《新年作》新年作刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

《新年作》新年作刘长卿原文、翻译、赏析和诗意原文：

《新年作》 刘长卿

唐代   刘长卿

乡心新岁切，天畔独潸然。
老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
已似长沙傅，从今又几年。

分类： 唐诗三百首春节思乡

作者简介(刘长卿)

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

新年作翻译及注释

翻译
新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。
到了老年被贬居于人下，春归匆匆走在我的前头。
山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。
我已和长太傅一样遭遇，这样日子须到何时才休？

注释
⑴天畔：天边，指潘州南巴，即今广东茂名。潸（shān）然：流泪的样子。
⑵居人下：指官人，处于人家下面。客：诗人自指。
⑶“春归”句：春已归而自己尚未回去。
⑷岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。
⑸长沙傅：指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。

新年作创作背景

　　此诗是刘长卿被贬为南巴尉后新年抒怀之作。唐肃宗至德三年（758年）春天，作者因事由苏州长洲尉被贬潘州（今广东茂名市）南巴尉，遭贬之因，据《送长洲刘少府贬南巴使牒留洪州序》记载：“曩子之尉于是邦也，傲其迹而峻其政，能使纲不紊，吏不期。夫迹傲则合不苟，政峻则物忤，故绩未书也，而谤及之，臧仓之徒得骋其媒孽，子于是竟谪为巴尉。”（《毗陵集》）可见是受诽谤获罪被贬。这首诗是迁至潘州次年，即乾元二年（759年）后所作。

新年作赏析

　　在唐代，长沙以南地域都很荒凉，潘州一带的艰苦而可想而知，诗人受冤被贬，从鱼肥水美的江南苏州迁至荒僻的潘州，委屈之心不言而喻。诗人满腹冤屈化作一句诗语：“乡心新岁切，天畔独潸然”。新年已至，自己与亲人们相隔千里，思乡之心，自然更切。人欢己悲，伤悲之泪“潸然”而下。其实，伤心泪早就洒于贬途：“裁书欲谁诉，无泪可潸然。”（《毗陵集》）联系仕宦偃蹇，很难自控，而有“新年向国泪”（《酬郭夏人日长沙感怀见赠》）。这与“每逢佳节倍思亲”（王维《九月九日忆山东兄弟》）有异曲同工之处。

　　“老至居人下，春归在客先”，是由薛道衡“人归落雁后，思发在花前”（《人日思归》）化出，在前人单纯的思乡之情中，融入仕宦身世之感，扩大了容量，增强了情感的厚度。两句有感而发，自然浑成，诚为甘苦之言。使笔运意，纯熟圆浑，字凝句炼，素来是诗人的所长，“老至”句承“独潸然”，“春归”句承“新岁切”，脉络细致，情意深沉。诗人有感年华“老至”，反遭贬而“居人下”。新年伊始，天下共春，而仍滞留炎南天畔，升迁无望，故有时不我待、春归我先之感。悲愤郁积，不能自己，因此连续以四句伤情语抒发。

　　“岭猿同旦暮，江柳共风烟”二句描绘天畔荒山水乡节序风光。猿啼积淀着哀伤的诗歌意象。“猿鸣三声泪沾裳”的古谣，引发怨苦，以此属引凄厉之声度入诗中，与北方呜咽陇水同是感伤的声态意象，都令人怀悲而思归。刘长卿的仕历活动主要在南方，其诗中有很多表现猿啼的句子：“梦寐猿啼吟”、“万里猿啼断”、“猿啼万里客”。而这里犹再重之“同旦暮”——早晚、日夜时时在耳，起哀伤，动归思，进而把“乡心切”刻划得淋漓尽致。这新岁元日的惆怅，别有一番滋味在心头。远望，江流岸柳不但没有给诗人带来生机和新意，相反，风烟一空，濛濛笼罩，倒给诗人心头蒙上一层厚厚的愁雾。

　　在抑郁、失落的情绪中诗人发出了长长的慨叹：“已似长沙傅，从今又几年？”这里借用贾谊的典故，洛阳才子贾谊，有济世匡国之志，脱颖初露，而为权贵宿老谗毁，疏放为长沙太傅。诗人这次遭贬，也是以功蒙过，怏怏哀怨，时有流露：“地远明君弃，天高酷吏欺”（《初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭》）故引贾谊为同调，而有“同是天涯沦落人”的“已似”之感。而自忤权门，担心滞此难返，不免生出“从今又几年”的忧虑。至此诗人引颈遥望长安，归心不已，步履迟迟的徘徊背影已如在眼前；似可听见深深的长吁短叹。

　　诗的情感哀切深至，颔联意绪剀切，首尾感叹往复。唯颈联写景，淡密而不显焕，情致悱恻。全诗结体深沉，有“绪缠绵而不断，味涵咏而愈旨”（卢文昭语）的风致。就其风骨而言，则属大历家数，呈露顿衰之象。

《新年作》刘长卿 拼音读音参考

xīn nián zuò
新年作

xiāng xīn xīn suì qiè, tiān pàn dú shān rán.
乡心新岁切，天畔独潸然。
lǎo zhì jū rén xià, chūn guī zài kè xiān.
老至居人下，春归在客先。
lǐng yuán tóng dàn mù, jiāng liǔ gòng fēng yān.
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
yǐ shì cháng shā fù, cóng jīn yòu jǐ nián.
已似长沙傅，从今又几年。

《新年作》新年作刘长卿原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xīn nián zuò 》 liú zhǎng qīng

táng dài   liú zhǎng qīng

xiāng xīn xīn suì qiē ，tiān pàn dú shān rán 。
lǎo zhì jū rén xià ，chūn guī zài kè xiān 。
lǐng yuán tóng dàn mù ，jiāng liǔ gòng fēng yān 。
yǐ sì zhǎng shā fù ，cóng jīn yòu jǐ nián 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu chūn jiē sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (liú zhǎng qīng )

liú zhǎng qīng (yuē 726 — yuē 786)，zì wén fáng ，hàn zú ，xuān chéng （jīn shǔ ān huī ）rén ，táng dài shī rén 。hòu qiān jū luò yáng ，hé jiān （jīn shǔ hé běi ）wéi qí jun4 wàng 。xuán zōng tiān bǎo nián jiān jìn shì 。sù zōng zhì dé zhōng guān jiān chá yù shǐ ，hòu wéi zhǎng zhōu xiàn wèi ，yīn shì xià yù ，biǎn nán bā wèi 。dài zōng dà lì zhōng rèn zhuǎn yùn shǐ pàn guān ，zhī huái xī 、è yuè zhuǎn yùn liú hòu ，yòu bèi wū zài biǎn mù zhōu sī mǎ 。dé zōng jiàn zhōng nián jiān ，guān zhōng suí zhōu cì shǐ ，shì chēng liú suí zhōu 。

xīn nián zuò fān yì jí zhù shì

fān yì
xīn nián lái lín sī xiāng zhī xīn gèng qiē ，dú lì tiān biān bú jìn rè lèi héng liú 。
dào le lǎo nián bèi biǎn jū yú rén xià ，chūn guī cōng cōng zǒu zài wǒ de qián tóu 。
shān zhōng yuán hóu hé wǒ tóng dù hūn xiǎo ，jiāng biān yáng liǔ yǔ wǒ gòng fèn yōu chóu 。
wǒ yǐ hé zhǎng tài fù yī yàng zāo yù ，zhè yàng rì zǐ xū dào hé shí cái xiū ？

zhù shì
⑴tiān pàn ：tiān biān ，zhǐ pān zhōu nán bā ，jí jīn guǎng dōng mào míng 。shān （shān）rán ：liú lèi de yàng zǐ 。
⑵jū rén xià ：zhǐ guān rén ，chù yú rén jiā xià miàn 。kè ：shī rén zì zhǐ 。
⑶“chūn guī ”jù ：chūn yǐ guī ér zì jǐ shàng wèi huí qù 。
⑷lǐng ：zhǐ wǔ lǐng 。zuò zhě shí biǎn pān zhōu nán bā ，guò cǐ lǐng 。
⑸zhǎng shā fù ：zhǐ jiǎ yì 。céng shòu chán bèi biǎn wéi zhǎng shā wáng tài fù ，zhè lǐ jiè yǐ zì yù 。

xīn nián zuò chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī shì liú zhǎng qīng bèi biǎn wéi nán bā wèi hòu xīn nián shū huái zhī zuò 。táng sù zōng zhì dé sān nián （758nián ）chūn tiān ，zuò zhě yīn shì yóu sū zhōu zhǎng zhōu wèi bèi biǎn pān zhōu （jīn guǎng dōng mào míng shì ）nán bā wèi ，zāo biǎn zhī yīn ，jù 《sòng zhǎng zhōu liú shǎo fǔ biǎn nán bā shǐ dié liú hóng zhōu xù 》jì zǎi ：“nǎng zǐ zhī wèi yú shì bāng yě ，ào qí jì ér jun4 qí zhèng ，néng shǐ gāng bú wěn ，lì bú qī 。fū jì ào zé hé bú gǒu ，zhèng jun4 zé wù wǔ ，gù jì wèi shū yě ，ér bàng jí zhī ，zāng cāng zhī tú dé chěng qí méi niè ，zǐ yú shì jìng zhé wéi bā wèi 。”（《pí líng jí 》）kě jiàn shì shòu fěi bàng huò zuì bèi biǎn 。zhè shǒu shī shì qiān zhì pān zhōu cì nián ，jí qián yuán èr nián （759nián ）hòu suǒ zuò 。

xīn nián zuò shǎng xī

　　zài táng dài ，zhǎng shā yǐ nán dì yù dōu hěn huāng liáng ，pān zhōu yī dài de jiān kǔ ér kě xiǎng ér zhī ，shī rén shòu yuān bèi biǎn ，cóng yú féi shuǐ měi de jiāng nán sū zhōu qiān zhì huāng pì de pān zhōu ，wěi qū zhī xīn bú yán ér yù 。shī rén mǎn fù yuān qū huà zuò yī jù shī yǔ ：“xiāng xīn xīn suì qiē ，tiān pàn dú shān rán ”。xīn nián yǐ zhì ，zì jǐ yǔ qīn rén men xiàng gé qiān lǐ ，sī xiāng zhī xīn ，zì rán gèng qiē 。rén huān jǐ bēi ，shāng bēi zhī lèi “shān rán ”ér xià 。qí shí ，shāng xīn lèi zǎo jiù sǎ yú biǎn tú ：“cái shū yù shuí sù ，wú lèi kě shān rán 。”（《pí líng jí 》）lián xì shì huàn yǎn jiǎn ，hěn nán zì kòng ，ér yǒu “xīn nián xiàng guó lèi ”（《chóu guō xià rén rì zhǎng shā gǎn huái jiàn zèng 》）。zhè yǔ “měi féng jiā jiē bèi sī qīn ”（wáng wéi 《jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì 》）yǒu yì qǔ tóng gōng zhī chù 。

　　“lǎo zhì jū rén xià ，chūn guī zài kè xiān ”，shì yóu xuē dào héng “rén guī luò yàn hòu ，sī fā zài huā qián ”（《rén rì sī guī 》）huà chū ，zài qián rén dān chún de sī xiāng zhī qíng zhōng ，róng rù shì huàn shēn shì zhī gǎn ，kuò dà le róng liàng ，zēng qiáng le qíng gǎn de hòu dù 。liǎng jù yǒu gǎn ér fā ，zì rán hún chéng ，chéng wéi gān kǔ zhī yán 。shǐ bǐ yùn yì ，chún shú yuán hún ，zì níng jù liàn ，sù lái shì shī rén de suǒ zhǎng ，“lǎo zhì ”jù chéng “dú shān rán ”，“chūn guī ”jù chéng “xīn suì qiē ”，mò luò xì zhì ，qíng yì shēn chén 。shī rén yǒu gǎn nián huá “lǎo zhì ”，fǎn zāo biǎn ér “jū rén xià ”。xīn nián yī shǐ ，tiān xià gòng chūn ，ér réng zhì liú yán nán tiān pàn ，shēng qiān wú wàng ，gù yǒu shí bú wǒ dài 、chūn guī wǒ xiān zhī gǎn 。bēi fèn yù jī ，bú néng zì jǐ ，yīn cǐ lián xù yǐ sì jù shāng qíng yǔ shū fā 。

　　“lǐng yuán tóng dàn mù ，jiāng liǔ gòng fēng yān ”èr jù miáo huì tiān pàn huāng shān shuǐ xiāng jiē xù fēng guāng 。yuán tí jī diàn zhe āi shāng de shī gē yì xiàng 。“yuán míng sān shēng lèi zhān shang ”de gǔ yáo ，yǐn fā yuàn kǔ ，yǐ cǐ shǔ yǐn qī lì zhī shēng dù rù shī zhōng ，yǔ běi fāng wū yān lǒng shuǐ tóng shì gǎn shāng de shēng tài yì xiàng ，dōu lìng rén huái bēi ér sī guī 。liú zhǎng qīng de shì lì huó dòng zhǔ yào zài nán fāng ，qí shī zhōng yǒu hěn duō biǎo xiàn yuán tí de jù zǐ ：“mèng mèi yuán tí yín ”、“wàn lǐ yuán tí duàn ”、“yuán tí wàn lǐ kè ”。ér zhè lǐ yóu zài zhòng zhī “tóng dàn mù ”——zǎo wǎn 、rì yè shí shí zài ěr ，qǐ āi shāng ，dòng guī sī ，jìn ér bǎ “xiāng xīn qiē ”kè huá dé lín lí jìn zhì 。zhè xīn suì yuán rì de chóu chàng ，bié yǒu yī fān zī wèi zài xīn tóu 。yuǎn wàng ，jiāng liú àn liǔ bú dàn méi yǒu gěi shī rén dài lái shēng jī hé xīn yì ，xiàng fǎn ，fēng yān yī kōng ，méng méng lóng zhào ，dǎo gěi shī rén xīn tóu méng shàng yī céng hòu hòu de chóu wù 。

　　zài yì yù 、shī luò de qíng xù zhōng shī rén fā chū le zhǎng zhǎng de kǎi tàn ：“yǐ sì zhǎng shā fù ，cóng jīn yòu jǐ nián ？”zhè lǐ jiè yòng jiǎ yì de diǎn gù ，luò yáng cái zǐ jiǎ yì ，yǒu jì shì kuāng guó zhī zhì ，tuō yǐng chū lù ，ér wéi quán guì xiǔ lǎo chán huǐ ，shū fàng wéi zhǎng shā tài fù 。shī rén zhè cì zāo biǎn ，yě shì yǐ gōng méng guò ，yàng yàng āi yuàn ，shí yǒu liú lù ：“dì yuǎn míng jun1 qì ，tiān gāo kù lì qī ”（《chū biǎn nán bā zhì pó yáng tí lǐ jiā yòu jiāng tíng 》）gù yǐn jiǎ yì wéi tóng diào ，ér yǒu “tóng shì tiān yá lún luò rén ”de “yǐ sì ”zhī gǎn 。ér zì wǔ quán mén ，dān xīn zhì cǐ nán fǎn ，bú miǎn shēng chū “cóng jīn yòu jǐ nián ”de yōu lǜ 。zhì cǐ shī rén yǐn jǐng yáo wàng zhǎng ān ，guī xīn bú yǐ ，bù lǚ chí chí de pái huái bèi yǐng yǐ rú zài yǎn qián ；sì kě tīng jiàn shēn shēn de zhǎng yù duǎn tàn 。

　　shī de qíng gǎn āi qiē shēn zhì ，hàn lián yì xù kǎi qiē ，shǒu wěi gǎn tàn wǎng fù 。wéi jǐng lián xiě jǐng ，dàn mì ér bú xiǎn huàn ，qíng zhì fěi cè 。quán shī jié tǐ shēn chén ，yǒu “xù chán mián ér bú duàn ，wèi hán yǒng ér yù zhǐ ”（lú wén zhāo yǔ ）de fēng zhì 。jiù qí fēng gǔ ér yán ，zé shǔ dà lì jiā shù ，chéng lù dùn shuāi zhī xiàng 。

《xīn nián zuò 》liú zhǎng qīng pīn yīn dú yīn cān kǎo

xīn nián zuò
xīn nián zuò

xiāng xīn xīn suì qiè, tiān pàn dú shān rán.
xiāng xīn xīn suì qiē ，tiān pàn dú shān rán 。
lǎo zhì jū rén xià, chūn guī zài kè xiān.
lǎo zhì jū rén xià ，chūn guī zài kè xiān 。
lǐng yuán tóng dàn mù, jiāng liǔ gòng fēng yān.
lǐng yuán tóng dàn mù ，jiāng liǔ gòng fēng yān 。
yǐ shì cháng shā fù, cóng jīn yòu jǐ nián.
yǐ sì zhǎng shā fù ，cóng jīn yòu jǐ nián 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

刘长卿 刘长卿（约709-780），字文房，河间（今河北省河间县）人。唐玄宗开元二十一年（733）进士。肃宗至德年间，曾任淮西鄂岳转运留后，因被人诬陷，下姑苏（今江苏省苏州市）狱，后贬为潘州（今广东省茂名市）南巴尉，移陆州司马，死于随州刺史任上。世称刘随州，有《刘随州集》。刘长卿与杜甫同时，比元结、顾况年长十余岁，但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富，各体都有佳作，尤长于五言律诗，权德舆说他自诩「五言长城」。七言律诗则以工秀见长。他的诗驰声于上元、宝应（唐肃宗的第三、第四个年号）间。皇甫湜说：「诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。」可见其诗名之高。

刘长卿的诗词

听弹琴

《寻南溪常山道人隐居/寻南溪常道士》寻南溪常山道人隐居/寻南溪常道士刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

重送裴郎中贬吉州(猿啼客散暮江头)

登余干古县城(孤城上与白云齐)

逢雪宿芙蓉山主人（日暮苍山远）

《听弹琴》听弹琴刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

毛豆日产精品卡2卡3卡4卡用户强力推荐：轻松体验所有精彩内容。

送上人（孤云将野鹤）

《长沙过贾谊宅》长沙过贾谊宅刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

谪仙怨·晴川落日初低

唐代诗词推荐

旅馆秋夕

贺顾云侍御府主与子弟奏官（敕下时，年七岁）

春日雨

界石守风，望天竺、灵隐二寺

天冲星占

织妇女

春秋战国门。田子方

寄张元夫

《秋思》秋思李白原文、翻译、赏析和诗意

送坚上人归杭州天竺寺

《新年作》新年作刘长卿原文、翻译、赏析和诗意原文,《新年作》新年作刘长卿原文、翻译、赏析和诗意翻译,《新年作》新年作刘长卿原文、翻译、赏析和诗意赏析,《新年作》新年作刘长卿原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自刘长卿的作品