《还》还佚名原文、翻译、赏析和诗意

《还》还佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《还》 佚名

先秦   佚名

子之还兮，遭我乎峱之间兮。
并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。
并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。
并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

分类： 诗经赞美狩猎

还翻译及注释

翻译
对面这位大哥身手真敏捷啊！我进山打猎和他相逢在山凹。并肩协力追捕到两头小野兽，他连连打拱作揖夸我利落啊！
对面这位大哥身材长得好啊！我进山打猎和他相逢在山道。并肩协力追捕到两头公野兽，他连连打拱作揖夸我本领高！
对面这位大哥体魄好健壮啊！我进山打猎和他相逢在山南。并肩协力追捕到两匹狡猾狼，他连连打拱作揖夸我心地善！

注释
①还（xuán）：轻捷貌。
②峱（náo）：齐国山名，在今山东淄博东。
③从：逐。肩：借为“豜（jiān）”，大兽。《毛传》：“兽三岁为肩，四岁为特。”
④揖：作揖，古礼节。儇（xuān）：轻快便捷。
⑤茂：美，指善猎。
⑥牡：公兽。
⑦昌：指强有力。
⑧臧（zāng）：善，好。

还鉴赏

　　此诗不用比兴，三章诗全用“赋”，以猎人自叙的口吻，真切地抒发了他猎后暗自得意的情怀。三章叠唱，意思并列，每章只换四个字，但却很重要，起到了文义互足的作用：首章互相称誉敏捷，次章互相颂扬善猎，末章互相夸赞健壮。首句开口便赞誉，起得突兀，真实地表达了诗人由衷的仰慕之情。他在峱山与猎人偶然碰面，眼见对方逐猎是那样敏捷、娴熟而有力，佩服之至，不禁脱口而出“子之还（茂、昌）兮”，这是发自心底的赞叹，“子”是对那位同行的敬称。次句点明他们相遇的地点在峱山南面的道路上。“遭”字表明他们并非事先约定，只是邂逅相遇罢了。正因为如此，诗人才会那样惊喜不已，十分激动。第三句说他们由相遇而合作，共同奋力追杀两只大公狼。这里诗人虽然没有告诉读者逐猎的结果如何，但是从他那异常兴奋的叙述中，可以猜想到那两只公狼已成为他们的捕获物，读者从中也似乎分享到了诗人的喜悦。最后一句是猎后合作者对诗人的称誉：“揖我谓我儇（好、臧）兮”，这里诗人特点明“揖我”这一示敬的动作，联系首句，因为诗人对他的合作者十分敬佩，所以他才为自己能得到对方的赞誉而引以自豪。吴闿生称此为“渲染法”（《诗义会通》）。

　　全诗句句用韵，每章一韵，押在每句末尾第二字上：首章还、间、肩、儇为韵；次章茂、道、牡、好为韵；末章昌、阳、狼、臧为韵，句尾都以“兮”字收束，组成“富韵”，加上四、六、七言并用的参差句法，造成了舒缓的音节，读起来有一唱三叹的韵味。这种一唱三叹、反复咏唱的手法，对强化主题起到了很好的作用。

还创作背景

　　齐国地方多山，民众喜欢狩猎，对好猎手颇为赞许。这就是一首猎人相遇互相赞誉猎技高超的诗，两位猎人在山间打猎，不期而遇，情不自禁地赞叹对方。旧说中《毛诗序》以为诗旨是刺齐哀公（周夷王时代人）迷恋打猎，致使齐国好猎成风，荒废政治，朱熹《诗集传》虽谓此诗“以便捷轻利相称誉”，但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取这些旧说，认为旧说系比附，从此诗中看不出有“刺”的意味。

《还》佚名 拼音读音参考

hái
还

zi zhī hái xī, zāo wǒ hū náo zhī jiān xī.
子之还兮，遭我乎峱之间兮。
bìng qū cóng liǎng jiān xī, yī wǒ wèi wǒ xuān xī.
并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
zi zhī mào xī, zāo wǒ hū náo zhī dào xī.
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。
bìng qū cóng liǎng mǔ xī, yī wǒ wèi wǒ hǎo xī.
并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
zi zhī chāng xī, zāo wǒ hū náo zhī yáng xī.
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。
bìng qū cóng liǎng láng xī, yī wǒ wèi wǒ zāng xī.
并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

《还》还佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《hái 》 yì míng

xiān qín   yì míng

zǐ zhī hái xī ，zāo wǒ hū náo zhī jiān xī 。
bìng qū cóng liǎng jiān xī ，yī wǒ wèi wǒ xuān xī 。
zǐ zhī mào xī ，zāo wǒ hū náo zhī dào xī 。
bìng qū cóng liǎng mǔ xī ，yī wǒ wèi wǒ hǎo xī 。
zǐ zhī chāng xī ，zāo wǒ hū náo zhī yáng xī 。
bìng qū cóng liǎng láng xī ，yī wǒ wèi wǒ zāng xī 。

fèn lèi ： shī jīng zàn měi shòu liè

hái fān yì jí zhù shì

fān yì
duì miàn zhè wèi dà gē shēn shǒu zhēn mǐn jié ā ！wǒ jìn shān dǎ liè hé tā xiàng féng zài shān āo 。bìng jiān xié lì zhuī bǔ dào liǎng tóu xiǎo yě shòu ，tā lián lián dǎ gǒng zuò yī kuā wǒ lì luò ā ！
duì miàn zhè wèi dà gē shēn cái zhǎng dé hǎo ā ！wǒ jìn shān dǎ liè hé tā xiàng féng zài shān dào 。bìng jiān xié lì zhuī bǔ dào liǎng tóu gōng yě shòu ，tā lián lián dǎ gǒng zuò yī kuā wǒ běn lǐng gāo ！
duì miàn zhè wèi dà gē tǐ pò hǎo jiàn zhuàng ā ！wǒ jìn shān dǎ liè hé tā xiàng féng zài shān nán 。bìng jiān xié lì zhuī bǔ dào liǎng pǐ jiǎo huá láng ，tā lián lián dǎ gǒng zuò yī kuā wǒ xīn dì shàn ！

zhù shì
①hái （xuán）：qīng jié mào 。
②náo （náo）：qí guó shān míng ，zài jīn shān dōng zī bó dōng 。
③cóng ：zhú 。jiān ：jiè wéi “yàn （jiān）”，dà shòu 。《máo chuán 》：“shòu sān suì wéi jiān ，sì suì wéi tè 。”
④yī ：zuò yī ，gǔ lǐ jiē 。xuān （xuān）：qīng kuài biàn jié 。
⑤mào ：měi ，zhǐ shàn liè 。
⑥mǔ ：gōng shòu 。
⑦chāng ：zhǐ qiáng yǒu lì 。
⑧zāng （zāng）：shàn ，hǎo 。

hái jiàn shǎng

　　cǐ shī bú yòng bǐ xìng ，sān zhāng shī quán yòng “fù ”，yǐ liè rén zì xù de kǒu wěn ，zhēn qiē dì shū fā le tā liè hòu àn zì dé yì de qíng huái 。sān zhāng dié chàng ，yì sī bìng liè ，měi zhāng zhī huàn sì gè zì ，dàn què hěn zhòng yào ，qǐ dào le wén yì hù zú de zuò yòng ：shǒu zhāng hù xiàng chēng yù mǐn jié ，cì zhāng hù xiàng sòng yáng shàn liè ，mò zhāng hù xiàng kuā zàn jiàn zhuàng 。shǒu jù kāi kǒu biàn zàn yù ，qǐ dé tū wū ，zhēn shí dì biǎo dá le shī rén yóu zhōng de yǎng mù zhī qíng 。tā zài náo shān yǔ liè rén ǒu rán pèng miàn ，yǎn jiàn duì fāng zhú liè shì nà yàng mǐn jié 、xián shú ér yǒu lì ，pèi fú zhī zhì ，bú jìn tuō kǒu ér chū “zǐ zhī hái （mào 、chāng ）xī ”，zhè shì fā zì xīn dǐ de zàn tàn ，“zǐ ”shì duì nà wèi tóng háng de jìng chēng 。cì jù diǎn míng tā men xiàng yù de dì diǎn zài náo shān nán miàn de dào lù shàng 。“zāo ”zì biǎo míng tā men bìng fēi shì xiān yuē dìng ，zhī shì xiè hòu xiàng yù bà le 。zhèng yīn wéi rú cǐ ，shī rén cái huì nà yàng jīng xǐ bú yǐ ，shí fèn jī dòng 。dì sān jù shuō tā men yóu xiàng yù ér hé zuò ，gòng tóng fèn lì zhuī shā liǎng zhī dà gōng láng 。zhè lǐ shī rén suī rán méi yǒu gào sù dú zhě zhú liè de jié guǒ rú hé ，dàn shì cóng tā nà yì cháng xìng fèn de xù shù zhōng ，kě yǐ cāi xiǎng dào nà liǎng zhī gōng láng yǐ chéng wéi tā men de bǔ huò wù ，dú zhě cóng zhōng yě sì hū fèn xiǎng dào le shī rén de xǐ yuè 。zuì hòu yī jù shì liè hòu hé zuò zhě duì shī rén de chēng yù ：“yī wǒ wèi wǒ xuān （hǎo 、zāng ）xī ”，zhè lǐ shī rén tè diǎn míng “yī wǒ ”zhè yī shì jìng de dòng zuò ，lián xì shǒu jù ，yīn wéi shī rén duì tā de hé zuò zhě shí fèn jìng pèi ，suǒ yǐ tā cái wéi zì jǐ néng dé dào duì fāng de zàn yù ér yǐn yǐ zì háo 。wú kǎi shēng chēng cǐ wéi “xuàn rǎn fǎ ”（《shī yì huì tōng 》）。

　　quán shī jù jù yòng yùn ，měi zhāng yī yùn ，yā zài měi jù mò wěi dì èr zì shàng ：shǒu zhāng hái 、jiān 、jiān 、xuān wéi yùn ；cì zhāng mào 、dào 、mǔ 、hǎo wéi yùn ；mò zhāng chāng 、yáng 、láng 、zāng wéi yùn ，jù wěi dōu yǐ “xī ”zì shōu shù ，zǔ chéng “fù yùn ”，jiā shàng sì 、liù 、qī yán bìng yòng de cān chà jù fǎ ，zào chéng le shū huǎn de yīn jiē ，dú qǐ lái yǒu yī chàng sān tàn de yùn wèi 。zhè zhǒng yī chàng sān tàn 、fǎn fù yǒng chàng de shǒu fǎ ，duì qiáng huà zhǔ tí qǐ dào le hěn hǎo de zuò yòng 。

hái chuàng zuò bèi jǐng

　　qí guó dì fāng duō shān ，mín zhòng xǐ huān shòu liè ，duì hǎo liè shǒu pō wéi zàn xǔ 。zhè jiù shì yī shǒu liè rén xiàng yù hù xiàng zàn yù liè jì gāo chāo de shī ，liǎng wèi liè rén zài shān jiān dǎ liè ，bú qī ér yù ，qíng bú zì jìn dì zàn tàn duì fāng 。jiù shuō zhōng 《máo shī xù 》yǐ wéi shī zhǐ shì cì qí āi gōng （zhōu yí wáng shí dài rén ）mí liàn dǎ liè ，zhì shǐ qí guó hǎo liè chéng fēng ，huāng fèi zhèng zhì ，zhū xī 《shī jí chuán 》suī wèi cǐ shī “yǐ biàn jié qīng lì xiàng chēng yù ”，dàn yòu yǒu cì “qí sú zhī bú měi ”de kàn fǎ 。jīn rén yī bān bú qǔ zhè xiē jiù shuō ，rèn wéi jiù shuō xì bǐ fù ，cóng cǐ shī zhōng kàn bú chū yǒu “cì ”de yì wèi 。

《hái 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

hái
hái

zi zhī hái xī, zāo wǒ hū náo zhī jiān xī.
zǐ zhī hái xī ，zāo wǒ hū náo zhī jiān xī 。
bìng qū cóng liǎng jiān xī, yī wǒ wèi wǒ xuān xī.
bìng qū cóng liǎng jiān xī ，yī wǒ wèi wǒ xuān xī 。
zi zhī mào xī, zāo wǒ hū náo zhī dào xī.
zǐ zhī mào xī ，zāo wǒ hū náo zhī dào xī 。
bìng qū cóng liǎng mǔ xī, yī wǒ wèi wǒ hǎo xī.
bìng qū cóng liǎng mǔ xī ，yī wǒ wèi wǒ hǎo xī 。
zi zhī chāng xī, zāo wǒ hū náo zhī yáng xī.
zǐ zhī chāng xī ，zāo wǒ hū náo zhī yáng xī 。
bìng qū cóng liǎng láng xī, yī wǒ wèi wǒ zāng xī.
bìng qū cóng liǎng láng xī ，yī wǒ wèi wǒ zāng xī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

广明初都人语

西乌夜飞

二鹊救友

马作人语

松柏歌

王彦章引谚

《悲歌》悲歌佚名原文、翻译、赏析和诗意

鸱鸮

吴孙皓初童谣

《葛覃》葛覃佚名原文、翻译、赏析和诗意

先秦诗词推荐

忧苦（悲余心之悁悁兮）

渐渐之石

烛之武退秦师

徐人歌

7x7x7x7黄成人看y-7x7x7x7黄成人看y无打码清晰版下载v11.4.2

《鹤鸣》鹤鸣佚名原文、翻译、赏析和诗意

申胥谏许越成

泉水（毖彼泉水）

唐雎不辱使命

《草虫》草虫佚名原文、翻译、赏析和诗意

《还》还佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《还》还佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《还》还佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《还》还佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品