《观祈雨》观祈雨李约原文、翻译、赏析和诗意

《观祈雨》观祈雨李约原文、翻译、赏析和诗意原文：

《观祈雨》 李约

唐代   李约

桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。
朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。

分类： 讽刺生活

作者简介(李约)

[唐]宗室，字在博，一作存博。郑王元懿玄孙，勉子，官兵部员外郎。有画癖，闻一士人家有张璪所绘松石幛子，乃诣购其家，弱妻已练为衣裹。唯得两幅，双柏一石，嗟惋久之，作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶，并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书，李约得之，崔备为之记，约自为赞，又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》

观祈雨翻译及注释

翻译
久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。

注释
⑴祈雨：祈求龙王降雨。古时干旱时节，从朝廷、官府到民间，都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
⑵“桑条”句：写旱情严重，桑叶枯落，只剩光秃秃的枝条；土地久旱，尘土飞扬，仿佛燃烧冒烟。
⑶箫管：乐器名，此处指吹奏各种乐器。水庙：龙王庙。
⑷朱门：富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处：多少处，犹言处处。
⑸春阴：阴雨的春天。咽（yè）：凝塞，使乐器发声不响。

观祈雨鉴赏

　　此诗写观看祈雨的感慨。通过大旱之日两种不同生活场面、不同思想感情的对比，深刻揭露了封建社会尖锐的阶级矛盾。《水浒传》中“赤日炎炎似火烧”那首著名的民歌与此诗在主题、手法上都十分接近，但二者也有所不同。民歌的语言明快泼辣，对比的方式较为直截了当；而此诗语言含蓄曲折，对比的手法比较委婉。

　　首句先写旱情，这是祈雨的原因。《水浒》民歌写的是夏旱，所以是“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦”。此诗则紧紧抓住春旱特点。“桑条无叶”是写春旱毁了养蚕业，“土生烟”则写出春旱对农业的严重影响。因为庄稼枯死，便只能见“土”；树上无叶，只能见“条”。所以，这描写旱象的首句可谓形象、真切。“水庙”即龙王庙，是古时祈雨的场所。白居易就曾描写过求龙神降福的场面：“丰凶水旱与疾疫，乡里皆言龙所为。家家养豚漉清酒，朝祈暮赛依巫口。”（《黑潭龙》）所谓“赛”，即迎龙娱神的仪式，此诗第二句所写“箫管迎龙”正是这种赛神场面。在箫管鸣奏声中，人们表演各种娱神的节目，看去煞是热闹。但是，祈雨群众只是强颜欢笑，内心是焦急的。这里虽不明说“农夫心内如汤煮”，而意思已全有了。相对于民歌的明快，此诗表现出含蓄的特色。

　　诗的后两句忽然撇开，写另一种场面，似乎离题，然而与题目却有着内在的联系。如果说前两句是正写“观祈雨”的题面，则后两句可以说是观祈雨的感想。前后两种场面，形成一组对照。水庙前是无数小百姓，箫管追随，恭迎龙神；而少数“几处”豪家，同时也在品味管弦，欣赏歌舞。一方是惟恐不雨；一方却“犹恐春阴”。惟恐不雨者，是因生死攸关的生计问题；“犹恐春阴”者，则仅仅是怕丝竹受潮，声音哑咽而已。这样，一方是深重的殷忧与不幸，另一方却是荒嬉与闲愁。这样的对比，潜台词可以说是：世道竟然如此不平啊。这一点作者虽已说明却未说尽，仍给读者以广阔联想的空间。此诗对比手法不像“农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇”那样一目了然。因而它的讽刺更为曲折委婉，也更耐人寻味。

《观祈雨》李约 拼音读音参考

guān qí yǔ
观祈雨

sāng tiáo wú yè tǔ shēng yān, xiāo guǎn yíng lóng shuǐ miào qián.
桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。
zhū mén jǐ chù kàn gē wǔ, yóu kǒng chūn yīn yàn guǎn xián.
朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。

《观祈雨》观祈雨李约原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《guān qí yǔ 》 lǐ yuē

táng dài   lǐ yuē

sāng tiáo wú yè tǔ shēng yān ，xiāo guǎn yíng lóng shuǐ miào qián 。
zhū mén jǐ chù kàn gē wǔ ，yóu kǒng chūn yīn yān guǎn xián 。

fèn lèi ： fěng cì shēng huó

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ yuē )

[táng ]zōng shì ，zì zài bó ，yī zuò cún bó 。zhèng wáng yuán yì xuán sūn ，miǎn zǐ ，guān bīng bù yuán wài láng 。yǒu huà pǐ ，wén yī shì rén jiā yǒu zhāng zǎo suǒ huì sōng shí zhàng zǐ ，nǎi yì gòu qí jiā ，ruò qī yǐ liàn wéi yī guǒ 。wéi dé liǎng fú ，shuāng bǎi yī shí ，jiē wǎn jiǔ zhī ，zuò huì liàn jì 。yǐ zhì háng yǎ cāo zhī míng dāng shí 。tè jīng kǎi lì ，bìng shàn huà méi 。yòu xiāo zì wéi liáng shì zhōng xiāo zǐ yún bì shū ，lǐ yuē dé zhī ，cuī bèi wéi zhī jì ，yuē zì wéi zàn ，yòu yǐ míng qí zhāi 。《táng shū zōng shì shì xì biǎo 》、《lì dài míng huà jì 》、《xuān hé huà pǔ 》、《tú huì bǎo jiàn bǔ yí 》、《xiāo zhāi jì 》

guān qí yǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
jiǔ hàn wú yǔ ，sāng shù zhī dōu zhǎng bú chū yè zǐ lái ，dì miàn yì cháng gàn zào ，chén tǔ fēi yáng ，tǔ dì hǎo xiàng yào shēng yān rán shāo ；lóng wáng miào qián ，rén men qiāo luó dǎ gǔ ，qí qiú lóng wáng pǔ jiàng gān lín 。ér fù guì rén jiā què chù chù guān shǎng gē wǔ ，hái pà chūn tiān de yīn yǔ shǐ guǎn xián lè qì shòu cháo ér fā bú chū qīng cuì yuè ěr de shēng yīn 。

zhù shì
⑴qí yǔ ：qí qiú lóng wáng jiàng yǔ 。gǔ shí gàn hàn shí jiē ，cóng cháo tíng 、guān fǔ dào mín jiān ，dōu zhù tái huò dào lóng wáng miào qí qiú lóng wáng jiàng yǔ 。
⑵“sāng tiáo ”jù ：xiě hàn qíng yán zhòng ，sāng yè kū luò ，zhī shèng guāng tū tū de zhī tiáo ；tǔ dì jiǔ hàn ，chén tǔ fēi yáng ，fǎng fó rán shāo mào yān 。
⑶xiāo guǎn ：lè qì míng ，cǐ chù zhǐ chuī zòu gè zhǒng lè qì 。shuǐ miào ：lóng wáng miào 。
⑷zhū mén ：fù háo quán guì zhī jiā 。gǔ dài wáng hóu guì zú de zhù zhái dà mén qī chéng hóng sè ，hòu yòng “zhū mén ”dài chēng fù guì zhī jiā 。dù fǔ yǒu “zhū mén jiǔ ròu chòu ”zhī jù 。jǐ chù ：duō shǎo chù ，yóu yán chù chù 。
⑸chūn yīn ：yīn yǔ de chūn tiān 。yān （yè）：níng sāi ，shǐ lè qì fā shēng bú xiǎng 。

guān qí yǔ jiàn shǎng

　　cǐ shī xiě guān kàn qí yǔ de gǎn kǎi 。tōng guò dà hàn zhī rì liǎng zhǒng bú tóng shēng huó chǎng miàn 、bú tóng sī xiǎng gǎn qíng de duì bǐ ，shēn kè jiē lù le fēng jiàn shè huì jiān ruì de jiē jí máo dùn 。《shuǐ hǔ chuán 》zhōng “chì rì yán yán sì huǒ shāo ”nà shǒu zhe míng de mín gē yǔ cǐ shī zài zhǔ tí 、shǒu fǎ shàng dōu shí fèn jiē jìn ，dàn èr zhě yě yǒu suǒ bú tóng 。mín gē de yǔ yán míng kuài pō là ，duì bǐ de fāng shì jiào wéi zhí jié le dāng ；ér cǐ shī yǔ yán hán xù qǔ shé ，duì bǐ de shǒu fǎ bǐ jiào wěi wǎn 。

　　shǒu jù xiān xiě hàn qíng ，zhè shì qí yǔ de yuán yīn 。《shuǐ hǔ 》mín gē xiě de shì xià hàn ，suǒ yǐ shì “chì rì yán yán sì huǒ shāo ，yě tián hé dào bàn kū jiāo ”。cǐ shī zé jǐn jǐn zhuā zhù chūn hàn tè diǎn 。“sāng tiáo wú yè ”shì xiě chūn hàn huǐ le yǎng cán yè ，“tǔ shēng yān ”zé xiě chū chūn hàn duì nóng yè de yán zhòng yǐng xiǎng 。yīn wéi zhuāng jià kū sǐ ，biàn zhī néng jiàn “tǔ ”；shù shàng wú yè ，zhī néng jiàn “tiáo ”。suǒ yǐ ，zhè miáo xiě hàn xiàng de shǒu jù kě wèi xíng xiàng 、zhēn qiē 。“shuǐ miào ”jí lóng wáng miào ，shì gǔ shí qí yǔ de chǎng suǒ 。bái jū yì jiù céng miáo xiě guò qiú lóng shén jiàng fú de chǎng miàn ：“fēng xiōng shuǐ hàn yǔ jí yì ，xiāng lǐ jiē yán lóng suǒ wéi 。jiā jiā yǎng tún lù qīng jiǔ ，cháo qí mù sài yī wū kǒu 。”（《hēi tán lóng 》）suǒ wèi “sài ”，jí yíng lóng yú shén de yí shì ，cǐ shī dì èr jù suǒ xiě “xiāo guǎn yíng lóng ”zhèng shì zhè zhǒng sài shén chǎng miàn 。zài xiāo guǎn míng zòu shēng zhōng ，rén men biǎo yǎn gè zhǒng yú shén de jiē mù ，kàn qù shà shì rè nào 。dàn shì ，qí yǔ qún zhòng zhī shì qiáng yán huān xiào ，nèi xīn shì jiāo jí de 。zhè lǐ suī bú míng shuō “nóng fū xīn nèi rú tāng zhǔ ”，ér yì sī yǐ quán yǒu le 。xiàng duì yú mín gē de míng kuài ，cǐ shī biǎo xiàn chū hán xù de tè sè 。

　　shī de hòu liǎng jù hū rán piě kāi ，xiě lìng yī zhǒng chǎng miàn ，sì hū lí tí ，rán ér yǔ tí mù què yǒu zhe nèi zài de lián xì 。rú guǒ shuō qián liǎng jù shì zhèng xiě “guān qí yǔ ”de tí miàn ，zé hòu liǎng jù kě yǐ shuō shì guān qí yǔ de gǎn xiǎng 。qián hòu liǎng zhǒng chǎng miàn ，xíng chéng yī zǔ duì zhào 。shuǐ miào qián shì wú shù xiǎo bǎi xìng ，xiāo guǎn zhuī suí ，gōng yíng lóng shén ；ér shǎo shù “jǐ chù ”háo jiā ，tóng shí yě zài pǐn wèi guǎn xián ，xīn shǎng gē wǔ 。yī fāng shì wéi kǒng bú yǔ ；yī fāng què “yóu kǒng chūn yīn ”。wéi kǒng bú yǔ zhě ，shì yīn shēng sǐ yōu guān de shēng jì wèn tí ；“yóu kǒng chūn yīn ”zhě ，zé jǐn jǐn shì pà sī zhú shòu cháo ，shēng yīn yǎ yān ér yǐ 。zhè yàng ，yī fāng shì shēn zhòng de yīn yōu yǔ bú xìng ，lìng yī fāng què shì huāng xī yǔ xián chóu 。zhè yàng de duì bǐ ，qián tái cí kě yǐ shuō shì ：shì dào jìng rán rú cǐ bú píng ā 。zhè yī diǎn zuò zhě suī yǐ shuō míng què wèi shuō jìn ，réng gěi dú zhě yǐ guǎng kuò lián xiǎng de kōng jiān 。cǐ shī duì bǐ shǒu fǎ bú xiàng “nóng fū xīn nèi rú tāng zhǔ ，gōng zǐ wáng sūn bǎ shàn yáo ”nà yàng yī mù le rán 。yīn ér tā de fěng cì gèng wéi qǔ shé wěi wǎn ，yě gèng nài rén xún wèi 。

《guān qí yǔ 》lǐ yuē pīn yīn dú yīn cān kǎo

guān qí yǔ
guān qí yǔ

sāng tiáo wú yè tǔ shēng yān, xiāo guǎn yíng lóng shuǐ miào qián.
sāng tiáo wú yè tǔ shēng yān ，xiāo guǎn yíng lóng shuǐ miào qián 。
zhū mén jǐ chù kàn gē wǔ, yóu kǒng chūn yīn yàn guǎn xián.
zhū mén jǐ chù kàn gē wǔ ，yóu kǒng chūn yīn yān guǎn xián 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李约 李约（751─810？）唐诗人。字存博，号萧斋，陇西成纪（今甘肃天水县）人。唐宗室，国公李勉之子。德宗时，曾为润州刺史李琦幕僚。元和（806─820）中，任兵部员外郎。后弃官隐居。工诗。诗歌有的豪放，有的恬淡。同时，又是唐代著名的古物收藏家。《全唐诗》录存其诗十首。

李约的诗词

《观祈雨》观祈雨李约原文、翻译、赏析和诗意

《过华清宫》过华清宫李约原文、翻译、赏析和诗意

观祈雨(桑条无叶土生烟)

过华清宫（一曲霓裳四海兵）

唐代诗词推荐

题宝林山禅院

咏竹根珓子

《赠孟浩然》赠孟浩然李白原文、翻译、赏析和诗意

阳羡杂咏十九首。桃花谷

《夜上受降城闻笛》夜上受降城闻笛李益原文、翻译、赏析和诗意

献池州庾员外

二游诗。徐诗

奉和鲁望秋日遣怀次韵

重题蔷薇

海棠图

《观祈雨》观祈雨李约原文、翻译、赏析和诗意原文,《观祈雨》观祈雨李约原文、翻译、赏析和诗意翻译,《观祈雨》观祈雨李约原文、翻译、赏析和诗意赏析,《观祈雨》观祈雨李约原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李约的作品