《田家元日》田家元日孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

《田家元日》田家元日孟浩然原文、翻译、赏析和诗意原文：

《田家元日》 孟浩然

唐代   孟浩然

昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。

分类： 春节农事抒情

作者简介(孟浩然)

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

田家元日翻译及注释

翻译
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。
我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。

注释
①元日：农历正月初一。
②斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
③起：开始。东：北斗星斗柄朝东。
④强仕：强仕之年，即四十岁。
⑤无禄：没有官职。禄：官吏的薪俸。尚：还。
⑥桑野：种满桑树的田野。就：靠近。耕父：农人。
⑦荷：扛，担。
⑧占（zhān）：推测[2] 占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。

田家元日赏析

　　诗的首联写斗转星移，岁月不居，昨晚除夕还是寒冷的隆冬，今朝大年初一起来就已经是和煦的春天。这两句通过斗柄指北向东转动的快速过程显示时间的推移，节序的更替，暗点了题中的“元日”。

　　颔联写诗人已进入四十岁的壮年时期，本应出仕，大有作为，但未曾得到一官半职，虽然如此，他对农事还是非常重视，非常关心。这一联概述了诗人仕途的遭际，表露了他的农本思想，体现了他不以物喜，不以己悲的可贵品质。诗人既初隐于鹿门，不仅结交了大批淳朴善良的农夫野老；同时又直接参与了田事劳作。自然有了对农村的深厚的感情，忧喜以共，苦乐同心。但另方面，作为一个有理想的知识分子，不能叫他完全没有奋飞冲天的幻想，正是这样，在诗句里才有“我年已强仕，无禄尚忧农”的叹息。时代的隐者都有远大的志趣。所以无论他的出山或其后的再次归田，都深刻地表现了诗人对农村乡土真挚的爱恋。

　　颈联展示的是一幅典型的田园牧歌图。白天。在田间，诗人和农父一起扶犁耕作；傍晚，在路上，诗人荷锄伴牧童一道回归村庄。由此，人们仿佛可以看到诗人与农父并肩劳动，促膝休息，“但道桑麻长”的情景；仿佛可以听到诗人与“短笛无腔信口吹”的牧童应和的笛音歌声，从而深深地体味到田园风光的美好，田园生活的快乐。

　　尾联扣题，明确点题，写田家元日之际凭借占卜纷纷预言今年是一个丰收年。显然，这首诗没有状写辞旧迎新的热闹，没有抒发节日思亲的情感，而是将诗人自身恬淡，惬意的情趣水乳般交融于节日气氛之中，令人读来自觉有一种和谐自然之美。

　　诗中首尾两联反映了我国古代农民非常重视观测天象，注意气候、节令与农业生产的关系，其中虽有某种程度的迷信色彩，但更多的是从生产实践中总结出来的经验，有一定的科学价值。中间两联叙写了自已的隐居生活内容，其中隐隐透露了作者不甘隐居躬耕的心情，说明他的鹿门隐居只是为了取得清高的声望，以便得到引荐达到入仕的目的。这首诗既叹自己的不遇，惜壮志之难伸；又复悲天悯人，忧农收之不丰，隐然有一心以天下为己任的怀抱。本来，士各有志，人各有愿；而在总的希望的水中，九派百支，主流总趋于一个定向：愿年年月圆花好，愿岁岁人寿年丰。只不过表现的形式不同而已。

　　这首诗叙写了诗人新年伊始的心绪。前四句写时光匆匆，又一年开始了，自己已届四十，仍未做官，不禁产生淡淡的哀伤。后四句写自己与牧童、农人一起推测气候、年成，不觉又有一丝自适之情。全诗没有明显的起伏，语调平和，而静味深长。尾句“共说此年丰”当有双重含义：一是指农田耕种的丰收，二是企盼即将去长安赴试有一个好的结果。

田家元日创作背景

　　此诗当作于开元十五年（727）春节，诗人写他自己去长安应试时的亲身感受。

《田家元日》孟浩然 拼音读音参考

tián jiā yuán rì
田家元日

zuó yè dòu huí běi, jīn zhāo suì qǐ dōng.
昨夜斗回北，今朝岁起东。
wǒ nián yǐ qiáng shì, wú lù shàng yōu nóng.
我年已强仕，无禄尚忧农。
sāng yě jiù gēng fù, hé chú suí mù tóng.
桑野就耕父，荷锄随牧童。
tián jiā zhàn qì hòu, gòng shuō cǐ nián fēng.
田家占气候，共说此年丰。

《田家元日》田家元日孟浩然原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《tián jiā yuán rì 》 mèng hào rán

táng dài   mèng hào rán

zuó yè dòu huí běi ，jīn cháo suì qǐ dōng 。
wǒ nián yǐ qiáng shì ，wú lù shàng yōu nóng 。
sāng yě jiù gēng fù ，hé chú suí mù tóng 。
tián jiā zhàn qì hòu ，gòng shuō cǐ nián fēng 。

fèn lèi ： chūn jiē nóng shì shū qíng

zuò zhě jiǎn jiè (mèng hào rán )

mèng hào rán （689-740），nán ，hàn zú ，táng dài shī rén 。běn míng bú xiáng （yī shuō míng hào ），zì hào rán ，xiāng zhōu xiāng yáng （jīn hú běi xiāng yáng ）rén ，shì chēng “mèng xiāng yáng ”。hào rán ，shǎo hǎo jiē yì ，xǐ jì rén huàn nán ，gōng yú shī 。nián sì shí yóu jīng shī ，táng xuán zōng zhào yǒng qí shī ，zhì “bú cái míng zhǔ qì ”zhī yǔ ，xuán zōng wèi ：“qīng zì bú qiú shì ，zhèn wèi cháng qì qīng ，nài hé wū wǒ ？”yīn fàng hái wèi shì ，hòu yǐn jū lù mén shān ，zhe shī èr bǎi yú shǒu 。mèng hào rán yǔ lìng yī wèi shān shuǐ tián yuán shī rén wáng wéi hé chēng wéi “wáng mèng ”。

tián jiā yuán rì fān yì jí zhù shì

fān yì
zuó tiān yè lǐ běi dòu xīng de dòu bǐng zhuǎn xiàng dōng fāng ，jīn tiān zǎo chén yī nián yòu kāi shǐ le 。
wǒ yǐ jīng sì shí suì le ，suī rán méi yǒu guān zhí dàn réng dān xīn nóng shì 。
kào jìn zài zhǒng mǎn sāng shù de tián yě lǐ gēng zuò de nóng fū ，káng zhe chú tóu hé mù tóng yī qǐ láo zuò 。
nóng jiā rén tuī cè jīn nián de shōu chéng ，dōu shuō zhè yī nián shì fēng shōu nián 。

zhù shì
①yuán rì ：nóng lì zhèng yuè chū yī 。
②dòu ：zhǐ běi dòu xīng 。huí běi ：zhǐ běi dòu xīng de dòu bǐng cóng zhǐ xiàng běi fāng zhuǎn ér zhǐ xiàng dōng fāng 。gǔ rén rèn wéi běi dòu xīng dòu bǐng zhǐ dōng ，tiān xià jiē chūn ；zhǐ nán ，tiān xià jiē xià ；zhǐ xī ，tiān xià jiē qiū ；zhǐ běi ，tiān xià jiē dōng 。
③qǐ ：kāi shǐ 。dōng ：běi dòu xīng dòu bǐng cháo dōng 。
④qiáng shì ：qiáng shì zhī nián ，jí sì shí suì 。
⑤wú lù ：méi yǒu guān zhí 。lù ：guān lì de xīn fèng 。shàng ：hái 。
⑥sāng yě ：zhǒng mǎn sāng shù de tián yě 。jiù ：kào jìn 。gēng fù ：nóng rén 。
⑦hé ：káng ，dān 。
⑧zhàn （zhān）：tuī cè [2] zhàn qì hòu ：gēn jù zì rán qì hòu tuī cè yī nián shōu chéng de hǎo huài 。

tián jiā yuán rì shǎng xī

　　shī de shǒu lián xiě dòu zhuǎn xīng yí ，suì yuè bú jū ，zuó wǎn chú xī hái shì hán lěng de lóng dōng ，jīn cháo dà nián chū yī qǐ lái jiù yǐ jīng shì hé xù de chūn tiān 。zhè liǎng jù tōng guò dòu bǐng zhǐ běi xiàng dōng zhuǎn dòng de kuài sù guò chéng xiǎn shì shí jiān de tuī yí ，jiē xù de gèng tì ，àn diǎn le tí zhōng de “yuán rì ”。

　　hàn lián xiě shī rén yǐ jìn rù sì shí suì de zhuàng nián shí qī ，běn yīng chū shì ，dà yǒu zuò wéi ，dàn wèi céng dé dào yī guān bàn zhí ，suī rán rú cǐ ，tā duì nóng shì hái shì fēi cháng zhòng shì ，fēi cháng guān xīn 。zhè yī lián gài shù le shī rén shì tú de zāo jì ，biǎo lù le tā de nóng běn sī xiǎng ，tǐ xiàn le tā bú yǐ wù xǐ ，bú yǐ jǐ bēi de kě guì pǐn zhì 。shī rén jì chū yǐn yú lù mén ，bú jǐn jié jiāo le dà pī chún pǔ shàn liáng de nóng fū yě lǎo ；tóng shí yòu zhí jiē cān yǔ le tián shì láo zuò 。zì rán yǒu le duì nóng cūn de shēn hòu de gǎn qíng ，yōu xǐ yǐ gòng ，kǔ lè tóng xīn 。dàn lìng fāng miàn ，zuò wéi yī gè yǒu lǐ xiǎng de zhī shí fèn zǐ ，bú néng jiào tā wán quán méi yǒu fèn fēi chōng tiān de huàn xiǎng ，zhèng shì zhè yàng ，zài shī jù lǐ cái yǒu “wǒ nián yǐ qiáng shì ，wú lù shàng yōu nóng ”de tàn xī 。shí dài de yǐn zhě dōu yǒu yuǎn dà de zhì qù 。suǒ yǐ wú lùn tā de chū shān huò qí hòu de zài cì guī tián ，dōu shēn kè dì biǎo xiàn le shī rén duì nóng cūn xiāng tǔ zhēn zhì de ài liàn 。

　　jǐng lián zhǎn shì de shì yī fú diǎn xíng de tián yuán mù gē tú 。bái tiān 。zài tián jiān ，shī rén hé nóng fù yī qǐ fú lí gēng zuò ；bàng wǎn ，zài lù shàng ，shī rén hé chú bàn mù tóng yī dào huí guī cūn zhuāng 。yóu cǐ ，rén men fǎng fó kě yǐ kàn dào shī rén yǔ nóng fù bìng jiān láo dòng ，cù xī xiū xī ，“dàn dào sāng má zhǎng ”de qíng jǐng ；fǎng fó kě yǐ tīng dào shī rén yǔ “duǎn dí wú qiāng xìn kǒu chuī ”de mù tóng yīng hé de dí yīn gē shēng ，cóng ér shēn shēn dì tǐ wèi dào tián yuán fēng guāng de měi hǎo ，tián yuán shēng huó de kuài lè 。

　　wěi lián kòu tí ，míng què diǎn tí ，xiě tián jiā yuán rì zhī jì píng jiè zhàn bo fēn fēn yù yán jīn nián shì yī gè fēng shōu nián 。xiǎn rán ，zhè shǒu shī méi yǒu zhuàng xiě cí jiù yíng xīn de rè nào ，méi yǒu shū fā jiē rì sī qīn de qíng gǎn ，ér shì jiāng shī rén zì shēn tián dàn ，qiè yì de qíng qù shuǐ rǔ bān jiāo róng yú jiē rì qì fēn zhī zhōng ，lìng rén dú lái zì jiào yǒu yī zhǒng hé xié zì rán zhī měi 。

　　shī zhōng shǒu wěi liǎng lián fǎn yìng le wǒ guó gǔ dài nóng mín fēi cháng zhòng shì guān cè tiān xiàng ，zhù yì qì hòu 、jiē lìng yǔ nóng yè shēng chǎn de guān xì ，qí zhōng suī yǒu mǒu zhǒng chéng dù de mí xìn sè cǎi ，dàn gèng duō de shì cóng shēng chǎn shí jiàn zhōng zǒng jié chū lái de jīng yàn ，yǒu yī dìng de kē xué jià zhí 。zhōng jiān liǎng lián xù xiě le zì yǐ de yǐn jū shēng huó nèi róng ，qí zhōng yǐn yǐn tòu lù le zuò zhě bú gān yǐn jū gōng gēng de xīn qíng ，shuō míng tā de lù mén yǐn jū zhī shì wéi le qǔ dé qīng gāo de shēng wàng ，yǐ biàn dé dào yǐn jiàn dá dào rù shì de mù de 。zhè shǒu shī jì tàn zì jǐ de bú yù ，xī zhuàng zhì zhī nán shēn ；yòu fù bēi tiān mǐn rén ，yōu nóng shōu zhī bú fēng ，yǐn rán yǒu yī xīn yǐ tiān xià wéi jǐ rèn de huái bào 。běn lái ，shì gè yǒu zhì ，rén gè yǒu yuàn ；ér zài zǒng de xī wàng de shuǐ zhōng ，jiǔ pài bǎi zhī ，zhǔ liú zǒng qū yú yī gè dìng xiàng ：yuàn nián nián yuè yuán huā hǎo ，yuàn suì suì rén shòu nián fēng 。zhī bú guò biǎo xiàn de xíng shì bú tóng ér yǐ 。

　　zhè shǒu shī xù xiě le shī rén xīn nián yī shǐ de xīn xù 。qián sì jù xiě shí guāng cōng cōng ，yòu yī nián kāi shǐ le ，zì jǐ yǐ jiè sì shí ，réng wèi zuò guān ，bú jìn chǎn shēng dàn dàn de āi shāng 。hòu sì jù xiě zì jǐ yǔ mù tóng 、nóng rén yī qǐ tuī cè qì hòu 、nián chéng ，bú jiào yòu yǒu yī sī zì shì zhī qíng 。quán shī méi yǒu míng xiǎn de qǐ fú ，yǔ diào píng hé ，ér jìng wèi shēn zhǎng 。wěi jù “gòng shuō cǐ nián fēng ”dāng yǒu shuāng zhòng hán yì ：yī shì zhǐ nóng tián gēng zhǒng de fēng shōu ，èr shì qǐ pàn jí jiāng qù zhǎng ān fù shì yǒu yī gè hǎo de jié guǒ 。

tián jiā yuán rì chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī dāng zuò yú kāi yuán shí wǔ nián （727）chūn jiē ，shī rén xiě tā zì jǐ qù zhǎng ān yīng shì shí de qīn shēn gǎn shòu 。

《tián jiā yuán rì 》mèng hào rán pīn yīn dú yīn cān kǎo

tián jiā yuán rì
tián jiā yuán rì

zuó yè dòu huí běi, jīn zhāo suì qǐ dōng.
zuó yè dòu huí běi ，jīn cháo suì qǐ dōng 。
wǒ nián yǐ qiáng shì, wú lù shàng yōu nóng.
wǒ nián yǐ qiáng shì ，wú lù shàng yōu nóng 。
sāng yě jiù gēng fù, hé chú suí mù tóng.
sāng yě jiù gēng fù ，hé chú suí mù tóng 。
tián jiā zhàn qì hòu, gòng shuō cǐ nián fēng.
tián jiā zhàn qì hòu ，gòng shuō cǐ nián fēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

孟浩然 孟浩然（689─740），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊市）人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山，闭门读书，以诗自娱。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安，应进士不第。张九龄镇荆州时，署其为荆州从事，不久，患疽而卒，终年五十二岁。他是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名，号王孟。其诗每无意求工而清超越俗，正复出人意表，清闲浅淡中，自有泉流石上，风来松下之音。有《孟浩然集》。

孟浩然的诗词

《岁暮归南山/归故园作/归终南山》岁暮归南山/归故园作/归终南山孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

清明日宴梅道士房

留别王侍御维 / 留别王维

《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》孟浩然原文、翻译、赏析和诗意(秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山 孟浩然)

《宿业师山房期丁大不至/宿业师山房待丁大不至》宿业师山房期丁大不至/宿业师山房待丁大不至孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

过故人庄

送朱大入秦

晚泊浔阳望庐山

清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房

宿桐庐江寄广陵旧游

唐代诗词推荐

翠碧鸟（以上并在醴陵作）

随边使过五原

《金陵图》金陵图韦庄原文、翻译、赏析和诗意

宿隐者居

故洛阳城

苦别

送王侍御赴宣城（一作赴越城令）

和袭美重玄寺双矮桧

湖阔

访自牧上人不遇

《田家元日》田家元日孟浩然原文、翻译、赏析和诗意原文,《田家元日》田家元日孟浩然原文、翻译、赏析和诗意翻译,《田家元日》田家元日孟浩然原文、翻译、赏析和诗意赏析,《田家元日》田家元日孟浩然原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自孟浩然的作品