《牧童逮狼》牧童逮狼蒲松龄原文、翻译、赏析和诗意

《牧童逮狼》牧童逮狼蒲松龄原文、翻译、赏析和诗意原文：

《牧童逮狼》 蒲松龄

清代   蒲松龄

两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。
谋分捉之，各登一树，相去数十步。
少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。
童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。
大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。
其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。
狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。
前树又鸣，又转奔之。
口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。
童下视之，气已绝矣。

分类： 初中文言文寓言故事赞美儿童

作者简介(蒲松龄)

蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。

牧童逮狼翻译及注释

翻译
　　有两个牧童到山里的狼的巢穴里去，巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们，两人各自爬上一棵树，相距数十步。不一会儿，大狼来了，进窝发现小狼不见了，心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看，愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音，四处张望，才看见小狼；于是离开这棵树，快速跑到另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫，大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得渐渐慢了，声音渐渐小了；然后大狼奄奄一息，僵直地躺在地上，很久都不动弹。牧童于是从树上下来看，它已经断气了。

注释
飙：突然而紧急。
抵死：拼死用力。
颠掷：摆动。
制：制约。
去：距，距离。
少顷：一会儿。
故：故意。
彼：另一个。
致：让，令。
顾：张望。
趋：快速跑。
绝：断。
仓皇：惊慌的样子。
奄奄：气息微弱的样子。
状：样子。
且：又。
于：在。
乃：于是，就。
舍：离开，放弃。
谋：计划。

《牧童逮狼》蒲松龄 拼音读音参考

mù tóng dǎi láng
牧童逮狼

liǎng mù tóng rù shān zhì láng xué, xué zhōng yǒu xiǎo láng èr.
两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。
móu fēn zhuō zhī, gè dēng yī shù, xiāng qù shù shí bù.
谋分捉之，各登一树，相去数十步。
shǎo qīng, dà láng zhì, rù xué shī zi, yì shén cāng huáng.
少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。
tóng yú shù shàng niǔ xiǎo láng tí ěr, gù lìng háo.
童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。
dà láng wén shēng yǎng shì, nù bēn shù xià, qiě hào qiě zhuā.
大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。
qí yī tóng háo yòu zài bǐ shù zhì xiǎo láng míng jí.
其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。
láng wén shēng sì gù, shǐ wàng jiàn zhī nǎi shě cǐ qū bǐ, hào zhuā rú qián zhuàng.
狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。
qián shù yòu míng, yòu zhuǎn bēn zhī.
前树又鸣，又转奔之。
kǒu wú tíng shēng, zú wú tíng zhǐ, shù shí wǎng fù, bēn jiàn chí, shēng jiàn ruò jì ér yǎn yǎn jiāng wò, jiǔ zhī bù dòng.
口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。
tóng xià shì zhī, qì yǐ jué yǐ.
童下视之，气已绝矣。

《牧童逮狼》牧童逮狼蒲松龄原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《mù tóng dǎi láng 》 pú sōng líng

qīng dài   pú sōng líng

liǎng mù tóng rù shān zhì láng xué ，xué zhōng yǒu xiǎo láng èr 。
móu fèn zhuō zhī ，gè dēng yī shù ，xiàng qù shù shí bù 。
shǎo qīng ，dà láng zhì ，rù xué shī zǐ ，yì shèn cāng huáng 。
tóng yú shù shàng niǔ xiǎo láng tí 、ěr ，gù lìng háo 。
dà láng wén shēng yǎng shì ，nù bēn shù xià ，qiě hào qiě zhuā 。
qí yī tóng háo yòu zài bǐ shù zhì xiǎo láng míng jí 。
láng wén shēng sì gù ，shǐ wàng jiàn zhī ；nǎi shě cǐ qū bǐ ，hào zhuā rú qián zhuàng 。
qián shù yòu míng ，yòu zhuǎn bēn zhī 。
kǒu wú tíng shēng ，zú wú tíng zhǐ ，shù shí wǎng fù ，bēn jiàn chí ，shēng jiàn ruò ；jì ér yǎn yǎn jiāng wò ，jiǔ zhī bú dòng 。
tóng xià shì zhī ，qì yǐ jué yǐ 。

fèn lèi ： chū zhōng wén yán wén yù yán gù shì zàn měi ér tóng

zuò zhě jiǎn jiè (pú sōng líng )

pú sōng líng （1640－1715）zì liú xiān ，yī zì jiàn chén ，bié hào liǔ quán jū shì ，shì chēng liáo zhāi xiān shēng ，zì chēng yì shǐ shì ，xiàn shān dōng shěng zī bó shì zī chuān qū hóng shān zhèn pú jiā zhuāng rén 。chū shēng yú yī gè zhú jiàn bài luò de zhōng xiǎo dì zhǔ jiān shāng rén jiā tíng 。19suì yīng tóng zǐ shì ，jiē lián kǎo qǔ xiàn 、fǔ 、dào sān gè dì yī ，míng zhèn yī shí 。bǔ bó shì dì zǐ yuán 。yǐ hòu lǚ shì bú dì ，zhí zhì 71suì shí cái chéng suì gòng shēng 。wéi shēng huó suǒ pò ，tā chú le yīng tóng yì rén bǎo yīng xiàn zhī xiàn sūn huì zhī qǐng ，wéi qí zuò mù bīn shù nián zhī wài ，zhǔ yào shì zài běn xiàn xī pù cūn bì jì yǒu jiā zuò shú shī ，shé gēng bǐ yún ，jìn 40nián ，zhí zhì 1709nián fāng chè zhàng guī jiā 。1715nián zhèng yuè bìng shì ，xiǎng nián 76suì 。chuàng zuò chū zhe míng de wén yán wén duǎn piān xiǎo shuō jí 《liáo zhāi zhì yì 》。

mù tóng dǎi láng fān yì jí zhù shì

fān yì
　　yǒu liǎng gè mù tóng dào shān lǐ de láng de cháo xué lǐ qù ，cháo xué lǐ yǒu liǎng zhī xiǎo láng 。tā men jì huá fèn bié zhuō tā men ，liǎng rén gè zì pá shàng yī kē shù ，xiàng jù shù shí bù 。bú yī huì ér ，dà láng lái le ，jìn wō fā xiàn xiǎo láng bú jiàn le ，xīn lǐ fēi cháng jīng huāng 。mù tóng zài shù shàng niǔ xiǎo láng de tí zhǎo 、ěr duǒ ，gù yì ràng tā dà shēng háo jiào 。dà láng tīng jiàn shēng yīn tái tóu kàn ，fèn nù dì pǎo dào shù xià yòu jiào yòu zhuā 。lìng yī gè mù tóng zài lìng yī kē shù shàng ràng xiǎo láng dà shēng háo jiào 。dà láng tīng jiàn shēng yīn ，sì chù zhāng wàng ，cái kàn jiàn xiǎo láng ；yú shì lí kāi zhè kē shù ，kuài sù pǎo dào lìng yī kē shù xià ，xiàng gāng cái nà yàng kuáng jiào sī zhuā 。qián yī kē shù shàng de mù tóng yòu ràng xiǎo láng háo jiào ，dà láng yòu zhuǎn shēn pū guò qù 。dà láng zuǐ lǐ méi yǒu tíng zhǐ guò háo jiào ，jiǎo xià méi yǒu tíng zhǐ guò bēn pǎo ，zhè yàng lái huí shù shí cì ，pǎo dé jiàn jiàn màn le ，shēng yīn jiàn jiàn xiǎo le ；rán hòu dà láng yǎn yǎn yī xī ，jiāng zhí dì tǎng zài dì shàng ，hěn jiǔ dōu bú dòng dàn 。mù tóng yú shì cóng shù shàng xià lái kàn ，tā yǐ jīng duàn qì le 。

zhù shì
biāo ：tū rán ér jǐn jí 。
dǐ sǐ ：pīn sǐ yòng lì 。
diān zhì ：bǎi dòng 。
zhì ：zhì yuē 。
qù ：jù ，jù lí 。
shǎo qǐng ：yī huì ér 。
gù ：gù yì 。
bǐ ：lìng yī gè 。
zhì ：ràng ，lìng 。
gù ：zhāng wàng 。
qū ：kuài sù pǎo 。
jué ：duàn 。
cāng huáng ：jīng huāng de yàng zǐ 。
yǎn yǎn ：qì xī wēi ruò de yàng zǐ 。
zhuàng ：yàng zǐ 。
qiě ：yòu 。
yú ：zài 。
nǎi ：yú shì ，jiù 。
shě ：lí kāi ，fàng qì 。
móu ：jì huá 。

《mù tóng dǎi láng 》pú sōng líng pīn yīn dú yīn cān kǎo

mù tóng dǎi láng
mù tóng dǎi láng

liǎng mù tóng rù shān zhì láng xué, xué zhōng yǒu xiǎo láng èr.
liǎng mù tóng rù shān zhì láng xué ，xué zhōng yǒu xiǎo láng èr 。
móu fēn zhuō zhī, gè dēng yī shù, xiāng qù shù shí bù.
móu fèn zhuō zhī ，gè dēng yī shù ，xiàng qù shù shí bù 。
shǎo qīng, dà láng zhì, rù xué shī zi, yì shén cāng huáng.
shǎo qīng ，dà láng zhì ，rù xué shī zǐ ，yì shèn cāng huáng 。
tóng yú shù shàng niǔ xiǎo láng tí ěr, gù lìng háo.
tóng yú shù shàng niǔ xiǎo láng tí 、ěr ，gù lìng háo 。
dà láng wén shēng yǎng shì, nù bēn shù xià, qiě hào qiě zhuā.
dà láng wén shēng yǎng shì ，nù bēn shù xià ，qiě hào qiě zhuā 。
qí yī tóng háo yòu zài bǐ shù zhì xiǎo láng míng jí.
qí yī tóng háo yòu zài bǐ shù zhì xiǎo láng míng jí 。
láng wén shēng sì gù, shǐ wàng jiàn zhī nǎi shě cǐ qū bǐ, hào zhuā rú qián zhuàng.
láng wén shēng sì gù ，shǐ wàng jiàn zhī ；nǎi shě cǐ qū bǐ ，hào zhuā rú qián zhuàng 。
qián shù yòu míng, yòu zhuǎn bēn zhī.
qián shù yòu míng ，yòu zhuǎn bēn zhī 。
kǒu wú tíng shēng, zú wú tíng zhǐ, shù shí wǎng fù, bēn jiàn chí, shēng jiàn ruò jì ér yǎn yǎn jiāng wò, jiǔ zhī bù dòng.
kǒu wú tíng shēng ，zú wú tíng zhǐ ，shù shí wǎng fù ，bēn jiàn chí ，shēng jiàn ruò ；jì ér yǎn yǎn jiāng wò ，jiǔ zhī bú dòng 。
tóng xià shì zhī, qì yǐ jué yǐ.
tóng xià shì zhī ，qì yǐ jué yǐ 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

蒲松龄 蒲松龄(1640―1715)，中国清代著名的文学家，字留仙，一字剑臣，号柳泉居士，山东淄川(今属淄博市)人。出身在一个地主兼商人的家庭。少年时就聪明好学，十九岁中秀才，但此后多年参加乡试，始终没能中举，直到七十一岁才补为岁贡生。长期在乡下教书并进行文学创作。由于仕途失意和生活贫困，使他同情人民的苦难，对封建社会的黑暗也有较深刻的认识。短篇文言小说集《聊斋志异》是他的代表作，此外还写有一些诗词、俚曲、戏剧等。

蒲松龄的诗词

山市

地震

地震

山市

《狼三则》狼三则蒲松龄原文、翻译、赏析和诗意

狼三则

狼三则

采莲曲（两船相望隔菱茭）

红毛毡

浣溪沙（旧向长堤缆画桡）

清代诗词推荐

落花诗（十二首选一）

桐江作（四首选二）

出塞·玉关秋尽雁

水龙吟·秋声

《村居》村居高鼎原文、翻译、赏析和诗意

蝶恋花·和漱玉词

扬州城楼

登泰山记

《童趣》童趣沈复原文、翻译、赏析和诗意

《浣溪沙》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜 纳兰性德)

《牧童逮狼》牧童逮狼蒲松龄原文、翻译、赏析和诗意原文,《牧童逮狼》牧童逮狼蒲松龄原文、翻译、赏析和诗意翻译,《牧童逮狼》牧童逮狼蒲松龄原文、翻译、赏析和诗意赏析,《牧童逮狼》牧童逮狼蒲松龄原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自蒲松龄的作品