《赠妓云英/嘲钟陵妓云英》赠妓云英/嘲钟陵妓云英罗隐原文、翻译、赏析和诗意

《赠妓云英/嘲钟陵妓云英》赠妓云英/嘲钟陵妓云英罗隐原文、翻译、赏析和诗意原文：

《赠妓云英/嘲钟陵妓云英》 罗隐

唐代   罗隐

钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。
我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。

分类： 愤慨感叹

作者简介(罗隐)

罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。

赠妓云英/嘲钟陵妓云英翻译及注释

翻译
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？

注释
⑴钟陵：县名，即今江西进贤。
⑵掌上身：形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载，汉成帝之后赵飞燕体态轻盈，能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
⑶卿：古代用为第二人称，表尊敬或爱意。此指云英。成名：指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗：“十年人咏好诗章，今日成名出举场。”
⑷俱：都

赠妓云英/嘲钟陵妓云英创作背景

　　罗隐一生怀才不遇。他“少英敏，善属文，诗笔尤俊”（《唐才子传》），却屡次科场失意。此后转徙依托于节镇幕府，十分潦倒。罗隐当初以寒士身份赴举，路过钟陵县（今江西省进贤县），结识了当地乐营中一个颇有才思的歌妓云英。约莫十二年光景他再度落第路过钟陵，又与云英不期而遇。见她仍隶名乐籍，未脱风尘，罗隐不胜感慨。更不料云英一见面却惊诧道：“怎么罗秀才还是布衣？”罗隐便写了这首诗赠她。

赠妓云英/嘲钟陵妓云英赏析

　　这首诗为云英的问题而发，是诗人的不平之鸣。但一开始却避开那个话题，只从叙旧平平道起。“钟陵”句，回忆往事，历历在目。十二年前，作者年少英敏，风华正茂，才气逼人；歌妓云英正值妙龄，体态轻盈，色艺双全。“酒逢知己千杯少”，当年彼此互相倾慕，欢会款洽，都可以从“醉”字见之。“醉别十余春”，含有对逝川的痛悼。十余年转瞬已过，作者是老于功名，一事无成，而云英也该人近中年了。

　　首句写“别”，第二句则写“逢”。由怀旧过渡到眼前。前句兼及彼此，次句则侧重写云英。用汉代赵飞燕“掌上舞”典故。当诗人在“十余春”后再次见到已属半老徐娘的云英的时候，其婀娜的身姿竟然还同十余年前 一样，犹有“掌上身”的风采，可以想见年轻时的云英一定是十分令人倾倒。

　　如果说这里啧啧赞美云英的绰约风姿是一扬，那么，第三句“卿未嫁”就是一抑。如果说首句有意回避了云英所问的话题，那么，“我未成名”又回到这话题上来了。“我未成名”由“卿未嫁”举出，转得自然高明。宋人论诗最重“活法”──“种种不直致法子”（《石遗室诗话》）。其实此法中晚唐诗已有大量运用。如此诗的欲就先避、欲抑先扬，就不直致，有活劲儿。这种委婉曲折、跌宕多姿的笔法，对于表现抑郁不平的诗情是很合宜的。

　　既引出“我未成名卿未嫁”的问题，就应说个所以然。但末句仍不予正面回答，而用“可能俱是不如人”的假设、反诘之词代替回答，启人深思。它包含丰富的潜台词：即使退一万步说，“我未成名”是“不如人”的缘故，可“卿未嫁”又是为什么？难道也为“不如人”么？这说不过去（前面已言其美丽出众）。反过来又意味着：“我”又何尝“不如人”呢？既然“不如人”这个答案不成立，那么“我未成名卿未嫁”原因到底是什么，答案也就很明确了。此句情感深沉悲愤，一语百情，将诗人满腔的愤懑、无奈倾泻无余，是全诗不平之鸣的最强音。至此，全诗的情感达到了顶点。

　　此诗以抒作者之愤为主，引入云英为宾，以宾衬主，构思甚妙。绝句取径贵深曲，用旁衬手法，使人“睹影知竿”，最易收到言少意多的效果。此诗的宾主避就之法就是如此。赞美云英出众的风姿，也暗况作者有过人的才华。赞美中包含着对云英遭遇的不平，连及自己，又传达出一腔傲岸之气。“俱是”二字蕴含着“同是天涯沦落人”的深切同情。不直接回答自己何以长为布衣的问题，使对方从自身遭际中设想体会它的答案，语意简妙，启发性极强。如不以云英作陪衬，直陈作者不遇于时的感慨，即使费辞亦难讨好。引入云英，则双管齐下，有言少意多之效。

　　这首诗采用欲扬先抑的手法，有跌宕起伏之妙；引入云英来衬托自己，收到了言简意赅的效果。

《赠妓云英/嘲钟陵妓云英》罗隐 拼音读音参考

zèng jì yún yīng cháo zhōng líng jì yún yīng
赠妓云英/嘲钟陵妓云英

zhōng líng zuì bié shí yú chūn, zhòng jiàn yún yīng zhǎng shàng shēn.
钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。
wǒ wèi chéng míng qīng wèi jià, kě néng jù shì bù rú rén.
我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。

《赠妓云英/嘲钟陵妓云英》赠妓云英/嘲钟陵妓云英罗隐原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zèng jì yún yīng /cháo zhōng líng jì yún yīng 》 luó yǐn

táng dài   luó yǐn

zhōng líng zuì bié shí yú chūn ，zhòng jiàn yún yīng zhǎng shàng shēn 。
wǒ wèi chéng míng qīng wèi jià ，kě néng jù shì bú rú rén 。

fèn lèi ： fèn kǎi gǎn tàn

zuò zhě jiǎn jiè (luó yǐn )

luó yǐn （833-909），zì zhāo jiàn ，xīn chéng （jīn zhè jiāng fù yáng shì xīn dēng zhèn ）rén ，táng dài shī rén 。shēng yú gōng yuán 833nián （tài hé qī nián ），dà zhōng shí sān nián （gōng yuán 859nián ）dǐ zhì jīng shī ，yīng jìn shì shì ，lì qī nián bú dì 。xián tōng bā nián （gōng yuán 867nián ）nǎi zì biān qí wén wéi 《chán shū 》，yì wéi tǒng zhì jiē jí suǒ zēng è ，suǒ yǐ luó gǔn zèng shī shuō ：“chán shū suī shèng yī míng xiū ”。hòu lái yòu duàn duàn xù xù kǎo le jǐ nián ，zǒng gòng kǎo le shí duō cì ，zì chēng “shí èr sān nián jiù shì qī ”，zuì zhōng hái shì shā yǔ ér guī ，shǐ chēng “shí shàng bú dì ”。huáng cháo qǐ yì hòu ，bì luàn yǐn jū jiǔ huá shān ，guāng qǐ sān nián （gōng yuán 887nián ），55suì shí guī xiāng yī wú yuè wáng qián liáo ，lì rèn qián táng lìng 、sī xūn láng zhōng 、gěi shì zhōng děng zhí 。gōng yuán 909nián （wǔ dài hòu liáng kāi píng sān nián ）qù shì ，xiǎng nián 77suì 。

zèng jì yún yīng /cháo zhōng líng jì yún yīng fān yì jí zhù shì

fān yì
zhōng líng zuì yǐn yī bié yǐ jīng shí yú chūn ，yòu jiàn dào yún yīng qīng yíng de zhǎng shàng shēn 。
dāng nián wǒ wèi chéng míng nǐ yě wèi chū jià ，nán dào wǒ men liǎng gè dōu bú rú bié rén ？

zhù shì
⑴zhōng líng ：xiàn míng ，jí jīn jiāng xī jìn xián 。
⑵zhǎng shàng shēn ：xíng róng yún yīng tǐ tài yǎo tiǎo měi miào 。cǐ yòng zhào fēi yàn diǎn gù 。jù 《fēi yàn wài chuán 》zǎi ，hàn chéng dì zhī hòu zhào fēi yàn tǐ tài qīng yíng ，néng wéi zhǎng shàng wǔ 。hòu rén duō yòng “zhǎng shàng shēn ”lái xíng róng nǚ zǐ tǐ tài qīng yíng měi miào 。
⑶qīng ：gǔ dài yòng wéi dì èr rén chēng ，biǎo zūn jìng huò ài yì 。cǐ zhǐ yún yīng 。chéng míng ：zhǐ kē jǔ zhōng shì 。táng zhāng jí 《sòng lǐ yú jí dì hòu guī shǔ 》shī ：“shí nián rén yǒng hǎo shī zhāng ，jīn rì chéng míng chū jǔ chǎng 。”
⑷jù ：dōu

zèng jì yún yīng /cháo zhōng líng jì yún yīng chuàng zuò bèi jǐng

　　luó yǐn yī shēng huái cái bú yù 。tā “shǎo yīng mǐn ，shàn shǔ wén ，shī bǐ yóu jun4 ”（《táng cái zǐ chuán 》），què lǚ cì kē chǎng shī yì 。cǐ hòu zhuǎn xǐ yī tuō yú jiē zhèn mù fǔ ，shí fèn liáo dǎo 。luó yǐn dāng chū yǐ hán shì shēn fèn fù jǔ ，lù guò zhōng líng xiàn （jīn jiāng xī shěng jìn xián xiàn ），jié shí le dāng dì lè yíng zhōng yī gè pō yǒu cái sī de gē jì yún yīng 。yuē mò shí èr nián guāng jǐng tā zài dù luò dì lù guò zhōng líng ，yòu yǔ yún yīng bú qī ér yù 。jiàn tā réng lì míng lè jí ，wèi tuō fēng chén ，luó yǐn bú shèng gǎn kǎi 。gèng bú liào yún yīng yī jiàn miàn què jīng chà dào ：“zěn me luó xiù cái hái shì bù yī ？”luó yǐn biàn xiě le zhè shǒu shī zèng tā 。

zèng jì yún yīng /cháo zhōng líng jì yún yīng shǎng xī

　　zhè shǒu shī wéi yún yīng de wèn tí ér fā ，shì shī rén de bú píng zhī míng 。dàn yī kāi shǐ què bì kāi nà gè huà tí ，zhī cóng xù jiù píng píng dào qǐ 。“zhōng líng ”jù ，huí yì wǎng shì ，lì lì zài mù 。shí èr nián qián ，zuò zhě nián shǎo yīng mǐn ，fēng huá zhèng mào ，cái qì bī rén ；gē jì yún yīng zhèng zhí miào líng ，tǐ tài qīng yíng ，sè yì shuāng quán 。“jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo ”，dāng nián bǐ cǐ hù xiàng qīng mù ，huān huì kuǎn qià ，dōu kě yǐ cóng “zuì ”zì jiàn zhī 。“zuì bié shí yú chūn ”，hán yǒu duì shì chuān de tòng dào 。shí yú nián zhuǎn shùn yǐ guò ，zuò zhě shì lǎo yú gōng míng ，yī shì wú chéng ，ér yún yīng yě gāi rén jìn zhōng nián le 。

　　shǒu jù xiě “bié ”，dì èr jù zé xiě “féng ”。yóu huái jiù guò dù dào yǎn qián 。qián jù jiān jí bǐ cǐ ，cì jù zé cè zhòng xiě yún yīng 。yòng hàn dài zhào fēi yàn “zhǎng shàng wǔ ”diǎn gù 。dāng shī rén zài “shí yú chūn ”hòu zài cì jiàn dào yǐ shǔ bàn lǎo xú niáng de yún yīng de shí hòu ，qí ē nà de shēn zī jìng rán hái tóng shí yú nián qián yī yàng ，yóu yǒu “zhǎng shàng shēn ”de fēng cǎi ，kě yǐ xiǎng jiàn nián qīng shí de yún yīng yī dìng shì shí fèn lìng rén qīng dǎo 。

　　rú guǒ shuō zhè lǐ zé zé zàn měi yún yīng de chāo yuē fēng zī shì yī yáng ，nà me ，dì sān jù “qīng wèi jià ”jiù shì yī yì 。rú guǒ shuō shǒu jù yǒu yì huí bì le yún yīng suǒ wèn de huà tí ，nà me ，“wǒ wèi chéng míng ”yòu huí dào zhè huà tí shàng lái le 。“wǒ wèi chéng míng ”yóu “qīng wèi jià ”jǔ chū ，zhuǎn dé zì rán gāo míng 。sòng rén lùn shī zuì zhòng “huó fǎ ”──“zhǒng zhǒng bú zhí zhì fǎ zǐ ”（《shí yí shì shī huà 》）。qí shí cǐ fǎ zhōng wǎn táng shī yǐ yǒu dà liàng yùn yòng 。rú cǐ shī de yù jiù xiān bì 、yù yì xiān yáng ，jiù bú zhí zhì ，yǒu huó jìn ér 。zhè zhǒng wěi wǎn qǔ shé 、diē dàng duō zī de bǐ fǎ ，duì yú biǎo xiàn yì yù bú píng de shī qíng shì hěn hé yí de 。

　　jì yǐn chū “wǒ wèi chéng míng qīng wèi jià ”de wèn tí ，jiù yīng shuō gè suǒ yǐ rán 。dàn mò jù réng bú yǔ zhèng miàn huí dá ，ér yòng “kě néng jù shì bú rú rén ”de jiǎ shè 、fǎn jié zhī cí dài tì huí dá ，qǐ rén shēn sī 。tā bāo hán fēng fù de qián tái cí ：jí shǐ tuì yī wàn bù shuō ，“wǒ wèi chéng míng ”shì “bú rú rén ”de yuán gù ，kě “qīng wèi jià ”yòu shì wéi shí me ？nán dào yě wéi “bú rú rén ”me ？zhè shuō bú guò qù （qián miàn yǐ yán qí měi lì chū zhòng ）。fǎn guò lái yòu yì wèi zhe ：“wǒ ”yòu hé cháng “bú rú rén ”ne ？jì rán “bú rú rén ”zhè gè dá àn bú chéng lì ，nà me “wǒ wèi chéng míng qīng wèi jià ”yuán yīn dào dǐ shì shí me ，dá àn yě jiù hěn míng què le 。cǐ jù qíng gǎn shēn chén bēi fèn ，yī yǔ bǎi qíng ，jiāng shī rén mǎn qiāng de fèn mèn 、wú nài qīng xiè wú yú ，shì quán shī bú píng zhī míng de zuì qiáng yīn 。zhì cǐ ，quán shī de qíng gǎn dá dào le dǐng diǎn 。

　　cǐ shī yǐ shū zuò zhě zhī fèn wéi zhǔ ，yǐn rù yún yīng wéi bīn ，yǐ bīn chèn zhǔ ，gòu sī shèn miào 。jué jù qǔ jìng guì shēn qǔ ，yòng páng chèn shǒu fǎ ，shǐ rén “dǔ yǐng zhī gān ”，zuì yì shōu dào yán shǎo yì duō de xiào guǒ 。cǐ shī de bīn zhǔ bì jiù zhī fǎ jiù shì rú cǐ 。zàn měi yún yīng chū zhòng de fēng zī ，yě àn kuàng zuò zhě yǒu guò rén de cái huá 。zàn měi zhōng bāo hán zhe duì yún yīng zāo yù de bú píng ，lián jí zì jǐ ，yòu chuán dá chū yī qiāng ào àn zhī qì 。“jù shì ”èr zì yùn hán zhe “tóng shì tiān yá lún luò rén ”de shēn qiē tóng qíng 。bú zhí jiē huí dá zì jǐ hé yǐ zhǎng wéi bù yī de wèn tí ，shǐ duì fāng cóng zì shēn zāo jì zhōng shè xiǎng tǐ huì tā de dá àn ，yǔ yì jiǎn miào ，qǐ fā xìng jí qiáng 。rú bú yǐ yún yīng zuò péi chèn ，zhí chén zuò zhě bú yù yú shí de gǎn kǎi ，jí shǐ fèi cí yì nán tǎo hǎo 。yǐn rù yún yīng ，zé shuāng guǎn qí xià ，yǒu yán shǎo yì duō zhī xiào 。

　　zhè shǒu shī cǎi yòng yù yáng xiān yì de shǒu fǎ ，yǒu diē dàng qǐ fú zhī miào ；yǐn rù yún yīng lái chèn tuō zì jǐ ，shōu dào le yán jiǎn yì gāi de xiào guǒ 。

《zèng jì yún yīng /cháo zhōng líng jì yún yīng 》luó yǐn pīn yīn dú yīn cān kǎo

zèng jì yún yīng cháo zhōng líng jì yún yīng
zèng jì yún yīng /cháo zhōng líng jì yún yīng

zhōng líng zuì bié shí yú chūn, zhòng jiàn yún yīng zhǎng shàng shēn.
zhōng líng zuì bié shí yú chūn ，zhòng jiàn yún yīng zhǎng shàng shēn 。
wǒ wèi chéng míng qīng wèi jià, kě néng jù shì bù rú rén.
wǒ wèi chéng míng qīng wèi jià ，kě néng jù shì bú rú rén 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

罗隐 罗隐（833─909），唐著名文学家。本名横，字昭谏，自号江东生，新城（今浙江富阳县）人，一作余杭（今属浙江）人。少时即负盛名。但因其诗文好抨击时政，讥讽公卿，故十举进士不第，乃改名隐。黄巢农民起义爆发后，他为避战乱而返归故乡，投奔镇海节度使钱鏐，钱鏐很赏识他的才华，光启三年（887），表奏为钱塘令，迁著作郎。天祐三年（906），充节度判官。后梁开平二年（908），授给事中，次年迁盐铁发运使，不久病卒，终年七十七岁，是唐代享有高龄的诗人之一。罗隐生活于动乱年代，又久受压抑，诗工七言绝句，颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》十卷传世。

罗隐的诗词

暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗

《西施》罗隐原文、翻译、赏析和诗意(西施 罗隐)

早登新安县楼

寄虔州薛大夫

仿玉台体

北邙山

下第作

钱塘府亭

广陵春日忆池阳有寄

魏城逢故人 / 绵谷回寄蔡氏昆仲

唐代诗词推荐

自商山宿隐居（一作灵一诗）

《冬至》冬至杜甫原文、翻译、赏析和诗意

春日投钱塘元帅尚父二首

山中晚兴寄裴侍御

下第后上李中丞

垄穴遗诗

河鲤登龙门

还黄平素秀才卷

宿武安山有怀

高道士

《赠妓云英/嘲钟陵妓云英》赠妓云英/嘲钟陵妓云英罗隐原文、翻译、赏析和诗意原文,《赠妓云英/嘲钟陵妓云英》赠妓云英/嘲钟陵妓云英罗隐原文、翻译、赏析和诗意翻译,《赠妓云英/嘲钟陵妓云英》赠妓云英/嘲钟陵妓云英罗隐原文、翻译、赏析和诗意赏析,《赠妓云英/嘲钟陵妓云英》赠妓云英/嘲钟陵妓云英罗隐原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自罗隐的作品