《株林》株林佚名原文、翻译、赏析和诗意

《株林》株林佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《株林》 佚名

先秦   佚名

胡为乎株林？从夏南！匪适株林，从夏南！
驾我乘马，说于株野。
乘我乘驹，朝食于株！

分类： 诗经怨刺

株林翻译及注释

翻译
为何要到株林去？那是为了找夏南。不是为到株林玩，而是为了找夏南。
驾着大车赶四马，株林郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹，奔抵株林吃早餐。

注释
1.胡为：为什么。株：陈国邑名，在今河南柘城县。林：郊野。一说株林是陈大夫夏徵舒的食邑。
2.从：跟，与，此指找人。一说训为因。夏南：即夏姬之子夏徵舒，字子南。
3.匪：非，不是。适：往。
4.乘（shèng）马：四匹马。古以一车四马为一乘。
5.说（shuì）：通“税”，停车解马。株野：株邑之郊野。
6.乘（chéng）我乘（shèng）驹：驹，马高五尺以上、六尺以下称“驹”，大夫所乘；马高六尺以上称“马”，诸侯国君所乘。此诗中“乘马”者指陈灵公，“乘驹”者指陈灵公之臣孔宁、仪行父。
7.朝食：吃早饭。闻一多考，性曰为食。

株林鉴赏

　　《陈风·株林》一直以来被认为是揭露陈灵公君臣的荒淫生活，讽刺上层统治者的政治腐败的作品。

　　此诗之开篇，大抵正当陈灵公及其大臣孔宁、仪行父出行之际。辚辚的车马正喜孜孜驰向夏姬所居的株林，路边的百姓早知陈灵公君臣的隐秘，却故作不知地大声问道：“胡为乎株林（他们到株林干什么去）？”另一些百姓立即心领神会，却又故作神秘地应道：“从夏南（那是去找夏南的吧）！”问者即装作尚未领会其中奥妙，又逼问一句：“匪适株林（不是到株林去）？”应者笑在心里，却又像煞有介事地坚持道：“从夏南（只是去找夏南）！”明明知道陈灵公君臣所干丑事，却佯装不知接连探问，问得也未免太过仔细。明明知道他们此去找的是夏姬，却故为掩饰说找的是“夏南”，答得也未免欲盖弥彰。发问既不知好歹，表现着一种似信还疑的狡黠；应对则极力挣扎，摹拟着做贼心虚的难堪。这样的讽刺笔墨，实在胜于义愤填膺的直揭。它的锋芒，简直能透入这班衣冠禽兽的灵魂。

　　到了第二章，又换了一副笔墨。辚辚的车马，终于将路人可恶的问答摆脱；遥遥在望的株邑眼看就到，陈灵公君臣总算松了口气。“驾我乘马，说于株野”——这里摹拟的是堂堂国君的口吻，所以连驾车的马，也是颇可夸耀的四匹。到了“株野”就再不需要“从夏南”的伪装，想到马上就有美貌的夏姬相陪，陈灵公能不眉飞色舞地高唱：“说于株野！”“说”，一般均解为“停车解马”，固为确诂。但若从陈灵公此刻的心情看，解为“悦”也不为不可。“说（悦）于株野”，也许更能传达这位放荡之君隐秘不宣的喜悦。“乘我乘驹，朝食于株”——大夫只能驾驹，这自然又是孔宁、仪行父的口吻了。对于陈灵公的隐秘之喜，两位大夫更是心领神会，所以马上笑咪咪凑趣道：“到株野还赶得上朝食解饥呢！”“朝食”在当时常用作隐语，暗指男女间的性爱。那么，它正与“说于株野”一样，又语带双关，成为这班禽兽通淫夏姬的无耻自供了。寥寥四句，恰与首章的矢口否认遥相对应，使这桩欲盖弥彰的丑事，一下变得昭然若揭。妙在用的又是第一人称（我）的口吻，就不仅使这幕君臣通淫的得意唱和，带有了不知羞耻的自供意味。可见此诗的讽刺笔墨非常犀利。

株林创作背景

　　此诗有其本事。朱熹《诗序辨说》云：“《陈风》独此篇为有据。”诗中提到的“夏南”，乃春秋时期陈国大夫夏御叔之子夏徵舒，字子南。其母夏姬是郑穆公之女，是名闻遐迩的美妇，嫁到陈国后，引得陈灵公及其大臣孔宁、仪行父的馋涎。据《左传·宣公九年》披露，陈灵公、孔、仪三人均与夏姬私通，甚至穿着她的“衵服”（妇人内衣），在朝廷上互相戏谑。第二年又去株邑饮酒作乐，陈灵公还当着夏姬之子嘲弄仪行父：“他长得真像你！”仪行父即也反唇相讥：“还是更像君王您呵！”惹得夏徵舒羞怒难忍，终于设伏于厩，将陈灵公射杀，酿成了一场臭名远扬的内乱。《毛诗序》曰：“《株林》，刺灵公也。淫乎夏姬，驱驰而往，朝夕不休息焉。”

《株林》佚名 拼音读音参考

zhū lín
株林

hú wéi hū zhū lín? cóng xià nán! fěi shì zhū lín, cóng xià nán!
胡为乎株林？从夏南！匪适株林，从夏南！
jià wǒ chéng mǎ, shuō yú zhū yě.
驾我乘马，说于株野。
chéng wǒ chéng jū, cháo shí yú zhū!
乘我乘驹，朝食于株！

《株林》株林佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zhū lín 》 yì míng

xiān qín   yì míng

hú wéi hū zhū lín ？cóng xià nán ！fěi shì zhū lín ，cóng xià nán ！
jià wǒ chéng mǎ ，shuō yú zhū yě 。
chéng wǒ chéng jū ，cháo shí yú zhū ！

fèn lèi ： shī jīng yuàn cì

zhū lín fān yì jí zhù shì

fān yì
wéi hé yào dào zhū lín qù ？nà shì wéi le zhǎo xià nán 。bú shì wéi dào zhū lín wán ，ér shì wéi le zhǎo xià nán 。
jià zhe dà chē gǎn sì mǎ ，zhū lín jiāo wài xiè xià ān 。jià zhe qīng chē gǎn sì jū ，bēn dǐ zhū lín chī zǎo cān 。

zhù shì
1.hú wéi ：wéi shí me 。zhū ：chén guó yì míng ，zài jīn hé nán zhè chéng xiàn 。lín ：jiāo yě 。yī shuō zhū lín shì chén dà fū xià zhēng shū de shí yì 。
2.cóng ：gēn ，yǔ ，cǐ zhǐ zhǎo rén 。yī shuō xùn wéi yīn 。xià nán ：jí xià jī zhī zǐ xià zhēng shū ，zì zǐ nán 。
3.fěi ：fēi ，bú shì 。shì ：wǎng 。
4.chéng （shèng）mǎ ：sì pǐ mǎ 。gǔ yǐ yī chē sì mǎ wéi yī chéng 。
5.shuō （shuì）：tōng “shuì ”，tíng chē jiě mǎ 。zhū yě ：zhū yì zhī jiāo yě 。
6.chéng （chéng）wǒ chéng （shèng）jū ：jū ，mǎ gāo wǔ chǐ yǐ shàng 、liù chǐ yǐ xià chēng “jū ”，dà fū suǒ chéng ；mǎ gāo liù chǐ yǐ shàng chēng “mǎ ”，zhū hóu guó jun1 suǒ chéng 。cǐ shī zhōng “chéng mǎ ”zhě zhǐ chén líng gōng ，“chéng jū ”zhě zhǐ chén líng gōng zhī chén kǒng níng 、yí háng fù 。
7.cháo shí ：chī zǎo fàn 。wén yī duō kǎo ，xìng yuē wéi shí 。

zhū lín jiàn shǎng

　　《chén fēng ·zhū lín 》yī zhí yǐ lái bèi rèn wéi shì jiē lù chén líng gōng jun1 chén de huāng yín shēng huó ，fěng cì shàng céng tǒng zhì zhě de zhèng zhì fǔ bài de zuò pǐn 。

　　cǐ shī zhī kāi piān ，dà dǐ zhèng dāng chén líng gōng jí qí dà chén kǒng níng 、yí háng fù chū háng zhī jì 。lín lín de chē mǎ zhèng xǐ zī zī chí xiàng xià jī suǒ jū de zhū lín ，lù biān de bǎi xìng zǎo zhī chén líng gōng jun1 chén de yǐn mì ，què gù zuò bú zhī dì dà shēng wèn dào ：“hú wéi hū zhū lín （tā men dào zhū lín gàn shí me qù ）？”lìng yī xiē bǎi xìng lì jí xīn lǐng shén huì ，què yòu gù zuò shén mì dì yīng dào ：“cóng xià nán （nà shì qù zhǎo xià nán de ba ）！”wèn zhě jí zhuāng zuò shàng wèi lǐng huì qí zhōng ào miào ，yòu bī wèn yī jù ：“fěi shì zhū lín （bú shì dào zhū lín qù ）？”yīng zhě xiào zài xīn lǐ ，què yòu xiàng shà yǒu jiè shì dì jiān chí dào ：“cóng xià nán （zhī shì qù zhǎo xià nán ）！”míng míng zhī dào chén líng gōng jun1 chén suǒ gàn chǒu shì ，què yáng zhuāng bú zhī jiē lián tàn wèn ，wèn dé yě wèi miǎn tài guò zǎi xì 。míng míng zhī dào tā men cǐ qù zhǎo de shì xià jī ，què gù wéi yǎn shì shuō zhǎo de shì “xià nán ”，dá dé yě wèi miǎn yù gài mí zhāng 。fā wèn jì bú zhī hǎo dǎi ，biǎo xiàn zhe yī zhǒng sì xìn hái yí de jiǎo xiá ；yīng duì zé jí lì zhèng zhā ，mó nǐ zhe zuò zéi xīn xū de nán kān 。zhè yàng de fěng cì bǐ mò ，shí zài shèng yú yì fèn tián yīng de zhí jiē 。tā de fēng máng ，jiǎn zhí néng tòu rù zhè bān yī guàn qín shòu de líng hún 。

　　dào le dì èr zhāng ，yòu huàn le yī fù bǐ mò 。lín lín de chē mǎ ，zhōng yú jiāng lù rén kě è de wèn dá bǎi tuō ；yáo yáo zài wàng de zhū yì yǎn kàn jiù dào ，chén líng gōng jun1 chén zǒng suàn sōng le kǒu qì 。“jià wǒ chéng mǎ ，shuō yú zhū yě ”——zhè lǐ mó nǐ de shì táng táng guó jun1 de kǒu wěn ，suǒ yǐ lián jià chē de mǎ ，yě shì pō kě kuā yào de sì pǐ 。dào le “zhū yě ”jiù zài bú xū yào “cóng xià nán ”de wěi zhuāng ，xiǎng dào mǎ shàng jiù yǒu měi mào de xià jī xiàng péi ，chén líng gōng néng bú méi fēi sè wǔ dì gāo chàng ：“shuō yú zhū yě ！”“shuō ”，yī bān jun1 jiě wéi “tíng chē jiě mǎ ”，gù wéi què gǔ 。dàn ruò cóng chén líng gōng cǐ kè de xīn qíng kàn ，jiě wéi “yuè ”yě bú wéi bú kě 。“shuō （yuè ）yú zhū yě ”，yě xǔ gèng néng chuán dá zhè wèi fàng dàng zhī jun1 yǐn mì bú xuān de xǐ yuè 。“chéng wǒ chéng jū ，cháo shí yú zhū ”——dà fū zhī néng jià jū ，zhè zì rán yòu shì kǒng níng 、yí háng fù de kǒu wěn le 。duì yú chén líng gōng de yǐn mì zhī xǐ ，liǎng wèi dà fū gèng shì xīn lǐng shén huì ，suǒ yǐ mǎ shàng xiào mī mī còu qù dào ：“dào zhū yě hái gǎn dé shàng cháo shí jiě jī ne ！”“cháo shí ”zài dāng shí cháng yòng zuò yǐn yǔ ，àn zhǐ nán nǚ jiān de xìng ài 。nà me ，tā zhèng yǔ “shuō yú zhū yě ”yī yàng ，yòu yǔ dài shuāng guān ，chéng wéi zhè bān qín shòu tōng yín xià jī de wú chǐ zì gòng le 。liáo liáo sì jù ，qià yǔ shǒu zhāng de shǐ kǒu fǒu rèn yáo xiàng duì yīng ，shǐ zhè zhuāng yù gài mí zhāng de chǒu shì ，yī xià biàn dé zhāo rán ruò jiē 。miào zài yòng de yòu shì dì yī rén chēng （wǒ ）de kǒu wěn ，jiù bú jǐn shǐ zhè mù jun1 chén tōng yín de dé yì chàng hé ，dài yǒu le bú zhī xiū chǐ de zì gòng yì wèi 。kě jiàn cǐ shī de fěng cì bǐ mò fēi cháng xī lì 。

zhū lín chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī yǒu qí běn shì 。zhū xī 《shī xù biàn shuō 》yún ：“《chén fēng 》dú cǐ piān wéi yǒu jù 。”shī zhōng tí dào de “xià nán ”，nǎi chūn qiū shí qī chén guó dà fū xià yù shū zhī zǐ xià zhēng shū ，zì zǐ nán 。qí mǔ xià jī shì zhèng mù gōng zhī nǚ ，shì míng wén xiá ěr de měi fù ，jià dào chén guó hòu ，yǐn dé chén líng gōng jí qí dà chén kǒng níng 、yí háng fù de chán xián 。jù 《zuǒ chuán ·xuān gōng jiǔ nián 》pī lù ，chén líng gōng 、kǒng 、yí sān rén jun1 yǔ xià jī sī tōng ，shèn zhì chuān zhe tā de “yì fú ”（fù rén nèi yī ），zài cháo tíng shàng hù xiàng xì xuè 。dì èr nián yòu qù zhū yì yǐn jiǔ zuò lè ，chén líng gōng hái dāng zhe xià jī zhī zǐ cháo nòng yí háng fù ：“tā zhǎng dé zhēn xiàng nǐ ！”yí háng fù jí yě fǎn chún xiàng jī ：“hái shì gèng xiàng jun1 wáng nín hē ！”rě dé xià zhēng shū xiū nù nán rěn ，zhōng yú shè fú yú jiù ，jiāng chén líng gōng shè shā ，niàng chéng le yī chǎng chòu míng yuǎn yáng de nèi luàn 。《máo shī xù 》yuē ：“《zhū lín 》，cì líng gōng yě 。yín hū xià jī ，qū chí ér wǎng ，cháo xī bú xiū xī yān 。”

《zhū lín 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhū lín
zhū lín

hú wéi hū zhū lín? cóng xià nán! fěi shì zhū lín, cóng xià nán!
hú wéi hū zhū lín ？cóng xià nán ！fěi shì zhū lín ，cóng xià nán ！
jià wǒ chéng mǎ, shuō yú zhū yě.
jià wǒ chéng mǎ ，shuō yú zhū yě 。
chéng wǒ chéng jū, cháo shí yú zhū!
chéng wǒ chéng jū ，cháo shí yú zhū ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

一剪梅·漠漠春阴酒半酣

农妇与鹜

东门之枌

宰予昼寝

南山

御史台语

鲁仲连义不帝秦

神龙后乌鹊窠谣

读曲歌

联句（光、威、裒，姊妹三人，失其姓）

先秦诗词推荐

曾参烹彘

《风雨》风雨佚名原文、翻译、赏析和诗意

国产乱给妹妹疏通下水道-国产乱给妹妹疏通下水道高清版下载v10.5.6

91精产品一区一区三区-91精产品一区一区三区永不迷路地址下载v1.1.2

大车

卷阿

大田

王孙圉论楚宝

《还》还佚名原文、翻译、赏析和诗意

越人歌

《株林》株林佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《株林》株林佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《株林》株林佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《株林》株林佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品