《驺虞》驺虞佚名原文、翻译、赏析和诗意

《驺虞》驺虞佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《驺虞》 佚名

先秦   佚名

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

分类： 诗经狩猎

驺虞翻译及注释

翻译
从繁茂的芦苇丛，赶出一群母野猪。哎呀真是天子的好兽官！
从繁茂的芦苇丛，赶出一窝小野猪。哎呀真是天子的好兽官！

注释
⑴驺（zōu）虞（yú）：一说猎人，一说义兽，一说古代管理鸟兽的官。
⑵茁（zhuó）：草木茂盛貌。葭（jiā）：初生的芦苇。
⑶壹：发语词。一说同“一”，射满十二箭为一发。发：发矢。一说“驱赶”。五：虚数，表示数目多。豝（bā）：母猪（此处因文意应为雌野猪）。
⑷于（xū）嗟乎：感叹词，表示惊异、赞美。于，通“吁”，叹词，表示赞叹或悲叹。
⑸蓬（péng）：草名。即蓬草，又称蓬蒿。
⑹豵（zōng）：小猪。一岁曰豵（此处因文意应为一岁的小野猪）。

驺虞鉴赏

　　此篇之所以有不同的解释，分歧主要源于对“驺虞”一词的理解。坚持“诗教”的学者们视驺虞为仁兽，认为此诗是描写春蒐之礼的，人们驱除害兽，但又猎不尽杀，推仁政及于禽兽，但是将驺虞解释为兽名最大的缺点是与诗意不能贯通。有人说，“驺虞”是一种义兽，它不食活物，只食死物，有着慈悲心怀；还有人说，诗中的“驺虞”所指并非义兽，而是管鸟兽的官职，指代专门管鸟兽的官吏。《鲁诗》就已将“驺”释为天子之囿，将“虞”释为司兽之官，今人鲍昌《释〈驺虞〉》一文，解“驺”为饲养牲畜的人，解“虞”为披着虎皮大声呼叫的人，将驺虞合训为猎人。

　　全诗两章，每章三句，第一章首句“彼茁者葭”，“葭”是初生的芦苇，长势甚好，故用“茁”来形容。用“茁”还有一个好处，一下子就把蓬勃向上的气息散发出来了。此句点明了田猎的背景，当春和日丽之时。风煦润物，花木秀出，母猪藏匿在郁郁葱葱的芦苇之中，极为隐秘，猎人却能够“壹发五豝”，所获不菲。第二章首句“彼茁者蓬”，“蓬”指蓬蒿，草本植物。在这里，芦苇也好，蓬蒿也好，都不是什么主角，只是用来点缀鲜花的绿叶。此句指出行猎是在蓬蒿遍生的原野，天高云淡，草浅兽肥，虽然猎物小猪不易被发觉，但猎人仍然能够“壹发五豵”，轻松从容。打猎的地点、背景在变，但猎人的收获同样丰厚，足见其射技之高超。作者截取了行猎过程中的两个场景，简笔淡墨，勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面，可谓以少少许胜多多许。

　　关于“壹发五豝”与“壹发五豵”有多种解释。有人说“壹发”是指射出一支箭；有人说“壹”不是确数，“壹发”只是泛指射箭的动作；有人说“壹”是指一打，即十二，“壹发”是指射出十二支箭；还有人说这其实指的是一次驱车狩猎的行为。“豝”可能是公猪也可能是母猪，“豵”是指小猪。其实是雄是雌，是大是小关系都不大，因为这里主要想说明猎物之多，以引出末尾的感叹句：“于嗟乎驺虞”。

驺虞创作背景

　　此诗为赞美驺虞而作，但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌，还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作，说：“人伦既正，朝廷既治，天下纯被文王之化，则庶类蕃殖，蒐田以时，仁如驺虞，则王道成也。”朱熹《诗集传》发挥此义，宣传“诗教”，说：“南国诸侯承文王之化，修身齐家以治其国，而其仁民之余恩，又有以及于庶类。故其春田之际，草木之茂，禽兽之多，至于如此。而诗人述其事以美之，且叹之曰：此其仁人自然，不由勉强，是即真所谓驺虞矣。”旧说另有乐贤者众多、怨生不逢时、赞驺虞称职等说，今人高亨《诗经今注》、袁梅《诗经译注》则认为是小奴隶为奴隶主放猪，经常受到驺虞（猎官名）的监视欺凌，有感而作。

　　还有人认为，这是一首赞美自然生息繁盛的小诗，对神兽深怀感恩之心的诗。春夏之交，芦苇茁壮繁茂，蓬蒿绿意葱茏，行走在这草木深密的山野之间，随手拨开密密匝匝的草丛，发现一窝一窝的母野猪、小野猪，三五成群。深山野林里有如此多的禽兽，应感谢驺虞这个神兽，因为它的不食生物仁心护佑，使得众生灵得以繁衍生息。诗人可能想借此以歌国家统治者的神圣与仁政。因为管理者的仁政，百姓得以休养生息，这和大自然是一个道理。

《驺虞》佚名 拼音读音参考

zōu yú
驺虞

bǐ zhuó zhě jiā, yī fā wǔ bā, yú jiē hū zōu yú!
彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
bǐ zhuó zhě péng, yī fā wǔ zōng, yú jiē hū zōu yú!
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

《驺虞》驺虞佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zōu yú 》 yì míng

xiān qín   yì míng

bǐ zhuó zhě jiā ，yī fā wǔ bā ，yú jiē hū zōu yú ！
bǐ zhuó zhě péng ，yī fā wǔ zōng ，yú jiē hū zōu yú ！

fèn lèi ： shī jīng shòu liè

zōu yú fān yì jí zhù shì

fān yì
cóng fán mào de lú wěi cóng ，gǎn chū yī qún mǔ yě zhū 。āi ya zhēn shì tiān zǐ de hǎo shòu guān ！
cóng fán mào de lú wěi cóng ，gǎn chū yī wō xiǎo yě zhū 。āi ya zhēn shì tiān zǐ de hǎo shòu guān ！

zhù shì
⑴zōu （zōu）yú （yú）：yī shuō liè rén ，yī shuō yì shòu ，yī shuō gǔ dài guǎn lǐ niǎo shòu de guān 。
⑵zhuó （zhuó）：cǎo mù mào shèng mào 。jiā （jiā）：chū shēng de lú wěi 。
⑶yī ：fā yǔ cí 。yī shuō tóng “yī ”，shè mǎn shí èr jiàn wéi yī fā 。fā ：fā shǐ 。yī shuō “qū gǎn ”。wǔ ：xū shù ，biǎo shì shù mù duō 。bā （bā）：mǔ zhū （cǐ chù yīn wén yì yīng wéi cí yě zhū ）。
⑷yú （xū）jiē hū ：gǎn tàn cí ，biǎo shì jīng yì 、zàn měi 。yú ，tōng “yù ”，tàn cí ，biǎo shì zàn tàn huò bēi tàn 。
⑸péng （péng）：cǎo míng 。jí péng cǎo ，yòu chēng péng hāo 。
⑹zōng （zōng）：xiǎo zhū 。yī suì yuē zōng （cǐ chù yīn wén yì yīng wéi yī suì de xiǎo yě zhū ）。

zōu yú jiàn shǎng

　　cǐ piān zhī suǒ yǐ yǒu bú tóng de jiě shì ，fèn qí zhǔ yào yuán yú duì “zōu yú ”yī cí de lǐ jiě 。jiān chí “shī jiāo ”de xué zhě men shì zōu yú wéi rén shòu ，rèn wéi cǐ shī shì miáo xiě chūn sōu zhī lǐ de ，rén men qū chú hài shòu ，dàn yòu liè bú jìn shā ，tuī rén zhèng jí yú qín shòu ，dàn shì jiāng zōu yú jiě shì wéi shòu míng zuì dà de quē diǎn shì yǔ shī yì bú néng guàn tōng 。yǒu rén shuō ，“zōu yú ”shì yī zhǒng yì shòu ，tā bú shí huó wù ，zhī shí sǐ wù ，yǒu zhe cí bēi xīn huái ；hái yǒu rén shuō ，shī zhōng de “zōu yú ”suǒ zhǐ bìng fēi yì shòu ，ér shì guǎn niǎo shòu de guān zhí ，zhǐ dài zhuān mén guǎn niǎo shòu de guān lì 。《lǔ shī 》jiù yǐ jiāng “zōu ”shì wéi tiān zǐ zhī yòu ，jiāng “yú ”shì wéi sī shòu zhī guān ，jīn rén bào chāng 《shì 〈zōu yú 〉》yī wén ，jiě “zōu ”wéi sì yǎng shēng chù de rén ，jiě “yú ”wéi pī zhe hǔ pí dà shēng hū jiào de rén ，jiāng zōu yú hé xùn wéi liè rén 。

　　quán shī liǎng zhāng ，měi zhāng sān jù ，dì yī zhāng shǒu jù “bǐ zhuó zhě jiā ”，“jiā ”shì chū shēng de lú wěi ，zhǎng shì shèn hǎo ，gù yòng “zhuó ”lái xíng róng 。yòng “zhuó ”hái yǒu yī gè hǎo chù ，yī xià zǐ jiù bǎ péng bó xiàng shàng de qì xī sàn fā chū lái le 。cǐ jù diǎn míng le tián liè de bèi jǐng ，dāng chūn hé rì lì zhī shí 。fēng xù rùn wù ，huā mù xiù chū ，mǔ zhū cáng nì zài yù yù cōng cōng de lú wěi zhī zhōng ，jí wéi yǐn mì ，liè rén què néng gòu “yī fā wǔ bā ”，suǒ huò bú fēi 。dì èr zhāng shǒu jù “bǐ zhuó zhě péng ”，“péng ”zhǐ péng hāo ，cǎo běn zhí wù 。zài zhè lǐ ，lú wěi yě hǎo ，péng hāo yě hǎo ，dōu bú shì shí me zhǔ jiǎo ，zhī shì yòng lái diǎn zhuì xiān huā de lǜ yè 。cǐ jù zhǐ chū háng liè shì zài péng hāo biàn shēng de yuán yě ，tiān gāo yún dàn ，cǎo qiǎn shòu féi ，suī rán liè wù xiǎo zhū bú yì bèi fā jiào ，dàn liè rén réng rán néng gòu “yī fā wǔ zōng ”，qīng sōng cóng róng 。dǎ liè de dì diǎn 、bèi jǐng zài biàn ，dàn liè rén de shōu huò tóng yàng fēng hòu ，zú jiàn qí shè jì zhī gāo chāo 。zuò zhě jié qǔ le háng liè guò chéng zhōng de liǎng gè chǎng jǐng ，jiǎn bǐ dàn mò ，gōu lè chū liè rén wān gōng dā jiàn 、shè zhōng liè wù de shēng dòng huà miàn ，kě wèi yǐ shǎo shǎo xǔ shèng duō duō xǔ 。

　　guān yú “yī fā wǔ bā ”yǔ “yī fā wǔ zōng ”yǒu duō zhǒng jiě shì 。yǒu rén shuō “yī fā ”shì zhǐ shè chū yī zhī jiàn ；yǒu rén shuō “yī ”bú shì què shù ，“yī fā ”zhī shì fàn zhǐ shè jiàn de dòng zuò ；yǒu rén shuō “yī ”shì zhǐ yī dǎ ，jí shí èr ，“yī fā ”shì zhǐ shè chū shí èr zhī jiàn ；hái yǒu rén shuō zhè qí shí zhǐ de shì yī cì qū chē shòu liè de háng wéi 。“bā ”kě néng shì gōng zhū yě kě néng shì mǔ zhū ，“zōng ”shì zhǐ xiǎo zhū 。qí shí shì xióng shì cí ，shì dà shì xiǎo guān xì dōu bú dà ，yīn wéi zhè lǐ zhǔ yào xiǎng shuō míng liè wù zhī duō ，yǐ yǐn chū mò wěi de gǎn tàn jù ：“yú jiē hū zōu yú ”。

zōu yú chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī wéi zàn měi zōu yú ér zuò ，dàn duì zàn měi de duì xiàng jí “zōu yú ”suǒ zhǐ shàng cún jiào dà fèn qí 。yǒu xué zhě rèn wéi cǐ shī shì zàn měi wéi tiān zǐ guǎn lǐ niǎo shòu de xiǎo guān lì de shī gē ，hái yǒu xué zhě rèn wéi cǐ shī shì zàn měi liè rén de shī gē 。《máo shī xù 》rèn wéi zhè shǒu shī shì gē sòng wén wáng jiāo huà de shī zuò ，shuō ：“rén lún jì zhèng ，cháo tíng jì zhì ，tiān xià chún bèi wén wáng zhī huà ，zé shù lèi fān zhí ，sōu tián yǐ shí ，rén rú zōu yú ，zé wáng dào chéng yě 。”zhū xī 《shī jí chuán 》fā huī cǐ yì ，xuān chuán “shī jiāo ”，shuō ：“nán guó zhū hóu chéng wén wáng zhī huà ，xiū shēn qí jiā yǐ zhì qí guó ，ér qí rén mín zhī yú ēn ，yòu yǒu yǐ jí yú shù lèi 。gù qí chūn tián zhī jì ，cǎo mù zhī mào ，qín shòu zhī duō ，zhì yú rú cǐ 。ér shī rén shù qí shì yǐ měi zhī ，qiě tàn zhī yuē ：cǐ qí rén rén zì rán ，bú yóu miǎn qiáng ，shì jí zhēn suǒ wèi zōu yú yǐ 。”jiù shuō lìng yǒu lè xián zhě zhòng duō 、yuàn shēng bú féng shí 、zàn zōu yú chēng zhí děng shuō ，jīn rén gāo hēng 《shī jīng jīn zhù 》、yuán méi 《shī jīng yì zhù 》zé rèn wéi shì xiǎo nú lì wéi nú lì zhǔ fàng zhū ，jīng cháng shòu dào zōu yú （liè guān míng ）de jiān shì qī líng ，yǒu gǎn ér zuò 。

　　hái yǒu rén rèn wéi ，zhè shì yī shǒu zàn měi zì rán shēng xī fán shèng de xiǎo shī ，duì shén shòu shēn huái gǎn ēn zhī xīn de shī 。chūn xià zhī jiāo ，lú wěi zhuó zhuàng fán mào ，péng hāo lǜ yì cōng lóng ，háng zǒu zài zhè cǎo mù shēn mì de shān yě zhī jiān ，suí shǒu bō kāi mì mì zā zā de cǎo cóng ，fā xiàn yī wō yī wō de mǔ yě zhū 、xiǎo yě zhū ，sān wǔ chéng qún 。shēn shān yě lín lǐ yǒu rú cǐ duō de qín shòu ，yīng gǎn xiè zōu yú zhè gè shén shòu ，yīn wéi tā de bú shí shēng wù rén xīn hù yòu ，shǐ dé zhòng shēng líng dé yǐ fán yǎn shēng xī 。shī rén kě néng xiǎng jiè cǐ yǐ gē guó jiā tǒng zhì zhě de shén shèng yǔ rén zhèng 。yīn wéi guǎn lǐ zhě de rén zhèng ，bǎi xìng dé yǐ xiū yǎng shēng xī ，zhè hé dà zì rán shì yī gè dào lǐ 。

《zōu yú 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

zōu yú
zōu yú

bǐ zhuó zhě jiā, yī fā wǔ bā, yú jiē hū zōu yú!
bǐ zhuó zhě jiā ，yī fā wǔ bā ，yú jiē hū zōu yú ！
bǐ zhuó zhě péng, yī fā wǔ zōng, yú jiē hū zōu yú!
bǐ zhuó zhě péng ，yī fā wǔ zōng ，yú jiē hū zōu yú ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

定之方中

两京童谣

六韬引谚

青阳度

建安语

韦氏语

晋书引逸诗

少年治县

南省北街人吟

长相思·去年秋

先秦诗词推荐

麟之趾

巷伯

苏秦以连横说秦

7x7x7x7黄成人看y-7x7x7x7黄成人看y无打码清晰版下载v11.4.2

《哀郢》哀郢屈原原文、翻译、赏析和诗意

青蝇

《蜉蝣》蜉蝣佚名原文、翻译、赏析和诗意

《淇奥》淇奥佚名原文、翻译、赏析和诗意

风雨

绿衣

《驺虞》驺虞佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《驺虞》驺虞佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《驺虞》驺虞佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《驺虞》驺虞佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品