《题木兰庙》题木兰庙杜牧原文、翻译、赏析和诗意

《题木兰庙》题木兰庙杜牧原文、翻译、赏析和诗意原文：

《题木兰庙》 杜牧

唐代   杜牧

弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

分类： 咏史怀古

作者简介(杜牧)

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

题木兰庙翻译及注释

翻译
　　花木兰女扮男装去参军打仗,一去就是十二年。她在梦乡里，也会和女伴们一起对镜梳妆；只是为了替爷从军、保家卫国，多次想回家时竭力克制着自己与边关将士大碗喝酒。想想木兰为了安靖边烽，万里从戎，她也将会和王昭君和亲，死留青冢一样，永远博得后世敬爱!

注释
①木兰庙：《太平广记》云，黄州黄岗县（今属湖北武汉市黄陂区）木兰山，在县西一百五十里，今有木兰乡。木兰是一个民间传说故事中的人物，其故事可能产生于后魏，关于木兰的姓氏后人众说纷纭，应信有其人。
②弯弓征战：言木兰代父征戎，勇敢善战。
③“梦里”句：言木兰虽着戎装，仍思恢复和平环境下的少女生活。
④拂云堆：《元和郡县志》：“朔方军北与突厥以河为界，河北岸有拂云堆神祠，突厥将入寇， 必先诣祠，祭酹求福。在今内蒙古自治区的乌喇特西北，堆上有明妃祠。明妃：指王昭君。

题木兰庙赏析

　　诗人一开头先从人物形象的外部特征落笔，用“弯弓征战”四个字，不但活灵活现地描绘出这位巾帼英雄的非凡气概和神韵，而且生动地再现了她征战十二年的戎马生涯。接着诗人进一步把笔触深入到人物的内心世界：“梦里曾经与画眉”。木兰姑娘虽身着戎装，南征北战，在血与火的考验中，不愧为英雄好汉。然而另一方面，她何尝不希望早日结束征战生涯，向往和平宁静的少女生活。“梦里”、“画眉”形象地表达了英雄的女儿情怀和对美好生活追求的憧憬。如果说，“弯弓征战”是表现这位巾帼英雄外在的“阳刚”之美，那么，“梦里”、“画眉”则是表示英雄内在的少女本色，使得对人物的描写入木三分，有血有肉，增强了诗的艺术魅力。

　　诗歌的最后，陡翻新意，生发出卓特的史论。木兰把酒思乡的时候，居然想到了汉朝远嫁番邦和亲的明妃王昭君。诗歌在构思上和诗意上的跳跃，细想，她们之间有着太多的相似了，正是这些相似，才能藉此来抒发花木兰内心的郁结。一则，她们二人都是女子；再者，二人都是离家别亲来到边塞；更为重要的是：虽然她们的身份、经历以及到边关的原因各不一样，但是她们这两位弱女子的身上都承载着家国、民族的重大责任，她们是来为国纾难的。这样的重任本应是男性担当的，现在却让两位红颜女子来背负，并且还要承受着离别的痛苦，在男权社会中，这是不正常的。难怪中唐诗人戎昱在《咏史》一诗中对这一历史现象发出了如此的质问：“社稷依明主，安危托妇人。”这便是杜牧在此诗中没有直接发出，但却深蕴其中的议论，新见迭出，确实发人深省，耐人寻味。

　　这首咏史绝句写得很有特色，一没有引用典故，二没有发表议论，而是通过对人物形象的生动刻画和细致的心理描写，塑造了一位光彩照人的巾帼英雄的感人形象。诗人采用先抑后扬的手法，把女英雄的思想境界推向高峰，从而突出了这首诗的主旨。

题木兰庙创作背景

　　这首咏史诗是杜牧会昌年间任黄州刺史时，游历至木兰庙，触景怀古，为木兰庙题的。庙在湖北黄冈西一百五十里处的木兰山。

《题木兰庙》杜牧 拼音读音参考

tí mù lán miào
题木兰庙

wān gōng zhēng zhàn zuò nán ér, mèng lǐ céng jīng yǔ huà méi.
弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
jǐ dù sī guī huán bǎ jiǔ, fú yún duī shàng zhù míng fēi.
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

《题木兰庙》题木兰庙杜牧原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《tí mù lán miào 》 dù mù

táng dài   dù mù

wān gōng zhēng zhàn zuò nán ér ，mèng lǐ céng jīng yǔ huà méi 。
jǐ dù sī guī hái bǎ jiǔ ，fú yún duī shàng zhù míng fēi 。

fèn lèi ： yǒng shǐ huái gǔ

zuò zhě jiǎn jiè (dù mù )

dù mù （gōng yuán 803－yuē 852nián ），zì mù zhī ，hào fán chuān jū shì ，hàn zú ，jīng zhào wàn nián （jīn shǎn xī xī ān ）rén ，táng dài shī rén 。dù mù rén chēng “xiǎo dù ”，yǐ bié yú dù fǔ 。yǔ lǐ shāng yǐn bìng chēng “xiǎo lǐ dù ”。yīn wǎn nián jū zhǎng ān nán fán chuān bié shù ，gù hòu shì chēng “dù fán chuān ”，zhe yǒu 《fán chuān wén jí 》。

tí mù lán miào fān yì jí zhù shì

fān yì
　　huā mù lán nǚ bàn nán zhuāng qù cān jun1 dǎ zhàng ,yī qù jiù shì shí èr nián 。tā zài mèng xiāng lǐ ，yě huì hé nǚ bàn men yī qǐ duì jìng shū zhuāng ；zhī shì wéi le tì yé cóng jun1 、bǎo jiā wèi guó ，duō cì xiǎng huí jiā shí jié lì kè zhì zhe zì jǐ yǔ biān guān jiāng shì dà wǎn hē jiǔ 。xiǎng xiǎng mù lán wéi le ān jìng biān fēng ，wàn lǐ cóng róng ，tā yě jiāng huì hé wáng zhāo jun1 hé qīn ，sǐ liú qīng zhǒng yī yàng ，yǒng yuǎn bó dé hòu shì jìng ài !

zhù shì
①mù lán miào ：《tài píng guǎng jì 》yún ，huáng zhōu huáng gǎng xiàn （jīn shǔ hú běi wǔ hàn shì huáng bēi qū ）mù lán shān ，zài xiàn xī yī bǎi wǔ shí lǐ ，jīn yǒu mù lán xiāng 。mù lán shì yī gè mín jiān chuán shuō gù shì zhōng de rén wù ，qí gù shì kě néng chǎn shēng yú hòu wèi ，guān yú mù lán de xìng shì hòu rén zhòng shuō fēn yún ，yīng xìn yǒu qí rén 。
②wān gōng zhēng zhàn ：yán mù lán dài fù zhēng róng ，yǒng gǎn shàn zhàn 。
③“mèng lǐ ”jù ：yán mù lán suī zhe róng zhuāng ，réng sī huī fù hé píng huán jìng xià de shǎo nǚ shēng huó 。
④fú yún duī ：《yuán hé jun4 xiàn zhì 》：“shuò fāng jun1 běi yǔ tū jué yǐ hé wéi jiè ，hé běi àn yǒu fú yún duī shén cí ，tū jué jiāng rù kòu ， bì xiān yì cí ，jì lèi qiú fú 。zài jīn nèi méng gǔ zì zhì qū de wū lǎ tè xī běi ，duī shàng yǒu míng fēi cí 。míng fēi ：zhǐ wáng zhāo jun1 。

tí mù lán miào shǎng xī

　　shī rén yī kāi tóu xiān cóng rén wù xíng xiàng de wài bù tè zhēng luò bǐ ，yòng “wān gōng zhēng zhàn ”sì gè zì ，bú dàn huó líng huó xiàn dì miáo huì chū zhè wèi jīn guó yīng xióng de fēi fán qì gài hé shén yùn ，ér qiě shēng dòng dì zài xiàn le tā zhēng zhàn shí èr nián de róng mǎ shēng yá 。jiē zhe shī rén jìn yī bù bǎ bǐ chù shēn rù dào rén wù de nèi xīn shì jiè ：“mèng lǐ céng jīng yǔ huà méi ”。mù lán gū niáng suī shēn zhe róng zhuāng ，nán zhēng běi zhàn ，zài xuè yǔ huǒ de kǎo yàn zhōng ，bú kuì wéi yīng xióng hǎo hàn 。rán ér lìng yī fāng miàn ，tā hé cháng bú xī wàng zǎo rì jié shù zhēng zhàn shēng yá ，xiàng wǎng hé píng níng jìng de shǎo nǚ shēng huó 。“mèng lǐ ”、“huà méi ”xíng xiàng dì biǎo dá le yīng xióng de nǚ ér qíng huái hé duì měi hǎo shēng huó zhuī qiú de chōng jǐng 。rú guǒ shuō ，“wān gōng zhēng zhàn ”shì biǎo xiàn zhè wèi jīn guó yīng xióng wài zài de “yáng gāng ”zhī měi ，nà me ，“mèng lǐ ”、“huà méi ”zé shì biǎo shì yīng xióng nèi zài de shǎo nǚ běn sè ，shǐ dé duì rén wù de miáo xiě rù mù sān fèn ，yǒu xuè yǒu ròu ，zēng qiáng le shī de yì shù mèi lì 。

　　shī gē de zuì hòu ，dǒu fān xīn yì ，shēng fā chū zhuó tè de shǐ lùn 。mù lán bǎ jiǔ sī xiāng de shí hòu ，jū rán xiǎng dào le hàn cháo yuǎn jià fān bāng hé qīn de míng fēi wáng zhāo jun1 。shī gē zài gòu sī shàng hé shī yì shàng de tiào yuè ，xì xiǎng ，tā men zhī jiān yǒu zhe tài duō de xiàng sì le ，zhèng shì zhè xiē xiàng sì ，cái néng jiè cǐ lái shū fā huā mù lán nèi xīn de yù jié 。yī zé ，tā men èr rén dōu shì nǚ zǐ ；zài zhě ，èr rén dōu shì lí jiā bié qīn lái dào biān sāi ；gèng wéi zhòng yào de shì ：suī rán tā men de shēn fèn 、jīng lì yǐ jí dào biān guān de yuán yīn gè bú yī yàng ，dàn shì tā men zhè liǎng wèi ruò nǚ zǐ de shēn shàng dōu chéng zǎi zhe jiā guó 、mín zú de zhòng dà zé rèn ，tā men shì lái wéi guó shū nán de 。zhè yàng de zhòng rèn běn yīng shì nán xìng dān dāng de ，xiàn zài què ràng liǎng wèi hóng yán nǚ zǐ lái bèi fù ，bìng qiě hái yào chéng shòu zhe lí bié de tòng kǔ ，zài nán quán shè huì zhōng ，zhè shì bú zhèng cháng de 。nán guài zhōng táng shī rén róng yù zài 《yǒng shǐ 》yī shī zhōng duì zhè yī lì shǐ xiàn xiàng fā chū le rú cǐ de zhì wèn ：“shè jì yī míng zhǔ ，ān wēi tuō fù rén 。”zhè biàn shì dù mù zài cǐ shī zhōng méi yǒu zhí jiē fā chū ，dàn què shēn yùn qí zhōng de yì lùn ，xīn jiàn dié chū ，què shí fā rén shēn shěng ，nài rén xún wèi 。

　　zhè shǒu yǒng shǐ jué jù xiě dé hěn yǒu tè sè ，yī méi yǒu yǐn yòng diǎn gù ，èr méi yǒu fā biǎo yì lùn ，ér shì tōng guò duì rén wù xíng xiàng de shēng dòng kè huà hé xì zhì de xīn lǐ miáo xiě ，sù zào le yī wèi guāng cǎi zhào rén de jīn guó yīng xióng de gǎn rén xíng xiàng 。shī rén cǎi yòng xiān yì hòu yáng de shǒu fǎ ，bǎ nǚ yīng xióng de sī xiǎng jìng jiè tuī xiàng gāo fēng ，cóng ér tū chū le zhè shǒu shī de zhǔ zhǐ 。

tí mù lán miào chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu yǒng shǐ shī shì dù mù huì chāng nián jiān rèn huáng zhōu cì shǐ shí ，yóu lì zhì mù lán miào ，chù jǐng huái gǔ ，wéi mù lán miào tí de 。miào zài hú běi huáng gāng xī yī bǎi wǔ shí lǐ chù de mù lán shān 。

《tí mù lán miào 》dù mù pīn yīn dú yīn cān kǎo

tí mù lán miào
tí mù lán miào

wān gōng zhēng zhàn zuò nán ér, mèng lǐ céng jīng yǔ huà méi.
wān gōng zhēng zhàn zuò nán ér ，mèng lǐ céng jīng yǔ huà méi 。
jǐ dù sī guī huán bǎ jiǔ, fú yún duī shàng zhù míng fēi.
jǐ dù sī guī hái bǎ jiǔ ，fú yún duī shàng zhù míng fēi 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜牧 杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。

杜牧的诗词

清明·清明时节雨纷纷

《清明》清明杜牧原文、翻译、赏析和诗意

江南春绝句

将赴吴兴登乐游原一绝

屏风绝句

金谷园

（七言绝句)沈下贤

登乐游原

村舍燕

(七言绝句)题木兰庙

唐代诗词推荐

洪州解至长安，初举纳省卷梦仙谣

《巴女谣》巴女谣于鹄原文、翻译、赏析和诗意

齐。王僧虔

哭孟郊

旅寓书事

送程德琳郎中学士（得远山）

浣溪纱（一作浣纱溪、小庭花）

题睦州郡中千峰榭

送元遂上人归钱唐

秋晚与友人游青龙寺

《题木兰庙》题木兰庙杜牧原文、翻译、赏析和诗意原文,《题木兰庙》题木兰庙杜牧原文、翻译、赏析和诗意翻译,《题木兰庙》题木兰庙杜牧原文、翻译、赏析和诗意赏析,《题木兰庙》题木兰庙杜牧原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜牧的作品