《南陵道中/寄远》南陵道中/寄远杜牧原文、翻译、赏析和诗意

《南陵道中/寄远》南陵道中/寄远杜牧原文、翻译、赏析和诗意原文：

《南陵道中/寄远》 杜牧

唐代   杜牧

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼？

分类： 写景抒情孤独

作者简介(杜牧)

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

南陵道中/寄远翻译及注释

翻译
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？

注释
⑴南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西。
⑵客：作者自指。孤迥：指孤单。

南陵道中/寄远鉴赏

　　这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835-840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。

　　题称“南陵道中”，没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看，理解为水程似乎切当一些。

　　前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”，见水面的平缓、水流的悠长，也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与，也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间，似有一个时间过程。“水面漫悠悠”，是清风徐来，水波不兴时的景象。过了一会，风变紧了，云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈，天空显得高远，空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字，正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到，此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁，由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写，都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

　　正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候，忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景，色彩鲜明，饶有画意，不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时，意绪本来有些索寞无聊，流目江上，忽然望见这样一幅美丽的图景，精神为之一爽，羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子，究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色，还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样，“梳洗罢，独倚望江楼”，在望穿秋水地历数江上归舟呢，江上舟行的旅人并不清楚，自然也无法向读者交待，只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归，对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里，“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定，恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者，在一定条件下，艺术形象或图景内涵的多歧，不但不是缺点，相反地还是一种优点，因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味，读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然，这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景，因此尽管不同的读者会有不同的联想体味，但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

南陵道中/寄远创作背景

　　这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835—840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。

《南陵道中/寄远》杜牧 拼音读音参考

nán líng dào zhōng jì yuǎn
南陵道中/寄远

nán líng shuǐ miàn màn yōu yōu, fēng jǐn yún qīng yù biàn qiū.
南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
zhèng shì kè xīn gū jiǒng chù, shuí jiā hóng xiù píng jiāng lóu?
正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼？

《南陵道中/寄远》南陵道中/寄远杜牧原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《nán líng dào zhōng /jì yuǎn 》 dù mù

táng dài   dù mù

nán líng shuǐ miàn màn yōu yōu ，fēng jǐn yún qīng yù biàn qiū 。
zhèng shì kè xīn gū jiǒng chù ，shuí jiā hóng xiù píng jiāng lóu ？

fèn lèi ： xiě jǐng shū qíng gū dú

zuò zhě jiǎn jiè (dù mù )

dù mù （gōng yuán 803－yuē 852nián ），zì mù zhī ，hào fán chuān jū shì ，hàn zú ，jīng zhào wàn nián （jīn shǎn xī xī ān ）rén ，táng dài shī rén 。dù mù rén chēng “xiǎo dù ”，yǐ bié yú dù fǔ 。yǔ lǐ shāng yǐn bìng chēng “xiǎo lǐ dù ”。yīn wǎn nián jū zhǎng ān nán fán chuān bié shù ，gù hòu shì chēng “dù fán chuān ”，zhe yǒu 《fán chuān wén jí 》。

nán líng dào zhōng /jì yuǎn fān yì jí zhù shì

fān yì
nán líng de jiāng shuǐ ，mǎn mǎn dì 、màn yōu yōu dì liú dàng ，xī fēng jǐn chuī ，qīng yún luě guò ，qiū tiān jí jiāng lái dào shēn páng 。
zhèng dāng kè jū tā xiāng ，xīn qíng gū jì qī qīng de shí hòu ，hū jiàn nǎ jiā de nǚ zǐ dú yǐ zài lín jiāng de lóu chuāng ？

zhù shì
⑴nán líng ：táng xiàn míng ，zài jīn ān huī shěng fán chāng xiàn xī 。
⑵kè ：zuò zhě zì zhǐ 。gū jiǒng ：zhǐ gū dān 。

nán líng dào zhōng /jì yuǎn jiàn shǎng

　　zhè shǒu shī shōu rù 《fán chuān wài jí 》，tí yī zuò “jì yuǎn ”。dù mù zài wén zōng kāi chéng （835-840）nián jiān céng rèn xuān zhōu tuán liàn pàn guān ，nán líng shì xuān zhōu shǔ xiàn ，shī dà yuē jiù xiě yú rèn zhí xuān zhōu qī jiān 。

　　tí chēng “nán líng dào zhōng ”，méi yǒu diǎn míng shì lù lù hái shì shuǐ chéng 。cóng shī zhōng miáo xiě kàn ，lǐ jiě wéi shuǐ chéng sì hū qiē dāng yī xiē 。

　　qián liǎng jù fèn xiě zhōu háng suǒ jiàn shuǐ róng tiān sè 。“màn yōu yōu ”，jiàn shuǐ miàn de píng huǎn 、shuǐ liú de yōu zhǎng ，yě tòu lù chū jiāng shàng de kōng jì 。zhè jǐng xiàng jì xiǎn chū zhōu háng zhě de xīn qíng bǐ jiào píng jìng róng yǔ ，yě àn tòu chū tā yī sī jī lǚ de gū jì 。yī 、èr liǎng jù zhī jiān ，sì yǒu yī gè shí jiān guò chéng 。“shuǐ miàn màn yōu yōu ”，shì qīng fēng xú lái ，shuǐ bō bú xìng shí de jǐng xiàng 。guò le yī huì ，fēng biàn jǐn le ，yún cǎi yīn wéi fēng de chuī sòng biàn dé xī báo ér qīng yíng ，tiān kōng xiǎn dé gāo yuǎn ，kōng qì zhōng yě sàn fā zhe qiū tiān de liáng yì 。“yù biàn qiū ”de “yù ”zì ，zhèng biǎo xiàn chū tiān qì biàn huà de dòng tài 。cóng jǐng wù miáo xiě kě yǐ gǎn dào ，cǐ kè lǚ rén de xīn jìng yě yóu yuán lái de xiàng duì píng jìng biàn dé yǒu xiē sāo xiè bú níng ，yóu yuán lái de yī sī dàn dàn de gū jì jìn ér gǎn dào yǒu xiē qīng lěng le 。zhè xiē miáo xiě ，dōu wéi dì sān jù de “kè xīn gū jiǒng ”zuò le zhǔn bèi 。

　　zhèng dāng lǚ rén chù wù xìng gǎn 、xīn jìng gū jiǒng de shí hòu ，hū jiàn àn biān de jiāng lóu shàng yǒu hóng xiù nǚ zǐ zhèng zài píng lán yáo wàng 。sān 、sì liǎng jù suǒ miáo huì de zhè fú tú jǐng ，sè cǎi xiān míng ，ráo yǒu huà yì ，bú fáng dāng zuò jiāng nán shuǐ xiāng fēng qíng huà lái xīn shǎng 。zài kè xīn gū jiǒng zhī shí ，yì xù běn lái yǒu xiē suǒ mò wú liáo ，liú mù jiāng shàng ，hū rán wàng jiàn zhè yàng yī fú měi lì de tú jǐng ，jīng shén wéi zhī yī shuǎng ，jī lǚ de gū jì zài yī shí jiān sì hū chōng dàn le bú shǎo 。zhè shì cóng “zhèng shì ”、“shuí jiā ”zhè yàng kāi hé xiàng yīng 、yáo yè shēng zī de yǔ diào zhōng kě yǐ gǎn jiào chū lái de 。zhì yú zhè fú tú jǐng zhōng de píng lóu ér wàng de hóng xiù nǚ zǐ ，jiū jìng shì huái zhe xián shì de xīn qíng lǎn tiào jiāng shàng jǐng sè ，hái shì xiàng wēn tíng jun1 cí zhōng suǒ xiě de nà wèi děng dài zhàng fū guī lái de nǚ zǐ nà yàng ，“shū xǐ bà ，dú yǐ wàng jiāng lóu ”，zài wàng chuān qiū shuǐ dì lì shù jiāng shàng guī zhōu ne ，jiāng shàng zhōu háng de lǚ rén bìng bú qīng chǔ ，zì rán yě wú fǎ xiàng dú zhě jiāo dài ，zhī néng hún hán dì shū qí jí mù suǒ jiàn 。dàn wú lùn shì xián tiào hái shì wàng guī ，duì lǚ rén dōu huì yǒu suǒ chù dòng ér yǐn qǐ gè zhǒng bú tóng de lián xiǎng 。zài zhè lǐ ，“hóng xiù píng jiāng lóu ”de xíng xiàng nèi hán de bú què dìng ，qià qià wéi lián xiǎng de fēng fù 、shī wèi de jun4 yǒng chuàng zào le yǒu lì de tiáo jiàn 。zhè sì hū gào sù dú zhě ，zài yī dìng tiáo jiàn xià ，yì shù xíng xiàng huò tú jǐng nèi hán de duō qí ，bú dàn bú shì quē diǎn ，xiàng fǎn dì hái shì yī zhǒng yōu diǎn ，yīn wéi tā shǐ shī de yì jìng biàn dé gèng fù hán yùn 、gèng wéi hún róng ér nài rén xún wèi ，dú zhě yě cóng zhè zhǒng duō fāng miàn de xún wèi lián xiǎng zhōng dé dào yì shù xīn shǎng shàng de mǎn zú 。dāng rán ，zhè zhǒng bú què dìng réng rán lí bú kāi “kè xīn gū jiǒng ”zhè yàng yī gè tè dìng de qíng jǐng ，yīn cǐ jìn guǎn bú tóng de dú zhě huì yǒu bú tóng de lián xiǎng tǐ wèi ，dàn zǒng de fāng xiàng shì dà tǐ xiàng jìn de 。zhè zhèng shì yì shù de fēng fù yǔ zá luàn 、hán xù yǔ huì sè de yī gè zhòng yào qū bié 。

nán líng dào zhōng /jì yuǎn chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī shōu rù 《fán chuān wài jí 》，tí yī zuò “jì yuǎn ”。dù mù zài wén zōng kāi chéng （835—840）nián jiān céng rèn xuān zhōu tuán liàn pàn guān ，nán líng shì xuān zhōu shǔ xiàn ，shī dà yuē jiù xiě yú rèn zhí xuān zhōu qī jiān 。

《nán líng dào zhōng /jì yuǎn 》dù mù pīn yīn dú yīn cān kǎo

nán líng dào zhōng jì yuǎn
nán líng dào zhōng /jì yuǎn

nán líng shuǐ miàn màn yōu yōu, fēng jǐn yún qīng yù biàn qiū.
nán líng shuǐ miàn màn yōu yōu ，fēng jǐn yún qīng yù biàn qiū 。
zhèng shì kè xīn gū jiǒng chù, shuí jiā hóng xiù píng jiāng lóu?
zhèng shì kè xīn gū jiǒng chù ，shuí jiā hóng xiù píng jiāng lóu ？

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜牧 杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。

杜牧的诗词

《遣怀》遣怀杜牧原文、翻译、赏析和诗意

题乌江亭

遣怀

早雁

读韩杜集

《秋夕》秋夕杜牧原文、翻译、赏析和诗意

《月》月杜牧原文、翻译、赏析和诗意

将赴吴兴登乐游原一绝

书怀

同赵二十二访张明府郊居联句

唐代诗词推荐

次韵徐爽见寄

续嘉陵驿诗献武相国

《幼女词》幼女词施肩吾原文、翻译、赏析和诗意

阿房宫赋

湘中秋怀迁客

咏猿

戒小师

清明日青龙寺上方（得多字）

有期不至

渔父词一十八首。瑞鼎

《南陵道中/寄远》南陵道中/寄远杜牧原文、翻译、赏析和诗意原文,《南陵道中/寄远》南陵道中/寄远杜牧原文、翻译、赏析和诗意翻译,《南陵道中/寄远》南陵道中/寄远杜牧原文、翻译、赏析和诗意赏析,《南陵道中/寄远》南陵道中/寄远杜牧原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜牧的作品