《卢令》卢令佚名原文、翻译、赏析和诗意

《卢令》卢令佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《卢令》 佚名

先秦   佚名

卢令令，其人美且仁。
卢重环，其人美且鬈。
卢重鋂，其人美且偲。

分类： 诗经赞美

卢令翻译及注释

翻译
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。

注释
①卢：黑毛猎犬。令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。
②其人：指猎人。仁：仁慈和善。
③重（chóng 虫）环：大环套小环，又称子母环。
④鬈（quán 全）：勇壮。一说发好貌。
⑤重鋂（méi 梅）：一个大环套两个小环。
⑥偲（cāi 猜）：多才多智。一说须多而美。

卢令鉴赏

　　关于此篇诗旨，历来看法不一，今将几种主要的说法列举如下：一、刺荒说（《毛诗序》：“《卢令》，刺荒也。襄公好田猎，毕弋而不修民事，百姓苦之，好陈古以风焉。”）二、刺以色取人说（牟庭《诗切》）。三、女恋男、女赞男之说（朱东润《诗三百篇探故》、袁梅《诗经译注》）。四、猎歌说（周蒙、冯宇《诗经百首译释》）。五、赞美猎者说（王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》）。今人多从第五说，当以此说为是。

　　作者是以羡慕的眼光，对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。实在看不出诗中有“陈古以风”之意，也看不出“词若叹美，意实讽刺”（方玉润《诗经原始》）之类的暗讽手法。

　　打猎是古代农牧社会习以为常的事。猎者除获得生活所需之物外，还有健身习武的好处。古人认为，国家要强盛，离不开文治武功。体魄强健，好勇善战，体现了国人的尚武精神。仁爱慈善，足智多谋，体现了国人的文明精神。因此，文武并崇，刚柔兼济，在古代形成一种风尚，一种共识。在这种风气影响下，人们往往把是否能文能武作为衡量一个人是否有出息的重要标准。在日常生活中，人们也常常以这种标准与眼光来衡量和观察各种人物，一旦有这样的人物出现，就倍加赞赏，此诗中的猎者就是其中一例。作者选取狩猎这一常见习俗，对猎人的善良、勇敢、能干和美姿进行赞誉，既是情理中事，又是诗人审美眼光独到之处。

　　此诗采用了由犬及人、由实到虚的写法。全诗共三章，每章的第一句均以实写手法写犬；每章的第二句均以虚写手法写人，“即物指人，意态可掬”（陈震《读诗识小录》）。“令令”、“重环”、“重鋂”，是写犬，不仅描绘其貌，而且描摹其声。由此可以想见当时的情景：黑犬在猎人跟前的受宠貌和兴奋貌，猎犬在跑动中套环发出的响声等等，这就从一个侧面烘托出狩猎时的气氛。陈继揆《读诗臆补》云：“诗三字句，赋物最工。如‘殷其雷’及‘卢令令’等句，使人如见如闻，千载以下读之，犹觉其容满目，其音满耳。”对“卢令令”三字感受特深。“美且仁”、“美且鬈”、“美且偲”，则是写人，在夸赞猎人英姿的同时，又夸赞猎人的善良、勇敢和才干。这样看来，诗中所赞美的猎人，是个文武双全、才貌出众的人物，以致引起旁观者（包括作者）的羡慕、敬仰和爱戴。从感情的角度看是真实的，从当时所崇尚的民风看，也是可信的。

卢令创作背景

　　关于此篇诗旨背景，历来看法不一，主要有以下几种说法：一、刺荒说（《毛诗序》：“《卢令》，刺荒也。襄公好田猎，毕弋而不修民事，百姓苦之，好陈古以风焉。”）二、刺以色取人说（牟庭《诗切》）。三、女恋男、女赞男之说（朱东润《诗三百篇探故》、袁梅《诗经译注》）。四、猎歌说（周蒙、冯宇《诗经百首译释》）。五、赞美猎者说（王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》）。今人多从第五说，认为这是为赞美猎人而作。

《卢令》佚名 拼音读音参考

lú lìng
卢令

lú lìng lìng, qí rén měi qiě rén.
卢令令，其人美且仁。
lú zhòng huán, qí rén měi qiě quán.
卢重环，其人美且鬈。
lú zhòng méi, qí rén měi qiě cāi.
卢重鋂，其人美且偲。

《卢令》卢令佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《lú lìng 》 yì míng

xiān qín   yì míng

lú lìng lìng ，qí rén měi qiě rén 。
lú zhòng huán ，qí rén měi qiě quán 。
lú zhòng méi ，qí rén měi qiě cāi 。

fèn lèi ： shī jīng zàn měi

lú lìng fān yì jí zhù shì

fān yì
hēi quǎn jǐng quān dīng dāng xiǎng ，liè rén yīng jun4 yòu shàn liáng 。
hēi quǎn bó shàng tào shuāng huán ，liè rén yīng jun4 yòu yǒng gǎn 。
hēi quǎn bó shàng huán tào huán ，liè rén yīng jun4 yòu néng gàn 。

zhù shì
①lú ：hēi máo liè quǎn 。lìng lìng ：jí “líng líng ”，liè quǎn jǐng xià tào huán fā chū de xiǎng shēng 。
②qí rén ：zhǐ liè rén 。rén ：rén cí hé shàn 。
③zhòng （chóng chóng ）huán ：dà huán tào xiǎo huán ，yòu chēng zǐ mǔ huán 。
④quán （quán quán ）：yǒng zhuàng 。yī shuō fā hǎo mào 。
⑤zhòng méi （méi méi ）：yī gè dà huán tào liǎng gè xiǎo huán 。
⑥cāi （cāi cāi ）：duō cái duō zhì 。yī shuō xū duō ér měi 。

lú lìng jiàn shǎng

　　guān yú cǐ piān shī zhǐ ，lì lái kàn fǎ bú yī ，jīn jiāng jǐ zhǒng zhǔ yào de shuō fǎ liè jǔ rú xià ：yī 、cì huāng shuō （《máo shī xù 》：“《lú lìng 》，cì huāng yě 。xiāng gōng hǎo tián liè ，bì yì ér bú xiū mín shì ，bǎi xìng kǔ zhī ，hǎo chén gǔ yǐ fēng yān 。”）èr 、cì yǐ sè qǔ rén shuō （móu tíng 《shī qiē 》）。sān 、nǚ liàn nán 、nǚ zàn nán zhī shuō （zhū dōng rùn 《shī sān bǎi piān tàn gù 》、yuán méi 《shī jīng yì zhù 》）。sì 、liè gē shuō （zhōu méng 、féng yǔ 《shī jīng bǎi shǒu yì shì 》）。wǔ 、zàn měi liè zhě shuō （wáng zhì 《shī zǒng wén 》、zhū xī 《shī jí chuán 》）。jīn rén duō cóng dì wǔ shuō ，dāng yǐ cǐ shuō wéi shì 。

　　zuò zhě shì yǐ xiàn mù de yǎn guāng ，duì liè rén de wài zài yīng zī hé nèi zài měi dé jìn háng kuā zàn 。shí zài kàn bú chū shī zhōng yǒu “chén gǔ yǐ fēng ”zhī yì ，yě kàn bú chū “cí ruò tàn měi ，yì shí fěng cì ”（fāng yù rùn 《shī jīng yuán shǐ 》）zhī lèi de àn fěng shǒu fǎ 。

　　dǎ liè shì gǔ dài nóng mù shè huì xí yǐ wéi cháng de shì 。liè zhě chú huò dé shēng huó suǒ xū zhī wù wài ，hái yǒu jiàn shēn xí wǔ de hǎo chù 。gǔ rén rèn wéi ，guó jiā yào qiáng shèng ，lí bú kāi wén zhì wǔ gōng 。tǐ pò qiáng jiàn ，hǎo yǒng shàn zhàn ，tǐ xiàn le guó rén de shàng wǔ jīng shén 。rén ài cí shàn ，zú zhì duō móu ，tǐ xiàn le guó rén de wén míng jīng shén 。yīn cǐ ，wén wǔ bìng chóng ，gāng róu jiān jì ，zài gǔ dài xíng chéng yī zhǒng fēng shàng ，yī zhǒng gòng shí 。zài zhè zhǒng fēng qì yǐng xiǎng xià ，rén men wǎng wǎng bǎ shì fǒu néng wén néng wǔ zuò wéi héng liàng yī gè rén shì fǒu yǒu chū xī de zhòng yào biāo zhǔn 。zài rì cháng shēng huó zhōng ，rén men yě cháng cháng yǐ zhè zhǒng biāo zhǔn yǔ yǎn guāng lái héng liàng hé guān chá gè zhǒng rén wù ，yī dàn yǒu zhè yàng de rén wù chū xiàn ，jiù bèi jiā zàn shǎng ，cǐ shī zhōng de liè zhě jiù shì qí zhōng yī lì 。zuò zhě xuǎn qǔ shòu liè zhè yī cháng jiàn xí sú ，duì liè rén de shàn liáng 、yǒng gǎn 、néng gàn hé měi zī jìn háng zàn yù ，jì shì qíng lǐ zhōng shì ，yòu shì shī rén shěn měi yǎn guāng dú dào zhī chù 。

　　cǐ shī cǎi yòng le yóu quǎn jí rén 、yóu shí dào xū de xiě fǎ 。quán shī gòng sān zhāng ，měi zhāng de dì yī jù jun1 yǐ shí xiě shǒu fǎ xiě quǎn ；měi zhāng de dì èr jù jun1 yǐ xū xiě shǒu fǎ xiě rén ，“jí wù zhǐ rén ，yì tài kě jū ”（chén zhèn 《dú shī shí xiǎo lù 》）。“lìng lìng ”、“zhòng huán ”、“zhòng méi ”，shì xiě quǎn ，bú jǐn miáo huì qí mào ，ér qiě miáo mó qí shēng 。yóu cǐ kě yǐ xiǎng jiàn dāng shí de qíng jǐng ：hēi quǎn zài liè rén gēn qián de shòu chǒng mào hé xìng fèn mào ，liè quǎn zài pǎo dòng zhōng tào huán fā chū de xiǎng shēng děng děng ，zhè jiù cóng yī gè cè miàn hōng tuō chū shòu liè shí de qì fēn 。chén jì kuí 《dú shī yì bǔ 》yún ：“shī sān zì jù ，fù wù zuì gōng 。rú ‘yīn qí léi ’jí ‘lú lìng lìng ’děng jù ，shǐ rén rú jiàn rú wén ，qiān zǎi yǐ xià dú zhī ，yóu jiào qí róng mǎn mù ，qí yīn mǎn ěr 。”duì “lú lìng lìng ”sān zì gǎn shòu tè shēn 。“měi qiě rén ”、“měi qiě quán ”、“měi qiě cāi ”，zé shì xiě rén ，zài kuā zàn liè rén yīng zī de tóng shí ，yòu kuā zàn liè rén de shàn liáng 、yǒng gǎn hé cái gàn 。zhè yàng kàn lái ，shī zhōng suǒ zàn měi de liè rén ，shì gè wén wǔ shuāng quán 、cái mào chū zhòng de rén wù ，yǐ zhì yǐn qǐ páng guān zhě （bāo kuò zuò zhě ）de xiàn mù 、jìng yǎng hé ài dài 。cóng gǎn qíng de jiǎo dù kàn shì zhēn shí de ，cóng dāng shí suǒ chóng shàng de mín fēng kàn ，yě shì kě xìn de 。

lú lìng chuàng zuò bèi jǐng

　　guān yú cǐ piān shī zhǐ bèi jǐng ，lì lái kàn fǎ bú yī ，zhǔ yào yǒu yǐ xià jǐ zhǒng shuō fǎ ：yī 、cì huāng shuō （《máo shī xù 》：“《lú lìng 》，cì huāng yě 。xiāng gōng hǎo tián liè ，bì yì ér bú xiū mín shì ，bǎi xìng kǔ zhī ，hǎo chén gǔ yǐ fēng yān 。”）èr 、cì yǐ sè qǔ rén shuō （móu tíng 《shī qiē 》）。sān 、nǚ liàn nán 、nǚ zàn nán zhī shuō （zhū dōng rùn 《shī sān bǎi piān tàn gù 》、yuán méi 《shī jīng yì zhù 》）。sì 、liè gē shuō （zhōu méng 、féng yǔ 《shī jīng bǎi shǒu yì shì 》）。wǔ 、zàn měi liè zhě shuō （wáng zhì 《shī zǒng wén 》、zhū xī 《shī jí chuán 》）。jīn rén duō cóng dì wǔ shuō ，rèn wéi zhè shì wéi zàn měi liè rén ér zuò 。

《lú lìng 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

lú lìng
lú lìng

lú lìng lìng, qí rén měi qiě rén.
lú lìng lìng ，qí rén měi qiě rén 。
lú zhòng huán, qí rén měi qiě quán.
lú zhòng huán ，qí rén měi qiě quán 。
lú zhòng méi, qí rén měi qiě cāi.
lú zhòng méi ，qí rén měi qiě cāi 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

山阴老人伪谣

《驺虞》驺虞佚名原文、翻译、赏析和诗意

晏子答梁丘据

马周疏引俚语

敝笱

著

《隰桑》隰桑佚名原文、翻译、赏析和诗意

乌氏葬碑

《绸缪》绸缪佚名原文、翻译、赏析和诗意

《终南》终南佚名原文、翻译、赏析和诗意

先秦诗词推荐

五子歌

《谷风》谷风佚名原文、翻译、赏析和诗意

烝民

燕燕

菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨

《汉广》汉广佚名原文、翻译、赏析和诗意

《关雎》关雎佚名原文、翻译、赏析和诗意

葛藟（绵绵葛藟）

鳲鸠

采芑歌（妪乎采芑）

《卢令》卢令佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《卢令》卢令佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《卢令》卢令佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《卢令》卢令佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品