《击壤歌》击壤歌佚名原文、翻译、赏析和诗意

《击壤歌》击壤歌佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《击壤歌》 佚名

先秦   佚名

日出而作，日入而息。
凿井而饮，耕田而食。
帝力于我何有哉！

分类： 古诗三百首赞颂生活民谣

击壤歌翻译及注释

翻译
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
这样的日子有何不自在，谁还去羡慕帝王的权力。

注释
壤：据论是古代儿童玩具，以木做成，前宽后窄，长一尺多，形如鞋。玩时，先将一壤置于地，然后在三四十步远处，以另一壤击之，中者为胜。
作：劳动。
息：休息。
帝力句：一说为”帝何德与我哉“。帝力：尧帝的力量。何有：有什么（影响）。如果是”何德“，那就是有什么（恩惠）。

击壤歌赏析

　　击壤歌是一首淳朴的民谣。据《帝王世纪》记载：“帝尧之世，天下大和，百姓无事。有八九十老人，击壤而歌。”这位八九十岁的老人所歌的歌词就是：“日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉？”也就是我们今天所看到的《击壤歌》。

　　这首民谣描绘的是在上古尧时代的太平盛世，人们过着无忧无虑的生活，太阳出来就开始干活，太阳落下就回家休息，开凿井泉就有水饮，耕种田地就有饭吃……这反映了农耕文化的显著特点，是劳动人民自食其力的生活的真实写照。

　　对于这首歌谣的最后一句，“帝力于我何有哉”，“帝力”历来有两种解释。一种认为指“帝王的力量”，也就是说，人们的自给自足、衣食无忧的生活是靠自己的劳动得来的，而君王对此并没有什么作用，歌者反问：帝王的力量对我来说又有什么作用呢？当然，如此闲适安康的生活，并不是真的与帝王一点儿关系都没有，因此也有评论云：“能使民安其作息、饮食即帝力也。得末句翻空一宕，调便流逸。”另一种解释是把“帝力”解释为“天帝的力量”，从而突出了此歌谣反对“天命论”的色彩，歌者感叹：老天爷对我来说有什么用呢？

　　不管持哪一种解释，这首民歌的主题都是赞颂劳动，藐视“帝力”。

　　《击壤歌》也许是中国歌曲之祖。清人沈德潜《古诗源》注释说：“帝尧以前，近于荒渺。虽有《皇娥》、《白帝》二歌，系王嘉伪撰，其事近诬。故以《击壤歌》为始。”

击壤歌创作背景

　　这首歌谣大约流传于距今4000多年前的原始社会时期。传说在尧帝的时代，“天下太和，百姓无事”，老百姓过着安定舒适的日子。一位八九十岁的老人，一边悠闲地做着“击壤”的游戏，一边唱出了这首歌。

击壤歌鉴赏

　　这首歌谣的前四句概括描述了当时农村最原始的生产方式和生活方式。前两句“日出而作，日入而息”，作者用极其简朴的语言描述了远古农民的生存状况——劳动生活。每天看着太阳作息，或劳作或休息。生活简单，无忧无虑。后两句“凿井而饮，耕田而食”，描述的是远古农民的生存状况的另一方面——吃和喝。自己凿井，自己种地，生活虽然劳累辛苦，但自由自在，不受拘束。在前面叙事的基础上，最后一句抒发情感：“帝力于我何有哉！”这样安闲自乐，谁还去向往那帝王的权力？帝王的权力对我有什么用呢？这句诗反映了远古农民旷达的处世态度，反映了当时人们对自然古朴的生产生活方式的自豪和满足，反映了农民对自我力量的充分肯定，也反映了对帝王力量的大胆蔑视。

　　这首歌谣描述了远古时代人们的生存状况，表现了原始社会中人们朴素唯物主义的思想感情。从中可以看到老子“小国寡民……甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来”的影子。语言简朴，叙事简练并结合抒情议论，开头四句连续使用排比句式，语势充沛。整首歌谣风格极为质朴，没有任何渲染和雕饰，艺术形象鲜明生动。歌者无忧无虑的生活状态、怡然自得的神情，都表现得十分自然真切。

《击壤歌》佚名 拼音读音参考

jī rǎng gē
击壤歌

rì chū ér zuò, rì rù ér xī.
日出而作，日入而息。
záo jǐng ér yǐn, gēng tián ér shí.
凿井而饮，耕田而食。
dì lì yú wǒ hé yǒu zāi!
帝力于我何有哉！

《击壤歌》击壤歌佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jī rǎng gē 》 yì míng

xiān qín   yì míng

rì chū ér zuò ，rì rù ér xī 。
záo jǐng ér yǐn ，gēng tián ér shí 。
dì lì yú wǒ hé yǒu zāi ！

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu zàn sòng shēng huó mín yáo

jī rǎng gē fān yì jí zhù shì

fān yì
tài yáng chū lái jiù qù gēng zuò tián dì ，tài yáng luò shān jiù huí jiā qù xiū xī 。
záo yī yǎn jǐng jiù kě yǐ yǒu shuǐ hē ，zhǒng chū zhuāng jià jiù bú huì è dù pí 。
zhè yàng de rì zǐ yǒu hé bú zì zài ，shuí hái qù xiàn mù dì wáng de quán lì 。

zhù shì
rǎng ：jù lùn shì gǔ dài ér tóng wán jù ，yǐ mù zuò chéng ，qián kuān hòu zhǎi ，zhǎng yī chǐ duō ，xíng rú xié 。wán shí ，xiān jiāng yī rǎng zhì yú dì ，rán hòu zài sān sì shí bù yuǎn chù ，yǐ lìng yī rǎng jī zhī ，zhōng zhě wéi shèng 。
zuò ：láo dòng 。
xī ：xiū xī 。
dì lì jù ：yī shuō wéi ”dì hé dé yǔ wǒ zāi “。dì lì ：yáo dì de lì liàng 。hé yǒu ：yǒu shí me （yǐng xiǎng ）。rú guǒ shì ”hé dé “，nà jiù shì yǒu shí me （ēn huì ）。

jī rǎng gē shǎng xī

　　jī rǎng gē shì yī shǒu chún pǔ de mín yáo 。jù 《dì wáng shì jì 》jì zǎi ：“dì yáo zhī shì ，tiān xià dà hé ，bǎi xìng wú shì 。yǒu bā jiǔ shí lǎo rén ，jī rǎng ér gē 。”zhè wèi bā jiǔ shí suì de lǎo rén suǒ gē de gē cí jiù shì ：“rì chū ér zuò ，rì rù ér xī 。záo jǐng ér yǐn ，gēng tián ér shí 。dì lì yú wǒ hé yǒu zāi ？”yě jiù shì wǒ men jīn tiān suǒ kàn dào de 《jī rǎng gē 》。

　　zhè shǒu mín yáo miáo huì de shì zài shàng gǔ yáo shí dài de tài píng shèng shì ，rén men guò zhe wú yōu wú lǜ de shēng huó ，tài yáng chū lái jiù kāi shǐ gàn huó ，tài yáng luò xià jiù huí jiā xiū xī ，kāi záo jǐng quán jiù yǒu shuǐ yǐn ，gēng zhǒng tián dì jiù yǒu fàn chī ……zhè fǎn yìng le nóng gēng wén huà de xiǎn zhe tè diǎn ，shì láo dòng rén mín zì shí qí lì de shēng huó de zhēn shí xiě zhào 。

　　duì yú zhè shǒu gē yáo de zuì hòu yī jù ，“dì lì yú wǒ hé yǒu zāi ”，“dì lì ”lì lái yǒu liǎng zhǒng jiě shì 。yī zhǒng rèn wéi zhǐ “dì wáng de lì liàng ”，yě jiù shì shuō ，rén men de zì gěi zì zú 、yī shí wú yōu de shēng huó shì kào zì jǐ de láo dòng dé lái de ，ér jun1 wáng duì cǐ bìng méi yǒu shí me zuò yòng ，gē zhě fǎn wèn ：dì wáng de lì liàng duì wǒ lái shuō yòu yǒu shí me zuò yòng ne ？dāng rán ，rú cǐ xián shì ān kāng de shēng huó ，bìng bú shì zhēn de yǔ dì wáng yī diǎn ér guān xì dōu méi yǒu ，yīn cǐ yě yǒu píng lùn yún ：“néng shǐ mín ān qí zuò xī 、yǐn shí jí dì lì yě 。dé mò jù fān kōng yī dàng ，diào biàn liú yì 。”lìng yī zhǒng jiě shì shì bǎ “dì lì ”jiě shì wéi “tiān dì de lì liàng ”，cóng ér tū chū le cǐ gē yáo fǎn duì “tiān mìng lùn ”de sè cǎi ，gē zhě gǎn tàn ：lǎo tiān yé duì wǒ lái shuō yǒu shí me yòng ne ？

　　bú guǎn chí nǎ yī zhǒng jiě shì ，zhè shǒu mín gē de zhǔ tí dōu shì zàn sòng láo dòng ，miǎo shì “dì lì ”。

　　《jī rǎng gē 》yě xǔ shì zhōng guó gē qǔ zhī zǔ 。qīng rén shěn dé qián 《gǔ shī yuán 》zhù shì shuō ：“dì yáo yǐ qián ，jìn yú huāng miǎo 。suī yǒu 《huáng é 》、《bái dì 》èr gē ，xì wáng jiā wěi zhuàn ，qí shì jìn wū 。gù yǐ 《jī rǎng gē 》wéi shǐ 。”

jī rǎng gē chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu gē yáo dà yuē liú chuán yú jù jīn 4000duō nián qián de yuán shǐ shè huì shí qī 。chuán shuō zài yáo dì de shí dài ，“tiān xià tài hé ，bǎi xìng wú shì ”，lǎo bǎi xìng guò zhe ān dìng shū shì de rì zǐ 。yī wèi bā jiǔ shí suì de lǎo rén ，yī biān yōu xián dì zuò zhe “jī rǎng ”de yóu xì ，yī biān chàng chū le zhè shǒu gē 。

jī rǎng gē jiàn shǎng

　　zhè shǒu gē yáo de qián sì jù gài kuò miáo shù le dāng shí nóng cūn zuì yuán shǐ de shēng chǎn fāng shì hé shēng huó fāng shì 。qián liǎng jù “rì chū ér zuò ，rì rù ér xī ”，zuò zhě yòng jí qí jiǎn pǔ de yǔ yán miáo shù le yuǎn gǔ nóng mín de shēng cún zhuàng kuàng ——láo dòng shēng huó 。měi tiān kàn zhe tài yáng zuò xī ，huò láo zuò huò xiū xī 。shēng huó jiǎn dān ，wú yōu wú lǜ 。hòu liǎng jù “záo jǐng ér yǐn ，gēng tián ér shí ”，miáo shù de shì yuǎn gǔ nóng mín de shēng cún zhuàng kuàng de lìng yī fāng miàn ——chī hé hē 。zì jǐ záo jǐng ，zì jǐ zhǒng dì ，shēng huó suī rán láo lèi xīn kǔ ，dàn zì yóu zì zài ，bú shòu jū shù 。zài qián miàn xù shì de jī chǔ shàng ，zuì hòu yī jù shū fā qíng gǎn ：“dì lì yú wǒ hé yǒu zāi ！”zhè yàng ān xián zì lè ，shuí hái qù xiàng wǎng nà dì wáng de quán lì ？dì wáng de quán lì duì wǒ yǒu shí me yòng ne ？zhè jù shī fǎn yìng le yuǎn gǔ nóng mín kuàng dá de chù shì tài dù ，fǎn yìng le dāng shí rén men duì zì rán gǔ pǔ de shēng chǎn shēng huó fāng shì de zì háo hé mǎn zú ，fǎn yìng le nóng mín duì zì wǒ lì liàng de chōng fèn kěn dìng ，yě fǎn yìng le duì dì wáng lì liàng de dà dǎn miè shì 。

　　zhè shǒu gē yáo miáo shù le yuǎn gǔ shí dài rén men de shēng cún zhuàng kuàng ，biǎo xiàn le yuán shǐ shè huì zhōng rén men pǔ sù wéi wù zhǔ yì de sī xiǎng gǎn qíng 。cóng zhōng kě yǐ kàn dào lǎo zǐ “xiǎo guó guǎ mín ……gān qí shí ，měi qí fú ，ān qí jū ，lè qí sú 。lín guó xiàng wàng ，jī quǎn zhī shēng xiàng wén ，mín zhì lǎo sǐ ，bú xiàng wǎng lái ”de yǐng zǐ 。yǔ yán jiǎn pǔ ，xù shì jiǎn liàn bìng jié hé shū qíng yì lùn ，kāi tóu sì jù lián xù shǐ yòng pái bǐ jù shì ，yǔ shì chōng pèi 。zhěng shǒu gē yáo fēng gé jí wéi zhì pǔ ，méi yǒu rèn hé xuàn rǎn hé diāo shì ，yì shù xíng xiàng xiān míng shēng dòng 。gē zhě wú yōu wú lǜ de shēng huó zhuàng tài 、yí rán zì dé de shén qíng ，dōu biǎo xiàn dé shí fèn zì rán zhēn qiē 。

《jī rǎng gē 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

jī rǎng gē
jī rǎng gē

rì chū ér zuò, rì rù ér xī.
rì chū ér zuò ，rì rù ér xī 。
záo jǐng ér yǐn, gēng tián ér shí.
záo jǐng ér yǐn ，gēng tián ér shí 。
dì lì yú wǒ hé yǒu zāi!
dì lì yú wǒ hé yǒu zāi ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

黄犊子谣

马希振葬地碣

论语七则

吏人语

《株林》株林佚名原文、翻译、赏析和诗意

言志·腰缠十万贯

陟岵

《还》还佚名原文、翻译、赏析和诗意

南山有台

晋书引逸诗

先秦诗词推荐

里革断罟匡君

河激歌

斯干

列子引周谚

重别周尚书（阳关万里道）

禳田辞

简兮

精卫填海

假乐

执竞

《击壤歌》击壤歌佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《击壤歌》击壤歌佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《击壤歌》击壤歌佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《击壤歌》击壤歌佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品