《严郑公宅同咏竹》严郑公宅同咏竹杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《严郑公宅同咏竹》严郑公宅同咏竹杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文：

《严郑公宅同咏竹》 杜甫

唐代   杜甫

绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。

分类： 咏物宴饮

作者简介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

严郑公宅同咏竹翻译及注释

翻译
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。

注释
严郑公：即严武，受封郑国公
含han箨（tuò）：包有笋壳。箨：笋壳
书shu帙（zhì）：书套。帙：包书的布套。

严郑公宅同咏竹赏析

　　这是杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作。严武素与杜甫友善，字季鹰，华州华阴人，虽武夫，亦能诗，全唐诗中录存六首。他性豪爽，读书不甚究其义。八岁时，因其父挺之不答其母，乃手刃父妾英。其父屡禁其习武。后以荫调太原府参军，累迁殿中侍御史。玄宗入蜀，（公元七五六年）擢谏议大夫。至德后，历剑南节度使，再为成都尹。以破吐蕃功，进检校吏部尚书，封郑国公。与杜甫最友善，镇剑南时，甫因避乱往依之。

　　全诗清新雅致，风格与作者一贯诗风有异。

　　“绿竹半含箨，新梢才出墙”描写了新发之竹，“半含”“才出”抓住了春笋蓬勃生长的典型过程。竹生长是看不见的，作者化静为动，用“含”，“出”把竹的生长过程写活了。

　　“色侵书帙晚”，竹的颜色绿得逼你的眼，绿色映照在书卷上，似乎是天色暗了下来，“阴过酒樽凉”，竹影摇曳，竹色青葱，晃动的竹影移过酒器，显得更加清凉了。颔联选取竹“色”给人的感受，让我们仿佛置身于竹荫中，品着清凉的美酒。

　　“雨洗娟娟净，风吹细细香。”细细的春雨把竹洗得一尘不染，微微的春风送来缕缕竹的清香。颈联继续从视觉和嗅觉来感触竹。

　　“但令无剪伐，会见拂云长。”尾联作者展开想像，仿佛看到了高高的竹已经伸入云端，轻轻的拂动着。

　　本诗是一首应答之作，自然少不了对主人的一番赞颂，以竹盛赞了严郑公高洁的情操，杜甫虽然长严武十四岁，严武也是一个毁誉参半的人物，但作者后半生长期依赖严武接济，出语自然更加谦恭。不过本诗也值得称道，特别是“绿竹半含箨，新梢才出墙。”与“雨洗娟娟净，风吹细细香”四句，后人单独辑录在一起，成了一首咏竹的绝佳之句。

严郑公宅同咏竹赏析二

　　松、竹、梅，历来为人喜爱，称为“岁寒三友”。竹的品性也为人称道。历来咏竹之作，十分丰富。杜甫的《严郑公宅同咏竹》，以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。诗的开篇即写竹的新嫩和勃发的生机。竹的一半还包着笋壳，枝梢才伸出墙头，寥寥几字，写出了“新竹”的特点。接着在颔联突出竹的“色”和“阴”，转换了描写的角度，这里是从视觉和嗅觉来写的。窗外那翠绿的颜色似乎使室内的“书帙”都浸润其中，“侵”字把竹影的渐渐扩大之势写得鲜活可人，富有动感！而书酒相伴，本是惬意之事，再加上竹影移过，那桌上的酒樽也觉得清凉宜人！竹的可爱之态，跃然纸上！陆游写竹：“解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。”（《新竹》）杜甫这两句，与陆游异曲同工。如果说，前两联，从视觉的角度写竹，那么颈联诗人转而写竹的清香之气，又是从嗅觉的角度描摹了。经雨洗濯的绿竹显得更加秀丽而洁净，微风过处，送来缕缕的竹的清香，沁人心脾，身居如此环境，真有欣然忘食、乐而忘忧之感了。以上三联从不同的角度，突出了竹的品性，气完意足。最后一联，作者顺势一点：“但令无剪伐，会见拂云长。”人们只有真心爱竹、护竹，不去“剪伐”，摧残可爱的新竹，它一定会自然生长到拂云之高！

　　竹品，即人格。诗人反复状写竹的可爱，意在突出心中所达之意：尊重天性，顺应物性之自然；或者呼吁统治者要呵护人才，而不要随意摧残人才；或者以竹自况，期待朝廷能提携自己，使自己能“致君尧舜上”，能为治国平天下奉献绵薄之力……

　　这首咏物之作，托物言志，十分妥贴，状物，形象生动；言志，委婉含蓄。值得认真品味。

严郑公宅同咏竹创作背景

　　这是杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作。严武素与杜甫友善，字季鹰，华州华阴人，虽武夫，亦能诗，全唐诗中录存六首。他性豪爽，读书不甚究其义。八岁时，因其父挺之不答其母，乃手刃父妾英。其父屡禁其习武。后以荫调太原府参军，累迁殿中侍御史。玄宗入蜀，（公元七五六年）擢谏议大夫。至德后，历剑南节度使，再为成都尹。以破吐蕃功，进检校吏部尚书，封郑国公。镇剑南时，甫因避乱往依之。

《严郑公宅同咏竹》杜甫 拼音读音参考

yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú
严郑公宅同咏竹

lǜ zhú bàn hán tuò, xīn shāo cái chū qiáng.
绿竹半含箨，新梢才出墙。
sè qīn shū zhì wǎn, yīn guò jiǔ zūn liáng.
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
yǔ xǐ juān juān jìng, fēng chuī xì xì xiāng.
雨洗娟娟净，风吹细细香。
dàn lìng wú jiǎn fá, huì jiàn fú yún zhǎng.
但令无剪伐，会见拂云长。

《严郑公宅同咏竹》严郑公宅同咏竹杜甫原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú 》 dù fǔ

táng dài   dù fǔ

lǜ zhú bàn hán tuò ，xīn shāo cái chū qiáng 。
sè qīn shū zhì wǎn ，yīn guò jiǔ zūn liáng 。
yǔ xǐ juān juān jìng ，fēng chuī xì xì xiāng 。
dàn lìng wú jiǎn fá ，huì jiàn fú yún zhǎng 。

fèn lèi ： yǒng wù yàn yǐn

zuò zhě jiǎn jiè (dù fǔ )

dù fǔ （712－770），zì zǐ měi ，zì hào shǎo líng yě lǎo ，shì chēng “dù gōng bù ”、“dù shǎo líng ”děng ，hàn zú ，hé nán fǔ gǒng xiàn （jīn hé nán shěng gǒng yì shì ）rén ，táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén ，dù fǔ bèi shì rén zūn wéi “shī shèng ”，qí shī bèi chēng wéi “shī shǐ ”。dù fǔ yǔ lǐ bái hé chēng “lǐ dù ”，wéi le gēn lìng wài liǎng wèi shī rén lǐ shāng yǐn yǔ dù mù jí “xiǎo lǐ dù ”qū bié kāi lái ，dù fǔ yǔ lǐ bái yòu hé chēng “dà lǐ dù ”。tā yōu guó yōu mín ，rén gé gāo shàng ，tā de yuē 1400yú shǒu shī bèi bǎo liú le xià lái ，shī yì jīng zhàn ，zài zhōng guó gǔ diǎn shī gē zhōng bèi shòu tuī chóng ，yǐng xiǎng shēn yuǎn 。759-766nián jiān céng jū chéng dōu ，hòu shì yǒu dù fǔ cǎo táng jì niàn 。

yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú fān yì jí zhù shì

fān yì
nèn lǜ de zhú zǐ yǒu yī bàn hái bāo zhe sǔn ké ，xīn zhǎng de zhī shāo gāng shēn chū qiáng wài 。cuì zhú de yǐng zǐ tóu yìng zài shū shàng ，shǐ rén gǎn dào guāng xiàn àn xià lái 。zhú yǐng yí guò jiǔ zūn yě jiào dé qīng liáng 。
zhú jīng yǔ xǐ xiǎn dé xiù lì ér jié jìng ，wēi fēng chuī lái ，kě yǐ wén dào dàn dàn de qīng xiāng 。zhī yào bú bèi cuī cán ，yī dìng kě yǐ kàn dào tā zhǎng dào fú yún zhī gāo 。

zhù shì
yán zhèng gōng ：jí yán wǔ ，shòu fēng zhèng guó gōng
hán hantuò （tuò）：bāo yǒu sǔn ké 。tuò ：sǔn ké
shū shuzhì （zhì）：shū tào 。zhì ：bāo shū de bù tào 。

yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú shǎng xī

　　zhè shì dù fǔ fù hǎo yǒu yán wǔ jiā yàn yǐn shí tóng tí zhī zuò 。yán wǔ sù yǔ dù fǔ yǒu shàn ，zì jì yīng ，huá zhōu huá yīn rén ，suī wǔ fū ，yì néng shī ，quán táng shī zhōng lù cún liù shǒu 。tā xìng háo shuǎng ，dú shū bú shèn jiū qí yì 。bā suì shí ，yīn qí fù tǐng zhī bú dá qí mǔ ，nǎi shǒu rèn fù qiè yīng 。qí fù lǚ jìn qí xí wǔ 。hòu yǐ yīn diào tài yuán fǔ cān jun1 ，lèi qiān diàn zhōng shì yù shǐ 。xuán zōng rù shǔ ，（gōng yuán qī wǔ liù nián ）zhuó jiàn yì dà fū 。zhì dé hòu ，lì jiàn nán jiē dù shǐ ，zài wéi chéng dōu yǐn 。yǐ pò tǔ fān gōng ，jìn jiǎn xiào lì bù shàng shū ，fēng zhèng guó gōng 。yǔ dù fǔ zuì yǒu shàn ，zhèn jiàn nán shí ，fǔ yīn bì luàn wǎng yī zhī 。

　　quán shī qīng xīn yǎ zhì ，fēng gé yǔ zuò zhě yī guàn shī fēng yǒu yì 。

　　“lǜ zhú bàn hán tuò ，xīn shāo cái chū qiáng ”miáo xiě le xīn fā zhī zhú ，“bàn hán ”“cái chū ”zhuā zhù le chūn sǔn péng bó shēng zhǎng de diǎn xíng guò chéng 。zhú shēng zhǎng shì kàn bú jiàn de ，zuò zhě huà jìng wéi dòng ，yòng “hán ”，“chū ”bǎ zhú de shēng zhǎng guò chéng xiě huó le 。

　　“sè qīn shū zhì wǎn ”，zhú de yán sè lǜ dé bī nǐ de yǎn ，lǜ sè yìng zhào zài shū juàn shàng ，sì hū shì tiān sè àn le xià lái ，“yīn guò jiǔ zūn liáng ”，zhú yǐng yáo yè ，zhú sè qīng cōng ，huǎng dòng de zhú yǐng yí guò jiǔ qì ，xiǎn dé gèng jiā qīng liáng le 。hàn lián xuǎn qǔ zhú “sè ”gěi rén de gǎn shòu ，ràng wǒ men fǎng fó zhì shēn yú zhú yīn zhōng ，pǐn zhe qīng liáng de měi jiǔ 。

　　“yǔ xǐ juān juān jìng ，fēng chuī xì xì xiāng 。”xì xì de chūn yǔ bǎ zhú xǐ dé yī chén bú rǎn ，wēi wēi de chūn fēng sòng lái lǚ lǚ zhú de qīng xiāng 。jǐng lián jì xù cóng shì jiào hé xiù jiào lái gǎn chù zhú 。

　　“dàn lìng wú jiǎn fá ，huì jiàn fú yún zhǎng 。”wěi lián zuò zhě zhǎn kāi xiǎng xiàng ，fǎng fó kàn dào le gāo gāo de zhú yǐ jīng shēn rù yún duān ，qīng qīng de fú dòng zhe 。

　　běn shī shì yī shǒu yīng dá zhī zuò ，zì rán shǎo bú le duì zhǔ rén de yī fān zàn sòng ，yǐ zhú shèng zàn le yán zhèng gōng gāo jié de qíng cāo ，dù fǔ suī rán zhǎng yán wǔ shí sì suì ，yán wǔ yě shì yī gè huǐ yù cān bàn de rén wù ，dàn zuò zhě hòu bàn shēng zhǎng qī yī lài yán wǔ jiē jì ，chū yǔ zì rán gèng jiā qiān gōng 。bú guò běn shī yě zhí dé chēng dào ，tè bié shì “lǜ zhú bàn hán tuò ，xīn shāo cái chū qiáng 。”yǔ “yǔ xǐ juān juān jìng ，fēng chuī xì xì xiāng ”sì jù ，hòu rén dān dú jí lù zài yī qǐ ，chéng le yī shǒu yǒng zhú de jué jiā zhī jù 。

yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú shǎng xī èr

　　sōng 、zhú 、méi ，lì lái wéi rén xǐ ài ，chēng wéi “suì hán sān yǒu ”。zhú de pǐn xìng yě wéi rén chēng dào 。lì lái yǒng zhú zhī zuò ，shí fèn fēng fù 。dù fǔ de 《yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú 》，yǐ “zhú ”wéi yín yǒng duì xiàng ，tuō wù yán zhì ，nài rén xún wèi 。shī de kāi piān jí xiě zhú de xīn nèn hé bó fā de shēng jī 。zhú de yī bàn hái bāo zhe sǔn ké ，zhī shāo cái shēn chū qiáng tóu ，liáo liáo jǐ zì ，xiě chū le “xīn zhú ”de tè diǎn 。jiē zhe zài hàn lián tū chū zhú de “sè ”hé “yīn ”，zhuǎn huàn le miáo xiě de jiǎo dù ，zhè lǐ shì cóng shì jiào hé xiù jiào lái xiě de 。chuāng wài nà cuì lǜ de yán sè sì hū shǐ shì nèi de “shū zhì ”dōu jìn rùn qí zhōng ，“qīn ”zì bǎ zhú yǐng de jiàn jiàn kuò dà zhī shì xiě dé xiān huó kě rén ，fù yǒu dòng gǎn ！ér shū jiǔ xiàng bàn ，běn shì qiè yì zhī shì ，zài jiā shàng zhú yǐng yí guò ，nà zhuō shàng de jiǔ zūn yě jiào dé qīng liáng yí rén ！zhú de kě ài zhī tài ，yuè rán zhǐ shàng ！lù yóu xiě zhú ：“jiě tuò shí wén shēng sù sù ，fàng shāo chū jiàn yè lí lí 。”（《xīn zhú 》）dù fǔ zhè liǎng jù ，yǔ lù yóu yì qǔ tóng gōng 。rú guǒ shuō ，qián liǎng lián ，cóng shì jiào de jiǎo dù xiě zhú ，nà me jǐng lián shī rén zhuǎn ér xiě zhú de qīng xiāng zhī qì ，yòu shì cóng xiù jiào de jiǎo dù miáo mó le 。jīng yǔ xǐ zhuó de lǜ zhú xiǎn dé gèng jiā xiù lì ér jié jìng ，wēi fēng guò chù ，sòng lái lǚ lǚ de zhú de qīng xiāng ，qìn rén xīn pí ，shēn jū rú cǐ huán jìng ，zhēn yǒu xīn rán wàng shí 、lè ér wàng yōu zhī gǎn le 。yǐ shàng sān lián cóng bú tóng de jiǎo dù ，tū chū le zhú de pǐn xìng ，qì wán yì zú 。zuì hòu yī lián ，zuò zhě shùn shì yī diǎn ：“dàn lìng wú jiǎn fá ，huì jiàn fú yún zhǎng 。”rén men zhī yǒu zhēn xīn ài zhú 、hù zhú ，bú qù “jiǎn fá ”，cuī cán kě ài de xīn zhú ，tā yī dìng huì zì rán shēng zhǎng dào fú yún zhī gāo ！

　　zhú pǐn ，jí rén gé 。shī rén fǎn fù zhuàng xiě zhú de kě ài ，yì zài tū chū xīn zhōng suǒ dá zhī yì ：zūn zhòng tiān xìng ，shùn yīng wù xìng zhī zì rán ；huò zhě hū yù tǒng zhì zhě yào hē hù rén cái ，ér bú yào suí yì cuī cán rén cái ；huò zhě yǐ zhú zì kuàng ，qī dài cháo tíng néng tí xié zì jǐ ，shǐ zì jǐ néng “zhì jun1 yáo shùn shàng ”，néng wéi zhì guó píng tiān xià fèng xiàn mián báo zhī lì ……

　　zhè shǒu yǒng wù zhī zuò ，tuō wù yán zhì ，shí fèn tuǒ tiē ，zhuàng wù ，xíng xiàng shēng dòng ；yán zhì ，wěi wǎn hán xù 。zhí dé rèn zhēn pǐn wèi 。

yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shì dù fǔ fù hǎo yǒu yán wǔ jiā yàn yǐn shí tóng tí zhī zuò 。yán wǔ sù yǔ dù fǔ yǒu shàn ，zì jì yīng ，huá zhōu huá yīn rén ，suī wǔ fū ，yì néng shī ，quán táng shī zhōng lù cún liù shǒu 。tā xìng háo shuǎng ，dú shū bú shèn jiū qí yì 。bā suì shí ，yīn qí fù tǐng zhī bú dá qí mǔ ，nǎi shǒu rèn fù qiè yīng 。qí fù lǚ jìn qí xí wǔ 。hòu yǐ yīn diào tài yuán fǔ cān jun1 ，lèi qiān diàn zhōng shì yù shǐ 。xuán zōng rù shǔ ，（gōng yuán qī wǔ liù nián ）zhuó jiàn yì dà fū 。zhì dé hòu ，lì jiàn nán jiē dù shǐ ，zài wéi chéng dōu yǐn 。yǐ pò tǔ fān gōng ，jìn jiǎn xiào lì bù shàng shū ，fēng zhèng guó gōng 。zhèn jiàn nán shí ，fǔ yīn bì luàn wǎng yī zhī 。

《yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú 》dù fǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú
yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú

lǜ zhú bàn hán tuò, xīn shāo cái chū qiáng.
lǜ zhú bàn hán tuò ，xīn shāo cái chū qiáng 。
sè qīn shū zhì wǎn, yīn guò jiǔ zūn liáng.
sè qīn shū zhì wǎn ，yīn guò jiǔ zūn liáng 。
yǔ xǐ juān juān jìng, fēng chuī xì xì xiāng.
yǔ xǐ juān juān jìng ，fēng chuī xì xì xiāng 。
dàn lìng wú jiǎn fá, huì jiàn fú yún zhǎng.
dàn lìng wú jiǎn fá ，huì jiàn fú yún zhǎng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜甫 杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，「为人性癖耽佳句，语不惊人死不休」，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

杜甫的诗词

绝句漫兴九首·其二

咏怀古迹五首·其三

《水槛遣心二首》水槛遣心二首杜甫原文、翻译、赏析和诗意

奉济驿重送严公四韵

《潼关吏》潼关吏杜甫原文、翻译、赏析和诗意

燕子来舟中作

无家别

《咏怀古迹五首·其一》咏怀古迹五首·其一杜甫原文、翻译、赏析和诗意

奉济驿重送严公四韵

咏怀古迹五首·其五

唐代诗词推荐

酬和友人见寄（一作冬日淮上别文上人）

再招

寓意

建昌渡暝吟

期友人

春秋战国门。秦武阳

摩诃池赠萧中丞

醉中谑浙江廉使

《新安吏》新安吏杜甫原文、翻译、赏析和诗意

赠苗端公二首

《严郑公宅同咏竹》严郑公宅同咏竹杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文,《严郑公宅同咏竹》严郑公宅同咏竹杜甫原文、翻译、赏析和诗意翻译,《严郑公宅同咏竹》严郑公宅同咏竹杜甫原文、翻译、赏析和诗意赏析,《严郑公宅同咏竹》严郑公宅同咏竹杜甫原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜甫的作品