作者序如何翻译（序怎么翻译）

今天给各位分享作者序如何翻译的知识，其中也会对序怎么翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

作者序 什么意思

作者自己作序，如果是别人的话就是“XX”序，也被称为“润笔” 是指作者顺序

目录里面的 前言（序言）用英文怎么表达？

前言（序言）的英文翻译有以下几种：

1、preface

英 [ˈprefəs]   美 [ˈprefəs]

n.序言，引语;开端，前奏;[宗]（弥撒的）序诵，序祷

vi.vt.作序;作为…的序言，作为…的开端;给…作序;开始，导致

The preface of the book includes an account of the author's life.

该书前言记述了作者生平。

2、introduction

英 [ˌɪntrəˈdʌkʃn]   美 [ˌɪntrəˈdʌkʃən]

n.介绍;引言，导言;采用，引进;新采用的东西

The book's introduction is brief.

该书的引言简短。

3、foreword

英 [ˈfɔ:wɜ:d]   美 [ˈfɔ:rwɜ:rd]

n.前言，序（言）

复数： forewords

This book has a foreword by the President.

这本书有一篇总统作的序言。

4、preamble

英 [priˈæmbl]   美 [ˈpriˌæmbəl, priˈæm-]

n.前言;序;绪言;（法令、文件等的）序文

复数： preambles

The preamble and epilogue provide standard setup.

开头和结尾提供标准的设置。

5、prolegomena

英 [ˌprəʊle'gɒmɪnə]   美 [ˌproʊle'gɒmɪnə]

n.前言，绪论;前言，序论( prolegomenon的名词复数 )

On Two Prolegomena to Metaphysics by Kant and Heidegger

读两本形而上学导论想到的试说康德和海德格尔

书中的，译者序 什么意思呢？

译者序：翻译人对翻译某部著作所写的序言。序言是一种说明文字，可解释为前言、说明。

译者序，一般着重说明自己为什么要翻译这本书，以及在翻译的方法、依据上有什么需要向读者交代的，有的也包括翻译过程中的某些事务性说明。译者序的内容只与翻译有关，不属于原著的或译文的组成部分。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。