《酒泉子黛薄红深》原文及翻译赏析

作者：顾敻 朝代：五代

《酒泉子黛薄红深》原文及翻译赏析原文：

翻译/译文

⑴黛薄红深：眉黛色淡，胭脂红深，写面部打扮。⑵约掠：粗略地梳理。腻：油光。这里指头发细柔而光润。⑶“小鸳鸯”三句：鸳鸯形的金钗，翡翠形的花铀，实在是称心如意。意思是这些妆饰品很精美，而且其图形都是雌雄成对，所以很称心。⑷锦鳞：鱼。以鳞代鱼，以鱼代书信。《琅嬛记》：“试莺以朝鲜厚茧纸作鲤鱼函，两面俱画鳞甲，腹下令可以藏书，此古人尺素结鱼之遗制也。”《文选·古诗·饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”这里是说：书信中的幽意，无处可传。⑸海燕：即燕子，古人认为燕子产于南方，渡海而至，故称“海燕”。沈佺期《古意》：“卢家少妇郁金堂，海燕双栖瑇瑁梁。”⑹隔年书：去年的书信。⑺恨难任：怨恨之情难以承受。

赏析/鉴赏

　　这首词写闺怨。上片写女子的美丽装束。下片写她的心意无法传给她所爱的人。她羡慕燕子双双来而又去，她却孤独一人，还是前一年的书信，因无法传寄，每看一遍，都要洒下几滴泪，不知洒了多少，实为情深意长。

顾敻简介

顾敻（xiòng）（约公元九二八年前后在世）五代词人。字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。有见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仕前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词），全部写男女艳情。其词风绮丽却不浮靡、意象清新生动。

《酒泉子黛薄红深》原文及翻译赏析拼音解读：

fān yì /yì wén

⑴dài báo hóng shēn ：méi dài sè dàn ，yān zhī hóng shēn ，xiě miàn bù dǎ bàn 。⑵yuē luě ：cū luè dì shū lǐ 。nì ：yóu guāng 。zhè lǐ zhǐ tóu fā xì róu ér guāng rùn 。⑶“xiǎo yuān yāng ”sān jù ：yuān yāng xíng de jīn chāi ，fěi cuì xíng de huā yóu ，shí zài shì chēng xīn rú yì 。yì sī shì zhè xiē zhuāng shì pǐn hěn jīng měi ，ér qiě qí tú xíng dōu shì cí xióng chéng duì ，suǒ yǐ hěn chēng xīn 。⑷jǐn lín ：yú 。yǐ lín dài yú ，yǐ yú dài shū xìn 。《láng qióng jì 》：“shì yīng yǐ cháo xiān hòu jiǎn zhǐ zuò lǐ yú hán ，liǎng miàn jù huà lín jiǎ ，fù xià lìng kě yǐ cáng shū ，cǐ gǔ rén chǐ sù jié yú zhī yí zhì yě 。”《wén xuǎn ·gǔ shī ·yǐn mǎ zhǎng chéng kū háng 》：“kè cóng yuǎn fāng lái ，yí wǒ shuāng lǐ yú 。hū ér pēng lǐ yú ，zhōng yǒu chǐ sù shū 。”zhè lǐ shì shuō ：shū xìn zhōng de yōu yì ，wú chù kě chuán 。⑸hǎi yàn ：jí yàn zǐ ，gǔ rén rèn wéi yàn zǐ chǎn yú nán fāng ，dù hǎi ér zhì ，gù chēng “hǎi yàn ”。shěn quán qī 《gǔ yì 》：“lú jiā shǎo fù yù jīn táng ，hǎi yàn shuāng qī dài mào liáng 。”⑹gé nián shū ：qù nián de shū xìn 。⑺hèn nán rèn ：yuàn hèn zhī qíng nán yǐ chéng shòu 。

shǎng xī /jiàn shǎng

　　zhè shǒu cí xiě guī yuàn 。shàng piàn xiě nǚ zǐ de měi lì zhuāng shù 。xià piàn xiě tā de xīn yì wú fǎ chuán gěi tā suǒ ài de rén 。tā xiàn mù yàn zǐ shuāng shuāng lái ér yòu qù ，tā què gū dú yī rén ，hái shì qián yī nián de shū xìn ，yīn wú fǎ chuán jì ，měi kàn yī biàn ，dōu yào sǎ xià jǐ dī lèi ，bú zhī sǎ le duō shǎo ，shí wéi qíng shēn yì zhǎng 。

xiàng guān gǔ shī fèn lèi

guī yuàn shī

gù xiòng jiǎn jiè

gù xiòng （xiòng）（yuē gōng yuán jiǔ èr bā nián qián hòu zài shì ）wǔ dài cí rén 。zì 、lǐ 、shēng zú nián jun1 wú kǎo ，yuē hòu táng míng zōng tiān chéng zhōng qián hòu zài shì qián shǔ wáng jiàn tōng zhèng shí ，（gōng yuán jiǔ yī liù nián ）yǐ xiǎo chén gěi shì nèi tíng 。yǒu jiàn tū jiù xiáng mó hē chí shàng ，zuò shī cì zhī ，jǐ zāo bú cè zhī huò ，zhuó mào zhōu cì shǐ 。hòu shǔ jiàn guó ，xiòng yòu shì mèng zhī xiáng ，lèi guān zhì tài wèi 。xìng hǎo huī xié ，shì qián shǔ shí ，jiàn wǔ guān duō quán yǒng zhī fū ，suí zuò wǔ jǔ dié yǐ jī cì tā men ，yī shí chuán xiào 。xiòng gōng cí ，zuò fēng jiān sì wēn tíng jun1 ，jīn cún wǔ shí wǔ shǒu （jiàn huā jiān jí jí táng wǔ dài cí ），quán bù xiě nán nǚ yàn qíng 。qí cí fēng qǐ lì què bú fú mí 、yì xiàng qīng xīn shēng dòng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

作者介绍

顾敻

顾敻（gu xiong）［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。况周颐在《餐樱庑词话》说：顾夐艳词，多质朴语，妙在分际恰合。孙光宪便涉俗。顾太尉，五代艳词上驷也。工致丽密，时复清疏。以艳之神与骨为清，其艳乃益入神入骨。其体格如宋院画工笔折枝小帧，非元人设色所及。