《和张仆射塞下曲·其三》和张仆射塞下曲·其三卢纶原文、翻译、赏析和诗意

《和张仆射塞下曲·其三》和张仆射塞下曲·其三卢纶原文、翻译、赏析和诗意原文：

《和张仆射塞下曲·其三》 卢纶

唐代   卢纶

月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

分类： 唐诗三百首边塞冬天战争赞美将军

作者简介(卢纶)

卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

和张仆射塞下曲·其三翻译及注释

翻译
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。

注释
①塞下曲：古时边塞的一种军歌。
②月黑：没有月光。
③单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
④遁：逃走。
⑤将：率领。
⑥轻骑：轻装快速的骑兵。
⑦逐：追赶。
⑧满：沾满。

和张仆射塞下曲·其三鉴赏

　　《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。

　　诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻；而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。

　　“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。

　　后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭，虽然尚未出发，却满怀着必胜的信心。

　　最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。

　　本诗虽区区二十个字，却写出了当时的实情：单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃，将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。

和张仆射塞下曲·其三鉴赏二

　　这首诗只有短短20个字，却饱含了大量的信息，激发读者产生无穷的想象。作者并没有直接描写战斗的场面，但通过读诗，完全可以通过领悟诗意和丰富想象，绘出一幅金戈铁马的战争画图来。

　　诗由写景开始：“月黑雁飞高”。这样的景是难于刻画的：“月黑”，则茫无所见；“雁飞高”，则无迹可寻。雁飞而且高。是由声音觉察到的。这样的景，并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻。而宿雁惊飞，正透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交待了时间，又烘托了战斗前的紧张气氛，直接逼出下句“单于夜遁逃”来。单于本是古匈奴的君主，这里借指敌军统帅。敌军在夜间行动，应当有各种可能。然而诗人但谓“单于夜遁逃”。读诗至此，顿觉一股豪迈之情扑面而来。敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借夜色的掩护仓惶逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军必胜的信念，足令读者为之振奋，于上句造成的神秘气氛中，发一惊采。敌酋遁去，我军纵兵追擒，这是自然的发展。“欲将轻骑逐”，是追兵将发而未发。不用大军而仅派“轻骑”，绝不仅仅因为快捷，同时也还显示厂一种高度的自信。仿佛敌人已是瓮中之鳖，只须少量“轻骑”追剿。便可手到擒来。当勇士们列队准备出发时。虽然站立不过片刻．而大雪竟落满弓刀。“大雪满弓刀”一句，又发惊采，将全诗意境推向高潮。在茫茫的夜色中，在洁白的雪地上，一支轻骑兵正在集结，雪花顷刻便落满了他们全身，遮掩了他们武器的寒光。他们就象一支支即将离弦的箭。虽然尚未出发，却早就满怀着必胜的信心。这是一幅非常动人的画图：在静谴中蕴藏着呐喊，在昏暗中酝酿着闪电。虽然是在漆黑的夜间，勇士们被白雪勾画出的英姿仍然是“焕尔触目”。“离首即尾、离尾即首”虽然是绝句的难点，但诗人倘能大胆剪裁，巧妙构思，抓住典型环境与典型场景，完全能够写出精采的佳作。

和张仆射塞下曲·其三创作背景

　　这首诗写于卢纶的人生和仕途都极为不顺，早年间他多次应举不第，后经元载、王缙等举荐才某的管职。朱泚之乱过后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官。这是卢纶边塞生活的开始，在军营中，卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象，接触到的都是粗犷豪迈的将士，故而创作了这首边塞诗。

《和张仆射塞下曲·其三》卢纶 拼音读音参考

hé zhāng pú yè sāi xià qū qí sān
和张仆射塞下曲·其三

yuè hēi yàn fēi gāo, chán yú yè dùn táo.
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
yù jiāng qīng qí zhú, dà xuě mǎn gōng dāo.
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

《和张仆射塞下曲·其三》和张仆射塞下曲·其三卢纶原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí sān 》 lú lún

táng dài   lú lún

yuè hēi yàn fēi gāo ，dān yú yè dùn táo 。
yù jiāng qīng qí zhú ，dà xuě mǎn gōng dāo 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu biān sāi dōng tiān zhàn zhēng zàn měi jiāng jun1

zuò zhě jiǎn jiè (lú lún )

lú lún （yuē 737-yuē 799），zì yǔn yán ，táng dài shī rén ，dà lì shí cái zǐ zhī yī ，hàn zú ，hé zhōng pú （jīn shān xī shěng yǒng jì xiàn ）rén 。tiān bǎo mò jǔ jìn shì ，yù luàn bú dì ；dài zōng cháo yòu yīng jǔ ， lǚ shì bú dì 。dà lì liù nián ，zǎi xiàng yuán zǎi jǔ jiàn ，shòu wén xiāng wèi ；hòu yóu wáng jìn jiàn wéi jí xián xué shì ，mì shū shěng xiào shū láng ，shēng jiān chá yù shǐ 。chū wéi shǎn fǔ hù cáo 、hé nán mì xiàn lìng 。hòu yuán zǎi 、wáng jìn huò zuì ，zāo dào qiān lián 。dé zōng cháo fù wéi zhāo yīng lìng ，yòu rèn hé zhōng hún jiān yuán shuài fǔ pàn guān ，guān zhì jiǎn xiào hù bù láng zhōng 。yǒu 《lú hù bù shī jí 》。

hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí sān fān yì jí zhù shì

fān yì
yè jìng yuè hēi yàn qún fēi dé hěn gāo ，dān yú chèn hēi yè qiāo qiāo dì táo cuàn 。
zhèng yào dài lǐng qīng qí bīng qù zhuī gǎn ，dà xuě fēn fēi luò mǎn le shēn shàng de gōng dāo 。

zhù shì
①sāi xià qǔ ：gǔ shí biān sāi de yī zhǒng jun1 gē 。
②yuè hēi ：méi yǒu yuè guāng 。
③dān yú （chán yú ）：xiōng nú de shǒu lǐng 。zhè lǐ zhǐ rù qīn zhě de zuì gāo tǒng shuài 。
④dùn ：táo zǒu 。
⑤jiāng ：lǜ lǐng 。
⑥qīng qí ：qīng zhuāng kuài sù de qí bīng 。
⑦zhú ：zhuī gǎn 。
⑧mǎn ：zhān mǎn 。

hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí sān jiàn shǎng

　　《sāi xià qǔ 》wéi hàn lè fǔ jiù tí ，shǔ 《héng chuī qǔ cí 》，nèi róng duō xiě biān sāi zhēng zhàn 。yuán gòng liù shǒu ，héng táng tuì shì xuǎn qí sì shǒu 。zhè shì lú lún zǔ shī 《sāi xià qǔ 》zhōng de dì sān shǒu 。lú lún céng rèn mù fǔ zhōng de yuán shuài pàn guān ，duì háng wǔ shēng huó yǒu tǐ yàn ，miáo xiě cǐ lèi shēng huó de shī bǐ jiào chōng shí ，fēng gé xióng jìn 。zhè shǒu shī xiě jiāng jun1 xuě yè zhǔn bèi lǜ bīng zhuī dí de zhuàng jǔ ，qì gài háo mài 。

　　shī yóu xiě jǐng kāi shǐ ，“yuè hēi yàn fēi gāo ”bìng fēi yǎn zhōng zhī jǐng ，ér shì yì zhōng zhī jǐng 。xuě yè yuè hēi ，běn bú shì yàn fēi de zhèng cháng shí kè ；ér xiǔ yàn jīng fēi ，tòu lù chū dí rén zhèng zài háng dòng 。liáo liáo wǔ zì ，jì jiāo dài le shí jiān wéi dōng jì ，yòu hōng tuō chū le zhàn qián de jǐn zhāng qì fēn 。

　　“dān yú yè dùn táo ”，dí rén yè jiān háng dòng ，bìng fēi lǜ bīng lái xí ，ér shì jiè yuè sè de yǎn hù cāng huáng táo dùn 。shī jù yǔ qì kěn dìng ，pàn duàn míng què ，chōng mǎn le duì dí rén de miè shì hé wǒ jun1 de bì shèng xìn niàn ，lìng dú zhě wéi zhī zhèn fèn 。

　　hòu liǎng jù xiě jiāng jun1 zhǔn bèi zhuī dí de chǎng miàn ，qì shì bú fán 。“yù jiāng qīng qí zhú ”，jiāng jun1 fā xiàn dí jun1 qián táo ，yào lǜ lǐng qīng zhuāng qí bīng qù zhuī jī ；bú jǐn jǐn yīn wéi qīng qí kuài jié ，tóng shí yě xiǎn shì chū le yī zhǒng gāo dù de zì xìn 。dāng yǒng shì men liè duì zhǔn bèi chū fā shí ，yī chǎng fēn fēn yáng yáng de dà xuě xià le qǐ lái ，suī rán zhàn lì bú guò piàn kè ，shā nà jiān gōng dāo shàng què luò mǎn le xuě huā 。zhē yǎn le tā men wǔ qì de hán guāng 。tā men jiù xiàng yī zhī zhī jí jiāng lí xián de jiàn ，suī rán shàng wèi chū fā ，què mǎn huái zhe bì shèng de xìn xīn 。

　　zuì hòu yī jù “dà xuě mǎn gōng dāo ”shì yán hán jǐng xiàng de miáo xiě ，tū chū biǎo dá le zhàn dòu de jiān kǔ xìng hé jiāng shì men fèn yǒng de jīng shén 。

　　běn shī suī qū qū èr shí gè zì ，què xiě chū le dāng shí de shí qíng ：dān yú zài “yuè hēi yàn fēi gāo ”de qíng jǐng xià lǜ jun1 kuì táo ，jiāng jun1 zài “dà xuě mǎn gōng dāo ”de qí hán tiān qì qíng kuàng xià zhǔn bèi lǜ jun1 chū jī 。yī táo yī zhuī bǎ jǐn zhāng de qì fēn quán bù xuàn rǎn le chū lái 。shī jù suī rán méi yǒu zhí jiē xiě jī liè de zhàn dòu chǎng miàn ，dàn liú gěi le dú zhě guǎng kuò de xiǎng xiàng kōng jiān ，yíng zào le shī gē yì yùn yōu zhǎng de fēn wéi 。

hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí sān jiàn shǎng èr

　　zhè shǒu shī zhī yǒu duǎn duǎn 20gè zì ，què bǎo hán le dà liàng de xìn xī ，jī fā dú zhě chǎn shēng wú qióng de xiǎng xiàng 。zuò zhě bìng méi yǒu zhí jiē miáo xiě zhàn dòu de chǎng miàn ，dàn tōng guò dú shī ，wán quán kě yǐ tōng guò lǐng wù shī yì hé fēng fù xiǎng xiàng ，huì chū yī fú jīn gē tiě mǎ de zhàn zhēng huà tú lái 。

　　shī yóu xiě jǐng kāi shǐ ：“yuè hēi yàn fēi gāo ”。zhè yàng de jǐng shì nán yú kè huà de ：“yuè hēi ”，zé máng wú suǒ jiàn ；“yàn fēi gāo ”，zé wú jì kě xún 。yàn fēi ér qiě gāo 。shì yóu shēng yīn jiào chá dào de 。zhè yàng de jǐng ，bìng fēi yǎn zhōng zhī jǐng ，ér shì yì zhōng zhī jǐng 。xuě yè yuè hēi ，běn bú shì yàn fēi de zhèng cháng shí kè 。ér xiǔ yàn jīng fēi ，zhèng tòu lù chū dí rén zhèng zài háng dòng 。liáo liáo wǔ zì ，jì jiāo dài le shí jiān ，yòu hōng tuō le zhàn dòu qián de jǐn zhāng qì fēn ，zhí jiē bī chū xià jù “dān yú yè dùn táo ”lái 。dān yú běn shì gǔ xiōng nú de jun1 zhǔ ，zhè lǐ jiè zhǐ dí jun1 tǒng shuài 。dí jun1 zài yè jiān háng dòng ，yīng dāng yǒu gè zhǒng kě néng 。rán ér shī rén dàn wèi “dān yú yè dùn táo ”。dú shī zhì cǐ ，dùn jiào yī gǔ háo mài zhī qíng pū miàn ér lái 。dí rén yè jiān háng dòng ，bìng fēi lǜ bīng lái xí ，ér shì jiè yè sè de yǎn hù cāng huáng táo dùn 。shī jù yǔ qì kěn dìng ，pàn duàn míng què ，chōng mǎn le duì dí rén de miè shì hé wǒ jun1 bì shèng de xìn niàn ，zú lìng dú zhě wéi zhī zhèn fèn ，yú shàng jù zào chéng de shén mì qì fēn zhōng ，fā yī jīng cǎi 。dí qiú dùn qù ，wǒ jun1 zòng bīng zhuī qín ，zhè shì zì rán de fā zhǎn 。“yù jiāng qīng qí zhú ”，shì zhuī bīng jiāng fā ér wèi fā 。bú yòng dà jun1 ér jǐn pài “qīng qí ”，jué bú jǐn jǐn yīn wéi kuài jié ，tóng shí yě hái xiǎn shì chǎng yī zhǒng gāo dù de zì xìn 。fǎng fó dí rén yǐ shì wèng zhōng zhī biē ，zhī xū shǎo liàng “qīng qí ”zhuī jiǎo 。biàn kě shǒu dào qín lái 。dāng yǒng shì men liè duì zhǔn bèi chū fā shí 。suī rán zhàn lì bú guò piàn kè ．ér dà xuě jìng luò mǎn gōng dāo 。“dà xuě mǎn gōng dāo ”yī jù ，yòu fā jīng cǎi ，jiāng quán shī yì jìng tuī xiàng gāo cháo 。zài máng máng de yè sè zhōng ，zài jié bái de xuě dì shàng ，yī zhī qīng qí bīng zhèng zài jí jié ，xuě huā qǐng kè biàn luò mǎn le tā men quán shēn ，zhē yǎn le tā men wǔ qì de hán guāng 。tā men jiù xiàng yī zhī zhī jí jiāng lí xián de jiàn 。suī rán shàng wèi chū fā ，què zǎo jiù mǎn huái zhe bì shèng de xìn xīn 。zhè shì yī fú fēi cháng dòng rén de huà tú ：zài jìng qiǎn zhōng yùn cáng zhe nà hǎn ，zài hūn àn zhōng yùn niàng zhe shǎn diàn 。suī rán shì zài qī hēi de yè jiān ，yǒng shì men bèi bái xuě gōu huà chū de yīng zī réng rán shì “huàn ěr chù mù ”。“lí shǒu jí wěi 、lí wěi jí shǒu ”suī rán shì jué jù de nán diǎn ，dàn shī rén tǎng néng dà dǎn jiǎn cái ，qiǎo miào gòu sī ，zhuā zhù diǎn xíng huán jìng yǔ diǎn xíng chǎng jǐng ，wán quán néng gòu xiě chū jīng cǎi de jiā zuò 。

hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí sān chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī xiě yú lú lún de rén shēng hé shì tú dōu jí wéi bú shùn ，zǎo nián jiān tā duō cì yīng jǔ bú dì ，hòu jīng yuán zǎi 、wáng jìn děng jǔ jiàn cái mǒu de guǎn zhí 。zhū zǐ zhī luàn guò hòu ，xián níng wáng hún jiān chū zhèn hé zhōng ，tí bá lú lún wéi yuán shuài fǔ pàn guān 。zhè shì lú lún biān sāi shēng huó de kāi shǐ ，zài jun1 yíng zhōng ，lú lún kàn dào de dōu shì xióng hún sù mù de biān sāi jǐng xiàng ，jiē chù dào de dōu shì cū guǎng háo mài de jiāng shì ，gù ér chuàng zuò le zhè shǒu biān sāi shī 。

《hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí sān 》lú lún pīn yīn dú yīn cān kǎo

hé zhāng pú yè sāi xià qū qí sān
hé zhāng pú shè sāi xià qǔ ·qí sān

yuè hēi yàn fēi gāo, chán yú yè dùn táo.
yuè hēi yàn fēi gāo ，dān yú yè dùn táo 。
yù jiāng qīng qí zhú, dà xuě mǎn gōng dāo.
yù jiāng qīng qí zhú ，dà xuě mǎn gōng dāo 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

卢纶 卢纶（748─800？），字允言，河中蒲（今山西永济县）人。大历初，屡考进士不中，后得宰相元载的赏识，得补阌乡（在今河南省）尉。后又在河中任帅府判官，官至检校户部郎中。他是「大历十才子」之一，诗多送别酬答之作，也写过一些气势刚健的边塞诗和描写自然风光的景物诗，这些在中唐都是比较突出的。有《卢户部诗集》。《全唐诗》录存其诗五卷。

卢纶的诗词

和张仆射塞下曲·其一

和张仆射塞下曲·其四

和张仆射塞下曲·其四

晚次鄂州（云开远见汉阳城）

和张仆射塞下曲·其二

和张仆射塞下曲·其三

和张仆射塞下曲·其二

送李端（故关衰草遍）

送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居

长安春望

唐代诗词推荐

独游家园

和鲁望白菊

杂讽九首

阳羡春歌

高士咏。於陵夫妻

重九日广陵道中

《除夜/巴山道中除夜书怀/除夜有怀》除夜/巴山道中除夜书怀/除夜有怀崔涂原文、翻译、赏析和诗意

献公佐诗

梓人传

《春思二首》春思二首贾至原文、翻译、赏析和诗意

《和张仆射塞下曲·其三》和张仆射塞下曲·其三卢纶原文、翻译、赏析和诗意原文,《和张仆射塞下曲·其三》和张仆射塞下曲·其三卢纶原文、翻译、赏析和诗意翻译,《和张仆射塞下曲·其三》和张仆射塞下曲·其三卢纶原文、翻译、赏析和诗意赏析,《和张仆射塞下曲·其三》和张仆射塞下曲·其三卢纶原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自卢纶的作品