《江南》江南佚名原文、翻译、赏析和诗意

《江南》江南佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《江南》 佚名

两汉   佚名

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

分类： 古诗三百首民歌写景写人爱情

江南翻译及注释

翻译
江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

注释
汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
田田：荷叶茂盛的样子。
可：在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。

江南翻译及注释二

翻译
江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。

注释
何：多么
田田：莲叶长的茂盛相连的样子。

江南赏析

　　这是一首采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。在汉乐府民歌中具有独特的风味。

　　民歌以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的图画。一望无际的碧绿的荷叶，莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿，还有那水上划破荷塘的小船上采莲的壮男俊女的欢声笑语，悦耳的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静而又生动的场景！从文化学的角度，我们又会发现这是一首情歌，它隐含着青年男女相互嬉戏，追逐爱情的意思。你看那些鱼儿，在莲叶之间游来躲去，叫人怎能不想起北方的“大姑娘走进青纱帐”？

　　读完此诗，仿佛一股夏日的清新迎面扑来，想着就令人觉得清爽。还不止于此，我们感受着诗人那种安宁恬静的情怀的同时，自己的心情也随着变得轻松起来。

　　诗中没有一字是写人的，但是我们又仿佛如闻其声，如见其人，如临其境，感受到了一股勃勃生机的青春与活力，领略到了采莲人内心的欢乐和青年男女之间的欢愉和甜蜜。这就是这首民歌不朽的魅力所在。

江南鉴赏

　　这是一首汉代乐府民歌中的采莲歌，全诗没有一字一句直接描写采莲人采莲时的愉快心情，而是通过对莲叶和鱼儿的描绘，将它们的欢乐之情充分透露了出来，仿佛亲耳听到和亲眼看见许多采莲男女的歌声和笑语声融成一片，许多小伙子和采莲姑娘们还在调情求爱。

　　首先，此歌起句“江南可采莲”，其中的“可”字已透露出消息。莲花本来是大江南北湖泽沟塘中常见的人工栽培植物，可这位歌者（亦即诗中未露的男主人公）却偏要说“江南可采莲”，这是因为莲花栽培的地区虽然很广，但却以江南最盛；而江南采莲人大都是青年男女，尤以青年妇女为主；同时江南民风柔靡，青年男女在采莲时调情求爱之事极为常见，故盛行于南朝时期的民间情歌，在汉代的江南实际上就很流行。在这类民间情歌中常用比兴、双关手法，以“莲”谐“怜”，象征爱情。由此可见，此歌用的显然也是比兴、双关手法。起句中的“采莲”，也含有寻欢求爱的意思。由此可推知这位歌者乃是一个风流小生，他可能不是江南人，而是从外乡来到江南的。他来江南名为采莲，实际上是“醉翁之意不在酒”，否则何处不可采莲，而独留恋于江南，可见“可”字之中的寓意。

　　其次，紧承上句而来的第二句“莲叶何田田”，显然也是明写莲叶茂美，暗喻采莲姑娘们人数众多，姿态丰美的。而第三句“鱼戏莲叶间”和后四句“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”，则是以鱼儿戏水于莲叶间暗喻采莲男女调情求爱的欢乐情景。这也是民间情歌中常用的表现手法。由此可见，这首采莲歌实际上乃是一首与劳动相结合的情歌。

　　这首歌辞只有七句，明白如话，而后四句又基本上是第三句的重复，它的妙处究主要在于运用民歌中常用的比兴、双关手法，把男女之间调情求爱的欢乐之情写得极其委婉、含蓄，耐人寻味，而无轻佻、庸俗之弊。全诗一气呵成，但在结构上又可分为两个部分：前三句揭示题旨；后四句进一步展示采莲时的欢乐情景和广阔场面。而诗中第三句又在全诗中起着承上启下的作用，使上下相连，不着痕迹。诗的意境清新、开朗，寓情于景，景中寓人，如闻其声，如见其人，如临其境，感到美景如画，心旷神怡，呈现出一派生意盎然的景象。

　　这首诗在乐府分类中属《相和歌辞》，“相和歌”本是两人唱和，或一个唱、众人和的歌曲，故“鱼戏莲叶东”四句，可能为和声。故此诗的前两句可能为男歌者领唱；第三句为众男女合唱；后四句当是男女的分组和唱。如此，则采莲时的情景，更加活泼有趣，因而也更能领会到此歌表现手法的高妙。

　　诗中“东”、“西”、“南”、“北”并列，极易流于呆板，但此歌如此铺排，却显得文情恣肆，极为生动，从而充分体现了歌曲反复咏唱，余味无穷之妙。

《江南》佚名 拼音读音参考

jiāng nán
江南

jiāng nán kě cǎi lián, lián yè hé tián tián, yú xì lián yè jiān.
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
yú xì lián yè dōng, yú xì lián yè xī, yú xì lián yè nán, yú xì lián yè běi.
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

《江南》江南佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jiāng nán 》 yì míng

liǎng hàn   yì míng

jiāng nán kě cǎi lián ，lián yè hé tián tián ，yú xì lián yè jiān 。
yú xì lián yè dōng ，yú xì lián yè xī ，yú xì lián yè nán ，yú xì lián yè běi 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu mín gē xiě jǐng xiě rén ài qíng

jiāng nán fān yì jí zhù shì

fān yì
jiāng nán yòu dào le shì yí cǎi lián de jì jiē le ，lián yè fú chū shuǐ miàn ，āi āi jǐ jǐ ，zhòng zhòng dié dié ，yíng fēng zhāo zhǎn 。zài mào mì rú gài de hé yè xià miàn ，huān kuài de yú ér zài bú tíng de xī xì wán shuǎ 。
yī huì ér zài zhè ér ，yī huì ér yòu hū rán yóu dào le nà ér ，shuō bú qīng jiū jìng shì zài dōng biān ，hái shì zài xī biān ，hái shì zài nán biān ，hái shì zài běi biān 。

zhù shì
hàn lè fǔ ：yuán shì hàn chū cǎi shī zhì lè de guān shǔ ，hòu lái yòu zhuān zhǐ hàn dài de lè fǔ shī 。hàn huì dì shí ，yǒu lè fǔ lìng yī guān ，kě néng dāng shí yǐ shè yǒu lè fǔ 。wǔ dì shí lè fǔ guī mó kuò dà ，chéng wéi yī gè zhuān shè de guān shǔ ，zhǎng guǎn jiāo sì 、xún háng 、cháo huì 、yàn xiǎng shí de yīn lè ，jiān guǎn cǎi jí mín jiān gē yáo ，yǐ gòng tǒng zhì zhě guān fēng chá sú ，le jiě mín qíng hòu báo 。zhè xiē cǎi jí lái de gē yáo hé qí tā jīng lè fǔ pèi qǔ rù lè de shī gē jí bèi hòu rén chēng wéi lè fǔ shī 。
tián tián ：hé yè mào shèng de yàng zǐ 。
kě ：zài zhè lǐ yǒu “shì yí ” 、“ zhèng hǎo ”de yì sī 。

jiāng nán fān yì jí zhù shì èr

fān yì
jiāng nán shuǐ shàng kě yǐ cǎi lián ，lián yè duō me mào shèng ，yú ér zài lián yè jiān xī xì 。
yú zài lián yè de dōng biān yóu xì ，yú zài lián yè de xī biān yóu xì ，yú zài lián yè de de nán biān yóu xì ，yú zài lián yè de běi biān yóu xì 。

zhù shì
hé ：duō me
tián tián ：lián yè zhǎng de mào shèng xiàng lián de yàng zǐ 。

jiāng nán shǎng xī

　　zhè shì yī shǒu cǎi lián gē ，fǎn yìng le cǎi lián shí de guāng jǐng hé cǎi lián rén huān lè de xīn qíng 。zài hàn lè fǔ mín gē zhōng jù yǒu dú tè de fēng wèi 。

　　mín gē yǐ jiǎn jié míng kuài de yǔ yán ，huí xuán fǎn fù de yīn diào ，yōu měi jun4 yǒng de yì jìng ，qīng xīn míng kuài de gé diào ，gōu lè le yī fú míng lì měi miào de tú huà 。yī wàng wú jì de bì lǜ de hé yè ，lián yè xià zì yóu zì zài 、huān kuài xì shuǎ de yú ér ，hái yǒu nà shuǐ shàng huá pò hé táng de xiǎo chuán shàng cǎi lián de zhuàng nán jun4 nǚ de huān shēng xiào yǔ ，yuè ěr de gē hóu ，duō me xiù lì de jiāng nán fēng guāng ！duō me níng jìng ér yòu shēng dòng de chǎng jǐng ！cóng wén huà xué de jiǎo dù ，wǒ men yòu huì fā xiàn zhè shì yī shǒu qíng gē ，tā yǐn hán zhe qīng nián nán nǚ xiàng hù xī xì ，zhuī zhú ài qíng de yì sī 。nǐ kàn nà xiē yú ér ，zài lián yè zhī jiān yóu lái duǒ qù ，jiào rén zěn néng bú xiǎng qǐ běi fāng de “dà gū niáng zǒu jìn qīng shā zhàng ”？

　　dú wán cǐ shī ，fǎng fó yī gǔ xià rì de qīng xīn yíng miàn pū lái ，xiǎng zhe jiù lìng rén jiào dé qīng shuǎng 。hái bú zhǐ yú cǐ ，wǒ men gǎn shòu zhe shī rén nà zhǒng ān níng tián jìng de qíng huái de tóng shí ，zì jǐ de xīn qíng yě suí zhe biàn dé qīng sōng qǐ lái 。

　　shī zhōng méi yǒu yī zì shì xiě rén de ，dàn shì wǒ men yòu fǎng fó rú wén qí shēng ，rú jiàn qí rén ，rú lín qí jìng ，gǎn shòu dào le yī gǔ bó bó shēng jī de qīng chūn yǔ huó lì ，lǐng luè dào le cǎi lián rén nèi xīn de huān lè hé qīng nián nán nǚ zhī jiān de huān yú hé tián mì 。zhè jiù shì zhè shǒu mín gē bú xiǔ de mèi lì suǒ zài 。

jiāng nán jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu hàn dài lè fǔ mín gē zhōng de cǎi lián gē ，quán shī méi yǒu yī zì yī jù zhí jiē miáo xiě cǎi lián rén cǎi lián shí de yú kuài xīn qíng ，ér shì tōng guò duì lián yè hé yú ér de miáo huì ，jiāng tā men de huān lè zhī qíng chōng fèn tòu lù le chū lái ，fǎng fó qīn ěr tīng dào hé qīn yǎn kàn jiàn xǔ duō cǎi lián nán nǚ de gē shēng hé xiào yǔ shēng róng chéng yī piàn ，xǔ duō xiǎo huǒ zǐ hé cǎi lián gū niáng men hái zài diào qíng qiú ài 。

　　shǒu xiān ，cǐ gē qǐ jù “jiāng nán kě cǎi lián ”，qí zhōng de “kě ”zì yǐ tòu lù chū xiāo xī 。lián huā běn lái shì dà jiāng nán běi hú zé gōu táng zhōng cháng jiàn de rén gōng zāi péi zhí wù ，kě zhè wèi gē zhě （yì jí shī zhōng wèi lù de nán zhǔ rén gōng ）què piān yào shuō “jiāng nán kě cǎi lián ”，zhè shì yīn wéi lián huā zāi péi de dì qū suī rán hěn guǎng ，dàn què yǐ jiāng nán zuì shèng ；ér jiāng nán cǎi lián rén dà dōu shì qīng nián nán nǚ ，yóu yǐ qīng nián fù nǚ wéi zhǔ ；tóng shí jiāng nán mín fēng róu mí ，qīng nián nán nǚ zài cǎi lián shí diào qíng qiú ài zhī shì jí wéi cháng jiàn ，gù shèng háng yú nán cháo shí qī de mín jiān qíng gē ，zài hàn dài de jiāng nán shí jì shàng jiù hěn liú háng 。zài zhè lèi mín jiān qíng gē zhōng cháng yòng bǐ xìng 、shuāng guān shǒu fǎ ，yǐ “lián ”xié “lián ”，xiàng zhēng ài qíng 。yóu cǐ kě jiàn ，cǐ gē yòng de xiǎn rán yě shì bǐ xìng 、shuāng guān shǒu fǎ 。qǐ jù zhōng de “cǎi lián ”，yě hán yǒu xún huān qiú ài de yì sī 。yóu cǐ kě tuī zhī zhè wèi gē zhě nǎi shì yī gè fēng liú xiǎo shēng ，tā kě néng bú shì jiāng nán rén ，ér shì cóng wài xiāng lái dào jiāng nán de 。tā lái jiāng nán míng wéi cǎi lián ，shí jì shàng shì “zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ ”，fǒu zé hé chù bú kě cǎi lián ，ér dú liú liàn yú jiāng nán ，kě jiàn “kě ”zì zhī zhōng de yù yì 。

　　qí cì ，jǐn chéng shàng jù ér lái de dì èr jù “lián yè hé tián tián ”，xiǎn rán yě shì míng xiě lián yè mào měi ，àn yù cǎi lián gū niáng men rén shù zhòng duō ，zī tài fēng měi de 。ér dì sān jù “yú xì lián yè jiān ”hé hòu sì jù “yú xì lián yè dōng ，yú xì lián yè xī ，yú xì lián yè nán ，yú xì lián yè běi ”，zé shì yǐ yú ér xì shuǐ yú lián yè jiān àn yù cǎi lián nán nǚ diào qíng qiú ài de huān lè qíng jǐng 。zhè yě shì mín jiān qíng gē zhōng cháng yòng de biǎo xiàn shǒu fǎ 。yóu cǐ kě jiàn ，zhè shǒu cǎi lián gē shí jì shàng nǎi shì yī shǒu yǔ láo dòng xiàng jié hé de qíng gē 。

　　zhè shǒu gē cí zhī yǒu qī jù ，míng bái rú huà ，ér hòu sì jù yòu jī běn shàng shì dì sān jù de zhòng fù ，tā de miào chù jiū zhǔ yào zài yú yùn yòng mín gē zhōng cháng yòng de bǐ xìng 、shuāng guān shǒu fǎ ，bǎ nán nǚ zhī jiān diào qíng qiú ài de huān lè zhī qíng xiě dé jí qí wěi wǎn 、hán xù ，nài rén xún wèi ，ér wú qīng tiāo 、yōng sú zhī bì 。quán shī yī qì hē chéng ，dàn zài jié gòu shàng yòu kě fèn wéi liǎng gè bù fèn ：qián sān jù jiē shì tí zhǐ ；hòu sì jù jìn yī bù zhǎn shì cǎi lián shí de huān lè qíng jǐng hé guǎng kuò chǎng miàn 。ér shī zhōng dì sān jù yòu zài quán shī zhōng qǐ zhe chéng shàng qǐ xià de zuò yòng ，shǐ shàng xià xiàng lián ，bú zhe hén jì 。shī de yì jìng qīng xīn 、kāi lǎng ，yù qíng yú jǐng ，jǐng zhōng yù rén ，rú wén qí shēng ，rú jiàn qí rén ，rú lín qí jìng ，gǎn dào měi jǐng rú huà ，xīn kuàng shén yí ，chéng xiàn chū yī pài shēng yì àng rán de jǐng xiàng 。

　　zhè shǒu shī zài lè fǔ fèn lèi zhōng shǔ 《xiàng hé gē cí 》，“xiàng hé gē ”běn shì liǎng rén chàng hé ，huò yī gè chàng 、zhòng rén hé de gē qǔ ，gù “yú xì lián yè dōng ”sì jù ，kě néng wéi hé shēng 。gù cǐ shī de qián liǎng jù kě néng wéi nán gē zhě lǐng chàng ；dì sān jù wéi zhòng nán nǚ hé chàng ；hòu sì jù dāng shì nán nǚ de fèn zǔ hé chàng 。rú cǐ ，zé cǎi lián shí de qíng jǐng ，gèng jiā huó pō yǒu qù ，yīn ér yě gèng néng lǐng huì dào cǐ gē biǎo xiàn shǒu fǎ de gāo miào 。

　　shī zhōng “dōng ”、“xī ”、“nán ”、“běi ”bìng liè ，jí yì liú yú dāi bǎn ，dàn cǐ gē rú cǐ pù pái ，què xiǎn dé wén qíng zì sì ，jí wéi shēng dòng ，cóng ér chōng fèn tǐ xiàn le gē qǔ fǎn fù yǒng chàng ，yú wèi wú qióng zhī miào 。

《jiāng nán 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiāng nán
jiāng nán

jiāng nán kě cǎi lián, lián yè hé tián tián, yú xì lián yè jiān.
jiāng nán kě cǎi lián ，lián yè hé tián tián ，yú xì lián yè jiān 。
yú xì lián yè dōng, yú xì lián yè xī, yú xì lián yè nán, yú xì lián yè běi.
yú xì lián yè dōng ，yú xì lián yè xī ，yú xì lián yè nán ，yú xì lián yè běi 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

《静女》静女佚名原文、翻译、赏析和诗意

岁莫歌

白水诗

王彦章引谚

佛书引语

《青青陵上柏》青青陵上柏佚名原文、翻译、赏析和诗意

袁州人谑彭伉

后唐军士谣

崔沆放榜时人语

禳田辞

两汉诗词推荐

霍光传(节选)

《屈原列传》屈原列传司马迁原文、翻译、赏析和诗意

景星

《蒿里行》蒿里行曹操原文、翻译、赏析和诗意

《怨郎诗》怨郎诗卓文君原文、翻译、赏析和诗意

《古艳歌》古艳歌佚名原文、翻译、赏析和诗意

《十五从军行/十五从军征》十五从军行/十五从军征佚名原文、翻译、赏析和诗意

讽谏诗

《迢迢牵牛星》迢迢牵牛星佚名原文、翻译、赏析和诗意

《冉冉孤生竹》冉冉孤生竹佚名原文、翻译、赏析和诗意

《江南》江南佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《江南》江南佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《江南》江南佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《江南》江南佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品