《送李判官之润州行营》送李判官之润州行营刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

《送李判官之润州行营》送李判官之润州行营刘长卿原文、翻译、赏析和诗意原文：

《送李判官之润州行营》 刘长卿

唐代   刘长卿

万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客，草色青青送马蹄。

分类： 送别友情

作者简介(刘长卿)

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

送李判官之润州行营翻译及注释

翻译
你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。

注释
①李判官：诗人的一位朋友，任判官一职。
②润州：州名，在今江苏镇江市。
③行营：主将出征驻扎之地。
④事鼓鼙（pí）：从事军务。鼓鼙，军用乐器。
⑤金陵：一般指今江苏省南京市，但唐代时把润州也称为金陵，这里即指润州。
⑥楚云西：古代楚国地方的西部，这里指送别的所在。
⑦行客：过客；旅客。
⑧草色青青：形容草长得好（多用于形容春天的美景）。

送李判官之润州行营鉴赏

　　“万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友，不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的，一是行人路途的遥远；一是行人履行公务的特殊性，是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达，即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”，便是意味着“人生不相见，动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远，这里又进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑。

　　“金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州，因为按照唐代行政区域的划分，润州也属于金陵的辖区。

　　“江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天，另一方面诗人又移情于物，抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。

　　“草色青青送马蹄”，化用了“青青河畔草，绵绵思远道”的意境，同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马，踏着河畔青草缓缓前行。

　　全文句句、字字都倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心，以春天春草“不肯留”“送马蹄”的无情反衬出离别者内心的有情。

送李判官之润州行营创作背景

　　盛唐时期，诗人送朋友李判官到润州（今江苏省镇江）去执行军务活动，深厚的友情无以言表，于是诗人创作了这首诗为朋友送行。

《送李判官之润州行营》刘长卿 拼音读音参考

sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu xíng yíng
送李判官之润州行营

wàn lǐ cí jiā shì gǔ pí, jīn líng yì lù chǔ yún xī.
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。
jiāng chūn bù kěn liú xíng kè, cǎo sè qīng qīng sòng mǎ tí.
江春不肯留行客，草色青青送马蹄。

《送李判官之润州行营》送李判官之润州行营刘长卿原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu háng yíng 》 liú zhǎng qīng

táng dài   liú zhǎng qīng

wàn lǐ cí jiā shì gǔ pí ，jīn líng yì lù chǔ yún xī 。
jiāng chūn bú kěn liú háng kè ，cǎo sè qīng qīng sòng mǎ tí 。

fèn lèi ： sòng bié yǒu qíng

zuò zhě jiǎn jiè (liú zhǎng qīng )

liú zhǎng qīng (yuē 726 — yuē 786)，zì wén fáng ，hàn zú ，xuān chéng （jīn shǔ ān huī ）rén ，táng dài shī rén 。hòu qiān jū luò yáng ，hé jiān （jīn shǔ hé běi ）wéi qí jun4 wàng 。xuán zōng tiān bǎo nián jiān jìn shì 。sù zōng zhì dé zhōng guān jiān chá yù shǐ ，hòu wéi zhǎng zhōu xiàn wèi ，yīn shì xià yù ，biǎn nán bā wèi 。dài zōng dà lì zhōng rèn zhuǎn yùn shǐ pàn guān ，zhī huái xī 、è yuè zhuǎn yùn liú hòu ，yòu bèi wū zài biǎn mù zhōu sī mǎ 。dé zōng jiàn zhōng nián jiān ，guān zhōng suí zhōu cì shǐ ，shì chēng liú suí zhōu 。

sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu háng yíng fān yì jí zhù shì

fān yì
nǐ jiù yào lí kāi jiā xiāng ，bēn fù wàn lǐ zhī wài de jun1 yíng ，tōng wǎng jīn líng de yì lù shàng ，chǔ dì de bái yún sì hū yě tóng nǐ yī yàng ，jiàn jiàn dì xiàng xī piāo qù 。
zhǎng jiāng liǎng àn de chūn sè liú bú zhù nǐ de jiǎo bù ，qīng qīng de lǜ cǎo yě zài wéi nǐ sòng háng 。

zhù shì
①lǐ pàn guān ：shī rén de yī wèi péng yǒu ，rèn pàn guān yī zhí 。
②rùn zhōu ：zhōu míng ，zài jīn jiāng sū zhèn jiāng shì 。
③háng yíng ：zhǔ jiāng chū zhēng zhù zhā zhī dì 。
④shì gǔ pí （pí）：cóng shì jun1 wù 。gǔ pí ，jun1 yòng lè qì 。
⑤jīn líng ：yī bān zhǐ jīn jiāng sū shěng nán jīng shì ，dàn táng dài shí bǎ rùn zhōu yě chēng wéi jīn líng ，zhè lǐ jí zhǐ rùn zhōu 。
⑥chǔ yún xī ：gǔ dài chǔ guó dì fāng de xī bù ，zhè lǐ zhǐ sòng bié de suǒ zài 。
⑦háng kè ：guò kè ；lǚ kè 。
⑧cǎo sè qīng qīng ：xíng róng cǎo zhǎng dé hǎo （duō yòng yú xíng róng chūn tiān de měi jǐng ）。

sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu háng yíng jiàn shǎng

　　“wàn lǐ cí jiā shì gǔ pí ”shì shuō lǐ pàn guān jiāng yào cí bié jiā rén yǔ qīn péng hǎo yǒu ，bú yuǎn wàn lǐ dào rùn zhōu qù cóng shì jun1 wù 。shī rén xiǎng yào qiáng diào de ，yī shì háng rén lù tú de yáo yuǎn ；yī shì háng rén lǚ háng gōng wù de tè shū xìng ，shì yào qù zhí háng jun1 wù 。zhè biàn àn hán le shī rén wéi tā sòng háng de yuán yīn hé yōu lǜ 。yīn wéi gǔ dài jiāo tōng gōng jù jí bú fā dá ，jí shǐ zuì kuài jié de jiāo tōng gōng jù yě wú fēi shì běi rén qí mǎ nán rén chéng chuán ér jǐ 。suǒ yǐ gǔ dài de fèn bié wǎng wǎng bú shì yì wèi zhe “xī chū yáng guān wú gù rén ”，biàn shì yì wèi zhe “rén shēng bú xiàng jiàn ，dòng zhé cān yǔ shāng ”le 。gèng hé kuàng lǐ pàn guān zhè cì shì dào shān zhòng shuǐ zǔ de rùn zhōu qù “shì gǔ pí ”。shī rén yī zài shuō míng háng rén suǒ qù zhī dì de yáo yuǎn ，zhè lǐ yòu jìn yī bù àn yù zhe shī rén wéi háng rén mìng yùn wèi bo ér shēn shēn yōu lǜ 。

　　“jīn líng yì lù chǔ yún xī ”jiù shì cóng dì lǐ zuò biāo xì shàng wéi wǒ men biāo chū lǐ pàn guān suǒ qù zhī dì de fāng wèi 。shī lǐ shuō jīn líng de yì lù zhí tōng chǔ dì zhī xī 。zhè lǐ de jīn líng jí rùn zhōu ，yīn wéi àn zhào táng dài háng zhèng qū yù de huá fèn ，rùn zhōu yě shǔ yú jīn líng de xiá qū 。

　　“jiāng chūn bú kěn liú háng kè ”yī fāng miàn diǎn chū le zhè cì sòng bié de shí jiān shì chūn tiān ，lìng yī fāng miàn shī rén yòu yí qíng yú wù ，bào yuàn nà shì zhě rú sī de jiāng shuǐ hé yī nián yī dù de chūn huā wéi shí me bú yuàn yì wǎn liú yuǎn háng kè 。

　　“cǎo sè qīng qīng sòng mǎ tí ”，huà yòng le “qīng qīng hé pàn cǎo ，mián mián sī yuǎn dào ”de yì jìng ，tóng shí yě shì shī rén yǔ háng zhě nán shě nán fèn de sòng háng chǎng miàn de zhēn shí xiě zhào 。liǎng wèi yǒu rén bìng jià qū mǎ ，tà zhe hé pàn qīng cǎo huǎn huǎn qián háng 。

　　quán wén jù jù 、zì zì dōu qīng zhù le shī rén duì yǒu rén yuǎn háng de yōu lǜ yǔ dān xīn ，yǐ chūn tiān chūn cǎo “bú kěn liú ”“sòng mǎ tí ”de wú qíng fǎn chèn chū lí bié zhě nèi xīn de yǒu qíng 。

sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu háng yíng chuàng zuò bèi jǐng

　　shèng táng shí qī ，shī rén sòng péng yǒu lǐ pàn guān dào rùn zhōu （jīn jiāng sū shěng zhèn jiāng ）qù zhí háng jun1 wù huó dòng ，shēn hòu de yǒu qíng wú yǐ yán biǎo ，yú shì shī rén chuàng zuò le zhè shǒu shī wéi péng yǒu sòng háng 。

《sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu háng yíng 》liú zhǎng qīng pīn yīn dú yīn cān kǎo

sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu xíng yíng
sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu háng yíng

wàn lǐ cí jiā shì gǔ pí, jīn líng yì lù chǔ yún xī.
wàn lǐ cí jiā shì gǔ pí ，jīn líng yì lù chǔ yún xī 。
jiāng chūn bù kěn liú xíng kè, cǎo sè qīng qīng sòng mǎ tí.
jiāng chūn bú kěn liú háng kè ，cǎo sè qīng qīng sòng mǎ tí 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

刘长卿 刘长卿（约709-780），字文房，河间（今河北省河间县）人。唐玄宗开元二十一年（733）进士。肃宗至德年间，曾任淮西鄂岳转运留后，因被人诬陷，下姑苏（今江苏省苏州市）狱，后贬为潘州（今广东省茂名市）南巴尉，移陆州司马，死于随州刺史任上。世称刘随州，有《刘随州集》。刘长卿与杜甫同时，比元结、顾况年长十余岁，但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富，各体都有佳作，尤长于五言律诗，权德舆说他自诩「五言长城」。七言律诗则以工秀见长。他的诗驰声于上元、宝应（唐肃宗的第三、第四个年号）间。皇甫湜说：「诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。」可见其诗名之高。

刘长卿的诗词

新年作

寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士

送灵澈（苍苍竹林寺）

酬李穆见寄(孤舟相访至天涯)

新年作（乡心新岁切）

寻南溪常道士（一路经行处）

秋日登吴公台上寺远眺

《听弹琴》听弹琴刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

长沙过贾谊宅（三年谪官此栖迟）

《别严士元》别严士元刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

立春日作

宋。王方平

送张员外西川从事

登山

逢老人

赠志空上人

寄西山胡汾、吴樵

曲江春望怀江南故人

春日独游禅智寺

大云寺茶诗

《送李判官之润州行营》送李判官之润州行营刘长卿原文、翻译、赏析和诗意原文,《送李判官之润州行营》送李判官之润州行营刘长卿原文、翻译、赏析和诗意翻译,《送李判官之润州行营》送李判官之润州行营刘长卿原文、翻译、赏析和诗意赏析,《送李判官之润州行营》送李判官之润州行营刘长卿原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自刘长卿的作品