《和张仆射塞下曲·其一》和张仆射塞下曲·其一卢纶原文、翻译、赏析和诗意

《和张仆射塞下曲·其一》和张仆射塞下曲·其一卢纶原文、翻译、赏析和诗意原文：

《和张仆射塞下曲·其一》 卢纶

唐代   卢纶

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。

分类： 唐诗三百首高中古诗边塞赞美将军

作者简介(卢纶)

卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

和张仆射塞下曲·其一翻译及注释

翻译
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令，
千军万马一呼百应动地惊天。

注释
①鹫：大鹰；
②翎：羽毛；
③金仆姑：箭名。
④燕尾：旗上的飘带；
⑤蝥弧：旗名。

和张仆射塞下曲·其一鉴赏

　　此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。

　　前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”（蝥音wù），是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。

　　后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。

　　在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。

《和张仆射塞下曲·其一》卢纶 拼音读音参考

hé zhāng pú yè sāi xià qū qí yī
和张仆射塞下曲·其一

jiù líng jīn pū gū, yàn wěi xiù máo hú.
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
dú lì yáng xīn lìng, qiān yíng gòng yī hū.
独立扬新令，千营共一呼。

《和张仆射塞下曲·其一》和张仆射塞下曲·其一卢纶原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí yī 》 lú lún

táng dài   lú lún

jiù líng jīn pú gū ，yàn wěi xiù móu hú 。
dú lì yáng xīn lìng ，qiān yíng gòng yī hū 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu gāo zhōng gǔ shī biān sāi zàn měi jiāng jun1

zuò zhě jiǎn jiè (lú lún )

lú lún （yuē 737-yuē 799），zì yǔn yán ，táng dài shī rén ，dà lì shí cái zǐ zhī yī ，hàn zú ，hé zhōng pú （jīn shān xī shěng yǒng jì xiàn ）rén 。tiān bǎo mò jǔ jìn shì ，yù luàn bú dì ；dài zōng cháo yòu yīng jǔ ， lǚ shì bú dì 。dà lì liù nián ，zǎi xiàng yuán zǎi jǔ jiàn ，shòu wén xiāng wèi ；hòu yóu wáng jìn jiàn wéi jí xián xué shì ，mì shū shěng xiào shū láng ，shēng jiān chá yù shǐ 。chū wéi shǎn fǔ hù cáo 、hé nán mì xiàn lìng 。hòu yuán zǎi 、wáng jìn huò zuì ，zāo dào qiān lián 。dé zōng cháo fù wéi zhāo yīng lìng ，yòu rèn hé zhōng hún jiān yuán shuài fǔ pàn guān ，guān zhì jiǎn xiào hù bù láng zhōng 。yǒu 《lú hù bù shī jí 》。

hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí yī fān yì jí zhù shì

fān yì
shēn pèi diāo yǔ zhì chéng de jīn pú gū hǎo jiàn ，
jīng qí shàng zhā chéng yàn wěi móu hú duō xiān yàn 。
dà jiāng jun1 wēi yán dì yì lì fā hào shī lìng ，
qiān jun1 wàn mǎ yī hū bǎi yīng dòng dì jīng tiān 。

zhù shì
①jiù ：dà yīng ；
②líng ：yǔ máo ；
③jīn pú gū ：jiàn míng 。
④yàn wěi ：qí shàng de piāo dài ；
⑤móu hú ：qí míng 。

hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí yī jiàn shǎng

　　cǐ shī yī tí 《hé zhāng pú shè sāi xià qǔ 》。shī gòng liù shǒu ，fèn bié xiě fā hào shī lìng 、shè liè pò dí 、zòu kǎi qìng gōng děng děng jun1 yíng shēng huó 。yǔ duō zàn měi zhī yì 。cǐ zuò wéi dì yī shǒu ，gē yǒng biān sāi jǐng wù ，miáo xiě jiāng jun1 fā hào shí de zhuàng guān chǎng miàn 。

　　qián liǎng jù yòng yán zhěng de duì zhàng ，jīng xīn kè huá chū jiāng jun1 wēi měng ér yòu jiǎo jiàn de xíng xiàng 。“jiù líng jīn pú gū ”，shì xiě jiāng jun1 de pèi jiàn 。“jīn pú gū ”，jiàn míng ，《zuǒ chuán 》：“chéng qiū zhī yì ，gōng yǐ jīn pú gū shè nán gōng zhǎng wàn 。”jiàn yòng jīn zuò chéng ，kě jiàn qí jiān ruì 。bìng qiě yòng yī zhǒng dà xíng měng qín “jiù ”de yǔ máo （“líng ”）lái zuò jiàn yǔ ，jì měi guān hǎo kàn ，fā shè qǐ lái yòu xùn jí yǒu lì ，wēi lì wú qióng 。“yàn wěi xiù móu hú ”（móu yīn wù），shì xiě jiāng jun1 shǒu zhí de qí zhì 。“xiù móu hú ”，yī zhǒng jun1 zhōng yòng zuò zhǐ huī de qí zhì ，《zuǒ chuán 》：“yǐng kǎo shū qǔ zhèng zhī qí móu hú yǐ xiān dēng 。”zhè zhǒng xiàng yàn zǐ wěi bā xíng zhuàng de zhǐ huī qí ，shì xiù zhì ér chéng de ，zài jiāng jun1 shǒu zhōng xiǎn dé shí fèn jīng měi 。zhè liǎng jù méi yǒu zhí jiē xiě jiāng jun1 de xíng mào ，zhī shì cóng tā shēn shàng rě rén zhù mù de pèi jiàn 、qí zhì luò bǐ ，ér jiāng jun1 de jiǎo jiàn shēn yǐng yǐ jīng yì lì zài dú zhě miàn qián 。shī zhōng tè yì zhǐ chū yǒng měng de “jiù ”hé qīng jié de “yàn ”zhè liǎng zhǒng fēi qín ，jiè yǐ xiàng zhēng rén wù de jīng shén zhuàng tài 。tōng guò zhè liǎng jù de miáo xiě 、chèn tuō ，yī wèi wēi wǔ ér yòu jīng míng gàn liàn de jun1 shì jiāng lǐng de xíng xiàng ，yuè rán zhǐ shàng 。

　　hòu liǎng jù xiě fā bù xīn lìng 。jiāng jun1 kuī rán dú lì ，zhī jiāng zhǐ huī lìng qí qīng qīng yī yáng ，nà sù lì zài tā miàn qián de qiān yíng jun1 shì ，jiù qí shēng fā chū hū hǎn ，xióng zhuàng de nà hǎn zhī shēng xiǎng chè yún tiān 、zhèn dòng sì yě ，xiǎn shì chū le háo zhuàng de jun1 wēi 。“dú lì ”èr zì ，shǐ qián liǎng jù zhōng yǐ jīng chū xiàn de jiāng jun1 xíng xiàng gèng jiā tǐng bá 、gāo dà ，bìng qiě yǔ hòu miàn de “qiān yíng ”xíng chéng jí wéi xuán shū de shù zì duì bǐ ，yǐ biǎo míng jiāng jun1 dài bīng zhī duō ，jun1 shì dì wèi zhī xiǎn yào ，jìn yī bù kè huá le wēi wǔ xíng xiàng 。nà lìng qí qīng qīng yī yáng ，jiù “qiān yíng gòng yī hū ”，zài zhěng qí ér xióng zhuàng de nà hǎn shēng zhōng ，“qiān yíng ”ér “yī ”，chōng fèn tǐ xiàn chū jun1 duì jì lǜ de yán míng ，yǐ jí jiāng jun1 píng shí duì jun1 duì de yán gé xùn liàn ，xiǎn shì chū le wú jiān bú cuī 、wú gōng bú kè de zhàn dòu lì 。zhè yī jù kàn sì píng píng xù shù ，dàn què bǐ lì qiān jun1 ，shǐ zhè wèi jiāng jun1 de xíng xiàng gèng wéi fēng mǎn tū chū ，gěi rén liú xià le shēn kè de yìn xiàng 。

　　zài wǔ yán jué jù zhōng ，xiàng zhè shǒu shī zhè yàng miáo xiě chǎng miàn rú cǐ zhuàng kuò ，shēng shì rú cǐ hào dà de zuò pǐn ，bìng bú duō jiàn 。qián liǎng jù duì zhàng gōng zhěng ，zài yán zhěng zhōng shōu liǎn lì liàng ；hòu liǎng jù gǎi wéi sàn jù ，jiāng nèi liǎn de lì liàng hū rán yī fàng ，qì shì bú jìn bēn yǒng ér chū 。zhè yī liǎn yī fàng ，zài jí shǎo de wén zì zhōng ，bāo yùn le jí wéi fēng fù de nèi róng ，xiǎn shì chū qiáng dà de lì liàng 。

《hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí yī 》lú lún pīn yīn dú yīn cān kǎo

hé zhāng pú yè sāi xià qū qí yī
hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí yī

jiù líng jīn pū gū, yàn wěi xiù máo hú.
jiù líng jīn pú gū ，yàn wěi xiù móu hú 。
dú lì yáng xīn lìng, qiān yíng gòng yī hū.
dú lì yáng xīn lìng ，qiān yíng gòng yī hū 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

卢纶 卢纶（748─800？），字允言，河中蒲（今山西永济县）人。大历初，屡考进士不中，后得宰相元载的赏识，得补阌乡（在今河南省）尉。后又在河中任帅府判官，官至检校户部郎中。他是「大历十才子」之一，诗多送别酬答之作，也写过一些气势刚健的边塞诗和描写自然风光的景物诗，这些在中唐都是比较突出的。有《卢户部诗集》。《全唐诗》录存其诗五卷。

卢纶的诗词

晚次鄂州

晚次鄂州（云开远见汉阳城）

《和张仆射塞下曲六首》和张仆射塞下曲六首卢纶原文、翻译、赏析和诗意

长安春望

李端公 / 送李端

和张仆射塞下曲·其二

和张仆射塞下曲·其三

塞下曲（鹫翎金仆姑）

《和张仆射塞下曲·其三》和张仆射塞下曲·其三卢纶原文、翻译、赏析和诗意

送李端（故关衰草遍）

唐代诗词推荐

经普化禅师影院

《偶作寄朗之》偶作寄朗之白居易原文、翻译、赏析和诗意

李太舍池上玩红薇醉题

夷陵夜泊

赠吴颠尊师（丙寅年作）

四怨三愁五情诗十二首。四情

转正郎后寄献集贤相公

送厉图南下第归澧州

桃林场客舍之前有池半亩木槿栉比阏水遮山…五言八韵

诗品二十四则。冲淡

《和张仆射塞下曲·其一》和张仆射塞下曲·其一卢纶原文、翻译、赏析和诗意原文,《和张仆射塞下曲·其一》和张仆射塞下曲·其一卢纶原文、翻译、赏析和诗意翻译,《和张仆射塞下曲·其一》和张仆射塞下曲·其一卢纶原文、翻译、赏析和诗意赏析,《和张仆射塞下曲·其一》和张仆射塞下曲·其一卢纶原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自卢纶的作品