn le shù yù cí de yì shù tè sè 。quán cí yǐ bā jiāo 、yè yǔ wéi bèi jǐng ，xiě le yī tiān de jiàn wén hé gǎn shòu 。shàng piàn sù zhū shì jiào ，miáo mó bái tiān chuāng qián suǒ jiàn ；xià piàn sù zhū tīng jiào ，kè huà shēn yè zhěn shàng suǒ wén 。shū qíng zhǔ rén gōng de qíng gǎn zhī bō ，suí zhe shí jiān de tuī yí hé jǐng wù de biàn huà ér qǐ fú dòng dàng 。liǎng piàn de dì sān jù “yīn mǎn zhōng tíng ”hé “diǎn dī lín yín ”jun1 yòng dié jù ，qǐ dào le xuàn rǎn huán jìng qì fēn 、jiā qiáng yì shù xiào guǒ de zuò yòng 。cí zhōng hái yùn yòng le shuāng shēng dié zì ，xíng chéng cuò luò yǒu zhì de yùn lǜ ，shǐ zuò pǐn de yì xiàng xiǎn dé gèng wéi shēng dòng ，fù yǒu yì shù gǎn rǎn lì 。（jí lín dà xué chū bǎn shè 1988nián 8yuè chū bǎn ）

　　píng huì shàn 《lǐ qīng zhào shī wén cí xuǎn yì 》：qǐ shǒu yī wèn jù biǎo xiàn le cí rén duì zhǒng shù zhě de huái niàn yǔ duì bā jiāo zhǎng chéng de xǐ yuè ，yīn cǐ tā yí qíng rù jǐng ，shuō “yè yè xīn xīn shū juàn yǒu yú qíng ”，xiě bā jiāo duì rén de shēn qíng ，zhèng shì shū fā cí rén zì jǐ de shēn qíng 。shàng bàn què xiě cóng shì nèi kàn bā jiāo chéng yīn ，xià bàn què zé xiě zhěn shàng tīng yǔ dǎ bā jiāo 。jīng guò guó nán 、jiā pò 、fū wáng zhǒng zhǒng dǎ jī hòu ，bì nán kè jū de rén yè bú chéng mián ，yè yǔ bú tíng dì qiāo dǎ zhe bā jiāo ，yě qiāo dǎ zài cí rén chóu sǔn de xīn shàng 。“qǐ lái tīng ”zhè yī wài zài de dòng zuò ，qǔ shé dì biǎo xiàn le cí rén nèi xīn de wàn qiān chóu xù 。（bā shǔ shū shè 1988nián 10yuè chū bǎn ）

　　cài zhōng mín ：cǐ cí tōng guò duì yè yǔ bā jiāo zhè yī nán fāng tè yǒu jǐng zhì de miáo huì ，shū fā zì jǐ sī xiāng yōu shí de nóng chóu 。shēn qíng kǔ diào ，chǔ āi dòng rén ，dāng shì jiàn yán sān nián qí fū zhào míng chéng sǐ hòu suǒ zuò 。yè yǔ bā jiāo tóng yè yǔ wú tóng yī yàng ，shì qiū rì lǐ zuì liáo rén chóu xù de jǐng xiàng ，shī rén cháng cháng qiǎn zhī bǐ duān ，zuò wéi shū fā chóu qíng de xíng xiàng zǎi tǐ ，yǐ qǔ dé gèng wéi gǎn rén de shì bàn gōng bèi de yì shù xiào guǒ 。rú dù mù 《bā liù zǐ ·dòng fáng shēn 》：“tīng yè yǔ ，lěng dī bā jiāo 。”gù xiòng 《yáng liǔ zhī ·qiū yè xiāng guī sī jì liáo 》：“zhèng yì yù láng yóu dàng qù ，wú xún chù ，gèng wén lián wài yǔ xiāo xiāo ，dī bā jiāo 。”lǐ hòu zhǔ 《zhǎng xiàng sī ·yún yī guā 》：“qiū fēng duō ，yǔ xiàng hé 。lián wài bā jiāo liǎng sān kē 。yè zhǎng rén nài hé 。”qīng zhào cí cóng bái tiān xiě qǐ ，bái tiān de bā jiāo ē nà duō zī ，rì yán dú yīn ，“yè yè xīn xīn ，shū zhǎn yǒu yú qíng ”，gěi rén dài lái yī sī shēn qíng de wèi jiè 。xià piàn xiě yè jǐng ，wū dì jiē qǐ 。“shāng xīn zhěn shàng sān gèng yǔ ”，běn lái jiù yè shēn bú mèi ，kǔ bú kān yán ，kě piān piān sān gèng tóu shàng ，yòu chuī lái yī zhèn hán fēng ，dǎ xià sān èr dī shū yǔ 。“gé chuāng zhī yè yǔ ，bā jiāo xiān yǒu shēng ”，nà diǎn dī lín yín de yǔ dī dǎ zài bā jiāo shàng ，bú chì shì dǎ zài zì jǐ bèi shòu chuàng shāng de xīn shàng 。tā xiǎng qǐ shī qù de jiā yuán ，sǐ qù de zhàng fū ，xiǎng dào dòng dàng bú ān de shí jú hé gǒu qiě wú néng de zhào gòu xiǎo cháo tíng ，xiǎng dào bú zhī hé shí cái néng “xiàng jiāng guò huái shuǐ ”，zì rán shì yào “chóu sǔn běi rén ”，gèng jiā méi fǎ rù shuì ，zhī dé pī yī ér qǐ ，dú bào nóng chóu dài tiān xiǎo le 。bái rì zhī qíng jǐng shì pù diàn ，shì “xū ”xiě ，mù de shì wéi le yǔ xià piàn xíng chéng duì bǐ ，yǐ “xū ”jiàn shí ，gū kǔ chù jìng zhōng xī jì xún qiú yī diǎn wèi jiè ，shì “xū ”zhōng zhī shí ，“bú guàn tīng ”bìng fēi yīn wéi jīng xǐng ér shì běn lái jiù yōu shēn chóu zhòng ，yòu shì shí zhōng zhī “xū ”。shǒu jù yī wèn ，mái xià fú bǐ ，jié jù pāi hé ，xǐng míng tí zhǐ ，bú dá yì dá 。“diǎn dī lín yín ”yī dié ，zào chéng kōng jiān shàng hé shí jiān shàng de yán shēn gǎn ，jiā zhòng le huán jìng qī liáng chóu cǎn de qì fēn ，fēng fù le cí yǔ de biǎo xiàn lì ．shǐ suǒ biǎo zhī qíng gèng jiā zhēn qiē ，gèng jiā shēn zhòng āi wǎn 。（《bǎi jiā táng sòng cí xīn huà 》，sì chuān wén yì chū bǎn shè 1989nián 5yuè chū bǎn ）

　　lǐ jìng děng ：zhè shǒu cí tōng guò duì bā jiāo de miáo xiě ，shū fā le duì diān pèi liú lí 、huái yuǎn niàn guī shēng huó de gǎn kǎi 。shàng piàn shì duì bā jiāo de miáo xiě 。kāi piān yī jù ，sì wèn fēi wèn ，pō yǒu qì shì ，diǎn míng tíng yuàn zhī zhōng de bā jiāo bìng bú shì cí rén zhǒng de ，yīn wéi zhè lǐ bìng fēi jiā xiāng gù tǔ 。zhè yī jù kàn sì píng dàn ，qí shí àn yù shēn qíng ，jìn tòu le liú lí de gǎn shāng 。suí hòu liǎng jù ，xiě bā jiāo yè sì yì shēn zhǎn ，fù gài le tíng yuàn 。zhè yī jù bǎ bā jiāo yè de shén tài miáo huì dé xǔ xǔ rú shēng 。“yè yè xīn xīn ”，dié zì lián yòng ，yī fāng miàn cóng tīng jiào shàng gěi rén yǐ jí pò gǎn ，lìng yī fāng miàn yě cóng shì jiào shàng zhǎn shì le bā jiāo yè de xíng tài ，pō jù dòng gǎn 。xià piàn shū qíng 。běi fāng tiān qì gàn zào ，hěn shǎo xià yǔ ，suǒ yǐ běi fāng rén zhà dào nán guó ，yī kāi shǐ huì hěn bú shì yīng dāng dì cháo shī de qì hòu 。zài jiā shàng shēn yè shī mián ，yú zhěn shàng jìng tīng yǔ dǎ bā jiāo ，gèng shǐ rén sī xù fān yǒng 。“bú guàn qǐ lái tīng ”wǔ zì ，zhí bái qiǎn xiǎn ，sì suí kǒu shuō chū ，dàn nèi hán fēng fù 。“bú guàn ”xiě cí rén de xīn lǐ gǎn shòu ；“qǐ lái ”shì yīn wéi nèi xīn fán zào 。cí rén zài zhè lǐ bǎ zì jǐ shī mián de yuán yīn guī yú bā jiāo ，zhè shì diǎn xíng de qiān yuàn yú wù de shǒu fǎ ，qí shí zhēn zhèng ràng tā zuò wò bú ān de shì xīn zhōng de chóu xù ，shì guó jiā de lún wáng hé gù xiāng de yáo gé 。quán cí tōng guò duì bā jiāo hé yè yǔ de miáo xiě ，qiǎo miào dì chuán dá le cí rén yī tiān de suǒ jiàn 、suǒ gǎn 。（《táng shī sòng cí jiàn shǎng dà quán jí 》，huá wén chū bǎn shè 2009nián 11yuè chū bǎn ）

　　sūn chóng ēn 《lǐ qīng zhào shī cí xuǎn 》：zhè dāng shì lǐ qīng zhào nán dù hòu shū fā sī xiāng yōu guó zhī qíng de cí zuò 。shàng què miáo xiě bái tiān tíng yuàn zhōng de bā jiāo 。shǒu jù qí tū yī wèn ，sì wú yì ，jiē zhe miáo xiě jiāo yè xíng tài wǎn ruò hán qíng 。dié jù “yīn mǎn zhōng tíng ”kuā bā jiāo zhī yè fán mào ，chèn tuō huán jìng yōu àn ；“yè yè xīn xīn ”jù zàn bā jiāo yè zhǎn xīn shū ，hán wú xiàn juàn liàn zhī qíng 。xià què bǐ fēng zhuǎn shé ，miáo xiě yè shēn zhěn shàng wén yǔ shēng de qíng jǐng 。huàn tóu jù xiě chóu rén zài chuáng shàng niǎn zhuǎn fǎn cè ，zhěn shàng tīng yǔ ；dié jù “diǎn dī lín yín ”xiě yè yǔ xī lì ，hōng tuō xīn xù qī liáng 。jié jù diǎn míng tí zhǐ ，tū chū le shēn chén de yōu guó huái xiāng zhī qíng 。quán cí yǒng wù shū huái ，yùn bǐ qīng líng ，yǔ yì jun4 yǒng ，wǎn zhuǎn yǒu zhì ，qíng yì shēn qiē 。（rén mín wén xué chū bǎn shè 1994nián 12yuè chū bǎn ）

　　liú yú 《lǐ qīng zhào quán cí 》：zhèng shì “xiāng chóu pà tīng sān gèng yǔ ”，gèng nà kān yǔ dǎ bā jiāo de qī qī lì lì de shēng xiǎng ne ？“bā jiāo ”shēng zài nán fāng ，yǔ dǎ bā jiāo gèng cì tòng le tā de “gù xiāng xīn ”、“chóu rén ěr ”。gù “bú guàn qǐ lái tīng ”。zú rán yī jié ，qīng dàn ráo wèi ，yú yùn niǎo niǎo 。zhì cǐ ，yī gè jié chū nǚ cí rén ，zài guó pò 、jiā wáng 、sàng fū 、diān pèi liú lí děng bú xìng zāo jì de dǎ jī xià ，gū qī 、āi shāng 、qiáo cuì 、sī guó huái xiāng de xíng xiàng yuè rán zhǐ shàng 。cǐ cí ，yě yǒu suǒ zǔ ，wēn tíng jun1 《gèng lòu zǐ 》：“wú tóng shù ，sān gèng yǔ ，bú dào lí qíng zhèng kǔ ！yī yè yè ，yī shēng shēng ，kōng jiē dī dào míng 。”yǔ yì ān cǐ cí yì jìng xiàng sì ，zhī shì “wú tóng shù ”biǎo shì qiū tiān de shí lìng ，ér yì ān cí zhōng “bā jiāo ”“xīn xīn ”“juàn ”zhe ，shí zhǐ chūn jì bà le ，xiě de shì lí qíng 。lǐ yù 《zhǎng xiàng sī 》yǒu “qiū fēng duō ，yǔ xiàng hé ，lián wài bā jiāo sān liǎng kē 。yè zhǎng rén nài hé ！”yǔ yì ān cí yì jìng luè tóng ，xiě de shì xiàng sī 。《cí yuàn cóng tán 》zǎi sòng huī zōng shí wú míng shì 《méi fēng bì 》yún ：“báo mù tóu cūn yì ，fēng yǔ chóu tōng xī 。chuāng wài bā jiāo chuāng lǐ rén ，fèn míng yè shàng xīn tóu dī 。”xiě de shì xiāng chóu ，yǔ yì ān cí gèng jiàn xiàng tóng zhī chù le 。ér yì ān cí xiě de shì sī guó huái xiāng de shēn hòu gǎn qíng ，lì yì gāo yuǎn 。tā róng huà qián rén cí yì ，tuō tāi gǔ rén shī jù ，bú zhe hén jì ，bìng néng chuàng yì chū qí 。yè shǎo yùn yún ：“shī rén diǎn huà qián zuò ，zhèng rú lǐ guāng bì jiāng guō zǐ yí zhī jun1 ，zhòng jīng hào lìng ，jīng shén shù bèi 。”zhōu zǐ zhī 《zhè gū tiān 》yǒu “wú tóng yè shàng sān gèng yǔ ，yè yè shēng shēng shì lí bié ”jù 。sòng rén hái yǒu “zhěn qián lèi gòng sān gèng yǔ ，gé zhe chuāng ér dī dào míng ”jù 。jun1 kě jiàn wén xué yì shù de jì chéng hé fā zhǎn 。cǐ cí yǔ yán qiǎn tán jun4 yǒng ，gòu sī jīng qiǎo ，jié gòu yán jǐn 。shàng piàn zhe zhòng xiě jǐng ，róng qíng rù jǐng ，shì xià piàn de pù diàn ；xià piàn zhe zhòng xiě qíng ，qíng jǐng jiāo róng 。shàng piàn zhe lì xuàn rǎn bā jiāo de zhū duō 、zhī fán 、yīn nóng 、“yǒu yú qīng ”，yīn ér xià piàn yǔ dǎ bā jiāo de shēng xiǎng cái yuè dà ，nǚ zhǔ rén gōng de xīn jìng yě jiù yù qī chǔ cāng liáng 、tòng kǔ nán nài ，sī guó huái xiāng zhī qíng yě jiù gèng nóng liè ，cí rén de xīn jìng yě yù lìng rén bēi mǐn 。shàng yáng xià yì ，shùn lǐ chéng zhāng 。“wú qíng wèi bì zhēn háo jié ”，lǐ qīng zhào zài cǐ cí zhōng suǒ xiě de “shāng xīn ”、“chóu sǔn ”，jué fēi wú bìng shēn yín ，shí jì shàng jiāo zhī zhe duì běi sòng wáng guó zhī hèn 、mín zú zhī ài 、diān pèi liú lí zhī kǔ ，liú luò jiāng zhè ，xīn xì xiāng guó 。qí zhōng yě yùn hán zhe duì zì jǐ zhǒng zhǒng bú xìng zāo yù de gǎn kǎi ，yòu kè guān fǎn yìng le sòng dài rén mín lì jīng zhàn luàn ，shēn xiàn shuǐ huǒ de shēn zhòng kǔ nán ，qí diǎn xíng yì yì jiù zài zhè lǐ 。（shān dōng yǒu yì chū bǎn shè 1998nián chū bǎn ）

《tiān zì chǒu nú ér 》lǐ qīng zhào pīn yīn dú yīn cān kǎo

tiān zì chǒu nú ér
tiān zì chǒu nú ér

chuāng qián shuí zhǒng bā jiāo shù, yīn mǎn zhōng tíng.
chuāng qián shuí zhǒng bā jiāo shù ，yīn mǎn zhōng tíng 。
yīn mǎn zhōng tíng.
yīn mǎn zhōng tíng 。
yè xié xīn xīn, shū juàn yǒu yú qīng.
yè yè xīn xīn ，shū juàn yǒu yú qīng 。
yú qīng yī zuò: qíng
(yú qīng yī zuò ：qíng )
shāng xīn zhěn shàng sān gēng yǔ, diǎn dī lín yín.
shāng xīn zhěn shàng sān gèng yǔ ，diǎn dī lín yín 。
diǎn dī lín yín.
diǎn dī lín yín 。
chóu sǔn běi rén, bù guàn qǐ lái tīng.
chóu sǔn běi rén ，bú guàn qǐ lái tīng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李清照 李清照（1081─1155？）号易安居士，济南（今属山东）人。父李格非，为元祐后四学士之一，夫赵明诚为金石考据家。崇宁元年（1102），徽宗以绍述神宗为名，任蔡京、赵挺之为左右相，立元祐党人碑，以司马光等百二十人为「奸党」，其父列名党籍，清照以诗上挺之。崇宁二年（1103），明诚出仕，矢志撰述以访求、著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。大观元年（1107），蔡京复相，挺之卒。蔡京以挺之为元祐大臣所荐，为庇元祐「奸党」，追夺所赠官。明诚、清照夫妇因此屏居青州（今山东益都）乡里十年。宣和二年（1120）蔡京致仕后，明诚起知莱州（今山东掖县），此后又自莱移淄。靖康之难后。明诚奔母丧南下，知江宁府，清照载书至建康。建炎三年，赵明诚卒。离京自建康出走浙中，清照随亦入浙，经台、嵊、黄岩，从御舟海道至温州，复至越州，衢州，于绍兴二年（1132）赴杭州。绍兴四年，作《金石录后序》。绍兴中，以《金石录》表上于朝。卒年约七十馀。善属文，于诗尤工。《宋史·艺文志》著录《易安居士文集》七卷，俱不传。清照创词「别是一家」之说，其词创为「易安体」，为宋词一家。词集名《漱玉集》，今本皆为后人所辑。男中李后主，女中李易安，极是当行本色。前此太白，故称词家三李。（沈去矜）清照以一妇人，而词格乃抗轶周柳，虽篇帙无多，固不能不宝而存之，为词家一大宗矣。（《四库提要》）李易安作重阳《醉花阴》词，函致赵明诚云云。明诚自愧勿如。乃忘寝食，三日夜得十五阕，杂易安作以示陆德夫。德夫玩之再三曰：「只有『莫道不销魂』三句绝佳。」正易安作也。（《词苑丛谈》）李易安词，独辟门径，居然可观，其源自淮海、大晟，而铸语则多生造，妇人有此，可谓奇矣。（《白雨斋词话》）易安佳句，如《一剪梅》起七字云：「红藕香残玉簟秋」，精秀特绝，真不食人间烟火者。（同上书）

李清照的诗词

渔家傲·天接云涛连晓雾

怨王孙（春暮）

《蝶恋花》李清照原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·暖雨晴风初破冻 李清照)

浣溪沙·小院闲窗春色深

忆秦娥（临高阁）

清平乐·年年雪里

转调满庭芳·芳草池塘

摊破浣溪沙（病起萧萧两鬓华）

《怨王孙 春暮》原文及翻译赏析

多丽·咏白菊

宋代诗词推荐

凤皇枝令

念奴娇（饯朱沧洲）

御带花

江神子（赠章邃道）

伊洲三台（丹桂）

浣溪沙（送连景昭归三山）

浣溪沙（赏芍药）

南浦（中吕）

满江红（二月廿四夜海棠花下作）

徵招（雪）

《添字丑奴儿》李清照原文、翻译、赏析和诗意(添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树 李清照)原文,《添字丑奴儿》李清照原文、翻译、赏析和诗意(添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树 李清照)翻译,《添字丑奴儿》李清照原文、翻译、赏析和诗意(添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树 李清照)赏析,《添字丑奴儿》李清照原文、翻译、赏析和诗意(添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树 李清照)阅读答案,出自李清照的作品