《鸡鸣》鸡鸣佚名原文、翻译、赏析和诗意

《鸡鸣》鸡鸣佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《鸡鸣》 佚名

先秦   佚名

鸡既鸣矣，朝既盈矣。
匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。
匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。
会且归矣，无庶予子憎。

分类： 诗经

鸡鸣翻译及注释

翻译
“公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”
“东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮，是那明月有光芒。”
“虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！”

注释
①朝：朝堂。一说早集。
②匪：同“非”。
③昌：盛也。意味人多。
④薨薨（hōng 轰）：飞虫的振翅声。
⑤甘：愿。
⑥会：会朝,上朝。且：将。
⑦无庶：同“庶无”。庶，幸，希望。予子憎：恨我、你，代词宾语前置。

鸡鸣鉴赏

　　自汉迄今，对《鸡鸣》的阐释大致经历以下三种不同的方式：第一种是“诗人介入式”的解读方式，以唐代孔颖达的《毛诗正义》最为典型，其句读为：“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”匪鸡则鸣，苍蝇之声。“东方明矣，朝既昌矣。”匪东方则明，月出之光。“虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。”孔颖达认为，《鸡鸣》首次两章上两句为夫人之言，下两句是诗人对夫人话语的评判。卒章皆为夫人之辞。在诗中，始终是夫人在说话，男子没有言语，诗人介入其中，起解说作用。第二种是“半联句体”解读方式，以清代方玉润《诗经原始》为代表，其句读为：“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”“匪鸡则鸣，苍蝇之声。”“东方明矣，朝既昌矣。”“匪东方则明，月出之光。”“虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。”方玉润认为，首次两章上两句为夫人言，下两句是丈夫言，末章全是夫人言。第三种是“问答联句体”，以程俊英为代表，在《诗经注析》中提出，其句读为：“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”“匪鸡则鸣，苍蝇之声。”“东方明矣，朝既昌矣。”“匪东方则明，月出之光。”“虫飞薨薨，甘与子同梦。”“会且归矣，无庶予子憎。”程俊英等认为，首次两章上两句为夫人言，下两句是丈夫言，末章上两句是丈夫言，而下两句是夫人言。

　　此诗的主题，《毛诗序》以为是“思贤妃”，说：“（齐）哀公荒淫怠慢，故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。”宋朱熹《诗集传》则以为是直接赞美贤妃。而宋严粲《诗缉》以为是“刺荒淫”，清崔述《读风偶识》以为是“美勤政”，清方玉润《诗经原始》以为是“贤妇警夫早朝”。也许此诗只是表现一对贵族夫妇私生活的情趣。全诗以夫妇间对话展开，构思新颖，在《诗经》中是别开生面的。姚际恒说：“愚谓此诗妙处须于句外求之。”（《诗经通论》）本来这对夫妇的对话是非常质朴显露的，谈不上有什么诗味妙语，只因为有的类似傻话、疯话，叫人会心发笑，包含着“无理见趣”之妙。古制，国君鸡鸣即起视朝，卿大夫则提前入朝侍君，《左传·宣公二年》载赵盾“盛服将朝，尚早，坐而假寐”即是。此诗开头写妻子提醒丈夫“鸡既鸣矣，朝既盈矣”，丈夫回答“匪鸡则鸣，苍蝇之声”。想来鸡啼、苍蝇飞鸣古今不会大变，如非听觉失灵，不至二者不分。从下面二、三章妻子所云“东方明矣”“会且归矣”，可知当是鸡鸣无疑。而丈夫把“鸡鸣”说成“苍蝇之声”，是违背生活常识的，当然“无理”。但如果换一角度理解，看作是丈夫梦中被妻子唤醒，听见妻子以“鸡鸣”相催促，便故意逗弄妻子说：不是鸡叫，是苍蝇声音，表现了他们夫妇间的生活情趣，也是别有滋味。“反常”而合乎夫妇情感生活之“道”，这正是姚氏所指出的妙在句外。下两章时间由鸡鸣至天亮，官员由已上朝至快散朝，丈夫愈拖延愈懒起，故意把天明说成“月光”，贪恋衾枕，缠绵难舍，竟还想与妻子同入梦乡，而妻子则愈催愈紧，最后一句“无庶予子憎”已微有嗔意。表现夫妇私生活，可谓“真情实境，写来活现”（姚际恒《诗经通论》）。

　　此诗句式以四言为主，杂以五言，句式错综，接近散文化。押韵亦有其特点，头两章四句皆用韵，而首句与次句韵脚同在第三字，而末尾是语助词“矣”，也算韵，王力先生称这为“富韵”。另外第一、二章首句与第三句韵脚同字。第三章则是第一、二、四句押韵，也可见此诗用韵富有变化。

鸡鸣创作背景

　　关于此诗的背景，《毛诗序》以为是因“思贤妃”而作，说：“（齐）哀公荒淫怠慢，故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。”宋朱熹《诗集传》则以为是直接赞美贤妃。而宋严粲《诗缉》以为是“刺荒淫”，清崔述《读风偶识》以为是“美勤政”，清方玉润《诗经原始》以为是“贤妇警夫早朝”。

《鸡鸣》佚名 拼音读音参考

jī míng
鸡鸣

jī jì míng yǐ, cháo jì yíng yǐ.
鸡既鸣矣，朝既盈矣。
fěi jī zé míng, cāng yíng zhī shēng.
匪鸡则鸣，苍蝇之声。
dōng fāng míng yǐ, cháo jì chāng yǐ.
东方明矣，朝既昌矣。
fěi dōng fāng zé míng, yuè chū zhī guāng.
匪东方则明，月出之光。
chóng fēi hōng hōng, gān yǔ zi tóng mèng.
虫飞薨薨，甘与子同梦。
huì qiě guī yǐ, wú shù yǔ zi zēng.
会且归矣，无庶予子憎。

《鸡鸣》鸡鸣佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jī míng 》 yì míng

xiān qín   yì míng

jī jì míng yǐ ，cháo jì yíng yǐ 。
fěi jī zé míng ，cāng yíng zhī shēng 。
dōng fāng míng yǐ ，cháo jì chāng yǐ 。
fěi dōng fāng zé míng ，yuè chū zhī guāng 。
chóng fēi hōng hōng ，gān yǔ zǐ tóng mèng 。
huì qiě guī yǐ ，wú shù yǔ zǐ zēng 。

fèn lèi ： shī jīng

jī míng fān yì jí zhù shì

fān yì
“gōng jī wō wō yǐ jiào lā ，shàng cháo guān yuán yǐ dào lā 。”“zhè yòu bú shì gōng jī jiào ，shì nà cāng yíng wēng wēng nào 。”
“dōng fāng méng méng yǐ liàng lā ，guān yuán yǐ mǎn cháo táng lā 。”“zhè yòu bú shì dōng fāng liàng ，shì nà míng yuè yǒu guāng máng 。”
“chóng zǐ fēi lái xiǎng wēng wēng ，lè yì yǔ nǐ wēn hǎo mèng 。”“shàng cháo guān yuán kuài sàn lā ，nǐ wǒ qǐ bú ràng rén hèn ！”

zhù shì
①cháo ：cháo táng 。yī shuō zǎo jí 。
②fěi ：tóng “fēi ”。
③chāng ：shèng yě 。yì wèi rén duō 。
④hōng hōng （hōng hōng ）：fēi chóng de zhèn chì shēng 。
⑤gān ：yuàn 。
⑥huì ：huì cháo ,shàng cháo 。qiě ：jiāng 。
⑦wú shù ：tóng “shù wú ”。shù ，xìng ，xī wàng 。yǔ zǐ zēng ：hèn wǒ 、nǐ ，dài cí bīn yǔ qián zhì 。

jī míng jiàn shǎng

　　zì hàn qì jīn ，duì 《jī míng 》de chǎn shì dà zhì jīng lì yǐ xià sān zhǒng bú tóng de fāng shì ：dì yī zhǒng shì “shī rén jiè rù shì ”de jiě dú fāng shì ，yǐ táng dài kǒng yǐng dá de 《máo shī zhèng yì 》zuì wéi diǎn xíng ，qí jù dú wéi ：“jī jì míng yǐ ，cháo jì yíng yǐ 。”fěi jī zé míng ，cāng yíng zhī shēng 。“dōng fāng míng yǐ ，cháo jì chāng yǐ 。”fěi dōng fāng zé míng ，yuè chū zhī guāng 。“chóng fēi hōng hōng ，gān yǔ zǐ tóng mèng 。huì qiě guī yǐ ，wú shù yǔ zǐ zēng 。”kǒng yǐng dá rèn wéi ，《jī míng 》shǒu cì liǎng zhāng shàng liǎng jù wéi fū rén zhī yán ，xià liǎng jù shì shī rén duì fū rén huà yǔ de píng pàn 。zú zhāng jiē wéi fū rén zhī cí 。zài shī zhōng ，shǐ zhōng shì fū rén zài shuō huà ，nán zǐ méi yǒu yán yǔ ，shī rén jiè rù qí zhōng ，qǐ jiě shuō zuò yòng 。dì èr zhǒng shì “bàn lián jù tǐ ”jiě dú fāng shì ，yǐ qīng dài fāng yù rùn 《shī jīng yuán shǐ 》wéi dài biǎo ，qí jù dú wéi ：“jī jì míng yǐ ，cháo jì yíng yǐ 。”“fěi jī zé míng ，cāng yíng zhī shēng 。”“dōng fāng míng yǐ ，cháo jì chāng yǐ 。”“fěi dōng fāng zé míng ，yuè chū zhī guāng 。”“chóng fēi hōng hōng ，gān yǔ zǐ tóng mèng 。huì qiě guī yǐ ，wú shù yǔ zǐ zēng 。”fāng yù rùn rèn wéi ，shǒu cì liǎng zhāng shàng liǎng jù wéi fū rén yán ，xià liǎng jù shì zhàng fū yán ，mò zhāng quán shì fū rén yán 。dì sān zhǒng shì “wèn dá lián jù tǐ ”，yǐ chéng jun4 yīng wéi dài biǎo ，zài 《shī jīng zhù xī 》zhōng tí chū ，qí jù dú wéi ：“jī jì míng yǐ ，cháo jì yíng yǐ 。”“fěi jī zé míng ，cāng yíng zhī shēng 。”“dōng fāng míng yǐ ，cháo jì chāng yǐ 。”“fěi dōng fāng zé míng ，yuè chū zhī guāng 。”“chóng fēi hōng hōng ，gān yǔ zǐ tóng mèng 。”“huì qiě guī yǐ ，wú shù yǔ zǐ zēng 。”chéng jun4 yīng děng rèn wéi ，shǒu cì liǎng zhāng shàng liǎng jù wéi fū rén yán ，xià liǎng jù shì zhàng fū yán ，mò zhāng shàng liǎng jù shì zhàng fū yán ，ér xià liǎng jù shì fū rén yán 。

　　cǐ shī de zhǔ tí ，《máo shī xù 》yǐ wéi shì “sī xián fēi ”，shuō ：“（qí ）āi gōng huāng yín dài màn ，gù chén xián fēi zhēn nǚ sù yè jǐng jiè xiàng chéng zhī dào yān 。”sòng zhū xī 《shī jí chuán 》zé yǐ wéi shì zhí jiē zàn měi xián fēi 。ér sòng yán càn 《shī jī 》yǐ wéi shì “cì huāng yín ”，qīng cuī shù 《dú fēng ǒu shí 》yǐ wéi shì “měi qín zhèng ”，qīng fāng yù rùn 《shī jīng yuán shǐ 》yǐ wéi shì “xián fù jǐng fū zǎo cháo ”。yě xǔ cǐ shī zhī shì biǎo xiàn yī duì guì zú fū fù sī shēng huó de qíng qù 。quán shī yǐ fū fù jiān duì huà zhǎn kāi ，gòu sī xīn yǐng ，zài 《shī jīng 》zhōng shì bié kāi shēng miàn de 。yáo jì héng shuō ：“yú wèi cǐ shī miào chù xū yú jù wài qiú zhī 。”（《shī jīng tōng lùn 》）běn lái zhè duì fū fù de duì huà shì fēi cháng zhì pǔ xiǎn lù de ，tán bú shàng yǒu shí me shī wèi miào yǔ ，zhī yīn wéi yǒu de lèi sì shǎ huà 、fēng huà ，jiào rén huì xīn fā xiào ，bāo hán zhe “wú lǐ jiàn qù ”zhī miào 。gǔ zhì ，guó jun1 jī míng jí qǐ shì cháo ，qīng dà fū zé tí qián rù cháo shì jun1 ，《zuǒ chuán ·xuān gōng èr nián 》zǎi zhào dùn “shèng fú jiāng cháo ，shàng zǎo ，zuò ér jiǎ mèi ”jí shì 。cǐ shī kāi tóu xiě qī zǐ tí xǐng zhàng fū “jī jì míng yǐ ，cháo jì yíng yǐ ”，zhàng fū huí dá “fěi jī zé míng ，cāng yíng zhī shēng ”。xiǎng lái jī tí 、cāng yíng fēi míng gǔ jīn bú huì dà biàn ，rú fēi tīng jiào shī líng ，bú zhì èr zhě bú fèn 。cóng xià miàn èr 、sān zhāng qī zǐ suǒ yún “dōng fāng míng yǐ ”“huì qiě guī yǐ ”，kě zhī dāng shì jī míng wú yí 。ér zhàng fū bǎ “jī míng ”shuō chéng “cāng yíng zhī shēng ”，shì wéi bèi shēng huó cháng shí de ，dāng rán “wú lǐ ”。dàn rú guǒ huàn yī jiǎo dù lǐ jiě ，kàn zuò shì zhàng fū mèng zhōng bèi qī zǐ huàn xǐng ，tīng jiàn qī zǐ yǐ “jī míng ”xiàng cuī cù ，biàn gù yì dòu nòng qī zǐ shuō ：bú shì jī jiào ，shì cāng yíng shēng yīn ，biǎo xiàn le tā men fū fù jiān de shēng huó qíng qù ，yě shì bié yǒu zī wèi 。“fǎn cháng ”ér hé hū fū fù qíng gǎn shēng huó zhī “dào ”，zhè zhèng shì yáo shì suǒ zhǐ chū de miào zài jù wài 。xià liǎng zhāng shí jiān yóu jī míng zhì tiān liàng ，guān yuán yóu yǐ shàng cháo zhì kuài sàn cháo ，zhàng fū yù tuō yán yù lǎn qǐ ，gù yì bǎ tiān míng shuō chéng “yuè guāng ”，tān liàn qīn zhěn ，chán mián nán shě ，jìng hái xiǎng yǔ qī zǐ tóng rù mèng xiāng ，ér qī zǐ zé yù cuī yù jǐn ，zuì hòu yī jù “wú shù yǔ zǐ zēng ”yǐ wēi yǒu chēn yì 。biǎo xiàn fū fù sī shēng huó ，kě wèi “zhēn qíng shí jìng ，xiě lái huó xiàn ”（yáo jì héng 《shī jīng tōng lùn 》）。

　　cǐ shī jù shì yǐ sì yán wéi zhǔ ，zá yǐ wǔ yán ，jù shì cuò zōng ，jiē jìn sàn wén huà 。yā yùn yì yǒu qí tè diǎn ，tóu liǎng zhāng sì jù jiē yòng yùn ，ér shǒu jù yǔ cì jù yùn jiǎo tóng zài dì sān zì ，ér mò wěi shì yǔ zhù cí “yǐ ”，yě suàn yùn ，wáng lì xiān shēng chēng zhè wéi “fù yùn ”。lìng wài dì yī 、èr zhāng shǒu jù yǔ dì sān jù yùn jiǎo tóng zì 。dì sān zhāng zé shì dì yī 、èr 、sì jù yā yùn ，yě kě jiàn cǐ shī yòng yùn fù yǒu biàn huà 。

jī míng chuàng zuò bèi jǐng

　　guān yú cǐ shī de bèi jǐng ，《máo shī xù 》yǐ wéi shì yīn “sī xián fēi ”ér zuò ，shuō ：“（qí ）āi gōng huāng yín dài màn ，gù chén xián fēi zhēn nǚ sù yè jǐng jiè xiàng chéng zhī dào yān 。”sòng zhū xī 《shī jí chuán 》zé yǐ wéi shì zhí jiē zàn měi xián fēi 。ér sòng yán càn 《shī jī 》yǐ wéi shì “cì huāng yín ”，qīng cuī shù 《dú fēng ǒu shí 》yǐ wéi shì “měi qín zhèng ”，qīng fāng yù rùn 《shī jīng yuán shǐ 》yǐ wéi shì “xián fù jǐng fū zǎo cháo ”。

《jī míng 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

jī míng
jī míng

jī jì míng yǐ, cháo jì yíng yǐ.
jī jì míng yǐ ，cháo jì yíng yǐ 。
fěi jī zé míng, cāng yíng zhī shēng.
fěi jī zé míng ，cāng yíng zhī shēng 。
dōng fāng míng yǐ, cháo jì chāng yǐ.
dōng fāng míng yǐ ，cháo jì chāng yǐ 。
fěi dōng fāng zé míng, yuè chū zhī guāng.
fěi dōng fāng zé míng ，yuè chū zhī guāng 。
chóng fēi hōng hōng, gān yǔ zi tóng mèng.
chóng fēi hōng hōng ，gān yǔ zǐ tóng mèng 。
huì qiě guī yǐ, wú shù yǔ zi zēng.
huì qiě guī yǐ ，wú shù yǔ zǐ zēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

安禄山古谶

司马错论伐蜀

任叟书授刘生

唐雎说信陵君

《商颂·长发》商颂·长发佚名原文、翻译、赏析和诗意

占月语

《鸳鸯》鸳鸯佚名原文、翻译、赏析和诗意

《承宫樵薪苦学》承宫樵薪苦学佚名原文、翻译、赏析和诗意

朝三暮四

卿云歌

先秦诗词推荐

泉水

风雨（风雨凄凄）

66成品人视频入口-66成品人视频入口破解版免费看下载v2.8.8

鱼藻

韩非子引古谚

庖丁解牛

一边做饭一边狂躁35-一边做饭一边狂躁35快速更新版下载2.2.011

曾子易箦

id002电影最新经典-id002电影最新经典老旧版下载v1.00.23

汝坟

《鸡鸣》鸡鸣佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《鸡鸣》鸡鸣佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《鸡鸣》鸡鸣佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《鸡鸣》鸡鸣佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品