《减字木兰花斜红叠翠》原文及翻译赏析

作者：向子諲 朝代：宋朝

《减字木兰花斜红叠翠》原文及翻译赏析原文：

古诗简介

《减字木兰花·斜红叠翠》是宋代词人向子諲创作的一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词。

注释

减字木兰花木：《减字木兰花》，唐教坊曲，后用为词牌，简称《减兰》。双调四十四字，与《木兰花》相比，前后片第一、三句各减三字。红、翠：借代修辞，代指红花与绿叶。何许：何处。花神：掌管花的神。献瑞：呈献祥瑞。粲粲：鲜明的样子。裳衣：古时衣指上衣，裳指下裙。后亦泛指衣服。天孙：指传说中巧于纺织的仙女，即织女。机：织机。妙质：美的资质、才德。不耐：不能忍受。遮围：遮拦，围护。春光：春天的风光，景致。造次：仓促，匆忙。归：归去。

创作背景

红花多姿，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。拥有真正馨香、美妙资质的花草，不能忍受人世间的风吹与日晒。（我）尽力遮拦围护花草，不想让春天的风光这样匆忙地归去。

赏析/鉴赏

这是一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词作。写得艳丽浓郁，光采照人，真可谓字字珠玑，行行锦绣。但言语深处，隐然有伤感意。

上阕仅用寥寥四句，便写出了一片花团锦簇、灿烂照眼的艳阳春光。“斜红叠翠，何许花神来献瑞”中，前句使用代称手法，以“红”代花，以“翠”代叶，达到含蓄而不直露的效果；一个“斜”字，写出花朵娇柔多姿、毫不呆板之态，一个“叠”字，则强调了叶片争茂繁密的长势。后一句是对眼前花繁叶茂的美景充满惊奇地赞叹，“何许”，即何处；“献瑞”中的“瑞”是祥瑞、吉祥之义。春天到来，百花盛开，千朵万朵的红花在翠绿的枝叶映衬下明艳照眼，这是何处飞来的花神为点缀人间作出的精心奉献！“粲粲裳衣，割得天孙锦一机”二句，仍然着意写花态之美，前句采用了拟人手法，径直以穿衣着裳的“花神”指花；“粲粲”是鲜明的样子。后句中的“天孙”即织女星，《史记·天官书》中有“河鼓大星……其北织女。织女，天女孙也”的记载，在这里则指神话中精于织锦的织女。这两句的意思是说：花神们身上色泽鲜艳、光华夺目的衣裙，都是用从天上手艺最高的织女的织锦机上割下的锦绣制成。这般景象只应天上才有，人间能得几回看到！这是词人对令人陶醉的春光发出的由衷的赞叹。

下阕四句写花的内在质地与对春光的爱惜。“真香妙质，不耐世间风与日”中，以纯“真”写花的香，以美“妙”写花的质，真可谓玉质天香，它们怎能经受得住浊世间的狂风吹与烈日晒的摧残！“着意遮围”之句承上启下，要小心翼翼地为百花遮风挡雨，不使它受伤害，只这样做还不行，要使百花常开不败，关键的是“莫放春光造次归”，一定要拉住春光，千万不要让它轻易随便地归去。这是词人发自心底的呼声，写尽了对盛开的充满生气、携着春光的繁花的缱绻之情。

若沿袭自《诗经》、《楚辞》以来的传统来看，词人显然是以香花喻君子，“真香妙质”之句可见；而摧残香花的“风”、“日”则隐喻朝中奸佞的权臣。这便给予该词以深刻的社会含义。据该篇后记文字“绍兴壬申春，芗林瑞香盛开，赋此词。是年三月十有六日辛亥，公下世。此词，公之绝笔也”，可知这首词写于南宋高宗绍兴二十二年（1152）“瑞香盛开”的春天；因词人自号“芗林居士”，可见“芗林”系指其所居之处；是年三月十六日词人要执意挽留的“春光”尚未归去，而词人却辞世而长去了，这首留世词作，便成了他向世人向春光告别的绝笔了。

向子諲简介

向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。

《减字木兰花斜红叠翠》原文及翻译赏析拼音解读：

gǔ shī jiǎn jiè

《jiǎn zì mù lán huā ·xié hóng dié cuì 》shì sòng dài cí rén xiàng zǐ yīn chuàng zuò de yī shǒu yǒng chàng chūn rì bǎi huā zhēng yàn de mí rén jǐng xiàng de cí 。

zhù shì

jiǎn zì mù lán huā mù ：《jiǎn zì mù lán huā 》，táng jiāo fāng qǔ ，hòu yòng wéi cí pái ，jiǎn chēng 《jiǎn lán 》。shuāng diào sì shí sì zì ，yǔ 《mù lán huā 》xiàng bǐ ，qián hòu piàn dì yī 、sān jù gè jiǎn sān zì 。hóng 、cuì ：jiè dài xiū cí ，dài zhǐ hóng huā yǔ lǜ yè 。hé xǔ ：hé chù 。huā shén ：zhǎng guǎn huā de shén 。xiàn ruì ：chéng xiàn xiáng ruì 。càn càn ：xiān míng de yàng zǐ 。shang yī ：gǔ shí yī zhǐ shàng yī ，shang zhǐ xià qún 。hòu yì fàn zhǐ yī fú 。tiān sūn ：zhǐ chuán shuō zhōng qiǎo yú fǎng zhī de xiān nǚ ，jí zhī nǚ 。jī ：zhī jī 。miào zhì ：měi de zī zhì 、cái dé 。bú nài ：bú néng rěn shòu 。zhē wéi ：zhē lán ，wéi hù 。chūn guāng ：chūn tiān de fēng guāng ，jǐng zhì 。zào cì ：cāng cù ，cōng máng 。guī ：guī qù 。

chuàng zuò bèi jǐng

hóng huā duō zī ，lǜ yè mào mì ，shì hé chù de huā shén qián lái chéng xiàn zhè yī pài xiáng ruì ā 。（huā cǎo ）nà xiān míng de yī fú ，zhēn xiàng shì cóng zhī nǚ nà lǐ gē lái le yī zhī jī de jǐn duàn 。yōng yǒu zhēn zhèng xīn xiāng 、měi miào zī zhì de huā cǎo ，bú néng rěn shòu rén shì jiān de fēng chuī yǔ rì shài 。（wǒ ）jìn lì zhē lán wéi hù huā cǎo ，bú xiǎng ràng chūn tiān de fēng guāng zhè yàng cōng máng dì guī qù 。

shǎng xī /jiàn shǎng

zhè shì yī shǒu yǒng chàng chūn rì bǎi huā zhēng yàn de mí rén jǐng xiàng de cí zuò 。xiě dé yàn lì nóng yù ，guāng cǎi zhào rén ，zhēn kě wèi zì zì zhū jī ，háng háng jǐn xiù 。dàn yán yǔ shēn chù ，yǐn rán yǒu shāng gǎn yì 。

shàng què jǐn yòng liáo liáo sì jù ，biàn xiě chū le yī piàn huā tuán jǐn cù 、càn làn zhào yǎn de yàn yáng chūn guāng 。“xié hóng dié cuì ，hé xǔ huā shén lái xiàn ruì ”zhōng ，qián jù shǐ yòng dài chēng shǒu fǎ ，yǐ “hóng ”dài huā ，yǐ “cuì ”dài yè ，dá dào hán xù ér bú zhí lù de xiào guǒ ；yī gè “xié ”zì ，xiě chū huā duǒ jiāo róu duō zī 、háo bú dāi bǎn zhī tài ，yī gè “dié ”zì ，zé qiáng diào le yè piàn zhēng mào fán mì de zhǎng shì 。hòu yī jù shì duì yǎn qián huā fán yè mào de měi jǐng chōng mǎn jīng qí dì zàn tàn ，“hé xǔ ”，jí hé chù ；“xiàn ruì ”zhōng de “ruì ”shì xiáng ruì 、jí xiáng zhī yì 。chūn tiān dào lái ，bǎi huā shèng kāi ，qiān duǒ wàn duǒ de hóng huā zài cuì lǜ de zhī yè yìng chèn xià míng yàn zhào yǎn ，zhè shì hé chù fēi lái de huā shén wéi diǎn zhuì rén jiān zuò chū de jīng xīn fèng xiàn ！“càn càn shang yī ，gē dé tiān sūn jǐn yī jī ”èr jù ，réng rán zhe yì xiě huā tài zhī měi ，qián jù cǎi yòng le nǐ rén shǒu fǎ ，jìng zhí yǐ chuān yī zhe shang de “huā shén ”zhǐ huā ；“càn càn ”shì xiān míng de yàng zǐ 。hòu jù zhōng de “tiān sūn ”jí zhī nǚ xīng ，《shǐ jì ·tiān guān shū 》zhōng yǒu “hé gǔ dà xīng ……qí běi zhī nǚ 。zhī nǚ ，tiān nǚ sūn yě ”de jì zǎi ，zài zhè lǐ zé zhǐ shén huà zhōng jīng yú zhī jǐn de zhī nǚ 。zhè liǎng jù de yì sī shì shuō ：huā shén men shēn shàng sè zé xiān yàn 、guāng huá duó mù de yī qún ，dōu shì yòng cóng tiān shàng shǒu yì zuì gāo de zhī nǚ de zhī jǐn jī shàng gē xià de jǐn xiù zhì chéng 。zhè bān jǐng xiàng zhī yīng tiān shàng cái yǒu ，rén jiān néng dé jǐ huí kàn dào ！zhè shì cí rén duì lìng rén táo zuì de chūn guāng fā chū de yóu zhōng de zàn tàn 。

xià què sì jù xiě huā de nèi zài zhì dì yǔ duì chūn guāng de ài xī 。“zhēn xiāng miào zhì ，bú nài shì jiān fēng yǔ rì ”zhōng ，yǐ chún “zhēn ”xiě huā de xiāng ，yǐ měi “miào ”xiě huā de zhì ，zhēn kě wèi yù zhì tiān xiāng ，tā men zěn néng jīng shòu dé zhù zhuó shì jiān de kuáng fēng chuī yǔ liè rì shài de cuī cán ！“zhe yì zhē wéi ”zhī jù chéng shàng qǐ xià ，yào xiǎo xīn yì yì dì wéi bǎi huā zhē fēng dǎng yǔ ，bú shǐ tā shòu shāng hài ，zhī zhè yàng zuò hái bú háng ，yào shǐ bǎi huā cháng kāi bú bài ，guān jiàn de shì “mò fàng chūn guāng zào cì guī ”，yī dìng yào lā zhù chūn guāng ，qiān wàn bú yào ràng tā qīng yì suí biàn dì guī qù 。zhè shì cí rén fā zì xīn dǐ de hū shēng ，xiě jìn le duì shèng kāi de chōng mǎn shēng qì 、xié zhe chūn guāng de fán huā de qiǎn quǎn zhī qíng 。

ruò yán xí zì 《shī jīng 》、《chǔ cí 》yǐ lái de chuán tǒng lái kàn ，cí rén xiǎn rán shì yǐ xiāng huā yù jun1 zǐ ，“zhēn xiāng miào zhì ”zhī jù kě jiàn ；ér cuī cán xiāng huā de “fēng ”、“rì ”zé yǐn yù cháo zhōng jiān nìng de quán chén 。zhè biàn gěi yǔ gāi cí yǐ shēn kè de shè huì hán yì 。jù gāi piān hòu jì wén zì “shào xìng rén shēn chūn ，xiāng lín ruì xiāng shèng kāi ，fù cǐ cí 。shì nián sān yuè shí yǒu liù rì xīn hài ，gōng xià shì 。cǐ cí ，gōng zhī jué bǐ yě ”，kě zhī zhè shǒu cí xiě yú nán sòng gāo zōng shào xìng èr shí èr nián （1152）“ruì xiāng shèng kāi ”de chūn tiān ；yīn cí rén zì hào “xiāng lín jū shì ”，kě jiàn “xiāng lín ”xì zhǐ qí suǒ jū zhī chù ；shì nián sān yuè shí liù rì cí rén yào zhí yì wǎn liú de “chūn guāng ”shàng wèi guī qù ，ér cí rén què cí shì ér zhǎng qù le ，zhè shǒu liú shì cí zuò ，biàn chéng le tā xiàng shì rén xiàng chūn guāng gào bié de jué bǐ le 。

xiàng guān gǔ shī fèn lèi

chūn tiān

xiàng zǐ yīn jiǎn jiè

xiàng zǐ yīn (yīn)（1085-1152），zì bó gōng ，hào xiāng lín jū shì ，lín jiāng （jīn jiāng xī qīng jiāng xiàn ）rén 。zhé zōng yuán fú sān nián （1100）yǐ yīn bǔ guān 。huī zōng xuān hé jiān ，lèi guān jīng jī zhuǎn yùn fù shǐ jiān fā yùn fù shǐ 。gāo zōng jiàn yán chù rèn qiān jiāng huái fā yùn shǐ 。sù yǔ lǐ gāng shàn ，lǐ gāng bà xiàng ，zǐ yān yě luò zhí 。qǐ zhī tán zhōu ，cì nián jīn bīng wéi tán zhōu ，zǐ yīn lǜ jun1 mín jiān shǒu bā rì 。shào xìng zhōng ，lèi guān hù bù shì láng ，zhī píng jiāng fǔ ，yīn fǎn duì qín guì yì hé ，luò zhí jū lín jiāng ，qí shī yǐ nán dù wéi jiè ，qián qī fēng gé qǐ lì ，nán dù hòu duō shāng shí yōu guó zhī zuò 。yǒu 《jiǔ biān cí 》èr juàn 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

作者介绍

向子諲

向子湮(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。