《重送裴郎中贬吉州》重送裴郎中贬吉州刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

《重送裴郎中贬吉州》重送裴郎中贬吉州刘长卿原文、翻译、赏析和诗意原文：

《重送裴郎中贬吉州》 刘长卿

唐代   刘长卿

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

分类： 送别写景抒情

作者简介(刘长卿)

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

重送裴郎中贬吉州翻译及注释

翻译
黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散。江水滚滚，一片苍茫，独自更觉伤心悲凉。
同被贬逐漂泊，只是君行更远。青山万里，我真是挂念你的一叶扁舟。

注释
1.重送：是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，发为歌吟，感情真挚动人。
2.裴郎中：不详何人，大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。
3.吉州：治所在今江西吉安。
4.暮江：日落时的江边。
5.逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。

重送裴郎中贬吉州鉴赏

　　首句描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”何况如今听到猿声的，又是处于逆境中的迁客，纵然不浪浪泪下，也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”，也都不是纯客观的景物描写。

　　第二句“人自伤心水自流”，切合规定情景中的地点“江头”，这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散，友人远去，自己还留在江头，更感到一种难堪的孤独，只好独自伤心了，而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字，使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起，以无情水流反衬人之“伤心”，以自流之水极写无可奈何的伤心之情。

　　三四句从“伤心”两字一气贯下，以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字，自己被逐已经不幸，而裴郎中被贬谪的地方更远，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻。末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，既写尽了裴郎中旅途的孤寂，伴送他远去的只有万里青山，又表达了诗人恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失，诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸，与被送者一道渐行渐远！

　　从通篇来看，基本上采用了直陈其事的赋体，紧紧扣住江边送别的特定情景来写，使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深，别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇，甚能炼饰”（高仲武《中兴间气集》）。此诗写得如此清新自然，正见他的“炼饰”功夫。

《重送裴郎中贬吉州》刘长卿 拼音读音参考

zhòng sòng péi láng zhōng biǎn jí zhōu
重送裴郎中贬吉州

yuán tí kè sàn mù jiāng tóu, rén zì shāng xīn shuǐ zì liú.
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
tóng zuò zhú chén jūn gèng yuǎn, qīng shān wàn lǐ yī gū zhōu.
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

《重送裴郎中贬吉州》重送裴郎中贬吉州刘长卿原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zhòng sòng péi láng zhōng biǎn jí zhōu 》 liú zhǎng qīng

táng dài   liú zhǎng qīng

yuán tí kè sàn mù jiāng tóu ，rén zì shāng xīn shuǐ zì liú 。
tóng zuò zhú chén jun1 gèng yuǎn ，qīng shān wàn lǐ yī gū zhōu 。

fèn lèi ： sòng bié xiě jǐng shū qíng

zuò zhě jiǎn jiè (liú zhǎng qīng )

liú zhǎng qīng (yuē 726 — yuē 786)，zì wén fáng ，hàn zú ，xuān chéng （jīn shǔ ān huī ）rén ，táng dài shī rén 。hòu qiān jū luò yáng ，hé jiān （jīn shǔ hé běi ）wéi qí jun4 wàng 。xuán zōng tiān bǎo nián jiān jìn shì 。sù zōng zhì dé zhōng guān jiān chá yù shǐ ，hòu wéi zhǎng zhōu xiàn wèi ，yīn shì xià yù ，biǎn nán bā wèi 。dài zōng dà lì zhōng rèn zhuǎn yùn shǐ pàn guān ，zhī huái xī 、è yuè zhuǎn yùn liú hòu ，yòu bèi wū zài biǎn mù zhōu sī mǎ 。dé zōng jiàn zhōng nián jiān ，guān zhōng suí zhōu cì shǐ ，shì chēng liú suí zhōu 。

zhòng sòng péi láng zhōng biǎn jí zhōu fān yì jí zhù shì

fān yì
huáng hūn shí fèn ，yuán shēng qī qiē ，jiāng biān sòng kè zǎo yǐ sì sàn 。jiāng shuǐ gǔn gǔn ，yī piàn cāng máng ，dú zì gèng jiào shāng xīn bēi liáng 。
tóng bèi biǎn zhú piāo bó ，zhī shì jun1 háng gèng yuǎn 。qīng shān wàn lǐ ，wǒ zhēn shì guà niàn nǐ de yī yè biǎn zhōu 。

zhù shì
1.zhòng sòng ：shì zhǐ yīn wéi zhè yǐ qián shī rén yǐ xiě guò yī shǒu tóng tí de wǔ yán lǜ shī 。liú 、péi céng yī qǐ bèi zhào huí zhǎng ān yòu tóng zāo biǎn zhé ，tóng bìng xiàng lián ，fā wéi gē yín ，gǎn qíng zhēn zhì dòng rén 。
2.péi láng zhōng ：bú xiáng hé rén ，dà zhì wéi shī rén de péng yǒu 。èr rén tóng shí bèi biǎn guān 。
3.jí zhōu ：zhì suǒ zài jīn jiāng xī jí ān 。
4.mù jiāng ：rì luò shí de jiāng biān 。
5.zhú chén ：bèi biǎn guān ér tóng shí lí kāi jīng chéng de rén 。zhǐ zuò zhě yǔ péi láng zhōng tóng shí bèi biǎn 。

zhòng sòng péi láng zhōng biǎn jí zhōu jiàn shǎng

　　shǒu jù miáo xiě fēn wéi 。“yuán tí ”xiě shēng yīn ，“kè sàn ”xiě qíng zhuàng ，“mù ”zì diǎn míng shí jiān ，“jiāng tóu ”jiāo dài dì diǎn 。qī gè zì ，méi yǒu yī bǐ jià kōng ，jiāng sòng bié de huán jìng ，diǎn rǎn dé “àn rán xiāo hún ”。yuán tí cháng yǔ bēi qī zhī qíng xiàng guān 。《jīng zhōu jì 》zǎi yú zhě gē yuē ：“bā dōng sān xiá wū xiá zhǎng ，yuán míng sān shēng lèi zhān shang ！”hé kuàng rú jīn tīng dào yuán shēng de ，yòu shì chù yú nì jìng zhōng de qiān kè ，zòng rán bú làng làng lèi xià ，yě nán miǎn yào chuàng rán dòng huái le 。“kè sàn mù jiāng tóu ”，yě dōu bú shì chún kè guān de jǐng wù miáo xiě 。

　　dì èr jù “rén zì shāng xīn shuǐ zì liú ”，qiē hé guī dìng qíng jǐng zhōng de dì diǎn “jiāng tóu ”，zhè jiù yuè fā xiǎn chū shàng xià liǎng jù yǒu shuǐ rǔ jiāo róng zhī miào 。cǐ shí rì mù kè sàn ，yǒu rén yuǎn qù ，zì jǐ hái liú zài jiāng tóu ，gèng gǎn dào yī zhǒng nán kān de gū dú ，zhī hǎo dú zì shāng xīn le ，ér wú qíng de liú shuǐ què zhī guǎn zǎi zhe lí rén bú tíng dì liú qù 。liǎng gè “zì ”zì ，shǐ gè bú xiàng gàn de “shāng xīn ”yǔ “shuǐ liú ”lián xì dào le yī qǐ ，yǐ wú qíng shuǐ liú fǎn chèn rén zhī “shāng xīn ”，yǐ zì liú zhī shuǐ jí xiě wú kě nài hé de shāng xīn zhī qíng 。

　　sān sì jù cóng “shāng xīn ”liǎng zì yī qì guàn xià ，yǐ qián liǎng jù gèng tuī jìn yī bù 。dì sān jù zài “yuǎn ”zì qián zhuì yī “gèng ”zì ，zì jǐ bèi zhú yǐ jīng bú xìng ，ér péi láng zhōng bèi biǎn zhé de dì fāng gèng yuǎn ，zhe zhòng xiě chū duì fāng de bú xìng ，cóng ér shǐ tóng bìng xiàng lián zhī qíng ，yī yī xī bié zhī yì ，biǎo xiàn dé gèng wéi fēng fù 、shēn kè 。mò jù “qīng shān wàn lǐ yī gū zhōu ”yǔ dì èr jù de “shuǐ zì liú ”xiàng zhào yīng ，ér “qīng shān wàn lǐ ”yòu jǐn chéng shàng jù “gèng yuǎn ”ér lái ，jì xiě jìn le péi láng zhōng lǚ tú de gū jì ，bàn sòng tā yuǎn qù de zhī yǒu wàn lǐ qīng shān ，yòu biǎo dá le shī rén liàn liàn bú shě de shēn qíng 。suí zhe gū fān yuǎn yǐng zài wàng zhōng xiāo shī ，shī rén de xīn hé cháng méi yǒu suí zhe yǎn qián qīng shān de yán shēn ，yǔ bèi sòng zhě yī dào jiàn háng jiàn yuǎn ！

　　cóng tōng piān lái kàn ，jī běn shàng cǎi yòng le zhí chén qí shì de fù tǐ ，jǐn jǐn kòu zhù jiāng biān sòng bié de tè dìng qíng jǐng lái xiě ，shǐ xiě jǐng yǔ shū qíng zì rán ér qiǎo miào dì jié hé zài yī qǐ 。qíng zhì yì shēn ，bié yǒu yùn wèi 。qián rén lùn liú zhǎng qīng “shī tǐ suī bú xīn qí ，shèn néng liàn shì ”（gāo zhòng wǔ 《zhōng xìng jiān qì jí 》）。cǐ shī xiě dé rú cǐ qīng xīn zì rán ，zhèng jiàn tā de “liàn shì ”gōng fū 。

《zhòng sòng péi láng zhōng biǎn jí zhōu 》liú zhǎng qīng pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhòng sòng péi láng zhōng biǎn jí zhōu
zhòng sòng péi láng zhōng biǎn jí zhōu

yuán tí kè sàn mù jiāng tóu, rén zì shāng xīn shuǐ zì liú.
yuán tí kè sàn mù jiāng tóu ，rén zì shāng xīn shuǐ zì liú 。
tóng zuò zhú chén jūn gèng yuǎn, qīng shān wàn lǐ yī gū zhōu.
tóng zuò zhú chén jun1 gèng yuǎn ，qīng shān wàn lǐ yī gū zhōu 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

刘长卿 刘长卿（约709-780），字文房，河间（今河北省河间县）人。唐玄宗开元二十一年（733）进士。肃宗至德年间，曾任淮西鄂岳转运留后，因被人诬陷，下姑苏（今江苏省苏州市）狱，后贬为潘州（今广东省茂名市）南巴尉，移陆州司马，死于随州刺史任上。世称刘随州，有《刘随州集》。刘长卿与杜甫同时，比元结、顾况年长十余岁，但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富，各体都有佳作，尤长于五言律诗，权德舆说他自诩「五言长城」。七言律诗则以工秀见长。他的诗驰声于上元、宝应（唐肃宗的第三、第四个年号）间。皇甫湜说：「诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。」可见其诗名之高。

刘长卿的诗词

余干旅舍(摇落暮天迥)

谪仙怨·晴川落日初低

《新年作》新年作刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

寻南溪常道士（一路经行处）

登余干古县城(孤城上与白云齐)

别严士元

《逢雪宿芙蓉山主人》逢雪宿芙蓉山主人刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

送严士元(春风倚棹阖闾城)

《重送裴郎中贬吉州》重送裴郎中贬吉州刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

饯别王十一南游

唐代诗词推荐

赠白处士

京口见李侍郎

康录事宅送僧联句

洞庭湖君山颂

奉元宗命咏苑中白野鹊

题昭应王明府溪亭

赠志空上人

《琵琶行》琵琶行牛殳原文、翻译、赏析和诗意

池上送春

从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌

《重送裴郎中贬吉州》重送裴郎中贬吉州刘长卿原文、翻译、赏析和诗意原文,《重送裴郎中贬吉州》重送裴郎中贬吉州刘长卿原文、翻译、赏析和诗意翻译,《重送裴郎中贬吉州》重送裴郎中贬吉州刘长卿原文、翻译、赏析和诗意赏析,《重送裴郎中贬吉州》重送裴郎中贬吉州刘长卿原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自刘长卿的作品