《四块玉·别情》关汉卿原文、翻译、赏析和诗意(四块玉·别情 关汉卿)

《四块玉·别情》关汉卿原文、翻译、赏析和诗意(四块玉·别情 关汉卿)原文：

《四块玉·别情》 关汉卿

元代   关汉卿

自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！

分类： 离别相思 四块玉

作者简介(关汉卿)

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

四块玉·别情翻译及注释

翻译
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。

注释
⑴南吕：宫调名。四块玉：曲牌名。
⑵绝：断。
⑶凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
⑷斜：此处指溪流拐弯。

四块玉·别情鉴赏

　　这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。

　　“自送别，心难舍，一点相思几时绝。”自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起，口气虽平易，然送别的当时，既觉“难舍”，过后思量，心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”，似乎不多，但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面，比起强调别情沉重的那一面，似乎更合情理，此即所谓藕断丝连。“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。

　　“凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味：首先点明季节为暮春（杨花如雪）时候，此时节容易动人离思，句中或许还含有“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家”（苏轼《少年游》）那种暗示别离情景的意味；二是点明处所系有阑干处，当是高楼；与此同时也就点明了女主人公是独上高楼，她在楼上站了很久，以致杨花飞满衣襟，须时时“袖拂”。

　　末尾三句“溪又斜，山又遮，人去也”，分明是别时景象，它与前数句的关系不甚确定。可有多种解会。可作顺承看，女主人公既在“凭阑”，不免由望情人的去路而引起神伤，“人去也”是痛定思痛的口吻。另一种是作逆挽看，可认为作者在章法上作了倒叙腾挪，近乎小山词所谓“从别后，忆相逢”（晏几道《鹧鸪天》）的写法。两种解读都可以，就造就了作品的多义性和启发性，体现了作品之妙。

《四块玉·别情》关汉卿 拼音读音参考

sì kuài yù bié qíng
四块玉·别情

zì sòng bié, xīn nán shè, yì diǎn xiāng sī jǐ shí jué? píng lán xiù fú yáng huā xuě.
自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。
xī yòu xié, shān yòu zhē, rén qù yě!
溪又斜，山又遮，人去也！

《四块玉·别情》关汉卿原文、翻译、赏析和诗意(四块玉·别情 关汉卿)拼音解读：

《sì kuài yù ·bié qíng 》 guān hàn qīng

yuán dài   guān hàn qīng

zì sòng bié ，xīn nán shě ，yī diǎn xiàng sī jǐ shí jué ？píng lán xiù fú yáng huā xuě 。
xī yòu xié ，shān yòu zhē ，rén qù yě ！

fèn lèi ： lí bié xiàng sī sì kuài yù

zuò zhě jiǎn jiè (guān hàn qīng )

guān hàn qīng （yuē 1220nián ──1300nián ），yuán dài zá jù zuò jiā 。shì zhōng guó gǔ dài xì qǔ chuàng zuò de dài biǎo rén wù ，“yuán qǔ sì dà jiā ”zhī shǒu 。hào yǐ zhāi （yī zuò yī zhāi ）、yǐ zhāi sǒu 。hàn zú ，jiě zhōu rén （jīn shān xī shěng yùn chéng ），yǔ mǎ zhì yuǎn 、zhèng guāng zǔ 、bái pǔ bìng chēng wéi “yuán qǔ sì dà jiā ”。yǐ zá jù de chéng jiù zuì dà ，yī shēng xiě le 60duō zhǒng ，jīn cún 18zhǒng ，zuì zhe míng de yǒu 《dòu é yuān 》；guān hàn qīng yě xiě le bú shǎo lì shǐ jù ，rú ：《dān dāo huì 》、《dān biān duó shuò 》、《xī shǔ mèng 》děng ；sàn qǔ jīn zài xiǎo lìng 40duō shǒu 、tào shù 10duō shǒu 。guān hàn qīng sù zào de “wǒ què shì zhēng bú làn 、zhǔ bú shú 、chuí bú biǎn 、chǎo bú bào 、xiǎng dāng dāng yī lì tóng wān dòu ”（〈bú fú lǎo 〉）de xíng xiàng yě guǎng wéi rén chēng ，bèi yù “qǔ jiā shèng rén ”。

sì kuài yù ·bié qíng fān yì jí zhù shì

fān yì
zì cóng nà tiān sòng nǐ yuǎn qù ，wǒ xīn lǐ zǒng shì duì nǐ nán fèn nán shě ，yī diǎn xiàng sī qíng zài xīn zhōng yíng rào bú jué 。jì dé sòng bié shí wǒ xié yǐ zhe lán gǎn mù sòng nǐ yuǎn háng 。wǒ yòng yī xiù fú qù rú xuě de yáng huā ，yǐ miǎn fáng ài shì xiàn 。rán ér nǐ de shēn yǐng yǐ kàn bú jiàn le ，zhī jiàn wān wān qǔ qǔ de xiǎo xī xiàng dōng liú qù ，zhòng zhòng de shān luán zhē zhù le nǐ yuǎn háng de dào lù ，wǒ cái yì shí dào xīn shàng de rén ，zhēn de zǒu yuǎn le 。

zhù shì
⑴nán lǚ ：gōng diào míng 。sì kuài yù ：qǔ pái míng 。
⑵jué ：duàn 。
⑶píng lán xiù fú yáng huā xuě ：xiě zhǔ rén gōng kào zhe lán gàn ，yòng xiù fú qù rú xuě de fēi xù ，yǐ miǎn fáng ài shì xiàn 。yáng huā xuě ，yǔ chū sū shì 《shǎo nián yóu 》：“qù nián xiàng sòng ，yú háng mén wài ，fēi xuě sì yáng huā 。jīn nián chūn jìn ，yáng huā sì xuě ，yóu bú jiàn hái jiā 。”rú xuě huā bān fēi wǔ de yáng huā 。
⑷xié ：cǐ chù zhǐ xī liú guǎi wān 。

sì kuài yù ·bié qíng jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu miáo xiě lí bié qíng xù de xiǎo lìng ，yòng dài yán tǐ xiě nán nǚ lí bié xiàng sī ，cóng yǔ yán 、jié gòu dào yīn qíng dōu yǒu zhí dé chēng dào zhī chù 。

　　“zì sòng bié ，xīn nán shě ，yī diǎn xiàng sī jǐ shí jué 。”zì cóng sòng bié yǐ hòu ，xīn zhōng wàn fèn nán shě ，yī diǎn xiàng sī zhī qíng ，mián mián bú duàn ，bú zhī hé shí néng tíng zhǐ ？zuò zhě yǐ zhǔ rén gōng ——yī míng yǔ ài rén fèn lí de nǚ zǐ kǒu wěn xiě lái ，zhí shū qí chán mián de xiàng sī 、zhēn zhì de ài qíng 。qǔ cóng bié hòu shuō qǐ ，kǒu qì suī píng yì ，rán sòng bié de dāng shí ，jì jiào “nán shě ”，guò hòu sī liàng ，xīn xù zì rán wú fǎ píng jìng 。shuō “xiàng sī ”zhī “yī diǎn ”，sì hū bú duō ，dàn yòu bú zhī “jǐ shí ”néng jué 。zhè jiù qiáng diào le bié qíng chán mián de yī miàn ，bǐ qǐ qiáng diào bié qíng chén zhòng de nà yī miàn ，sì hū gèng hé qíng lǐ ，cǐ jí suǒ wèi ǒu duàn sī lián 。“yī diǎn xiàng sī jǐ shí jué ”shì quán piān de zhōng xīn ，tā qiáng diào le bié qíng de chán mián ，shǐ zhī chéng wéi quán piān miáo xiě hé shū qíng de jī diào ，yě shǐ qián sān jù xiǎn dé shí fèn xíng xiàng 。

　　“píng lán xiù fú yáng huā xuě ”yī jù yǒu èr zhòng yì wèi ：shǒu xiān diǎn míng jì jiē wéi mù chūn （yáng huā rú xuě ）shí hòu ，cǐ shí jiē róng yì dòng rén lí sī ，jù zhōng huò xǔ hái hán yǒu “qù nián xiàng sòng ，yú háng mén wài ，fēi xuě sì yáng huā 。jīn nián chūn jìn ，yáng huā sì xuě ，yóu bú jiàn hái jiā ”（sū shì 《shǎo nián yóu 》）nà zhǒng àn shì bié lí qíng jǐng de yì wèi ；èr shì diǎn míng chù suǒ xì yǒu lán gàn chù ，dāng shì gāo lóu ；yǔ cǐ tóng shí yě jiù diǎn míng le nǚ zhǔ rén gōng shì dú shàng gāo lóu ，tā zài lóu shàng zhàn le hěn jiǔ ，yǐ zhì yáng huā fēi mǎn yī jīn ，xū shí shí “xiù fú ”。

　　mò wěi sān jù “xī yòu xié ，shān yòu zhē ，rén qù yě ”，fèn míng shì bié shí jǐng xiàng ，tā yǔ qián shù jù de guān xì bú shèn què dìng 。kě yǒu duō zhǒng jiě huì 。kě zuò shùn chéng kàn ，nǚ zhǔ rén gōng jì zài “píng lán ”，bú miǎn yóu wàng qíng rén de qù lù ér yǐn qǐ shén shāng ，“rén qù yě ”shì tòng dìng sī tòng de kǒu wěn 。lìng yī zhǒng shì zuò nì wǎn kàn ，kě rèn wéi zuò zhě zài zhāng fǎ shàng zuò le dǎo xù téng nuó ，jìn hū xiǎo shān cí suǒ wèi “cóng bié hòu ，yì xiàng féng ”（yàn jǐ dào 《zhè gū tiān 》）de xiě fǎ 。liǎng zhǒng jiě dú dōu kě yǐ ，jiù zào jiù le zuò pǐn de duō yì xìng hé qǐ fā xìng ，tǐ xiàn le zuò pǐn zhī miào 。

《sì kuài yù ·bié qíng 》guān hàn qīng pīn yīn dú yīn cān kǎo

sì kuài yù bié qíng
sì kuài yù ·bié qíng

zì sòng bié, xīn nán shè, yì diǎn xiāng sī jǐ shí jué? píng lán xiù fú yáng huā xuě.
zì sòng bié ，xīn nán shě ，yī diǎn xiàng sī jǐ shí jué ？píng lán xiù fú yáng huā xuě 。
xī yòu xié, shān yòu zhē, rén qù yě!
xī yòu xié ，shān yòu zhē ，rén qù yě ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

关汉卿 关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

关汉卿的诗词

杂剧·山神庙裴度还带

【仙吕】一半儿_题情(四首

【越调】斗鹌鹑

【商调】梧叶儿

《大德歌·春》大德歌·春关汉卿原文、翻译、赏析和诗意

杂剧·邓夫人苦痛哭存孝

大德歌·冬

大德歌·夏

《一枝花·不伏老》关汉卿原文、翻译、赏析和诗意(一枝花·不伏老 关汉卿)

杂剧·尉迟恭单鞭夺槊

元代诗词推荐

【越调】斗鹌鹑_咏小卿释卷

【越调】柳营曲 范蠡

《山坡羊·潼关怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·潼关怀古 张养浩)

【中吕】红绣鞋 春景

【南吕】金字经_晓来春匀透

【越调】小桃红_佳人睡起数

【中吕】朝天子

【南吕】骂玉郎过感皇恩采茶歌_闲愁闲闷都

【商调】定风波

【中吕】普天乐_水挪蓝，山

《四块玉·别情》关汉卿原文、翻译、赏析和诗意(四块玉·别情 关汉卿)原文,《四块玉·别情》关汉卿原文、翻译、赏析和诗意(四块玉·别情 关汉卿)翻译,《四块玉·别情》关汉卿原文、翻译、赏析和诗意(四块玉·别情 关汉卿)赏析,《四块玉·别情》关汉卿原文、翻译、赏析和诗意(四块玉·别情 关汉卿)阅读答案,出自关汉卿的作品