《采苓》采苓佚名原文、翻译、赏析和诗意

《采苓》采苓佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《采苓》 佚名

先秦   佚名

采苓采苓，首阳之巅。
人之为言，苟亦无信。
舍旃舍旃，苟亦无然。
人之为言，胡得焉？
采苦采苦，首阳之下。
人之为言，苟亦无与。
舍旃舍旃，苟亦无然。
人之为言，胡得焉？
采葑采葑，首阳之东。
人之为言，苟亦无从。
舍旃舍旃，苟亦无然。
人之为言，胡得焉？

分类： 诗经咏物

采苓翻译及注释

翻译
攀山越岭采茯苓啊采茯苓，那苦人儿伫立在首阳山顶。无聊小人制造着她的闲话，不要信啊没有一句是真情。干脆抛弃它们吧抛弃它们，切莫信以为真清者自然清。那些造谣生事的长舌妇们，最终还是竹篮打水一场空！
攀山越岭采苦菜啊采苦菜，那苦人儿寻到首阳山下来。无聊小人制造着她的闲话，你不要自乱阵脚参与进来。轻轻拂去它们吧拂去它们，切莫信以为真真相终大白。那些流言蜚语的制造者们，一无所得枉费心思空挂怀！
攀山越岭采芜菁啊采芜菁，那苦人儿转到首阳山之东。无聊小人制造着她的闲话，最好堵上自己耳朵不要听。不要太在意它们吧别在意，千万别听雨是雨听风是风。那些以造谣传谣为乐的人，能得到什么最终两手空空！

注释
⑴苓（líng）：通“蘦”，一种药草，即大苦。毛传：“苓，大苦也。”沈括《梦溪笔谈》：“此乃黄药也。其味极苦，谓之大苦。”俞樾《群经评议》：“诗人盖托物以见意，苓之言怜也，苦之言苦也。”一说为莲。旧注或谓此苓为甘草。
⑵首阳：山名，在今山西永济县南，即雷首山。
⑶为（wěi）言：即“伪言”，谎话。为，通“伪”。
⑷苟亦无信：不要轻信。苟，诚，确实。
⑸舍旃（zhān）：放弃它吧。舍，放弃；旃，“之焉”的合声。
⑹无然：不要以为然。然，是。
⑺胡：何，什么。
⑻苦：即所谓的苦菜，野生可食。
⑼无与：不要理会。与，许可，赞许。
⑽葑（fēng）：即芜菁，又叫蔓菁，大头菜之类的蔬菜。
⑾从：听从。

采苓鉴赏

　　这是一首劝诫世人不要听信谗言的诗歌。此诗分三章，每章以托物起兴的表现手法开篇。所谓“兴”，依朱熹的解释就是“先言他物以引起所咏之词”。第一章的“采苓采苓，首阳之颠”，第二章的“采苦采苦，首阳之下”，第三章的“采葑采葑，首阳之东”等等，都是用“先言他物”的手法以引起下文的。“苓”，一名黄药，又名大苦，叶似地黄。“苦”，是苦菜，亦作“荼”，似葵。“葑”，是芜菁，亦称蔓菁，俗称大头菜，根块肥大，可供蔬食。这三种植物，都是《诗经》时代人们生活的必需品，与他们的生活息息相关。诗人用这三种习见之物以起兴，从而表达自己“人之为（伪）言”“苟亦无信”、“苟亦无与”、“苟亦无从”的理念。

　　此诗三章，先后告诫人们对待谣言要有三种态度“无信”、“无与”、“无从”。“无信”，是强调伪言内容的虚假；“无与”，是强调伪言蛊惑的不可置理；“无从”，是强调伪言的教唆不可信从。意思是说，首先要认识到它不可信，其次要不参与传播，第三要不能听信折磨自己。语意层层递进，从而强调伪言之伪。接着诗人又用“舍旃舍旃”这个叠句，反复叮咛，进一步申述伪言的全不可靠，要舍弃它们，不要信以为真，因为这世道很复杂，人心不古比比皆是，三人成虎、众口烁金之事不绝如缕。至此，诗人所要申述的“人之为（伪）言”“无信”、“无与”、“无从”的理念已经阐述得淋漓尽致，无须再说了。假若世人都能做到“无信”、“无与”、“无从”，那么伪言也就没有市场，制造伪言的人也无立足之地了。故此诗人在每章的结尾用“人之为言（伪言），胡得焉”以收束全诗，表明造谣者徒劳无功。

采苓创作背景

　　此诗的写作目的是劝诫不可听信谗言。关于此诗的本意，历代一般论家都说是讽刺晋献公的。《毛诗序》称：“《采苓》，刺晋献公也。献公好听谗焉。”近人吴闿生《诗义会通》进一步申述其旨说：“献公听谗之事，莫过于杀太子申生，诗必为是而发。《序》不言者，人所共喻，无待更言也。”吴氏这一推断，虽无信史可征，但不为无据，姑录以备考。

《采苓》佚名 拼音读音参考

cǎi líng
采苓

cǎi líng cǎi líng, shǒu yáng zhī diān.
采苓采苓，首阳之巅。
rén zhī wèi yán, gǒu yì wú xìn.
人之为言，苟亦无信。
shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.
舍旃舍旃，苟亦无然。
rén zhī wèi yán, hú dé yān?
人之为言，胡得焉？
cǎi kǔ cǎi kǔ, shǒu yáng zhī xià.
采苦采苦，首阳之下。
rén zhī wèi yán, gǒu yì wú yǔ.
人之为言，苟亦无与。
shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.
舍旃舍旃，苟亦无然。
rén zhī wèi yán, hú dé yān?
人之为言，胡得焉？
cǎi fēng cǎi fēng, shǒu yáng zhī dōng.
采葑采葑，首阳之东。
rén zhī wèi yán, gǒu yì wú cóng.
人之为言，苟亦无从。
shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.
舍旃舍旃，苟亦无然。
rén zhī wèi yán, hú dé yān?
人之为言，胡得焉？

《采苓》采苓佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《cǎi líng 》 yì míng

xiān qín   yì míng

cǎi líng cǎi líng ，shǒu yáng zhī diān 。
rén zhī wéi yán ，gǒu yì wú xìn 。
shě zhān shě zhān ，gǒu yì wú rán 。
rén zhī wéi yán ，hú dé yān ？
cǎi kǔ cǎi kǔ ，shǒu yáng zhī xià 。
rén zhī wéi yán ，gǒu yì wú yǔ 。
shě zhān shě zhān ，gǒu yì wú rán 。
rén zhī wéi yán ，hú dé yān ？
cǎi fēng cǎi fēng ，shǒu yáng zhī dōng 。
rén zhī wéi yán ，gǒu yì wú cóng 。
shě zhān shě zhān ，gǒu yì wú rán 。
rén zhī wéi yán ，hú dé yān ？

fèn lèi ： shī jīng yǒng wù

cǎi líng fān yì jí zhù shì

fān yì
pān shān yuè lǐng cǎi fú líng ā cǎi fú líng ，nà kǔ rén ér zhù lì zài shǒu yáng shān dǐng 。wú liáo xiǎo rén zhì zào zhe tā de xián huà ，bú yào xìn ā méi yǒu yī jù shì zhēn qíng 。gàn cuì pāo qì tā men ba pāo qì tā men ，qiē mò xìn yǐ wéi zhēn qīng zhě zì rán qīng 。nà xiē zào yáo shēng shì de zhǎng shé fù men ，zuì zhōng hái shì zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng ！
pān shān yuè lǐng cǎi kǔ cài ā cǎi kǔ cài ，nà kǔ rén ér xún dào shǒu yáng shān xià lái 。wú liáo xiǎo rén zhì zào zhe tā de xián huà ，nǐ bú yào zì luàn zhèn jiǎo cān yǔ jìn lái 。qīng qīng fú qù tā men ba fú qù tā men ，qiē mò xìn yǐ wéi zhēn zhēn xiàng zhōng dà bái 。nà xiē liú yán fēi yǔ de zhì zào zhě men ，yī wú suǒ dé wǎng fèi xīn sī kōng guà huái ！
pān shān yuè lǐng cǎi wú jīng ā cǎi wú jīng ，nà kǔ rén ér zhuǎn dào shǒu yáng shān zhī dōng 。wú liáo xiǎo rén zhì zào zhe tā de xián huà ，zuì hǎo dǔ shàng zì jǐ ěr duǒ bú yào tīng 。bú yào tài zài yì tā men ba bié zài yì ，qiān wàn bié tīng yǔ shì yǔ tīng fēng shì fēng 。nà xiē yǐ zào yáo chuán yáo wéi lè de rén ，néng dé dào shí me zuì zhōng liǎng shǒu kōng kōng ！

zhù shì
⑴líng （líng）：tōng “líng ”，yī zhǒng yào cǎo ，jí dà kǔ 。máo chuán ：“líng ，dà kǔ yě 。”shěn kuò 《mèng xī bǐ tán 》：“cǐ nǎi huáng yào yě 。qí wèi jí kǔ ，wèi zhī dà kǔ 。”yú yuè 《qún jīng píng yì 》：“shī rén gài tuō wù yǐ jiàn yì ，líng zhī yán lián yě ，kǔ zhī yán kǔ yě 。”yī shuō wéi lián 。jiù zhù huò wèi cǐ líng wéi gān cǎo 。
⑵shǒu yáng ：shān míng ，zài jīn shān xī yǒng jì xiàn nán ，jí léi shǒu shān 。
⑶wéi （wěi）yán ：jí “wěi yán ”，huǎng huà 。wéi ，tōng “wěi ”。
⑷gǒu yì wú xìn ：bú yào qīng xìn 。gǒu ，chéng ，què shí 。
⑸shě zhān （zhān）：fàng qì tā ba 。shě ，fàng qì ；zhān ，“zhī yān ”de hé shēng 。
⑹wú rán ：bú yào yǐ wéi rán 。rán ，shì 。
⑺hú ：hé ，shí me 。
⑻kǔ ：jí suǒ wèi de kǔ cài ，yě shēng kě shí 。
⑼wú yǔ ：bú yào lǐ huì 。yǔ ，xǔ kě ，zàn xǔ 。
⑽fēng （fēng）：jí wú jīng ，yòu jiào màn jīng ，dà tóu cài zhī lèi de shū cài 。
⑾cóng ：tīng cóng 。

cǎi líng jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu quàn jiè shì rén bú yào tīng xìn chán yán de shī gē 。cǐ shī fèn sān zhāng ，měi zhāng yǐ tuō wù qǐ xìng de biǎo xiàn shǒu fǎ kāi piān 。suǒ wèi “xìng ”，yī zhū xī de jiě shì jiù shì “xiān yán tā wù yǐ yǐn qǐ suǒ yǒng zhī cí ”。dì yī zhāng de “cǎi líng cǎi líng ，shǒu yáng zhī diān ”，dì èr zhāng de “cǎi kǔ cǎi kǔ ，shǒu yáng zhī xià ”，dì sān zhāng de “cǎi fēng cǎi fēng ，shǒu yáng zhī dōng ”děng děng ，dōu shì yòng “xiān yán tā wù ”de shǒu fǎ yǐ yǐn qǐ xià wén de 。“líng ”，yī míng huáng yào ，yòu míng dà kǔ ，yè sì dì huáng 。“kǔ ”，shì kǔ cài ，yì zuò “tú ”，sì kuí 。“fēng ”，shì wú jīng ，yì chēng màn jīng ，sú chēng dà tóu cài ，gēn kuài féi dà ，kě gòng shū shí 。zhè sān zhǒng zhí wù ，dōu shì 《shī jīng 》shí dài rén men shēng huó de bì xū pǐn ，yǔ tā men de shēng huó xī xī xiàng guān 。shī rén yòng zhè sān zhǒng xí jiàn zhī wù yǐ qǐ xìng ，cóng ér biǎo dá zì jǐ “rén zhī wéi （wěi ）yán ”“gǒu yì wú xìn ”、“gǒu yì wú yǔ ”、“gǒu yì wú cóng ”de lǐ niàn 。

　　cǐ shī sān zhāng ，xiān hòu gào jiè rén men duì dài yáo yán yào yǒu sān zhǒng tài dù “wú xìn ”、“wú yǔ ”、“wú cóng ”。“wú xìn ”，shì qiáng diào wěi yán nèi róng de xū jiǎ ；“wú yǔ ”，shì qiáng diào wěi yán gǔ huò de bú kě zhì lǐ ；“wú cóng ”，shì qiáng diào wěi yán de jiāo suō bú kě xìn cóng 。yì sī shì shuō ，shǒu xiān yào rèn shí dào tā bú kě xìn ，qí cì yào bú cān yǔ chuán bō ，dì sān yào bú néng tīng xìn shé mó zì jǐ 。yǔ yì céng céng dì jìn ，cóng ér qiáng diào wěi yán zhī wěi 。jiē zhe shī rén yòu yòng “shě zhān shě zhān ”zhè gè dié jù ，fǎn fù dīng níng ，jìn yī bù shēn shù wěi yán de quán bú kě kào ，yào shě qì tā men ，bú yào xìn yǐ wéi zhēn ，yīn wéi zhè shì dào hěn fù zá ，rén xīn bú gǔ bǐ bǐ jiē shì ，sān rén chéng hǔ 、zhòng kǒu shuò jīn zhī shì bú jué rú lǚ 。zhì cǐ ，shī rén suǒ yào shēn shù de “rén zhī wéi （wěi ）yán ”“wú xìn ”、“wú yǔ ”、“wú cóng ”de lǐ niàn yǐ jīng chǎn shù dé lín lí jìn zhì ，wú xū zài shuō le 。jiǎ ruò shì rén dōu néng zuò dào “wú xìn ”、“wú yǔ ”、“wú cóng ”，nà me wěi yán yě jiù méi yǒu shì chǎng ，zhì zào wěi yán de rén yě wú lì zú zhī dì le 。gù cǐ shī rén zài měi zhāng de jié wěi yòng “rén zhī wéi yán （wěi yán ），hú dé yān ”yǐ shōu shù quán shī ，biǎo míng zào yáo zhě tú láo wú gōng 。

cǎi líng chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī de xiě zuò mù de shì quàn jiè bú kě tīng xìn chán yán 。guān yú cǐ shī de běn yì ，lì dài yī bān lùn jiā dōu shuō shì fěng cì jìn xiàn gōng de 。《máo shī xù 》chēng ：“《cǎi líng 》，cì jìn xiàn gōng yě 。xiàn gōng hǎo tīng chán yān 。”jìn rén wú kǎi shēng 《shī yì huì tōng 》jìn yī bù shēn shù qí zhǐ shuō ：“xiàn gōng tīng chán zhī shì ，mò guò yú shā tài zǐ shēn shēng ，shī bì wéi shì ér fā 。《xù 》bú yán zhě ，rén suǒ gòng yù ，wú dài gèng yán yě 。”wú shì zhè yī tuī duàn ，suī wú xìn shǐ kě zhēng ，dàn bú wéi wú jù ，gū lù yǐ bèi kǎo 。

《cǎi líng 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

cǎi líng
cǎi líng

cǎi líng cǎi líng, shǒu yáng zhī diān.
cǎi líng cǎi líng ，shǒu yáng zhī diān 。
rén zhī wèi yán, gǒu yì wú xìn.
rén zhī wéi yán ，gǒu yì wú xìn 。
shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.
shě zhān shě zhān ，gǒu yì wú rán 。
rén zhī wèi yán, hú dé yān?
rén zhī wéi yán ，hú dé yān ？
cǎi kǔ cǎi kǔ, shǒu yáng zhī xià.
cǎi kǔ cǎi kǔ ，shǒu yáng zhī xià 。
rén zhī wèi yán, gǒu yì wú yǔ.
rén zhī wéi yán ，gǒu yì wú yǔ 。
shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.
shě zhān shě zhān ，gǒu yì wú rán 。
rén zhī wèi yán, hú dé yān?
rén zhī wéi yán ，hú dé yān ？
cǎi fēng cǎi fēng, shǒu yáng zhī dōng.
cǎi fēng cǎi fēng ，shǒu yáng zhī dōng 。
rén zhī wèi yán, gǒu yì wú cóng.
rén zhī wéi yán ，gǒu yì wú cóng 。
shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.
shě zhān shě zhān ，gǒu yì wú rán 。
rén zhī wèi yán, hú dé yān?
rén zhī wéi yán ，hú dé yān ？

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

阴阳书语

题碧花笺

孟子引夏谚

我将

中秋玩月

清平乐令·帘卷曲阑独倚

打麦谣

被衣为啮缺歌

翰林谏议语

《关雎》关雎佚名原文、翻译、赏析和诗意

先秦诗词推荐

孺子歌

采薇歌

诸稽郢行成于吴

4x4x4x4x在线观看23-4x4x4x4x在线观看2好片精选版下载v16.13

重别周尚书（阳关万里道）

君子阳阳（君子阳阳）

荀子引古言

五羊皮歌（百里奚）

《君子阳阳》君子阳阳佚名原文、翻译、赏析和诗意

楚聘歌

《采苓》采苓佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《采苓》采苓佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《采苓》采苓佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《采苓》采苓佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品