《山坡羊·潼关怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·潼关怀古 张养浩)

《山坡羊·潼关怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·潼关怀古 张养浩)原文：

《山坡羊·潼关怀古》 张养浩

元代   张养浩

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！

分类： 初中古诗高中古诗怀古同情忧民 山坡羊

作者简介(张养浩)

张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

山坡羊·潼关怀古翻译及注释

翻译
（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

注释
⑴山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
⑵峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。聚：聚拢；包围
⑶波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒：指波涛汹涌。
⑷“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。表里：即内外。《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。”注：“晋国外河而内山。”潼关：古关口名，在今陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
⑸西都：指长安（今陕西西安）。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
⑹踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。一作“踟蹰（chí chú）”。
⑺“伤心”二句：谓目睹秦汉遗迹，旧日宫殿尽成废墟，内心伤感。伤心：令人伤心的事， 形容词作动词。秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。
⑻兴：指政权的统治稳固。兴、亡：指朝代的盛衰更替。

山坡羊·潼关怀古创作背景

　　张养浩为官清廉，爱民如子。天历二年（1329年），因关中旱灾，被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他隐居后，决意不再涉仕途，但听说重召他是为了赈济陕西饥民，就不顾年事已高，毅然应命。他命驾西秦过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，愤愤不平、遂散尽家财，尽心尽力去救灾，终因过分操劳而殉职。他死后，“关中之人，哀之如先父母”（《元史·张养浩传》）。《山坡羊·潼关怀古》便写于应召往关中的途中。《元史·张养浩传》说：“天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜张养浩为陕西行台中丞。登车就道，遇饥者则赈之，死者则葬之。”张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。

　　张养浩自幼才学过人，曾向平章不忽木献书，被提拔，后任堂邑县尹、监察御史等职，因评时政，得罪当权者被罢官，为避祸不得不隐姓埋名；后被召起，官至礼部尚书。50岁时辞官归隐于济南云庄，关中旱灾时被重新任命，赶赴陕西救赈灾民。多年的宦海沉浮，让他把功名富贵都参破，不再在意统治者对自己的评判；济南云庄的归隐生活，不仅让他欣赏礼赞自然的风光，更让他体察民生之艰辛；尊奉孟子民本之思想，让他深深懂得民生之重要；刚正不阿、仗义执言的性格，让他有勇气面对现实说出心中真实的想法。元代百姓生活之苦被作家以怀古的形式表现出来。这种忧民之心使他“到官四月，倾囊以赈灾民，每抚膺痛哭，遂得病不起。”这是一个有良知的读书人真实的本性和真实的生活，也是当时社会所难得一见的。

　　元代的统治者对读书人实行民族歧视政策，直到元仁宗延祐二年（1315年）才正式实行科举取士制度，况且这种制度也是不公平的，这就造成下层读书人在很大程度上对元统治者失去信心，对社会缺少责任感，所以同时期其他作家怀古作品都深刻地打上时代地烙印：他们或感伤古王朝之覆，发一通思古之幽情；或感叹古今之巨变，流露对世事人生把握不定之惶恐；或有感于岁月流逝，抒发个人沉沦不遇之忧情。惟有《潼关怀古》洋溢着沉重的沧桑感和时代感。

山坡羊·潼关怀古赏析

　　此曲是张养浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。在他的散曲集《云庄乐府》中，以“山坡羊”曲牌写下的怀古之作有七题九首，其中尤以《潼关怀古》韵味最为沉郁，色彩最为浓重。

　　全曲分三层：第一层（头三句），写潼关雄伟险要的形势。张养浩途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象。这层描写潼关壮景，生动形象。第一句写重重叠叠的峰峦，潼关在重重山峦包围之中，一“聚”字让读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；因地势险要，为古来兵家必争之地。山本是静止的，“如聚”化静为动，一个“聚”字表现了峰峦的众多和动感。第二句写怒涛汹涌的黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃，一“怒”字让读者耳边回响千古不绝的滔滔水声。黄河水是无生命的，而“如怒”则赋予河水以人的情感和意志，一个“怒”字，写出了波涛的汹涌澎湃。“怒”字还把河水人格化，“怒”字注入了诗人吊古伤今而产生的满腔悲愤之情。为此景所动，第三句写渲关位于群山重重包围、黄河寒流其间那除隘之处。“山河表里潼关路”之感便油然而生，至此潼关之气势雄伟窥见一斑，如此险要之地，暗示潼关的险峻，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。

　　第二层（四一七句），写作者途径潼关时的所见之感，主要写从关中长安万间宫阙化为废墟而产生的深沉的感慨。第四、五句点出作者遥望古都长安，凭吊古迹，思绪万千，激愤难平。“望西都，意踌躇”，写作者驻马远望、感慨横生的样子。作家身处潼关，西望旧朝故都长安，西都”即长安，长安不仅是秦汉都城，魏、晋、隋、唐都建都长安。作为六朝古都，当年是何等的繁华、昌盛。昔日的奢华早已灰飞烟灭不复存，只剩下一片残垣断壁的衰败景象，不禁令诗人踌蹰伤心。 曾经是好几个朝代的都城，它的繁荣昌盛的景象在古籍中也曾有过记载，可如今眼前只剩下一片荒凉，万千滋味涌上心头，遥想当年，秦之阿房，汉之未央，规模宏大，弥山纵谷，可如今崇丽之宫阙，寸瓦尺专皆荡然无存，想到今番前去的任务，他不禁感慨万千。第六、七句“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”点出无限伤感的原因。“宫阙万间都作了土”，便是这由盛到衰的过程的真实写照，是令人“伤心”的。这一层看起来只是回顾历史，而没有直接提到战争，然而历代改朝换代的战争的惨烈图景触目惊心。在这里概括了历代帝业盛衰兴亡的沧桑变化。这里作者面对繁华过后的废墟所发出的“伤心”实乃悲凉。为秦汉旧朝统治者悲凉，恐怕“宫阙万间都做了土”（《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城。惠文王造宫未成而亡，始皇广其宫，规恢三百余里。离宫别馆，弥山跨谷，辇道相属，阁道通骊山八百余里。”后来项羽引兵西屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”。见《史记·项羽本纪》。故曰：“阿房一炬”。） 这种局面是他们不曾想到的吧！同时亦为百姓悲凉，秦汉的一宫一阙都凝聚了天下无数百姓的血和汗，像秦汉王朝为彰显一个时代的辉煌，集国之全力塑起阿房、未央之建筑，但它却随着秦汉王朝的灭亡而化为焦土。辉煌过去，随即而来是朝代的变换，百姓在战争中苦不堪言。此情此景，让作家沉重地说出第三层“兴，百姓苦；亡，百姓苦”这句千古流传的语句。

　　第三层（末四句），总写作者沉痛的感慨：历史上无论哪一个朝代，它们兴盛也罢，败亡也罢，老百姓总是遭殃受苦。一个朝代兴起了，必定大兴土木，修建奢华的宫殿，从而给人民带来巨大的灾难；一个朝代灭亡了，在战争中遭殃的也是人民。他指出历代王朝的或兴或亡，带给百姓的都是灾祸和苦难。这是作者从历代帝王的兴亡史中概括出来的一个结论。三层意思环环相扣，层层深入，思想越来越显豁，感情越来越强烈，浑然形成一体。全曲景中藏情情中有景，情景交融。

　　兴，百姓苦；亡，百姓苦。”是全曲之眼，是全曲主题的开拓和深化。如果这首曲子的曲意仅仅停留在 “宫阙万间都做了土”上，那么它仅仅宣扬了佛家“一切皆空的思想”，它与其它怀古诗（与《洛阳怀古》“功，也不久长！名，也不久长！” 陈草庵《山坡羊 叹世》“兴，也任他；亡，也任他。” 《骊山怀古》“赢，都变做了土；输，都变做了土。”赵庆善《长安怀古》“山，空自愁；河，空自流。”杨慎《临江仙》“是非成败转头空”）的主题并无多大区别。在否定历史的同时，也否定了积极有为的人生态度。正因为最后两句就使得这首曲的境界大大高出同题材的其它作品。这首曲可贵之处在于它有深切的人文关怀，有对老百姓疾苦深切同情与关怀。

　　“亡，百姓苦”好理解。王朝灭亡之际战乱频仍，民不聊生。“兴，百姓苦”的原因则是：王朝之“兴”必大兴土木，搜刮民脂民膏，百姓不堪其苦。像秦王朝兴起时，筑长城，开驰道，造官室，劳役繁重，百姓受尽了苦。“兴，百姓苦”一句，发人所未发，深刻而警策。兴则大兴土木，亡则兵祸连结，不论“兴”、“亡”受苦的都是百姓。归纳总结：这首小令语言精练，形象鲜明且富有人民性，是整个元散曲中的优秀作品。

　　《潼关怀古》中对历史的概括，显指元代现实生活：怀古实乃伤今，沉重实乃责任。这种复杂的感情要结合作家的生平经历才能理解。张养浩特殊的仕途经历，决定了他的怀古散曲中有一种参破功名富贵的思想，《骊山怀古》中写到“赢，都做了土；输，都做了土。” 《洛阳怀古》中写到“功，也不长；名，也不长。” 《北邙山怀古》中写到“便是君，也唤不应；便是臣，也唤不应。”这些曲中张养浩把胜负之数、功名之分、生死之际，看成了毫无差别的，只是借古人古事述说富贵无常、人生如梦。只有《潼关怀古》以难得的沉重，以深邃的目光，揭示了封建社会里一条颠扑不破的真理“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”
在写法上，作者采用的是层层深入的方式，由写景而怀古，再引发议论，将苍茫的景色、深沉的情感和精辞的议论三者完美结合，让这首小令有了强烈的感染力。字里行间中充满着历史的沧桑感和时代感，既有怀古诗的特色，又有与众不同的沉郁风格。

　　从作品内容、作家其他怀古作品、同时期其他作家怀古作品三个层面上看，《山坡羊·潼关怀古》都表现为 一份难得的沉重。

《山坡羊·潼关怀古》张养浩 拼音读音参考

shān pō yáng tóng guān huái gǔ
山坡羊·潼关怀古

fēng luán rú jù, bō tāo rú nù, shān hé biǎo lǐ tóng guān lù.
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
wàng xī dōu, yì chóu chú.
望西都，意踌躇。
shāng xīn qín hàn jīng xíng chǔ, gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ.
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
xìng, bǎi xìng kǔ wáng, bǎi xìng kǔ!
兴，百姓苦；亡，百姓苦！

《山坡羊·潼关怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·潼关怀古 张养浩)拼音解读：

《shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ 》 zhāng yǎng hào

yuán dài   zhāng yǎng hào

fēng luán rú jù ，bō tāo rú nù ，shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。
wàng xī dōu ，yì chóu chú 。
shāng xīn qín hàn jīng háng chù ，gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。
xìng ，bǎi xìng kǔ ；wáng ，bǎi xìng kǔ ！

fèn lèi ： chū zhōng gǔ shī gāo zhōng gǔ shī huái gǔ tóng qíng yōu mín shān pō yáng

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng yǎng hào )

zhāng yǎng hào （1269—1329nián ），hàn zú ，zì xī mèng ，hào yún zhuāng ，shān dōng jì nán rén ，yuán dài zhe míng sàn qǔ jiā 。shī 、wén jiān shàn ，ér yǐ sàn qǔ zhe chēng 。dài biǎo zuò yǒu 《shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ 》děng 。

shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
（huá shān de ）shān fēng cóng sì miàn bā fāng huì jù ，（huáng hé de ）bō tāo xiàng fā nù sì de xiōng yǒng 。tóng guān wài yǒu huáng hé ，nèi yǒu huá shān ，shān hé xióng wěi ，dì shì xiǎn yào 。yáo wàng gǔ dōu zhǎng ān ，xiàn yú sī suǒ zhī zhōng 。
cóng qín hàn gōng yí zhǐ jīng guò ，yǐn fā wú xiàn shāng gǎn ，wàn jiān gōng diàn zǎo yǐ huà zuò le chén tǔ 。yī cháo xìng shèng ，bǎi xìng shòu kǔ ；yī cháo miè wáng ，bǎi xìng yī jiù shòu kǔ 。

zhù shì
⑴shān pō yáng ：qǔ pái míng ，shì zhè shǒu sàn qǔ de gé shì ；“tóng guān huái gǔ ”shì biāo tí 。
⑵fēng luán rú jù ：xíng róng qún fēng zǎn jí ，céng luán dié zhàng 。jù ：jù lǒng ；bāo wéi
⑶bō tāo rú nù ：xíng róng huáng hé bō tāo de xiōng yǒng péng pài 。nù ：zhǐ bō tāo xiōng yǒng 。
⑷“shān hé ”jù ：wài miàn shì shān ，lǐ miàn shì hé ，xíng róng tóng guān yī dài dì shì xiǎn yào 。jù tǐ zhǐ tóng guān wài yǒu huáng hé ，nèi yǒu huá shān 。biǎo lǐ ：jí nèi wài 。《zuǒ chuán ·xī gōng èr shí bā nián 》：“biǎo lǐ shān hé ，bì wú hài yě 。”zhù ：“jìn guó wài hé ér nèi shān 。”tóng guān ：gǔ guān kǒu míng ，zài jīn shǎn xī shěng tóng guān xiàn ，guān chéng jiàn zài huá shān shān yāo ，xià lín huáng hé ，è qín 、jìn 、yù sān shěng yào chōng ，fēi cháng xiǎn yào ，wéi gǔ dài rù shǎn mén hù ，shì lì dài de jun1 shì zhòng dì 。
⑸xī dōu ：zhǐ zhǎng ān （jīn shǎn xī xī ān ）。zhè shì fàn zhǐ qín hàn yǐ lái zài zhǎng ān fù jìn suǒ jiàn de dōu chéng 。qín 、xī hàn jiàn dōu zhǎng ān ，dōng hàn jiàn dōu luò yáng ，yīn cǐ chēng luò yáng wéi dōng dōu ，zhǎng ān wéi xī dōu 。
⑹chóu chú ：yóu yù 、pái huái bú dìng ，xīn shì zhòng zhòng ，cǐ chù xíng róng sī cháo qǐ fú ，，gǎn kǎi wàn duān xiàn rù chén sī ，biǎo shì xīn lǐ bú píng jìng 。yī zuò “chí chú （chí chú）”。
⑺“shāng xīn ”èr jù ：wèi mù dǔ qín hàn yí jì ，jiù rì gōng diàn jìn chéng fèi xū ，nèi xīn shāng gǎn 。shāng xīn ：lìng rén shāng xīn de shì ， xíng róng cí zuò dòng cí 。qín hàn jīng háng chù ：qín cháo （qián 221nián ~qián 206nián ）dōu chéng xián yáng hé xī hàn （qián 208~8）de dōu chéng zhǎng ān dōu zài shǎn xī shěng jìng nèi tóng guān de xī miàn 。jīng háng chù ，jīng guò de dì fāng 。zhǐ qín hàn gù dōu yí zhǐ 。gōng què ：gōng ，gōng diàn ；què ，huáng gōng mén qián miàn liǎng biān de lóu guān 。
⑻xìng ：zhǐ zhèng quán de tǒng zhì wěn gù 。xìng 、wáng ：zhǐ cháo dài de shèng shuāi gèng tì 。

shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ chuàng zuò bèi jǐng

　　zhāng yǎng hào wéi guān qīng lián ，ài mín rú zǐ 。tiān lì èr nián （1329nián ），yīn guān zhōng hàn zāi ，bèi rèn mìng wéi shǎn xī háng tái zhōng chéng yǐ zhèn zāi mín 。tā yǐn jū hòu ，jué yì bú zài shè shì tú ，dàn tīng shuō zhòng zhào tā shì wéi le zhèn jì shǎn xī jī mín ，jiù bú gù nián shì yǐ gāo ，yì rán yīng mìng 。tā mìng jià xī qín guò chéng zhōng ，qīn dǔ rén mín de shēn zhòng zāi nán ，gǎn kǎi tàn kuì ，fèn fèn bú píng 、suí sàn jìn jiā cái ，jìn xīn jìn lì qù jiù zāi ，zhōng yīn guò fèn cāo láo ér xùn zhí 。tā sǐ hòu ，“guān zhōng zhī rén ，āi zhī rú xiān fù mǔ ”（《yuán shǐ ·zhāng yǎng hào chuán 》）。《shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ 》biàn xiě yú yīng zhào wǎng guān zhōng de tú zhōng 。《yuán shǐ ·zhāng yǎng hào chuán 》shuō ：“tiān lì èr nián ，guān zhōng dà hàn ，jī mín xiàng shí ，tè bài zhāng yǎng hào wéi shǎn xī háng tái zhōng chéng 。dēng chē jiù dào ，yù jī zhě zé zhèn zhī ，sǐ zhě zé zàng zhī 。”zhāng yǎng hào zài “guān zhōng dà hàn ”zhī jì xiě xià le zhè shǒu 《shān pō yáng 》。

　　zhāng yǎng hào zì yòu cái xué guò rén ，céng xiàng píng zhāng bú hū mù xiàn shū ，bèi tí bá ，hòu rèn táng yì xiàn yǐn 、jiān chá yù shǐ děng zhí ，yīn píng shí zhèng ，dé zuì dāng quán zhě bèi bà guān ，wéi bì huò bú dé bú yǐn xìng mái míng ；hòu bèi zhào qǐ ，guān zhì lǐ bù shàng shū 。50suì shí cí guān guī yǐn yú jì nán yún zhuāng ，guān zhōng hàn zāi shí bèi zhòng xīn rèn mìng ，gǎn fù shǎn xī jiù zhèn zāi mín 。duō nián de huàn hǎi chén fú ，ràng tā bǎ gōng míng fù guì dōu cān pò ，bú zài zài yì tǒng zhì zhě duì zì jǐ de píng pàn ；jì nán yún zhuāng de guī yǐn shēng huó ，bú jǐn ràng tā xīn shǎng lǐ zàn zì rán de fēng guāng ，gèng ràng tā tǐ chá mín shēng zhī jiān xīn ；zūn fèng mèng zǐ mín běn zhī sī xiǎng ，ràng tā shēn shēn dǒng dé mín shēng zhī zhòng yào ；gāng zhèng bú ā 、zhàng yì zhí yán de xìng gé ，ràng tā yǒu yǒng qì miàn duì xiàn shí shuō chū xīn zhōng zhēn shí de xiǎng fǎ 。yuán dài bǎi xìng shēng huó zhī kǔ bèi zuò jiā yǐ huái gǔ de xíng shì biǎo xiàn chū lái 。zhè zhǒng yōu mín zhī xīn shǐ tā “dào guān sì yuè ，qīng náng yǐ zhèn zāi mín ，měi fǔ yīng tòng kū ，suí dé bìng bú qǐ 。”zhè shì yī gè yǒu liáng zhī de dú shū rén zhēn shí de běn xìng hé zhēn shí de shēng huó ，yě shì dāng shí shè huì suǒ nán dé yī jiàn de 。

　　yuán dài de tǒng zhì zhě duì dú shū rén shí háng mín zú qí shì zhèng cè ，zhí dào yuán rén zōng yán yòu èr nián （1315nián ）cái zhèng shì shí háng kē jǔ qǔ shì zhì dù ，kuàng qiě zhè zhǒng zhì dù yě shì bú gōng píng de ，zhè jiù zào chéng xià céng dú shū rén zài hěn dà chéng dù shàng duì yuán tǒng zhì zhě shī qù xìn xīn ，duì shè huì quē shǎo zé rèn gǎn ，suǒ yǐ tóng shí qī qí tā zuò jiā huái gǔ zuò pǐn dōu shēn kè dì dǎ shàng shí dài dì lào yìn ：tā men huò gǎn shāng gǔ wáng cháo zhī fù ，fā yī tōng sī gǔ zhī yōu qíng ；huò gǎn tàn gǔ jīn zhī jù biàn ，liú lù duì shì shì rén shēng bǎ wò bú dìng zhī huáng kǒng ；huò yǒu gǎn yú suì yuè liú shì ，shū fā gè rén chén lún bú yù zhī yōu qíng 。wéi yǒu 《tóng guān huái gǔ 》yáng yì zhe chén zhòng de cāng sāng gǎn hé shí dài gǎn 。

shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ shǎng xī

　　cǐ qǔ shì zhāng yǎng hào wǎn nián de dài biǎo zuò ，yě shì yuán sàn qǔ zhōng sī xiǎng xìng 、yì shù xìng wán měi jié hé de míng zuò 。zài tā de sàn qǔ jí 《yún zhuāng lè fǔ 》zhōng ，yǐ “shān pō yáng ”qǔ pái xiě xià de huái gǔ zhī zuò yǒu qī tí jiǔ shǒu ，qí zhōng yóu yǐ 《tóng guān huái gǔ 》yùn wèi zuì wéi chén yù ，sè cǎi zuì wéi nóng zhòng 。

　　quán qǔ fèn sān céng ：dì yī céng （tóu sān jù ），xiě tóng guān xióng wěi xiǎn yào de xíng shì 。zhāng yǎng hào tú jīng tóng guān ，kàn dào de shì “fēng luán rú jù ，bō tāo rú nù ”de jǐng xiàng 。zhè céng miáo xiě tóng guān zhuàng jǐng ，shēng dòng xíng xiàng 。dì yī jù xiě zhòng zhòng dié dié de fēng luán ，tóng guān zài zhòng zhòng shān luán bāo wéi zhī zhōng ，yī “jù ”zì ràng dú zhě yǎn qián chéng xiàn chū huá shān fēi bēn ér lái zhī shì 、qún shān zǎn lì zhī zhuàng ；yīn dì shì xiǎn yào ，wéi gǔ lái bīng jiā bì zhēng zhī dì 。shān běn shì jìng zhǐ de ，“rú jù ”huà jìng wéi dòng ，yī gè “jù ”zì biǎo xiàn le fēng luán de zhòng duō hé dòng gǎn 。dì èr jù xiě nù tāo xiōng yǒng de huáng hé ，tóng guān wài huáng hé zhī shuǐ bēn téng péng pài ，yī “nù ”zì ràng dú zhě ěr biān huí xiǎng qiān gǔ bú jué de tāo tāo shuǐ shēng 。huáng hé shuǐ shì wú shēng mìng de ，ér “rú nù ”zé fù yǔ hé shuǐ yǐ rén de qíng gǎn hé yì zhì ，yī gè “nù ”zì ，xiě chū le bō tāo de xiōng yǒng péng pài 。“nù ”zì hái bǎ hé shuǐ rén gé huà ，“nù ”zì zhù rù le shī rén diào gǔ shāng jīn ér chǎn shēng de mǎn qiāng bēi fèn zhī qíng 。wéi cǐ jǐng suǒ dòng ，dì sān jù xiě xuàn guān wèi yú qún shān zhòng zhòng bāo wéi 、huáng hé hán liú qí jiān nà chú ài zhī chù 。“shān hé biǎo lǐ tóng guān lù ”zhī gǎn biàn yóu rán ér shēng ，zhì cǐ tóng guān zhī qì shì xióng wěi kuī jiàn yī bān ，rú cǐ xiǎn yào zhī dì ，àn shì tóng guān de xiǎn jun4 ，nǎi wéi lì dài bīng jiā bì zhēng zhī dì ，yě yóu cǐ yǐn fā le xià wén de gǎn kǎi 。

　　dì èr céng （sì yī qī jù ），xiě zuò zhě tú jìng tóng guān shí de suǒ jiàn zhī gǎn ，zhǔ yào xiě cóng guān zhōng zhǎng ān wàn jiān gōng què huà wéi fèi xū ér chǎn shēng de shēn chén de gǎn kǎi 。dì sì 、wǔ jù diǎn chū zuò zhě yáo wàng gǔ dōu zhǎng ān ，píng diào gǔ jì ，sī xù wàn qiān ，jī fèn nán píng 。“wàng xī dōu ，yì chóu chú ”，xiě zuò zhě zhù mǎ yuǎn wàng 、gǎn kǎi héng shēng de yàng zǐ 。zuò jiā shēn chù tóng guān ，xī wàng jiù cháo gù dōu zhǎng ān ，xī dōu ”jí zhǎng ān ，zhǎng ān bú jǐn shì qín hàn dōu chéng ，wèi 、jìn 、suí 、táng dōu jiàn dōu zhǎng ān 。zuò wéi liù cháo gǔ dōu ，dāng nián shì hé děng de fán huá 、chāng shèng 。xī rì de shē huá zǎo yǐ huī fēi yān miè bú fù cún ，zhī shèng xià yī piàn cán yuán duàn bì de shuāi bài jǐng xiàng ，bú jìn lìng shī rén chóu chú shāng xīn 。 céng jīng shì hǎo jǐ gè cháo dài de dōu chéng ，tā de fán róng chāng shèng de jǐng xiàng zài gǔ jí zhōng yě céng yǒu guò jì zǎi ，kě rú jīn yǎn qián zhī shèng xià yī piàn huāng liáng ，wàn qiān zī wèi yǒng shàng xīn tóu ，yáo xiǎng dāng nián ，qín zhī ā fáng ，hàn zhī wèi yāng ，guī mó hóng dà ，mí shān zòng gǔ ，kě rú jīn chóng lì zhī gōng què ，cùn wǎ chǐ zhuān jiē dàng rán wú cún ，xiǎng dào jīn fān qián qù de rèn wù ，tā bú jìn gǎn kǎi wàn qiān 。dì liù 、qī jù “shāng xīn qín hàn jīng háng chù ，gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ ”diǎn chū wú xiàn shāng gǎn de yuán yīn 。“gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ ”，biàn shì zhè yóu shèng dào shuāi de guò chéng de zhēn shí xiě zhào ，shì lìng rén “shāng xīn ”de 。zhè yī céng kàn qǐ lái zhī shì huí gù lì shǐ ，ér méi yǒu zhí jiē tí dào zhàn zhēng ，rán ér lì dài gǎi cháo huàn dài de zhàn zhēng de cǎn liè tú jǐng chù mù jīng xīn 。zài zhè lǐ gài kuò le lì dài dì yè shèng shuāi xìng wáng de cāng sāng biàn huà 。zhè lǐ zuò zhě miàn duì fán huá guò hòu de fèi xū suǒ fā chū de “shāng xīn ”shí nǎi bēi liáng 。wéi qín hàn jiù cháo tǒng zhì zhě bēi liáng ，kǒng pà “gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ ”（《sān fǔ huáng tú 》：“ā fáng gōng ，yì yuē ā chéng 。huì wén wáng zào gōng wèi chéng ér wáng ，shǐ huáng guǎng qí gōng ，guī huī sān bǎi yú lǐ 。lí gōng bié guǎn ，mí shān kuà gǔ ，niǎn dào xiàng shǔ ，gé dào tōng lí shān bā bǎi yú lǐ 。”hòu lái xiàng yǔ yǐn bīng xī tú xián yáng ，“shāo qín gōng shì ，huǒ sān yuè bú miè ”。jiàn 《shǐ jì ·xiàng yǔ běn jì 》。gù yuē ：“ā fáng yī jù ”。） zhè zhǒng jú miàn shì tā men bú céng xiǎng dào de ba ！tóng shí yì wéi bǎi xìng bēi liáng ，qín hàn de yī gōng yī què dōu níng jù le tiān xià wú shù bǎi xìng de xuè hé hàn ，xiàng qín hàn wáng cháo wéi zhāng xiǎn yī gè shí dài de huī huáng ，jí guó zhī quán lì sù qǐ ā fáng 、wèi yāng zhī jiàn zhù ，dàn tā què suí zhe qín hàn wáng cháo de miè wáng ér huà wéi jiāo tǔ 。huī huáng guò qù ，suí jí ér lái shì cháo dài de biàn huàn ，bǎi xìng zài zhàn zhēng zhōng kǔ bú kān yán 。cǐ qíng cǐ jǐng ，ràng zuò jiā chén zhòng dì shuō chū dì sān céng “xìng ，bǎi xìng kǔ ；wáng ，bǎi xìng kǔ ”zhè jù qiān gǔ liú chuán de yǔ jù 。

　　dì sān céng （mò sì jù ），zǒng xiě zuò zhě chén tòng de gǎn kǎi ：lì shǐ shàng wú lùn nǎ yī gè cháo dài ，tā men xìng shèng yě bà ，bài wáng yě bà ，lǎo bǎi xìng zǒng shì zāo yāng shòu kǔ 。yī gè cháo dài xìng qǐ le ，bì dìng dà xìng tǔ mù ，xiū jiàn shē huá de gōng diàn ，cóng ér gěi rén mín dài lái jù dà de zāi nán ；yī gè cháo dài miè wáng le ，zài zhàn zhēng zhōng zāo yāng de yě shì rén mín 。tā zhǐ chū lì dài wáng cháo de huò xìng huò wáng ，dài gěi bǎi xìng de dōu shì zāi huò hé kǔ nán 。zhè shì zuò zhě cóng lì dài dì wáng de xìng wáng shǐ zhōng gài kuò chū lái de yī gè jié lùn 。sān céng yì sī huán huán xiàng kòu ，céng céng shēn rù ，sī xiǎng yuè lái yuè xiǎn huō ，gǎn qíng yuè lái yuè qiáng liè ，hún rán xíng chéng yī tǐ 。quán qǔ jǐng zhōng cáng qíng qíng zhōng yǒu jǐng ，qíng jǐng jiāo róng 。

　　xìng ，bǎi xìng kǔ ；wáng ，bǎi xìng kǔ 。”shì quán qǔ zhī yǎn ，shì quán qǔ zhǔ tí de kāi tuò hé shēn huà 。rú guǒ zhè shǒu qǔ zǐ de qǔ yì jǐn jǐn tíng liú zài “gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ ”shàng ，nà me tā jǐn jǐn xuān yáng le fó jiā “yī qiē jiē kōng de sī xiǎng ”，tā yǔ qí tā huái gǔ shī （yǔ 《luò yáng huái gǔ 》“gōng ，yě bú jiǔ zhǎng ！míng ，yě bú jiǔ zhǎng ！” chén cǎo ān 《shān pō yáng tàn shì 》“xìng ，yě rèn tā ；wáng ，yě rèn tā 。” 《lí shān huái gǔ 》“yíng ，dōu biàn zuò le tǔ ；shū ，dōu biàn zuò le tǔ 。”zhào qìng shàn 《zhǎng ān huái gǔ 》“shān ，kōng zì chóu ；hé ，kōng zì liú 。”yáng shèn 《lín jiāng xiān 》“shì fēi chéng bài zhuǎn tóu kōng ”）de zhǔ tí bìng wú duō dà qū bié 。zài fǒu dìng lì shǐ de tóng shí ，yě fǒu dìng le jī jí yǒu wéi de rén shēng tài dù 。zhèng yīn wéi zuì hòu liǎng jù jiù shǐ dé zhè shǒu qǔ de jìng jiè dà dà gāo chū tóng tí cái de qí tā zuò pǐn 。zhè shǒu qǔ kě guì zhī chù zài yú tā yǒu shēn qiē de rén wén guān huái ，yǒu duì lǎo bǎi xìng jí kǔ shēn qiē tóng qíng yǔ guān huái 。

　　“wáng ，bǎi xìng kǔ ”hǎo lǐ jiě 。wáng cháo miè wáng zhī jì zhàn luàn pín réng ，mín bú liáo shēng 。“xìng ，bǎi xìng kǔ ”de yuán yīn zé shì ：wáng cháo zhī “xìng ”bì dà xìng tǔ mù ，sōu guā mín zhī mín gāo ，bǎi xìng bú kān qí kǔ 。xiàng qín wáng cháo xìng qǐ shí ，zhù zhǎng chéng ，kāi chí dào ，zào guān shì ，láo yì fán zhòng ，bǎi xìng shòu jìn le kǔ 。“xìng ，bǎi xìng kǔ ”yī jù ，fā rén suǒ wèi fā ，shēn kè ér jǐng cè 。xìng zé dà xìng tǔ mù ，wáng zé bīng huò lián jié ，bú lùn “xìng ”、“wáng ”shòu kǔ de dōu shì bǎi xìng 。guī nà zǒng jié ：zhè shǒu xiǎo lìng yǔ yán jīng liàn ，xíng xiàng xiān míng qiě fù yǒu rén mín xìng ，shì zhěng gè yuán sàn qǔ zhōng de yōu xiù zuò pǐn 。

　　《tóng guān huái gǔ 》zhōng duì lì shǐ de gài kuò ，xiǎn zhǐ yuán dài xiàn shí shēng huó ：huái gǔ shí nǎi shāng jīn ，chén zhòng shí nǎi zé rèn 。zhè zhǒng fù zá de gǎn qíng yào jié hé zuò jiā de shēng píng jīng lì cái néng lǐ jiě 。zhāng yǎng hào tè shū de shì tú jīng lì ，jué dìng le tā de huái gǔ sàn qǔ zhōng yǒu yī zhǒng cān pò gōng míng fù guì de sī xiǎng ，《lí shān huái gǔ 》zhōng xiě dào “yíng ，dōu zuò le tǔ ；shū ，dōu zuò le tǔ 。” 《luò yáng huái gǔ 》zhōng xiě dào “gōng ，yě bú zhǎng ；míng ，yě bú zhǎng 。” 《běi máng shān huái gǔ 》zhōng xiě dào “biàn shì jun1 ，yě huàn bú yīng ；biàn shì chén ，yě huàn bú yīng 。”zhè xiē qǔ zhōng zhāng yǎng hào bǎ shèng fù zhī shù 、gōng míng zhī fèn 、shēng sǐ zhī jì ，kàn chéng le háo wú chà bié de ，zhī shì jiè gǔ rén gǔ shì shù shuō fù guì wú cháng 、rén shēng rú mèng 。zhī yǒu 《tóng guān huái gǔ 》yǐ nán dé de chén zhòng ，yǐ shēn suì de mù guāng ，jiē shì le fēng jiàn shè huì lǐ yī tiáo diān pū bú pò de zhēn lǐ “xìng ，bǎi xìng kǔ ；wáng ，bǎi xìng kǔ 。”
zài xiě fǎ shàng ，zuò zhě cǎi yòng de shì céng céng shēn rù de fāng shì ，yóu xiě jǐng ér huái gǔ ，zài yǐn fā yì lùn ，jiāng cāng máng de jǐng sè 、shēn chén de qíng gǎn hé jīng cí de yì lùn sān zhě wán měi jié hé ，ràng zhè shǒu xiǎo lìng yǒu le qiáng liè de gǎn rǎn lì 。zì lǐ háng jiān zhōng chōng mǎn zhe lì shǐ de cāng sāng gǎn hé shí dài gǎn ，jì yǒu huái gǔ shī de tè sè ，yòu yǒu yǔ zhòng bú tóng de chén yù fēng gé 。

　　cóng zuò pǐn nèi róng 、zuò jiā qí tā huái gǔ zuò pǐn 、tóng shí qī qí tā zuò jiā huái gǔ zuò pǐn sān gè céng miàn shàng kàn ，《shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ 》dōu biǎo xiàn wéi yī fèn nán dé de chén zhòng 。

《shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ 》zhāng yǎng hào pīn yīn dú yīn cān kǎo

shān pō yáng tóng guān huái gǔ
shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ

fēng luán rú jù, bō tāo rú nù, shān hé biǎo lǐ tóng guān lù.
fēng luán rú jù ，bō tāo rú nù ，shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。
wàng xī dōu, yì chóu chú.
wàng xī dōu ，yì chóu chú 。
shāng xīn qín hàn jīng xíng chǔ, gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ.
shāng xīn qín hàn jīng háng chù ，gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。
xìng, bǎi xìng kǔ wáng, bǎi xìng kǔ!
xìng ，bǎi xìng kǔ ；wáng ，bǎi xìng kǔ ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张养浩 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

张养浩的诗词

【中吕】红绣鞋_赠美妓手掌

【中吕】山坡羊_人生于世，

【双调】殿前欢_对菊自叹可

一枝花·咏喜雨

【南吕】一枝花_咏喜雨用尽

水仙子·咏江南

水仙子·咏江南

折桂令·中秋

【越调】天净沙_昨朝杨柳依

《水仙子·咏江南》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(水仙子·咏江南 张养浩)

元代诗词推荐

【双调】折桂令 忆别

【商调】知秋令

【黄钟】愿成双_梅脸退，柳

杂剧·鲁智深喜赏黄花峪

【双调】拨不断_老书生、小

《寿阳曲·江天暮雪》寿阳曲·江天暮雪马致远原文、翻译、赏析和诗意

【中吕】乔捉蛇

【越调】天净沙_即事笔尖扫

【越调】柳营曲 途中春暮

燕姬曲

《山坡羊·潼关怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·潼关怀古 张养浩)原文,《山坡羊·潼关怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·潼关怀古 张养浩)翻译,《山坡羊·潼关怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·潼关怀古 张养浩)赏析,《山坡羊·潼关怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·潼关怀古 张养浩)阅读答案,出自张养浩的作品