《竹竿》竹竿佚名原文、翻译、赏析和诗意

《竹竿》竹竿佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《竹竿》 佚名

先秦   佚名

籊籊竹竿，以钓于淇。
岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。
女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。
巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。
驾言出游，以写我忧。

分类： 诗经思乡

竹竿翻译及注释

翻译
钓鱼竹竿细又长，曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想，路远无法归故乡。
泉源汩汩流左边，淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。
淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。
淇水悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，以解心里思乡愁。

注释
⑴籊（tì）籊：长而尖削貌。
⑵尔思：想念你。尔，你。
⑶致：到。
⑷泉源：一说水名。即百泉，在卫之西北，而东南流入淇水。
⑸行：远嫁。
⑹瑳（cuō）：玉色洁白，这里指露齿巧笑状。
⑺傩（nuó）：通“娜”，婀娜。一说行动有节奏的样子。
⑻滺（yōu）：河水荡漾之状。
⑼楫（jí）：船桨。桧、松：木名。桧（guì），柏叶松身。
⑽驾言：本意是驾车，这里是操舟。言，语助词，相当“而”字。
⑾写（xiè）：通“泻”，宣泄，排解.

竹竿鉴赏

　　此诗写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。全诗四章，内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。全诗从回忆与推想两个角度来写，可分两大部分，前后各两章，分别成一层意思。

　　开头两章，是远嫁姑娘的回忆，都是关于婚前家乡与亲人的事。首章回忆当姑娘家时在淇水钓鱼的乐事：“籊籊竹竿，以钓于淇”，和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩，这是多么惬意的事，不可能忘记。可惜眼下身在异乡，再也不能回淇水去钓鱼了，“岂不尔思，远莫致之”。次章回忆离别父母兄弟远嫁时的情形。泉水、淇水，逐渐远去；父母兄弟，逐渐远离。离别的场面和离别的情怀，最使人难忘。远嫁的女儿回忆起这个场景，思念之情不可抑止。第一章、第二章共八句，重点在回忆，强调的是思乡怀亲之情。

　　第三、四两章是进一层意思：希企。眼下远嫁女儿已是人家的媳妇，故乡亲人都见不到。回忆激起的情怀，化作热情的企望：希望能有一天重归故乡。三四两章，便是想像回乡时的情景。淇水、泉水依然如故，“淇水在右，泉源在左”，与第二章两句一样，只是句子位置变化一下，实际上是用复沓的手法，表示重来旧地的意思。这时候，出嫁女已不再是姑娘家时持竹竿钓鱼那样天真了，而是“巧笑之瑳，佩玉之傩”，一副成熟少妇从容而喜悦的样子：故乡，我终于回来了！仿佛为了重新找回少女时代的感觉，这位少妇又到淇水。不过，这次不是钓鱼了，而是“桧楫松舟”，乘船游赏。不过，旧地重游，也不能排解远嫁多时的离愁。三四两章想像回乡的场景，正是远嫁归不得的少妇幻想的场景。想像得越真切越具体，现实中远离故乡不得归的思念之情就越强烈。所以，驾船游赏故乡的想像，根本不能解决思乡怀亲的愁思。

竹竿创作背景

　　这是写一位卫国女子出嫁远离故乡而思念家乡的诗歌。卫国的淇水，是青年男女游乐的地方。悠悠的淇水水波，秀丽的两岸风光，伴随着这些青年渡过无忧无虑的青少年时代。因此，每当他们远离故乡，回首往事，思亲怀乡的时候，淇水很自然地浮现在脑际。淇水、家乡、亲人、亲情，都融化在一起，激起心中感情的波涛。这首诗，正是带着这种感情的波涛而写就的。

　　关于诗的主旨，《毛诗序》说：“《竹竿》，卫女思归也。”写的是一位远嫁的卫国女儿，思念家乡的情怀。至于作者，魏源在《诗古微》中考证，以为“亦许穆夫人作”。这位许穆夫人是卫公子顽的女儿，嫁在许国。后来许穆夫人的兄长戴公掌权时，卫国被狄人攻陷，卫国灭亡。许穆夫人既不能回卫国吊唁，便写了《鄘风·载驰》一诗，表达自己的心情。从诗意来看，《卫风·竹竿》并没有痛心吊唁的沉重，只有思乡怀归的忧思，不像亡国之音。魏源说《卫风·竹竿》是许穆夫人所作，并没有实证，只是一种推测。现代多数学者把《卫风·竹竿》看作一位远嫁的卫国姑娘思念家乡的歌声。

《竹竿》佚名 拼音读音参考

zhú gān
竹竿

tì tì zhú gān, yǐ diào yú qí.
籊籊竹竿，以钓于淇。
qǐ bù ěr sī? yuǎn mò zhì zhī.
岂不尔思？远莫致之。
quán yuán zài zuǒ, qí shuǐ zài yòu.
泉源在左，淇水在右。
nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn xiōng dì fù mǔ.
女子有行，远兄弟父母。
qí shuǐ zài yòu, quán yuán zài zuǒ.
淇水在右，泉源在左。
qiǎo xiào zhī cuō, pèi yù zhī nuó.
巧笑之瑳，佩玉之傩。
qí shuǐ yōu yōu, guì jí sōng zhōu.
淇水滺滺，桧楫松舟。
jià yán chū yóu, yǐ xiě wǒ yōu.
驾言出游，以写我忧。

《竹竿》竹竿佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zhú gān 》 yì míng

xiān qín   yì míng

tì tì zhú gān ，yǐ diào yú qí 。
qǐ bú ěr sī ？yuǎn mò zhì zhī 。
quán yuán zài zuǒ ，qí shuǐ zài yòu 。
nǚ zǐ yǒu háng ，yuǎn xiōng dì fù mǔ 。
qí shuǐ zài yòu ，quán yuán zài zuǒ 。
qiǎo xiào zhī cuō ，pèi yù zhī nuó 。
qí shuǐ yōu yōu ，guì jí sōng zhōu 。
jià yán chū yóu ，yǐ xiě wǒ yōu 。

fèn lèi ： shī jīng sī xiāng

zhú gān fān yì jí zhù shì

fān yì
diào yú zhú gān xì yòu zhǎng ，céng jīng chuí diào qí shuǐ shàng 。nán dào bú bǎ jiù dì xiǎng ，lù yuǎn wú fǎ guī gù xiāng 。
quán yuán gǔ gǔ liú zuǒ biān ，qí shuǐ dàng dàng liú yòu biān 。gū niáng zhǎng dà yào chū jià ，fù mǔ xiōng dì lí dé yuǎn 。
qí shuǐ dàng dàng liú yòu biān ，quán yuán gǔ gǔ liú zuǒ biān 。yān rán yī xiào hào chǐ lù ，shēn pèi měi yù sài tiān xiān 。
qí shuǐ yōu yōu rì yè liú ，guì mù jiǎng ér bǎi mù zhōu 。jià chē chū yóu sì chù guàng ，yǐ jiě xīn lǐ sī xiāng chóu 。

zhù shì
⑴tì （tì）tì ：zhǎng ér jiān xuē mào 。
⑵ěr sī ：xiǎng niàn nǐ 。ěr ，nǐ 。
⑶zhì ：dào 。
⑷quán yuán ：yī shuō shuǐ míng 。jí bǎi quán ，zài wèi zhī xī běi ，ér dōng nán liú rù qí shuǐ 。
⑸háng ：yuǎn jià 。
⑹cuō （cuō）：yù sè jié bái ，zhè lǐ zhǐ lù chǐ qiǎo xiào zhuàng 。
⑺nuó （nuó）：tōng “nà ”，ē nà 。yī shuō háng dòng yǒu jiē zòu de yàng zǐ 。
⑻yōu （yōu）：hé shuǐ dàng yàng zhī zhuàng 。
⑼jí （jí）：chuán jiǎng 。guì 、sōng ：mù míng 。guì （guì），bǎi yè sōng shēn 。
⑽jià yán ：běn yì shì jià chē ，zhè lǐ shì cāo zhōu 。yán ，yǔ zhù cí ，xiàng dāng “ér ”zì 。
⑾xiě （xiè）：tōng “xiè ”，xuān xiè ，pái jiě .

zhú gān jiàn shǎng

　　cǐ shī xiě yī wèi yuǎn jià de nǚ zǐ sī xiāng huái qīn de gǎn qíng 。quán shī sì zhāng ，nèi róng dōu shì yuǎn jià nǚ ér nǎo hǎi zhōng de xíng xiàng huó dòng 。quán shī cóng huí yì yǔ tuī xiǎng liǎng gè jiǎo dù lái xiě ，kě fèn liǎng dà bù fèn ，qián hòu gè liǎng zhāng ，fèn bié chéng yī céng yì sī 。

　　kāi tóu liǎng zhāng ，shì yuǎn jià gū niáng de huí yì ，dōu shì guān yú hūn qián jiā xiāng yǔ qīn rén de shì 。shǒu zhāng huí yì dāng gū niáng jiā shí zài qí shuǐ diào yú de lè shì ：“tì tì zhú gān ，yǐ diào yú qí ”，hé huǒ bàn men yī qǐ dào qí shuǐ diào yú yóu wán ，zhè shì duō me qiè yì de shì ，bú kě néng wàng jì 。kě xī yǎn xià shēn zài yì xiāng ，zài yě bú néng huí qí shuǐ qù diào yú le ，“qǐ bú ěr sī ，yuǎn mò zhì zhī ”。cì zhāng huí yì lí bié fù mǔ xiōng dì yuǎn jià shí de qíng xíng 。quán shuǐ 、qí shuǐ ，zhú jiàn yuǎn qù ；fù mǔ xiōng dì ，zhú jiàn yuǎn lí 。lí bié de chǎng miàn hé lí bié de qíng huái ，zuì shǐ rén nán wàng 。yuǎn jià de nǚ ér huí yì qǐ zhè gè chǎng jǐng ，sī niàn zhī qíng bú kě yì zhǐ 。dì yī zhāng 、dì èr zhāng gòng bā jù ，zhòng diǎn zài huí yì ，qiáng diào de shì sī xiāng huái qīn zhī qíng 。

　　dì sān 、sì liǎng zhāng shì jìn yī céng yì sī ：xī qǐ 。yǎn xià yuǎn jià nǚ ér yǐ shì rén jiā de xí fù ，gù xiāng qīn rén dōu jiàn bú dào 。huí yì jī qǐ de qíng huái ，huà zuò rè qíng de qǐ wàng ：xī wàng néng yǒu yī tiān zhòng guī gù xiāng 。sān sì liǎng zhāng ，biàn shì xiǎng xiàng huí xiāng shí de qíng jǐng 。qí shuǐ 、quán shuǐ yī rán rú gù ，“qí shuǐ zài yòu ，quán yuán zài zuǒ ”，yǔ dì èr zhāng liǎng jù yī yàng ，zhī shì jù zǐ wèi zhì biàn huà yī xià ，shí jì shàng shì yòng fù tà de shǒu fǎ ，biǎo shì zhòng lái jiù dì de yì sī 。zhè shí hòu ，chū jià nǚ yǐ bú zài shì gū niáng jiā shí chí zhú gān diào yú nà yàng tiān zhēn le ，ér shì “qiǎo xiào zhī cuō ，pèi yù zhī nuó ”，yī fù chéng shú shǎo fù cóng róng ér xǐ yuè de yàng zǐ ：gù xiāng ，wǒ zhōng yú huí lái le ！fǎng fó wéi le zhòng xīn zhǎo huí shǎo nǚ shí dài de gǎn jiào ，zhè wèi shǎo fù yòu dào qí shuǐ 。bú guò ，zhè cì bú shì diào yú le ，ér shì “guì jí sōng zhōu ”，chéng chuán yóu shǎng 。bú guò ，jiù dì zhòng yóu ，yě bú néng pái jiě yuǎn jià duō shí de lí chóu 。sān sì liǎng zhāng xiǎng xiàng huí xiāng de chǎng jǐng ，zhèng shì yuǎn jià guī bú dé de shǎo fù huàn xiǎng de chǎng jǐng 。xiǎng xiàng dé yuè zhēn qiē yuè jù tǐ ，xiàn shí zhōng yuǎn lí gù xiāng bú dé guī de sī niàn zhī qíng jiù yuè qiáng liè 。suǒ yǐ ，jià chuán yóu shǎng gù xiāng de xiǎng xiàng ，gēn běn bú néng jiě jué sī xiāng huái qīn de chóu sī 。

zhú gān chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shì xiě yī wèi wèi guó nǚ zǐ chū jià yuǎn lí gù xiāng ér sī niàn jiā xiāng de shī gē 。wèi guó de qí shuǐ ，shì qīng nián nán nǚ yóu lè de dì fāng 。yōu yōu de qí shuǐ shuǐ bō ，xiù lì de liǎng àn fēng guāng ，bàn suí zhe zhè xiē qīng nián dù guò wú yōu wú lǜ de qīng shǎo nián shí dài 。yīn cǐ ，měi dāng tā men yuǎn lí gù xiāng ，huí shǒu wǎng shì ，sī qīn huái xiāng de shí hòu ，qí shuǐ hěn zì rán dì fú xiàn zài nǎo jì 。qí shuǐ 、jiā xiāng 、qīn rén 、qīn qíng ，dōu róng huà zài yī qǐ ，jī qǐ xīn zhōng gǎn qíng de bō tāo 。zhè shǒu shī ，zhèng shì dài zhe zhè zhǒng gǎn qíng de bō tāo ér xiě jiù de 。

　　guān yú shī de zhǔ zhǐ ，《máo shī xù 》shuō ：“《zhú gān 》，wèi nǚ sī guī yě 。”xiě de shì yī wèi yuǎn jià de wèi guó nǚ ér ，sī niàn jiā xiāng de qíng huái 。zhì yú zuò zhě ，wèi yuán zài 《shī gǔ wēi 》zhōng kǎo zhèng ，yǐ wéi “yì xǔ mù fū rén zuò ”。zhè wèi xǔ mù fū rén shì wèi gōng zǐ wán de nǚ ér ，jià zài xǔ guó 。hòu lái xǔ mù fū rén de xiōng zhǎng dài gōng zhǎng quán shí ，wèi guó bèi dí rén gōng xiàn ，wèi guó miè wáng 。xǔ mù fū rén jì bú néng huí wèi guó diào yàn ，biàn xiě le 《yōng fēng ·zǎi chí 》yī shī ，biǎo dá zì jǐ de xīn qíng 。cóng shī yì lái kàn ，《wèi fēng ·zhú gān 》bìng méi yǒu tòng xīn diào yàn de chén zhòng ，zhī yǒu sī xiāng huái guī de yōu sī ，bú xiàng wáng guó zhī yīn 。wèi yuán shuō 《wèi fēng ·zhú gān 》shì xǔ mù fū rén suǒ zuò ，bìng méi yǒu shí zhèng ，zhī shì yī zhǒng tuī cè 。xiàn dài duō shù xué zhě bǎ 《wèi fēng ·zhú gān 》kàn zuò yī wèi yuǎn jià de wèi guó gū niáng sī niàn jiā xiāng de gē shēng 。

《zhú gān 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhú gān
zhú gān

tì tì zhú gān, yǐ diào yú qí.
tì tì zhú gān ，yǐ diào yú qí 。
qǐ bù ěr sī? yuǎn mò zhì zhī.
qǐ bú ěr sī ？yuǎn mò zhì zhī 。
quán yuán zài zuǒ, qí shuǐ zài yòu.
quán yuán zài zuǒ ，qí shuǐ zài yòu 。
nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn xiōng dì fù mǔ.
nǚ zǐ yǒu háng ，yuǎn xiōng dì fù mǔ 。
qí shuǐ zài yòu, quán yuán zài zuǒ.
qí shuǐ zài yòu ，quán yuán zài zuǒ 。
qiǎo xiào zhī cuō, pèi yù zhī nuó.
qiǎo xiào zhī cuō ，pèi yù zhī nuó 。
qí shuǐ yōu yōu, guì jí sōng zhōu.
qí shuǐ yōu yōu ，guì jí sōng zhōu 。
jià yán chū yóu, yǐ xiě wǒ yōu.
jià yán chū yóu ，yǐ xiě wǒ yōu 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

明器婢诗

《蟋蟀》蟋蟀佚名原文、翻译、赏析和诗意

《甘棠》甘棠佚名原文、翻译、赏析和诗意

代宗朝京师语

《生年不满百》生年不满百佚名原文、翻译、赏析和诗意

御街行·霜风渐紧寒侵被

新林驿女吟示欧阳训（生飞虫）

杨柳谣

《鸿雁》鸿雁佚名原文、翻译、赏析和诗意

田四郎求婚联句

先秦诗词推荐

《哀郢》哀郢屈原原文、翻译、赏析和诗意

93乳液78m78m永久-93乳液78m78m永久最新版免费下载v3.67

丝瓜草莓秋葵污下载www-丝瓜草莓秋葵污下载www老司机福利版无限制下载v11.11

国精产品99久-国精产品99久vip版下载v7.5

相送(客心已百念)

白华

《蒹葭》蒹葭佚名原文、翻译、赏析和诗意

伐木

师旷撞晋平公

凯风（凯风自南）

《竹竿》竹竿佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《竹竿》竹竿佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《竹竿》竹竿佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《竹竿》竹竿佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品