《新台》新台佚名原文、翻译、赏析和诗意

《新台》新台佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《新台》 佚名

先秦   佚名

新台有泚，河水瀰瀰。
燕婉之求，蘧篨不鲜。
新台有洒，河水浼浼。
燕婉之求，蘧篨不殄。
鱼网之设，鸿则离之。
燕婉之求，得此戚施。

分类： 诗经

新台翻译及注释

翻译
新台明丽又辉煌，河水洋洋东流淌。本想嫁个如意郎，却是丑得蛤蟆样。
新台高大又壮丽，河水漫漫东流去。本想嫁个如意郎，却是丑得不成样。
设好鱼网把鱼捕，没想蛤蟆网中游。本想嫁个如意郎，得到却是如此丑。

注释
1.邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。
2.新台：台名，卫宣公为纳宣姜所筑，故址在今山东省甄城县黄河北岸。台：台基，宫基，新建的房子。
3.有：语助词，做形容词词头，无实义。有泚（cǐ）：鲜明的样子。
4.河：指黄河。弥（mí）弥：水盛大的样子。
5.燕婉：指夫妇和好。燕，安；婉，顺。
6.蘧（qú）篨（chú）：不能俯者。古代钟鼓架下兽形的柎，其兽似豕，蹲其后足，以前足据持其身，仰首不能俯视。喻身有残疾不能俯视之人，此处讥讽卫宣公年老体衰腰脊僵硬状。一说指癞蛤蟆一类的东西。鲜（xiǎn）：少，指年少。一说善。
7.有洒（cuǐ）：高峻的样子。
8.浼（měi）浼：水盛大的样子。
9.殄（tiǎn）：通“腆”，丰厚，美好。
10.设：设置。
11.鸿：蛤蟆，一说大雁。离：离开。一说离通“丽”，附着，遭遇。一说离通“罹”，遭受，遭遇，这里指落网。
12.戚施（yì）：蟾蜍，蛤蟆，其四足据地，无须，不能仰视，喻貌丑驼背之人。

新台鉴赏

　　此诗若按旧说理解，一、二章赋陈其事，第三章起兴以比。诗开篇即夸耀卫宣公建造的新台是多么宏伟华丽，其下奔流的淇河之水是多么丰盈浩瀚。这都是极力渲染卫宣公的赫赫威势和装点门面，也可以看作是姜氏（宣姜）眼中所见，已被宣公的表面现象迷惑了。她本为是嫁过来追求燕婉之好，想过一种郎才女貌、琴瑟和谐的幸福生活的，却不料成了一个糟老头子的掌中玩物。

　　全诗三章，前两章叠咏。叠咏的两章前二句是兴语，但兴中有赋：卫宣公欲夺未婚之儿媳，先造“新台”，来表示事件的合法性，其实是障眼法。好比唐明皇欲夺其子寿王妃即杨玉环，先让她入道观做女观一样，好像这一来，一切就合理合法了。然而丑行就是丑行，丑行是欲盖弥彰的。诗人大赞“新台有泚”“新台有洒”，正言欲反，其兴味在于，新台是美的，但遮不住老头子干的丑事。这里是运用反形（或反衬）的修辞手法，使美愈美，丑愈丑。

　　“新台”之事的直接受害者是宣姜：美丽的少女配了个糟老头，而且还是个驼背鸡胸，本来该做她老公公的人。这一对儿是怎样也不能般配的，就如俗语所说，“一朵鲜花插在牛粪上”，难怪诗人心中不忿，要为宣姜，也要为天下少年鸣不平。他好有一比：“鱼网之设，鸿则离之。”打鱼打个癞虾蟆，是非常倒楣，非常丧气，又非常无奈的事。按照闻一多《诗经通义》中的说法：“《国风》中凡言鱼者，皆两性间互称其对方之虞语（隐语），无一实拾鱼者。”古今诗歌中以捕鱼、钓鱼喻男女求偶之事的民歌很多。例如汉乐府民歌《江南曲》：“江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。”《僮人情歌》：“天上无风燕子飞，江河无水现沙磊。鱼在深塘空得见，哄哥空把网来围。”即是显例。此诗中所写的就是女子对婚姻的幻想和现实的相悖，构成异常强烈的对比，产生了异乎寻常的艺术效果。这里强烈地表明：宣姜可真是倒楣透了。诗中“河水弥弥”“河水浼浼”，亦似有暗喻宣姜泪流不止之意，就如《卫风·氓》“淇水汤汤，渐车帷裳”以及辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”所表现的那样，渲染出一种浓厚的悲剧氛围。

新台创作背景

　　这首诗歌，旧说以为卫人所作，目的在于讽刺卫宣公违背天伦，在黄河边上筑造新台，截娶儿媳。根据《史记·卫康叔世家》记载，卫宣公是个淫昏的国君。他曾与其后母夷姜乱伦，生子名伋。伋长大成人后，卫宣公为他聘娶齐女，只因新娘子是个大美人，便改变主意，在河上高筑新台，把齐女截留下来，霸为己有，就是后来的宣姜。卫国人对卫宣公所作所为实在看不惯，便编了这首歌子挖苦他。《毛诗序》谓：“新台，刺卫宣公也。纳伋之妻，作新台于河上而要之，国人恶之而作是诗也。”朱熹《诗集传》遵从其说。现代有人以为这是一位妇女遭了媒婆欺骗，所嫁非人，因而发出怨词的说法；也有人认为这是一位妇女在婚姻上上当受骗后的谑怨愤懑之辞。

《新台》佚名 拼音读音参考

xīn tái
新台

xīn tái yǒu cǐ, hé shuǐ mí mí.
新台有泚，河水瀰瀰。
yàn wǎn zhī qiú, qú chú bù xiān.
燕婉之求，蘧篨不鲜。
xīn tái yǒu sǎ, hé shuǐ měi měi.
新台有洒，河水浼浼。
yàn wǎn zhī qiú, qú chú bù tiǎn.
燕婉之求，蘧篨不殄。
yú wǎng zhī shè, hóng zé lí zhī.
鱼网之设，鸿则离之。
yàn wǎn zhī qiú, dé cǐ qī shī.
燕婉之求，得此戚施。

《新台》新台佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xīn tái 》 yì míng

xiān qín   yì míng

xīn tái yǒu zǐ ，hé shuǐ mǐ mǐ 。
yàn wǎn zhī qiú ，qú chú bú xiān 。
xīn tái yǒu sǎ ，hé shuǐ měi měi 。
yàn wǎn zhī qiú ，qú chú bú tiǎn 。
yú wǎng zhī shè ，hóng zé lí zhī 。
yàn wǎn zhī qiú ，dé cǐ qī shī 。

fèn lèi ： shī jīng

xīn tái fān yì jí zhù shì

fān yì
xīn tái míng lì yòu huī huáng ，hé shuǐ yáng yáng dōng liú tǎng 。běn xiǎng jià gè rú yì láng ，què shì chǒu dé há má yàng 。
xīn tái gāo dà yòu zhuàng lì ，hé shuǐ màn màn dōng liú qù 。běn xiǎng jià gè rú yì láng ，què shì chǒu dé bú chéng yàng 。
shè hǎo yú wǎng bǎ yú bǔ ，méi xiǎng há má wǎng zhōng yóu 。běn xiǎng jià gè rú yì láng ，dé dào què shì rú cǐ chǒu 。

zhù shì
1.bèi （bèi）：zhōng guó zhōu dài zhū hóu guó míng ，dì zài jīn hé nán shěng tāng yīn xiàn dōng nán 。
2.xīn tái ：tái míng ，wèi xuān gōng wéi nà xuān jiāng suǒ zhù ，gù zhǐ zài jīn shān dōng shěng zhēn chéng xiàn huáng hé běi àn 。tái ：tái jī ，gōng jī ，xīn jiàn de fáng zǐ 。
3.yǒu ：yǔ zhù cí ，zuò xíng róng cí cí tóu ，wú shí yì 。yǒu zǐ （cǐ）：xiān míng de yàng zǐ 。
4.hé ：zhǐ huáng hé 。mí （mí）mí ：shuǐ shèng dà de yàng zǐ 。
5.yàn wǎn ：zhǐ fū fù hé hǎo 。yàn ，ān ；wǎn ，shùn 。
6.qú （qú）chú （chú）：bú néng fǔ zhě 。gǔ dài zhōng gǔ jià xià shòu xíng de fù ，qí shòu sì shǐ ，dūn qí hòu zú ，yǐ qián zú jù chí qí shēn ，yǎng shǒu bú néng fǔ shì 。yù shēn yǒu cán jí bú néng fǔ shì zhī rén ，cǐ chù jī fěng wèi xuān gōng nián lǎo tǐ shuāi yāo jǐ jiāng yìng zhuàng 。yī shuō zhǐ lài há má yī lèi de dōng xī 。xiān （xiǎn）：shǎo ，zhǐ nián shǎo 。yī shuō shàn 。
7.yǒu sǎ （cuǐ）：gāo jun4 de yàng zǐ 。
8.měi （měi）měi ：shuǐ shèng dà de yàng zǐ 。
9.tiǎn （tiǎn）：tōng “tiǎn ”，fēng hòu ，měi hǎo 。
10.shè ：shè zhì 。
11.hóng ：há má ，yī shuō dà yàn 。lí ：lí kāi 。yī shuō lí tōng “lì ”，fù zhe ，zāo yù 。yī shuō lí tōng “lí ”，zāo shòu ，zāo yù ，zhè lǐ zhǐ luò wǎng 。
12.qī shī （yì）：chán chú ，há má ，qí sì zú jù dì ，wú xū ，bú néng yǎng shì ，yù mào chǒu tuó bèi zhī rén 。

xīn tái jiàn shǎng

　　cǐ shī ruò àn jiù shuō lǐ jiě ，yī 、èr zhāng fù chén qí shì ，dì sān zhāng qǐ xìng yǐ bǐ 。shī kāi piān jí kuā yào wèi xuān gōng jiàn zào de xīn tái shì duō me hóng wěi huá lì ，qí xià bēn liú de qí hé zhī shuǐ shì duō me fēng yíng hào hàn 。zhè dōu shì jí lì xuàn rǎn wèi xuān gōng de hè hè wēi shì hé zhuāng diǎn mén miàn ，yě kě yǐ kàn zuò shì jiāng shì （xuān jiāng ）yǎn zhōng suǒ jiàn ，yǐ bèi xuān gōng de biǎo miàn xiàn xiàng mí huò le 。tā běn wéi shì jià guò lái zhuī qiú yàn wǎn zhī hǎo ，xiǎng guò yī zhǒng láng cái nǚ mào 、qín sè hé xié de xìng fú shēng huó de ，què bú liào chéng le yī gè zāo lǎo tóu zǐ de zhǎng zhōng wán wù 。

　　quán shī sān zhāng ，qián liǎng zhāng dié yǒng 。dié yǒng de liǎng zhāng qián èr jù shì xìng yǔ ，dàn xìng zhōng yǒu fù ：wèi xuān gōng yù duó wèi hūn zhī ér xí ，xiān zào “xīn tái ”，lái biǎo shì shì jiàn de hé fǎ xìng ，qí shí shì zhàng yǎn fǎ 。hǎo bǐ táng míng huáng yù duó qí zǐ shòu wáng fēi jí yáng yù huán ，xiān ràng tā rù dào guān zuò nǚ guān yī yàng ，hǎo xiàng zhè yī lái ，yī qiē jiù hé lǐ hé fǎ le 。rán ér chǒu háng jiù shì chǒu háng ，chǒu háng shì yù gài mí zhāng de 。shī rén dà zàn “xīn tái yǒu zǐ ”“xīn tái yǒu sǎ ”，zhèng yán yù fǎn ，qí xìng wèi zài yú ，xīn tái shì měi de ，dàn zhē bú zhù lǎo tóu zǐ gàn de chǒu shì 。zhè lǐ shì yùn yòng fǎn xíng （huò fǎn chèn ）de xiū cí shǒu fǎ ，shǐ měi yù měi ，chǒu yù chǒu 。

　　“xīn tái ”zhī shì de zhí jiē shòu hài zhě shì xuān jiāng ：měi lì de shǎo nǚ pèi le gè zāo lǎo tóu ，ér qiě hái shì gè tuó bèi jī xiōng ，běn lái gāi zuò tā lǎo gōng gōng de rén 。zhè yī duì ér shì zěn yàng yě bú néng bān pèi de ，jiù rú sú yǔ suǒ shuō ，“yī duǒ xiān huā chā zài niú fèn shàng ”，nán guài shī rén xīn zhōng bú fèn ，yào wéi xuān jiāng ，yě yào wéi tiān xià shǎo nián míng bú píng 。tā hǎo yǒu yī bǐ ：“yú wǎng zhī shè ，hóng zé lí zhī 。”dǎ yú dǎ gè lài xiā má ，shì fēi cháng dǎo méi ，fēi cháng sàng qì ，yòu fēi cháng wú nài de shì 。àn zhào wén yī duō 《shī jīng tōng yì 》zhōng de shuō fǎ ：“《guó fēng 》zhōng fán yán yú zhě ，jiē liǎng xìng jiān hù chēng qí duì fāng zhī yú yǔ （yǐn yǔ ），wú yī shí shí yú zhě 。”gǔ jīn shī gē zhōng yǐ bǔ yú 、diào yú yù nán nǚ qiú ǒu zhī shì de mín gē hěn duō 。lì rú hàn lè fǔ mín gē 《jiāng nán qǔ 》：“jiāng nán kě cǎi lián ，lián yè hé tián tián ，yú xì lián yè jiān 。yú xì lián yè dōng ，yú xì lián yè xī ，yú xì lián yè nán ，yú xì lián yè běi 。”《tóng rén qíng gē 》：“tiān shàng wú fēng yàn zǐ fēi ，jiāng hé wú shuǐ xiàn shā lěi 。yú zài shēn táng kōng dé jiàn ，hǒng gē kōng bǎ wǎng lái wéi 。”jí shì xiǎn lì 。cǐ shī zhōng suǒ xiě de jiù shì nǚ zǐ duì hūn yīn de huàn xiǎng hé xiàn shí de xiàng bèi ，gòu chéng yì cháng qiáng liè de duì bǐ ，chǎn shēng le yì hū xún cháng de yì shù xiào guǒ 。zhè lǐ qiáng liè dì biǎo míng ：xuān jiāng kě zhēn shì dǎo méi tòu le 。shī zhōng “hé shuǐ mí mí ”“hé shuǐ měi měi ”，yì sì yǒu àn yù xuān jiāng lèi liú bú zhǐ zhī yì ，jiù rú 《wèi fēng ·máng 》“qí shuǐ tāng tāng ，jiàn chē wéi shang ”yǐ jí xīn qì jí 《pú sà mán ·shū jiāng xī zào kǒu bì 》“yù gū tái xià qīng jiāng shuǐ ，zhōng jiān duō shǎo háng rén lèi ”suǒ biǎo xiàn de nà yàng ，xuàn rǎn chū yī zhǒng nóng hòu de bēi jù fēn wéi 。

xīn tái chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī gē ，jiù shuō yǐ wéi wèi rén suǒ zuò ，mù de zài yú fěng cì wèi xuān gōng wéi bèi tiān lún ，zài huáng hé biān shàng zhù zào xīn tái ，jié qǔ ér xí 。gēn jù 《shǐ jì ·wèi kāng shū shì jiā 》jì zǎi ，wèi xuān gōng shì gè yín hūn de guó jun1 。tā céng yǔ qí hòu mǔ yí jiāng luàn lún ，shēng zǐ míng fán 。fán zhǎng dà chéng rén hòu ，wèi xuān gōng wéi tā pìn qǔ qí nǚ ，zhī yīn xīn niáng zǐ shì gè dà měi rén ，biàn gǎi biàn zhǔ yì ，zài hé shàng gāo zhù xīn tái ，bǎ qí nǚ jié liú xià lái ，bà wéi jǐ yǒu ，jiù shì hòu lái de xuān jiāng 。wèi guó rén duì wèi xuān gōng suǒ zuò suǒ wéi shí zài kàn bú guàn ，biàn biān le zhè shǒu gē zǐ wā kǔ tā 。《máo shī xù 》wèi ：“xīn tái ，cì wèi xuān gōng yě 。nà fán zhī qī ，zuò xīn tái yú hé shàng ér yào zhī ，guó rén è zhī ér zuò shì shī yě 。”zhū xī 《shī jí chuán 》zūn cóng qí shuō 。xiàn dài yǒu rén yǐ wéi zhè shì yī wèi fù nǚ zāo le méi pó qī piàn ，suǒ jià fēi rén ，yīn ér fā chū yuàn cí de shuō fǎ ；yě yǒu rén rèn wéi zhè shì yī wèi fù nǚ zài hūn yīn shàng shàng dāng shòu piàn hòu de xuè yuàn fèn mèn zhī cí 。

《xīn tái 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

xīn tái
xīn tái

xīn tái yǒu cǐ, hé shuǐ mí mí.
xīn tái yǒu zǐ ，hé shuǐ mǐ mǐ 。
yàn wǎn zhī qiú, qú chú bù xiān.
yàn wǎn zhī qiú ，qú chú bú xiān 。
xīn tái yǒu sǎ, hé shuǐ měi měi.
xīn tái yǒu sǎ ，hé shuǐ měi měi 。
yàn wǎn zhī qiú, qú chú bù tiǎn.
yàn wǎn zhī qiú ，qú chú bú tiǎn 。
yú wǎng zhī shè, hóng zé lí zhī.
yú wǎng zhī shè ，hóng zé lí zhī 。
yàn wǎn zhī qiú, dé cǐ qī shī.
yàn wǎn zhī qiú ，dé cǐ qī shī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

《葛生》葛生佚名原文、翻译、赏析和诗意

论语七则

宋守敬引谚

采薇歌

打麦谣

惠子相梁

《小雅·鹿鸣》小雅·鹿鸣佚名原文、翻译、赏析和诗意

《江南》江南佚名原文、翻译、赏析和诗意

《桓灵时童谣》桓灵时童谣佚名原文、翻译、赏析和诗意

《十五从军行/十五从军征》十五从军行/十五从军征佚名原文、翻译、赏析和诗意

先秦诗词推荐

夏人歌

螽斯（螽斯羽）

展禽论祀爰居

九歌·湘夫人

九歌

远逝（志隐隐而郁怫兮）

《氓》氓佚名原文、翻译、赏析和诗意

芳树(芳树千株发)

岁莫歌

匡威1970s蜜桃色-匡威1970s蜜桃色优质短剧版下载v1.7.5

《新台》新台佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《新台》新台佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《新台》新台佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《新台》新台佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品