《阮郎归》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(阮郎归·南园春半踏青时 欧阳修)

《阮郎归》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(阮郎归·南园春半踏青时 欧阳修)原文：

《阮郎归》 欧阳修

宋代   欧阳修

南园春半踏青时，风和闻马嘶。
青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。

分类： 宋词精选婉约妇女春游 阮郎归

作者简介(欧阳修)

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

阮郎归·南园春半踏青时翻译及注释

翻译
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。

注释
①日长：春分之后，白昼渐长。《春秋繁露》：“春分者，阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
②慵困：懒散困乏。
③归：回归，回来。

阮郎归·南园春半踏青时赏析

　　此词描写少妇因游春有感而忆所思的无可排遣之情。　

　　首句点明时序：芳春过半，踏青游赏，戏罢秋千。由动境而归静境，写其季节天色之气氛，闺阁深居之感受，读来宛如亲历。　

　　次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键，虽用笔闲淡，不扬不厉，而造境传神，常人难及。“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶，成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。时节已近暮春，青梅结子，小虽如豆，已过花时，柳尽舒青，如眉剪黛；而日长气暖，蝴蝶不知从何而至，翩翩于花间草际，好一幅闹春图画。“蝶蝶飞”以一动作点活了暮春之景。　

　　过片“人家帘幕垂”极写静境。而“花露重，草烟低”，正与写静有关：花觉其露重欲滴，草见其烟伏不浮，正是极静之物境心境下。　

　　“秋千”句是写静至精微处，再以动态一为衬染，然亦虚笔，而非实义。出秋千，写戏罢秋千，只觉慵困，解衣小憩，已是归来之后。既归画堂，忽有双燕，亦似春游方罢，相继归来。不说人归，只说燕归，以燕衬。人，物人一也，不可分辨。然而燕归来，可知天色近晚，由此一切动态，悉归静境。结以燕归，又遥与开篇马嘶相呼应。于是春景芳情，浑然莫辩。

　　前人谓“冯词如古蕃锦，如周、秦宝鼎彝，琳琅满目，美不胜收”。此词写仲春景色，豆梅丝柳，日长蝶飞，花露草烟，秋千慵困，画梁双燕，令人目不暇接。而人物踏青时的心情，则仅于“慵困”、“双燕栖”中略予点泄，显得雍容蕴藉。

《阮郎归》欧阳修 拼音读音参考

ruǎn láng guī
阮郎归

nán yuán chūn bàn tà qīng shí, fēng hé wén mǎ sī.
南园春半踏青时，风和闻马嘶。
qīng méi rú dòu liǔ rú méi, rì zhǎng hú dié fēi.
青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
huā lù zhòng, cǎo yān dī, rén jiā lián mù chuí.
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
qiū qiān yōng kùn jiě luó yī, huà táng shuāng yàn guī.
秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。

《阮郎归》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(阮郎归·南园春半踏青时 欧阳修)拼音解读：

《ruǎn láng guī 》 ōu yáng xiū

sòng dài   ōu yáng xiū

nán yuán chūn bàn tà qīng shí ，fēng hé wén mǎ sī 。
qīng méi rú dòu liǔ rú méi ，rì zhǎng hú dié fēi 。
huā lù zhòng ，cǎo yān dī ，rén jiā lián mù chuí 。
qiū qiān yōng kùn jiě luó yī ，huà táng shuāng yàn guī 。

fèn lèi ： sòng cí jīng xuǎn wǎn yuē fù nǚ chūn yóu ruǎn láng guī

zuò zhě jiǎn jiè (ōu yáng xiū )

ōu yáng xiū （1007－1072），zì yǒng shū ，hào zuì wēng ，wǎn hào “liù yī jū shì ”。hàn zú ，jí zhōu yǒng fēng （jīn jiāng xī shěng yǒng fēng xiàn ）rén ，yīn jí zhōu yuán shǔ lú líng jun4 ，yǐ “lú líng ōu yáng xiū ”zì jū 。shì hào wén zhōng ，shì chēng ōu yáng wén zhōng gōng 。běi sòng zhèng zhì jiā 、wén xué jiā 、shǐ xué jiā ，yǔ hán yù 、liǔ zōng yuán 、wáng ān shí 、sū xún 、sū shì 、sū zhé 、céng gǒng hé chēng “táng sòng bā dà jiā ”。hòu rén yòu jiāng qí yǔ hán yù 、liǔ zōng yuán hé sū shì hé chēng “qiān gǔ wén zhāng sì dà jiā ”。

ruǎn láng guī ·nán yuán chūn bàn tà qīng shí fān yì jí zhù shì

fān yì
fēng hé rì lì ，mǎ sī shēng shēng ，kě yǐ xiǎng tà qīng shàng chē mǎ lái wǎng zhī jǐng ，qīng méi jié zǐ rú dòu ，liǔ yè shū zhǎn rú méi ，rì zhǎng qì nuǎn ， hú dié piān piān ，dà zì rán zhōng de shēng mìng dōu chù zài péng bó zhī zhōng 。tà qīng guò hòu ，yòu dàng qiū qiān ，bú jiào yōng kùn ，suí jiě luó shān xiǎo qì ，zhī jiàn táng wū qián shuāng yàn fēi guī 。

zhù shì
①rì zhǎng ：chūn fèn zhī hòu ，bái zhòu jiàn zhǎng 。《chūn qiū fán lù 》：“chūn fèn zhě ，yīn yáng xiàng bàn yě 。gù zhòu yè jun1 ér hán shǔ píng 。”
②yōng kùn ：lǎn sàn kùn fá 。
③guī ：huí guī ，huí lái 。

ruǎn láng guī ·nán yuán chūn bàn tà qīng shí shǎng xī

　　cǐ cí miáo xiě shǎo fù yīn yóu chūn yǒu gǎn ér yì suǒ sī de wú kě pái qiǎn zhī qíng 。　

　　shǒu jù diǎn míng shí xù ：fāng chūn guò bàn ，tà qīng yóu shǎng ，xì bà qiū qiān 。yóu dòng jìng ér guī jìng jìng ，xiě qí jì jiē tiān sè zhī qì fēn ，guī gé shēn jū zhī gǎn shòu ，dú lái wǎn rú qīn lì 。　

　　cì jù “fēng hé wén mǎ sī ”wǔ zì wéi yī piān guān jiàn ，suī yòng bǐ xián dàn ，bú yáng bú lì ，ér zào jìng chuán shén ，cháng rén nán jí 。“wén mǎ sī ”zhī bǎo mǎ zhèn liè zhǎng sī ，chéng wéi gǔ rén yóu chūn zhè yī liáng chén měi jǐng zhī yī zhǒng bú kě huò quē de yì xiàng 。shí jiē yǐ jìn mù chūn ，qīng méi jié zǐ ，xiǎo suī rú dòu ，yǐ guò huā shí ，liǔ jìn shū qīng ，rú méi jiǎn dài ；ér rì zhǎng qì nuǎn ，hú dié bú zhī cóng hé ér zhì ，piān piān yú huā jiān cǎo jì ，hǎo yī fú nào chūn tú huà 。“dié dié fēi ”yǐ yī dòng zuò diǎn huó le mù chūn zhī jǐng 。　

　　guò piàn “rén jiā lián mù chuí ”jí xiě jìng jìng 。ér “huā lù zhòng ，cǎo yān dī ”，zhèng yǔ xiě jìng yǒu guān ：huā jiào qí lù zhòng yù dī ，cǎo jiàn qí yān fú bú fú ，zhèng shì jí jìng zhī wù jìng xīn jìng xià 。　

　　“qiū qiān ”jù shì xiě jìng zhì jīng wēi chù ，zài yǐ dòng tài yī wéi chèn rǎn ，rán yì xū bǐ ，ér fēi shí yì 。chū qiū qiān ，xiě xì bà qiū qiān ，zhī jiào yōng kùn ，jiě yī xiǎo qì ，yǐ shì guī lái zhī hòu 。jì guī huà táng ，hū yǒu shuāng yàn ，yì sì chūn yóu fāng bà ，xiàng jì guī lái 。bú shuō rén guī ，zhī shuō yàn guī ，yǐ yàn chèn 。rén ，wù rén yī yě ，bú kě fèn biàn 。rán ér yàn guī lái ，kě zhī tiān sè jìn wǎn ，yóu cǐ yī qiē dòng tài ，xī guī jìng jìng 。jié yǐ yàn guī ，yòu yáo yǔ kāi piān mǎ sī xiàng hū yīng 。yú shì chūn jǐng fāng qíng ，hún rán mò biàn 。

　　qián rén wèi “féng cí rú gǔ fān jǐn ，rú zhōu 、qín bǎo dǐng yí ，lín láng mǎn mù ，měi bú shèng shōu ”。cǐ cí xiě zhòng chūn jǐng sè ，dòu méi sī liǔ ，rì zhǎng dié fēi ，huā lù cǎo yān ，qiū qiān yōng kùn ，huà liáng shuāng yàn ，lìng rén mù bú xiá jiē 。ér rén wù tà qīng shí de xīn qíng ，zé jǐn yú “yōng kùn ”、“shuāng yàn qī ”zhōng luè yǔ diǎn xiè ，xiǎn dé yōng róng yùn jiè 。

《ruǎn láng guī 》ōu yáng xiū pīn yīn dú yīn cān kǎo

ruǎn láng guī
ruǎn láng guī

nán yuán chūn bàn tà qīng shí, fēng hé wén mǎ sī.
nán yuán chūn bàn tà qīng shí ，fēng hé wén mǎ sī 。
qīng méi rú dòu liǔ rú méi, rì zhǎng hú dié fēi.
qīng méi rú dòu liǔ rú méi ，rì zhǎng hú dié fēi 。
huā lù zhòng, cǎo yān dī, rén jiā lián mù chuí.
huā lù zhòng ，cǎo yān dī ，rén jiā lián mù chuí 。
qiū qiān yōng kùn jiě luó yī, huà táng shuāng yàn guī.
qiū qiān yōng kùn jiě luó yī ，huà táng shuāng yàn guī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

欧阳修 欧阳修（1007─1072）字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉水（今属江西）人。修幼年丧父，家贫力学。天圣八年（1030）进士及第，为西京（今河南洛阳）留守推官。在西京三年，与钱惟演、梅尧臣、苏舜钦等诗酒唱和，遂以文章名天下。景祐元年（1034）召试学士院，授宣德郎。三年，以直言为范仲淹辩护，贬夷陵（今湖北宜昌）县令。庆历中，以右正言知制诰，参与范仲淹、韩琦、富弼等推行的「新政」。「新政」失败后，外任。至和元年（1054）丁母艰期满，召还与宋祁同修《唐书》。累迁礼部侍郎、枢密副使、参知政事。熙宁四年（1071）六月，以太子少师致仕，居颍州。次年卒，年六十六，谥文忠。《宋史》有传。对宋初以来靡丽的文风提出批评，主张文章应「明道」、「致用」，并积极培养后进，为北宋文坛领袖。著作宏富，有《新唐书》、《新五代史》等。其诗文杂著合为《欧阳文忠公文集》一百五十三卷。在40多年的仕宦生涯中，屡遭贬谪。庆历三年（1043）参与范仲淹「庆历新政」，五年被贬滁州太守。以后担任过朝廷和地方的许多重要官职，所谓「历仕三朝，备位二府」，是一位有作为的政治家，每到一处，多有政绩。在学术上取得了多方面的成就。既是文学家，又是史学家、经学家、金石学家，诗、词、散文均为一时之冠。他领导北宋诗文革新运动取得了胜利。又喜奖掖后进，在唐宋八大家中，除他之外的北宋五家，不是出自他的门下，就是受过他的奖引扶掖。苏轼父子及曾巩、王安石皆出其门下。一生写过500多篇散文，政论、史论、记事、抒情各体兼备，内容充实，文风流畅婉转。《朋党论》、《伶官传序》、《醉翁亭记》等为历代传诵。诗歌风格多样，有的议论时事，抨击腐败政治，同情人民疾苦，有的抒写个人情怀和山水景物；有的写得沉郁顿挫，有的写得清新秀丽。《六一诗话》是中国文学批评史上第一部诗话，开创了新的论诗体裁。词的创作从总的方面看，对花间、南唐词因袭的成分较多，但在思想内容和艺术手法上也有一定的发展。有咏史怀古的词篇，并用词这种形式和朝廷大臣、亲朋故旧唱和，表达对一些重大问题的看法。较少堆砌绮词丽句的无病呻吟，抒情个性是志气自若，放旷达观。他善于发现大自然的美，并在词中再现这种美，如《采桑子》、《渔家傲》诸阕，描绘西湖景物，写得清新洒脱。爱情词有的典雅含蕴，有的大胆率真，并注重心理刻划，增加了词的抒情深度。词集有《六一词》、《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外编》。史学方面，除参加修撰《新唐书》外，又自著《新五代史》。

欧阳修的诗词

一落索

丰乐亭游春（绿树交加山鸟啼）

《画地学书》画地学书欧阳修原文、翻译、赏析和诗意

采桑子（轻舟短棹西湖好）

《蝶恋花》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·越女采莲秋水畔 欧阳修)

一斛珠

鹊桥仙

洞天春

采桑子·残霞夕照西湖好

丰乐亭游春·其三

宋代诗词推荐

谒金门（怀故居作）

蝶恋花（北津夜雪）

蓦山溪（至宜州作，寄赠陈湘）

柳梢青（赠张丞）

鹊桥仙（为岳母庆八十）

菩萨蛮（次莹中元归韵）

意难忘（元宵雨）

渔父词（船子）

菩萨蛮（寿夫人）

永遇乐（二之一·歇指调）

《阮郎归》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(阮郎归·南园春半踏青时 欧阳修)原文,《阮郎归》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(阮郎归·南园春半踏青时 欧阳修)翻译,《阮郎归》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(阮郎归·南园春半踏青时 欧阳修)赏析,《阮郎归》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(阮郎归·南园春半踏青时 欧阳修)阅读答案,出自欧阳修的作品