《恨别》恨别杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《恨别》恨别杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文：

《恨别》 杜甫

唐代   杜甫

洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。
草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。
思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。
闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。

分类： 叙事抒情无奈思乡

作者简介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

恨别翻译及注释

翻译
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。
冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。

注释
①这是杜甫上元元年（760）在成都写的一首七言律诗。
②洛城：洛阳
③指安史之乱的叛军。
④剑外：剑阁以南，这里指蜀地。
⑤司徒：指李光弼，他当时任检校司徒。上元元年三月，检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月，又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕，以打破相持局面。

恨别赏析

　　鉴赏此诗，一要注意炼字的表达效果，二要注意表意的含蓄蕴藉，寓情于形象的描绘和叙述之中。首联中的的“一别”“长驱”颔联中的“衰”“老”等词，一方面表现了叛军的嚣张气焰，一方面也表现了诗人在安史之乱中的无奈、悲凉、飘零憔悴的遭遇。颈联通过“宵立昼眠，忧而反常”的生活细节描写，曲折地表达了思家忆弟的深情。此二句中的“思家”“忆弟”为互文，委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的“恨别”沈德潜评论此联说：“若说如何思，如何忆，情事易尽。”

　　首联领起“恨别”，点明思家、忧国的题旨。“四千里”，恨离家之远。“五六年”，伤战乱之久。个人的困苦经历，国家的艰难遭遇，都在这些数量词中体现出来。

　　颔联两句描述诗人流落蜀中的情况。“草木变衰”，语出宋玉《九辩》中的“萧瑟兮草木摇落而变衰”。这里是指草木的盛衰变易，承上句的“五六年”，暗示入蜀已有多年，同时也与下一句的“老”相呼应，暗比诗人自己的飘零憔悴。诗人到成都，多亏亲友帮助，过着比较安定的草堂生活，但思乡恋亲之情是念念不忘的。由于“兵戈阻绝”，他不能重返故土，只好老于锦江之边了。“老江边”的“老”字，悲凉沉郁，寻味不尽。

　　颈联通过“宵立昼眠，忧而反常”（《杜少陵集详注》）的生活细节描写，曲折地表达了思家忆弟的深情。杜甫有四弟，名为杜颖、杜观、杜丰、杜占，其中杜颖、杜观、杜丰散在各地，只有杜占随杜甫入蜀。此二句中的“思家”、“忆弟”为互文。月夜，思不能寐，忽步忽立。白昼，卧看行云，倦极而眠。杜甫这种坐卧不宁的举动，正委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的“恨别”。它不是抽象言情，而是用具体生动的形象说话，让读者自己去体会形象中所蕴含的忧伤之情。手法含蓄巧妙，诗味隽永，富有情致。

　　尾联回应次句，抒写杜甫听到唐军连战皆捷的喜讯，盼望尽快破幽燕、平叛乱的急切心情。760年（上元元年）三月，检校司徒李光弼破安太清于怀州城下；四月，又破史思明于河阳西渚。这就是诗中“乘胜”的史实。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕，以打破相持局面。杜甫盼望国家复兴，他自己亦可还乡，天下可喜可乐之事，没有比这个更好的了。这首诗以充满希望之句作结，感情由悲凉转为欢快，显示了杜甫胸怀的开阔。

　　这首七律用简朴优美的语言叙事抒情，言近旨远，辞浅情深。杜甫把个人的遭际和国家的命运结合起来写，每一句都蕴蓄着丰富的内涵，饱和着浓郁的诗情，值得读者反复吟味。

恨别创作背景

　　杜甫于759年（乾元二年）春告别了故乡洛阳，返回华州司功参军任所，不久弃官客居秦州、同谷，后来到了成都，辗转四千里。杜甫写此诗时，距755年（天宝十四年）十一月安史之乱爆发已五六个年头。在这几年中，叛军铁蹄蹂躏中原各地，生灵涂炭，血流成河，这是杜甫深为忧虑的事。

《恨别》杜甫 拼音读音参考

hèn bié
恨别

luò chéng yī bié sì qiān lǐ, hú qí cháng qū wǔ liù nián.
洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。
cǎo mù biàn shuāi xíng jiàn wài, bīng gē zǔ jué lǎo jiāng biān.
草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。
sī jiā bù yuè qīng xiāo lì, yì dì kàn yún bái rì mián.
思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。
wén dào hé yáng jìn chéng shèng, sī tú jí wèi pò yōu yàn.
闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。

《恨别》恨别杜甫原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《hèn bié 》 dù fǔ

táng dài   dù fǔ

luò chéng yī bié sì qiān lǐ ，hú qí zhǎng qū wǔ liù nián 。
cǎo mù biàn shuāi háng jiàn wài ，bīng gē zǔ jué lǎo jiāng biān 。
sī jiā bù yuè qīng xiāo lì ，yì dì kàn yún bái rì mián 。
wén dào hé yáng jìn chéng shèng ，sī tú jí wéi pò yōu yàn 。

fèn lèi ： xù shì shū qíng wú nài sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (dù fǔ )

dù fǔ （712－770），zì zǐ měi ，zì hào shǎo líng yě lǎo ，shì chēng “dù gōng bù ”、“dù shǎo líng ”děng ，hàn zú ，hé nán fǔ gǒng xiàn （jīn hé nán shěng gǒng yì shì ）rén ，táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén ，dù fǔ bèi shì rén zūn wéi “shī shèng ”，qí shī bèi chēng wéi “shī shǐ ”。dù fǔ yǔ lǐ bái hé chēng “lǐ dù ”，wéi le gēn lìng wài liǎng wèi shī rén lǐ shāng yǐn yǔ dù mù jí “xiǎo lǐ dù ”qū bié kāi lái ，dù fǔ yǔ lǐ bái yòu hé chēng “dà lǐ dù ”。tā yōu guó yōu mín ，rén gé gāo shàng ，tā de yuē 1400yú shǒu shī bèi bǎo liú le xià lái ，shī yì jīng zhàn ，zài zhōng guó gǔ diǎn shī gē zhōng bèi shòu tuī chóng ，yǐng xiǎng shēn yuǎn 。759-766nián jiān céng jū chéng dōu ，hòu shì yǒu dù fǔ cǎo táng jì niàn 。

hèn bié fān yì jí zhù shì

fān yì
wǒ lí kāi luò chéng zhī hòu biàn sì chù piāo bó ，yuǎn lí tā yǐ yǒu sì qiān lǐ zhī yáo ，ān shǐ zhī luàn pàn jun1 zhǎng qū zhí rù zhōng yuán yě yǐ jīng yǒu wǔ liù nián le 。
cǎo mù yóu qīng biàn shuāi ，wǒ lái dào jiàn gé zhī wài ，wéi bīng gē zǔ duàn ，zài jiāng biān jiàn jiàn lǎo qù 。
wǒ sī niàn jiā xiāng ，yì niàn bāo dì ，qīng lěng de yuè yè ，sī bú néng mèi ，hū bù hū lì 。
lěng luò de bái zhòu ，wò kàn háng yún ，juàn jí ér mián 。lìng rén gāo xìng de shì tīng shuō sī tú yǐ gōng kè hé yáng ，zhèng chéng shèng zhuī jī dí rén ，jí yú yào ná xià yōu yàn 。

zhù shì
①zhè shì dù fǔ shàng yuán yuán nián （760）zài chéng dōu xiě de yī shǒu qī yán lǜ shī 。
②luò chéng ：luò yáng
③zhǐ ān shǐ zhī luàn de pàn jun1 。
④jiàn wài ：jiàn gé yǐ nán ，zhè lǐ zhǐ shǔ dì 。
⑤sī tú ：zhǐ lǐ guāng bì ，tā dāng shí rèn jiǎn xiào sī tú 。shàng yuán yuán nián sān yuè ，jiǎn xiào sī tú lǐ guāng bì pò ān tài qīng yú huái zhōu chéng xià 。sì yuè ，yòu pò shǐ sī míng yú hé yáng xī zhǔ 。dāng shí lǐ guāng bì yòu jí yù zhí dǎo pàn jun1 lǎo cháo yōu yàn ，yǐ dǎ pò xiàng chí jú miàn 。

hèn bié shǎng xī

　　jiàn shǎng cǐ shī ，yī yào zhù yì liàn zì de biǎo dá xiào guǒ ，èr yào zhù yì biǎo yì de hán xù yùn jiè ，yù qíng yú xíng xiàng de miáo huì hé xù shù zhī zhōng 。shǒu lián zhōng de de “yī bié ”“zhǎng qū ”hàn lián zhōng de “shuāi ”“lǎo ”děng cí ，yī fāng miàn biǎo xiàn le pàn jun1 de xiāo zhāng qì yàn ，yī fāng miàn yě biǎo xiàn le shī rén zài ān shǐ zhī luàn zhōng de wú nài 、bēi liáng 、piāo líng qiáo cuì de zāo yù 。jǐng lián tōng guò “xiāo lì zhòu mián ，yōu ér fǎn cháng ”de shēng huó xì jiē miáo xiě ，qǔ shé dì biǎo dá le sī jiā yì dì de shēn qíng 。cǐ èr jù zhōng de “sī jiā ”“yì dì ”wéi hù wén ，wěi wǎn qǔ shé dì biǎo xiàn le huái niàn qīn rén de wú xiàn qíng sī ，tū chū le tí yì de “hèn bié ”shěn dé qián píng lùn cǐ lián shuō ：“ruò shuō rú hé sī ，rú hé yì ，qíng shì yì jìn 。”

　　shǒu lián lǐng qǐ “hèn bié ”，diǎn míng sī jiā 、yōu guó de tí zhǐ 。“sì qiān lǐ ”，hèn lí jiā zhī yuǎn 。“wǔ liù nián ”，shāng zhàn luàn zhī jiǔ 。gè rén de kùn kǔ jīng lì ，guó jiā de jiān nán zāo yù ，dōu zài zhè xiē shù liàng cí zhōng tǐ xiàn chū lái 。

　　hàn lián liǎng jù miáo shù shī rén liú luò shǔ zhōng de qíng kuàng 。“cǎo mù biàn shuāi ”，yǔ chū sòng yù 《jiǔ biàn 》zhōng de “xiāo sè xī cǎo mù yáo luò ér biàn shuāi ”。zhè lǐ shì zhǐ cǎo mù de shèng shuāi biàn yì ，chéng shàng jù de “wǔ liù nián ”，àn shì rù shǔ yǐ yǒu duō nián ，tóng shí yě yǔ xià yī jù de “lǎo ”xiàng hū yīng ，àn bǐ shī rén zì jǐ de piāo líng qiáo cuì 。shī rén dào chéng dōu ，duō kuī qīn yǒu bāng zhù ，guò zhe bǐ jiào ān dìng de cǎo táng shēng huó ，dàn sī xiāng liàn qīn zhī qíng shì niàn niàn bú wàng de 。yóu yú “bīng gē zǔ jué ”，tā bú néng zhòng fǎn gù tǔ ，zhī hǎo lǎo yú jǐn jiāng zhī biān le 。“lǎo jiāng biān ”de “lǎo ”zì ，bēi liáng chén yù ，xún wèi bú jìn 。

　　jǐng lián tōng guò “xiāo lì zhòu mián ，yōu ér fǎn cháng ”（《dù shǎo líng jí xiáng zhù 》）de shēng huó xì jiē miáo xiě ，qǔ shé dì biǎo dá le sī jiā yì dì de shēn qíng 。dù fǔ yǒu sì dì ，míng wéi dù yǐng 、dù guān 、dù fēng 、dù zhàn ，qí zhōng dù yǐng 、dù guān 、dù fēng sàn zài gè dì ，zhī yǒu dù zhàn suí dù fǔ rù shǔ 。cǐ èr jù zhōng de “sī jiā ”、“yì dì ”wéi hù wén 。yuè yè ，sī bú néng mèi ，hū bù hū lì 。bái zhòu ，wò kàn háng yún ，juàn jí ér mián 。dù fǔ zhè zhǒng zuò wò bú níng de jǔ dòng ，zhèng wěi wǎn qǔ shé dì biǎo xiàn le huái niàn qīn rén de wú xiàn qíng sī ，tū chū le tí yì de “hèn bié ”。tā bú shì chōu xiàng yán qíng ，ér shì yòng jù tǐ shēng dòng de xíng xiàng shuō huà ，ràng dú zhě zì jǐ qù tǐ huì xíng xiàng zhōng suǒ yùn hán de yōu shāng zhī qíng 。shǒu fǎ hán xù qiǎo miào ，shī wèi jun4 yǒng ，fù yǒu qíng zhì 。

　　wěi lián huí yīng cì jù ，shū xiě dù fǔ tīng dào táng jun1 lián zhàn jiē jié de xǐ xùn ，pàn wàng jìn kuài pò yōu yàn 、píng pàn luàn de jí qiē xīn qíng 。760nián （shàng yuán yuán nián ）sān yuè ，jiǎn xiào sī tú lǐ guāng bì pò ān tài qīng yú huái zhōu chéng xià ；sì yuè ，yòu pò shǐ sī míng yú hé yáng xī zhǔ 。zhè jiù shì shī zhōng “chéng shèng ”de shǐ shí 。dāng shí lǐ guāng bì yòu jí yù zhí dǎo pàn jun1 lǎo cháo yōu yàn ，yǐ dǎ pò xiàng chí jú miàn 。dù fǔ pàn wàng guó jiā fù xìng ，tā zì jǐ yì kě hái xiāng ，tiān xià kě xǐ kě lè zhī shì ，méi yǒu bǐ zhè gè gèng hǎo de le 。zhè shǒu shī yǐ chōng mǎn xī wàng zhī jù zuò jié ，gǎn qíng yóu bēi liáng zhuǎn wéi huān kuài ，xiǎn shì le dù fǔ xiōng huái de kāi kuò 。

　　zhè shǒu qī lǜ yòng jiǎn pǔ yōu měi de yǔ yán xù shì shū qíng ，yán jìn zhǐ yuǎn ，cí qiǎn qíng shēn 。dù fǔ bǎ gè rén de zāo jì hé guó jiā de mìng yùn jié hé qǐ lái xiě ，měi yī jù dōu yùn xù zhe fēng fù de nèi hán ，bǎo hé zhe nóng yù de shī qíng ，zhí dé dú zhě fǎn fù yín wèi 。

hèn bié chuàng zuò bèi jǐng

　　dù fǔ yú 759nián （qián yuán èr nián ）chūn gào bié le gù xiāng luò yáng ，fǎn huí huá zhōu sī gōng cān jun1 rèn suǒ ，bú jiǔ qì guān kè jū qín zhōu 、tóng gǔ ，hòu lái dào le chéng dōu ，niǎn zhuǎn sì qiān lǐ 。dù fǔ xiě cǐ shī shí ，jù 755nián （tiān bǎo shí sì nián ）shí yī yuè ān shǐ zhī luàn bào fā yǐ wǔ liù gè nián tóu 。zài zhè jǐ nián zhōng ，pàn jun1 tiě tí róu lìn zhōng yuán gè dì ，shēng líng tú tàn ，xuè liú chéng hé ，zhè shì dù fǔ shēn wéi yōu lǜ de shì 。

《hèn bié 》dù fǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

hèn bié
hèn bié

luò chéng yī bié sì qiān lǐ, hú qí cháng qū wǔ liù nián.
luò chéng yī bié sì qiān lǐ ，hú qí zhǎng qū wǔ liù nián 。
cǎo mù biàn shuāi xíng jiàn wài, bīng gē zǔ jué lǎo jiāng biān.
cǎo mù biàn shuāi háng jiàn wài ，bīng gē zǔ jué lǎo jiāng biān 。
sī jiā bù yuè qīng xiāo lì, yì dì kàn yún bái rì mián.
sī jiā bù yuè qīng xiāo lì ，yì dì kàn yún bái rì mián 。
wén dào hé yáng jìn chéng shèng, sī tú jí wèi pò yōu yàn.
wén dào hé yáng jìn chéng shèng ，sī tú jí wéi pò yōu yàn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜甫 杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，「为人性癖耽佳句，语不惊人死不休」，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

杜甫的诗词

《江畔独步寻花·其五》江畔独步寻花·其五杜甫原文、翻译、赏析和诗意

江村(清江一曲抱村流)

秋雨叹之二

《咏怀古迹五首·其一》咏怀古迹五首·其一杜甫原文、翻译、赏析和诗意

题张氏隐居二首（其二）

《绝句六首》绝句六首杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《望岳三首》望岳三首杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《登岳阳楼》登岳阳楼杜甫原文、翻译、赏析和诗意

去矣行

赠李白

唐代诗词推荐

渔具诗。罱

宵民

寺中柿树一蒂四颗咏应制

归东阳临岐上杜使君七首

题慈云寺僧院

长安寓怀

山中卧病寄卢郎中

田氏南楼对月

鹭鸶障子

次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者

《恨别》恨别杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文,《恨别》恨别杜甫原文、翻译、赏析和诗意翻译,《恨别》恨别杜甫原文、翻译、赏析和诗意赏析,《恨别》恨别杜甫原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜甫的作品