《曲江对雨》曲江对雨杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《曲江对雨》曲江对雨杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文：

《曲江对雨》 杜甫

唐代   杜甫

城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

分类： 春天写景抒情

作者简介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

曲江对雨鉴赏

　　曲江是杜甫长安诗作的一个重要题材。安史之乱前，他以曲江游宴为题，讽刺诸杨的豪奢放荡。陷居时期，他潜行曲江，抒发深重的今昔兴亡之感。而平乱之后，则大多寓凄寂之境于浓丽之句，表达深沉的悲感与愤慨。《曲江对雨》就是这样的一首作品。此诗景丽情深，抚今追昔，低徊蕴藉，其艺术之美主要在于：

　　一、绘景动静结合。

　　首联写景，先大处落墨，勾出全景，重在写静态。春云低垂，笼罩宫城，覆压苑墙；斜晖脉脉，江亭寂寂，暮霭沉沉，芳草萋萋：虽是春景，生意盎然，却了无人迹，一派荒凉落寞。一“覆”，一“静”，既凸显眼前之景的冷清郁闷，又透露出时移世易，物是人非的沧桑感。俞陛云说此二句隐“晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人”之慨叹，颇有见地。曾见证过开元盛世的繁华与奢靡的曲江，安史乱后曾沉寂近八十载，直至唐文宗时，才稍有修整，但亦难挽颓势。此联景中藏情，耐人寻味。“静年芳”三字尤为痛切，年年芳草，而盛况无存，令人嗟叹。

　　颔联直承而下，从细部用笔，由面到点，写曲江胜景，重在写动态，将满怀幽思作进一步渲染。杂花生树，落英缤纷，本已迷人眼目，又经如酥春雨的润泽，更觉楚楚可怜，娇媚动人。王彦辅《尘史》言：“此诗题于院壁，‘湿’字为蜗涎所蚀。苏长公、黄山谷、秦少游偕僧佛印，因见缺字，各拈一字补之：苏云‘润’，黄云‘老’，秦云‘嫩’，佛印云‘落’。觅集验之，乃‘湿’字也，出于自然。而四人遂分生老病苦之说。诗言志，信矣。”（见仇兆鳌《杜少陵集详注》）“湿”字，也有选本作“落”，以为用“落”字更有余韵。春雨迷蒙，飞红万点，飘零曲江，随波逐流。枯坐江亭的诗人面对此景，不禁生出万分惆怅与凄苦之情，恰如落红离枝，盛唐气象已渐行渐远，诗人不免潸然掉泪。这是移情于景的妙句。

　　“水荇牵风翠带长”，此句脱胎于杜审言的“绾雾清条弱，牵风紫蔓长”，敷色浓艳，姿态飘逸。本是风吹水荇，诗人却反道“水荇牵风”，赋景以人格化动作，似乎这“水荇”也难耐乏人问津的寂寞，欲招揽清风一缕与之共话沧桑。以“雨”“风”来烘托“林花”“水荇”，景更丰富了，意境也更深了一层。

　　二、抒情含蓄深婉。

　　诗题是“曲江对雨”，前两联写曲江春雨图，紧扣题中“雨”字；后两联是写“对雨”之思，触景生情，但这情又非直白宣泄，而融于翩翩遐想，更见含蓄深婉。颈联讲当年玄宗皇帝，曾率领龙武禁军，自夹城趋芙蓉园，笳鼓齐鸣，车声雷动，旌麾蔽日。到此时，驰道依存，空余废辇，殿门深锁，无人焚香，戒备森严。杜少陵曾有诗云“青春波浪芙蓉园，白日雷霆夹城仗”，然而兴衰无常，此刻曲江一派凄清冷寂，空自让人凭悼。

　　尾联再折一层，写诗人之狂想。“何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁”。诗人描绘了一个君臣同欢、歌舞升平的宴饮嬉游之景。遥想昔日承天门赐宴，列教坊之歌妓，翠袖承花，朱弦按曲，觥筹交错，为乐未央，那才是盛世华章人生尽欢。（《旧唐书》载：“开元元年九月，宴王公百僚于承天门，令左右于楼下撒金钱，许中书以上五品官及诸司三品以上官争拾之。”）“何时”表明这种狂想充其量是一场豪梦而已。杜甫曾受用于玄宗，安史劫后，新君（即肃宗）上场，肃宗因当日分镇之命，几撼其储皇之位，衷心隐处，不搛于若翁，故将玄宗移居西内，并将其旧侍翦除殆尽，玄宗暮境悲凉，杜甫不得新君恩宠，也就愈念当日如鱼得水的佳境了。此联抒情极其惨痛。“大厦将倾，独木难支”，明知逝水难回，却渴盼恩泽重沐，一展怀抱，这不能不令人伤感。“暂醉”，其实只能是转瞬即逝的精神麻醉罢了。

　　全诗绘景浓艳，意境静穆清冷；抒情婉转，感慨深沉曲折。在忆旧与憧憬中隐约可见诗人的忠君忧国之心以及颓然自放之念。

《曲江对雨》杜甫 拼音读音参考

qǔ jiāng duì yǔ
曲江对雨

chéng shàng chūn yún fù yuàn qiáng, jiāng tíng wǎn sè jìng nián fāng.
城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
lín huā zhe yǔ yān zhī shī, shuǐ xìng qiān fēng cuì dài zhǎng.
林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。
lóng wǔ xīn jūn shēn zhù niǎn, fú róng bié diàn mán fén xiāng.
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
hé shí zhào cǐ jīn qián huì, zàn zuì jiā rén jǐn sè páng.
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

《曲江对雨》曲江对雨杜甫原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《qǔ jiāng duì yǔ 》 dù fǔ

táng dài   dù fǔ

chéng shàng chūn yún fù yuàn qiáng ，jiāng tíng wǎn sè jìng nián fāng 。
lín huā zhe yǔ yān zhī shī ，shuǐ xìng qiān fēng cuì dài zhǎng 。
lóng wǔ xīn jun1 shēn zhù niǎn ，fú róng bié diàn màn fén xiāng 。
hé shí zhào cǐ jīn qián huì ，zàn zuì jiā rén jǐn sè páng 。

fèn lèi ： chūn tiān xiě jǐng shū qíng

zuò zhě jiǎn jiè (dù fǔ )

dù fǔ （712－770），zì zǐ měi ，zì hào shǎo líng yě lǎo ，shì chēng “dù gōng bù ”、“dù shǎo líng ”děng ，hàn zú ，hé nán fǔ gǒng xiàn （jīn hé nán shěng gǒng yì shì ）rén ，táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén ，dù fǔ bèi shì rén zūn wéi “shī shèng ”，qí shī bèi chēng wéi “shī shǐ ”。dù fǔ yǔ lǐ bái hé chēng “lǐ dù ”，wéi le gēn lìng wài liǎng wèi shī rén lǐ shāng yǐn yǔ dù mù jí “xiǎo lǐ dù ”qū bié kāi lái ，dù fǔ yǔ lǐ bái yòu hé chēng “dà lǐ dù ”。tā yōu guó yōu mín ，rén gé gāo shàng ，tā de yuē 1400yú shǒu shī bèi bǎo liú le xià lái ，shī yì jīng zhàn ，zài zhōng guó gǔ diǎn shī gē zhōng bèi shòu tuī chóng ，yǐng xiǎng shēn yuǎn 。759-766nián jiān céng jū chéng dōu ，hòu shì yǒu dù fǔ cǎo táng jì niàn 。

qǔ jiāng duì yǔ jiàn shǎng

　　qǔ jiāng shì dù fǔ zhǎng ān shī zuò de yī gè zhòng yào tí cái 。ān shǐ zhī luàn qián ，tā yǐ qǔ jiāng yóu yàn wéi tí ，fěng cì zhū yáng de háo shē fàng dàng 。xiàn jū shí qī ，tā qián háng qǔ jiāng ，shū fā shēn zhòng de jīn xī xìng wáng zhī gǎn 。ér píng luàn zhī hòu ，zé dà duō yù qī jì zhī jìng yú nóng lì zhī jù ，biǎo dá shēn chén de bēi gǎn yǔ fèn kǎi 。《qǔ jiāng duì yǔ 》jiù shì zhè yàng de yī shǒu zuò pǐn 。cǐ shī jǐng lì qíng shēn ，fǔ jīn zhuī xī ，dī huái yùn jiè ，qí yì shù zhī měi zhǔ yào zài yú ：

　　yī 、huì jǐng dòng jìng jié hé 。

　　shǒu lián xiě jǐng ，xiān dà chù luò mò ，gōu chū quán jǐng ，zhòng zài xiě jìng tài 。chūn yún dī chuí ，lóng zhào gōng chéng ，fù yā yuàn qiáng ；xié huī mò mò ，jiāng tíng jì jì ，mù ǎi chén chén ，fāng cǎo qī qī ：suī shì chūn jǐng ，shēng yì àng rán ，què le wú rén jì ，yī pài huāng liáng luò mò 。yī “fù ”，yī “jìng ”，jì tū xiǎn yǎn qián zhī jǐng de lěng qīng yù mèn ，yòu tòu lù chū shí yí shì yì ，wù shì rén fēi de cāng sāng gǎn 。yú bì yún shuō cǐ èr jù yǐn “wǎn lái fēng qǐ huā rú xuě ，fēi rù gōng qiáng bú jiàn rén ”zhī kǎi tàn ，pō yǒu jiàn dì 。céng jiàn zhèng guò kāi yuán shèng shì de fán huá yǔ shē mí de qǔ jiāng ，ān shǐ luàn hòu céng chén jì jìn bā shí zǎi ，zhí zhì táng wén zōng shí ，cái shāo yǒu xiū zhěng ，dàn yì nán wǎn tuí shì 。cǐ lián jǐng zhōng cáng qíng ，nài rén xún wèi 。“jìng nián fāng ”sān zì yóu wéi tòng qiē ，nián nián fāng cǎo ，ér shèng kuàng wú cún ，lìng rén jiē tàn 。

　　hàn lián zhí chéng ér xià ，cóng xì bù yòng bǐ ，yóu miàn dào diǎn ，xiě qǔ jiāng shèng jǐng ，zhòng zài xiě dòng tài ，jiāng mǎn huái yōu sī zuò jìn yī bù xuàn rǎn 。zá huā shēng shù ，luò yīng bīn fēn ，běn yǐ mí rén yǎn mù ，yòu jīng rú sū chūn yǔ de rùn zé ，gèng jiào chǔ chǔ kě lián ，jiāo mèi dòng rén 。wáng yàn fǔ 《chén shǐ 》yán ：“cǐ shī tí yú yuàn bì ，‘shī ’zì wéi wō xián suǒ shí 。sū zhǎng gōng 、huáng shān gǔ 、qín shǎo yóu xié sēng fó yìn ，yīn jiàn quē zì ，gè niān yī zì bǔ zhī ：sū yún ‘rùn ’，huáng yún ‘lǎo ’，qín yún ‘nèn ’，fó yìn yún ‘luò ’。mì jí yàn zhī ，nǎi ‘shī ’zì yě ，chū yú zì rán 。ér sì rén suí fèn shēng lǎo bìng kǔ zhī shuō 。shī yán zhì ，xìn yǐ 。”（jiàn chóu zhào áo 《dù shǎo líng jí xiáng zhù 》）“shī ”zì ，yě yǒu xuǎn běn zuò “luò ”，yǐ wéi yòng “luò ”zì gèng yǒu yú yùn 。chūn yǔ mí méng ，fēi hóng wàn diǎn ，piāo líng qǔ jiāng ，suí bō zhú liú 。kū zuò jiāng tíng de shī rén miàn duì cǐ jǐng ，bú jìn shēng chū wàn fèn chóu chàng yǔ qī kǔ zhī qíng ，qià rú luò hóng lí zhī ，shèng táng qì xiàng yǐ jiàn háng jiàn yuǎn ，shī rén bú miǎn shān rán diào lèi 。zhè shì yí qíng yú jǐng de miào jù 。

　　“shuǐ xìng qiān fēng cuì dài zhǎng ”，cǐ jù tuō tāi yú dù shěn yán de “wǎn wù qīng tiáo ruò ，qiān fēng zǐ màn zhǎng ”，fū sè nóng yàn ，zī tài piāo yì 。běn shì fēng chuī shuǐ xìng ，shī rén què fǎn dào “shuǐ xìng qiān fēng ”，fù jǐng yǐ rén gé huà dòng zuò ，sì hū zhè “shuǐ xìng ”yě nán nài fá rén wèn jīn de jì mò ，yù zhāo lǎn qīng fēng yī lǚ yǔ zhī gòng huà cāng sāng 。yǐ “yǔ ”“fēng ”lái hōng tuō “lín huā ”“shuǐ xìng ”，jǐng gèng fēng fù le ，yì jìng yě gèng shēn le yī céng 。

　　èr 、shū qíng hán xù shēn wǎn 。

　　shī tí shì “qǔ jiāng duì yǔ ”，qián liǎng lián xiě qǔ jiāng chūn yǔ tú ，jǐn kòu tí zhōng “yǔ ”zì ；hòu liǎng lián shì xiě “duì yǔ ”zhī sī ，chù jǐng shēng qíng ，dàn zhè qíng yòu fēi zhí bái xuān xiè ，ér róng yú piān piān xiá xiǎng ，gèng jiàn hán xù shēn wǎn 。jǐng lián jiǎng dāng nián xuán zōng huáng dì ，céng lǜ lǐng lóng wǔ jìn jun1 ，zì jiá chéng qū fú róng yuán ，jiā gǔ qí míng ，chē shēng léi dòng ，jīng huī bì rì 。dào cǐ shí ，chí dào yī cún ，kōng yú fèi niǎn ，diàn mén shēn suǒ ，wú rén fén xiāng ，jiè bèi sēn yán 。dù shǎo líng céng yǒu shī yún “qīng chūn bō làng fú róng yuán ，bái rì léi tíng jiá chéng zhàng ”，rán ér xìng shuāi wú cháng ，cǐ kè qǔ jiāng yī pài qī qīng lěng jì ，kōng zì ràng rén píng dào 。

　　wěi lián zài shé yī céng ，xiě shī rén zhī kuáng xiǎng 。“hé shí zhào cǐ jīn qián huì ，zàn zuì jiā rén jǐn sè páng ”。shī rén miáo huì le yī gè jun1 chén tóng huān 、gē wǔ shēng píng de yàn yǐn xī yóu zhī jǐng 。yáo xiǎng xī rì chéng tiān mén cì yàn ，liè jiāo fāng zhī gē jì ，cuì xiù chéng huā ，zhū xián àn qǔ ，gōng chóu jiāo cuò ，wéi lè wèi yāng ，nà cái shì shèng shì huá zhāng rén shēng jìn huān 。（《jiù táng shū 》zǎi ：“kāi yuán yuán nián jiǔ yuè ，yàn wáng gōng bǎi liáo yú chéng tiān mén ，lìng zuǒ yòu yú lóu xià sā jīn qián ，xǔ zhōng shū yǐ shàng wǔ pǐn guān jí zhū sī sān pǐn yǐ shàng guān zhēng shí zhī 。”）“hé shí ”biǎo míng zhè zhǒng kuáng xiǎng chōng qí liàng shì yī chǎng háo mèng ér yǐ 。dù fǔ céng shòu yòng yú xuán zōng ，ān shǐ jié hòu ，xīn jun1 （jí sù zōng ）shàng chǎng ，sù zōng yīn dāng rì fèn zhèn zhī mìng ，jǐ hàn qí chǔ huáng zhī wèi ，zhōng xīn yǐn chù ，bú jiān yú ruò wēng ，gù jiāng xuán zōng yí jū xī nèi ，bìng jiāng qí jiù shì jiǎn chú dài jìn ，xuán zōng mù jìng bēi liáng ，dù fǔ bú dé xīn jun1 ēn chǒng ，yě jiù yù niàn dāng rì rú yú dé shuǐ de jiā jìng le 。cǐ lián shū qíng jí qí cǎn tòng 。“dà shà jiāng qīng ，dú mù nán zhī ”，míng zhī shì shuǐ nán huí ，què kě pàn ēn zé zhòng mù ，yī zhǎn huái bào ，zhè bú néng bú lìng rén shāng gǎn 。“zàn zuì ”，qí shí zhī néng shì zhuǎn shùn jí shì de jīng shén má zuì bà le 。

　　quán shī huì jǐng nóng yàn ，yì jìng jìng mù qīng lěng ；shū qíng wǎn zhuǎn ，gǎn kǎi shēn chén qǔ shé 。zài yì jiù yǔ chōng jǐng zhōng yǐn yuē kě jiàn shī rén de zhōng jun1 yōu guó zhī xīn yǐ jí tuí rán zì fàng zhī niàn 。

《qǔ jiāng duì yǔ 》dù fǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

qǔ jiāng duì yǔ
qǔ jiāng duì yǔ

chéng shàng chūn yún fù yuàn qiáng, jiāng tíng wǎn sè jìng nián fāng.
chéng shàng chūn yún fù yuàn qiáng ，jiāng tíng wǎn sè jìng nián fāng 。
lín huā zhe yǔ yān zhī shī, shuǐ xìng qiān fēng cuì dài zhǎng.
lín huā zhe yǔ yān zhī shī ，shuǐ xìng qiān fēng cuì dài zhǎng 。
lóng wǔ xīn jūn shēn zhù niǎn, fú róng bié diàn mán fén xiāng.
lóng wǔ xīn jun1 shēn zhù niǎn ，fú róng bié diàn màn fén xiāng 。
hé shí zhào cǐ jīn qián huì, zàn zuì jiā rén jǐn sè páng.
hé shí zhào cǐ jīn qián huì ，zàn zuì jiā rén jǐn sè páng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜甫 杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，「为人性癖耽佳句，语不惊人死不休」，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

杜甫的诗词

汉州王大录事宅作

咏怀古迹五首·其二

《江村》江村杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《望岳》望岳杜甫原文、翻译、赏析和诗意

堂成

月夜忆舍弟

《岁暮》岁暮杜甫原文、翻译、赏析和诗意

戏题王宰画山水图歌

宿赞公房

《绝句》绝句杜甫原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

京师人号牛杨语

江边祠

酬西蜀广济大师见寄

戏题松树

和范秘书襄阳旧游

省试夜投献座主

参同契明镜图诀诗二首

奉和袭美太湖诗二十首。入林屋洞

贺昭国从叔员外转本曹郎中

岁暮江轩寄卢端公

《曲江对雨》曲江对雨杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文,《曲江对雨》曲江对雨杜甫原文、翻译、赏析和诗意翻译,《曲江对雨》曲江对雨杜甫原文、翻译、赏析和诗意赏析,《曲江对雨》曲江对雨杜甫原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜甫的作品