《送李少府贬峡中王少府贬长沙》送李少府贬峡中王少府贬长沙高适原文、翻译、赏析和诗意

《送李少府贬峡中王少府贬长沙》送李少府贬峡中王少府贬长沙高适原文、翻译、赏析和诗意原文：

《送李少府贬峡中王少府贬长沙》 高适

唐代   高适

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

分类： 唐诗三百首送别边塞贬谪同情

作者简介(高适)

高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

送李少府贬峡中王少府贬长沙翻译及注释

翻译
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。

注释
⑴峡中：此指夔州巫山县（今属重庆）。
⑵谪居：贬官的地方。
⑶巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
⑷衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。
⑸青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。

送李少府贬峡中王少府贬长沙创作背景

　　此诗作年究在何时，已难以考定。旧编在《同陈留崔司户早春宴蓬池》诗后，可能是高适在封丘尉任内，送别遭贬的李、王二少府（唐时县尉的别称）往南方之作。

送李少府贬峡中王少府贬长沙赏析

　　这是一首送别诗，同时也是一首边塞诗，同时送别两人，且两人均为遭贬而迁。

　　首联“嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬，都有满腹愁怨，而眼下又即将分别这一共同点，以深表关切的问句开始，表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情，以及对分别的惋惜。“嗟”是叹息之声，置于句首，贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字，又将题中的“送”和“贬”点出，轻灵自然，不着痕迹。作者在送别之地停下马来，与李、王二少府饮酒饯别，“意何如”、“问谪居”，反复致意，其殷切珍重之情，显而易见，一开篇就以强烈的感情，给读者以深刻的印象。无怪乎方东树在《昭昧詹言》中说：“常侍（即高适）每工于发端。”中间两联针对李、王二少府的现实处境，从二人不同的贬谪之地分别着笔，进一步表达对他们的关心和安慰。

　　“巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书？”上句写李少府贬峡中。当时，这里路途遥远，四野荒凉，《巴东三峡歌》曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”诗人设想李少府来到峡中，在这荒远之地听到凄厉的猿啼，不禁流下感伤的眼泪。下句写王少府贬长沙。衡阳在长沙南面，衡山有回雁峰，传说北雁南飞至此不过，遇春而回。归雁传书是借用苏武雁足系书故事，但长沙路途遥远，归雁也不能传递几封信。

　　“青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。”上句想象长沙的自然风光。青枫江指浏水，在长沙与湘江汇合。这句写李少府到了长沙，在秋高气爽的季节，望着那明净高远、略无纤尘的蓝天，自然会洗尽烦恼。下句想象夔州（即今四川奉节县）的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑，在夔州，当三峡之口。这句写王少府到了峡中，可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹，以求慰藉。

　　这四句情景相融，结合得自然巧妙，读来自有一种苍凉中饱含亲切的情味。所写之境，从巫峡到衡阳，从青枫浦到白帝城，十分开阔，而分写二人，更显出作者的艺术匠心。

　　作者在两联中，一句写李、一句写王，然后一句写王、一句写李，错综交织，而井然不乱，并且采用了“互文”这种修辞手法中的对句互见的方法，在一联中上句隐含着下句，下句隐含着上句，“巫峡”一联上句写贬谪荒远的凄凉，下句说要多通音信，表面看是对李、王分开讲的，实际上是对两人共同而言。同样，“青枫江”一联上句说流连光景，下句说寻访古迹，实际也是对二人共同讲的。这样，在精炼的字句中，包含了丰富的内容，既照顾到了二人不同的地点，又表达了对双方一致的情意，诗人巧妙的处理，使写分送二人的困难迎刃而解，收到了很好的效果。

　　最后一联：“圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。”诗针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤，进行了语重心长的劝慰，对前景作了乐观的展望。圣代雨露，是古代文人诗中的惯用之语，这里用来和贬谪相连，也还深藏着婉曲的微讽之意。重点是在后一句“暂时分手莫踌躇”，意思是说：这次外贬，分别只是暂时的，你们不要犹豫不前，将来定有重归之日。全诗在这里结束，不仅与首联照应，而且给读者留下无尽的遐思。

　　叶燮在《原诗》中，曾经指责此诗中间两联连用四个地名太多。其实，高适此诗情真意挚而又气势健拔，虽然连用了四个地名，但对诗意并无影响，反而使意境显得更为开阔。

《送李少府贬峡中王少府贬长沙》高适 拼音读音参考

sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā
送李少府贬峡中王少府贬长沙

jiē jūn cǐ bié yì hé rú, zhù mǎ xián bēi wèn zhé jū.
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
wū xiá tí yuán shù xíng lèi, héng yáng guī yàn jǐ fēng shū.
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
qīng fēng jiāng shàng qiū fān yuǎn, bái dì chéng biān gǔ mù shū.
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
shèng dài jí jīn duō yǔ lù, zàn shí fēn shǒu mò chóu chú.
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

《送李少府贬峡中王少府贬长沙》送李少府贬峡中王少府贬长沙高适原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《sòng lǐ shǎo fǔ biǎn xiá zhōng wáng shǎo fǔ biǎn zhǎng shā 》 gāo shì

táng dài   gāo shì

jiē jun1 cǐ bié yì hé rú ，zhù mǎ xián bēi wèn zhé jū 。
wū xiá tí yuán shù háng lèi ，héng yáng guī yàn jǐ fēng shū 。
qīng fēng jiāng shàng qiū fān yuǎn ，bái dì chéng biān gǔ mù shū 。
shèng dài jí jīn duō yǔ lù ，zàn shí fèn shǒu mò chóu chú 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu sòng bié biān sāi biǎn zhé tóng qíng

zuò zhě jiǎn jiè (gāo shì )

gāo shì shì wǒ guó táng dài zhe míng de biān sāi shī rén ，shì chēng “gāo cháng shì ”。 zuò pǐn shōu lù yú 《gāo cháng shì jí 》。gāo shì yǔ cén cān bìng chēng “gāo cén ”，qí shī zuò bǐ lì xióng jiàn ，qì shì bēn fàng ，yáng yì zhe shèng táng shí qī suǒ tè yǒu de fèn fā jìn qǔ 、péng bó xiàng shàng de shí dài jīng shén 。

sòng lǐ shǎo fǔ biǎn xiá zhōng wáng shǎo fǔ biǎn zhǎng shā fān yì jí zhù shì

fān yì
cǐ cì lí bié bú zhī nǐ men xīn xù hé rú ，tíng zhù mǎ yǐn jiǔ xún wèn bèi biǎn de qù chù 。
wū xiá yuán hóu bēi tí lìng rén shāng xīn liú lèi ，héng yáng de guī yàn huì wéi wǒ shāo lái huí shū 。
qiū rì qīng fēng jiāng shàng gū fān yuǎn yuǎn piāo qù ，bái dì chéng biān huáng yè piāo líng gǔ mù xī shū 。
shèng míng cháo dài rú jīn dìng huì duō shī yǔ lù ，zàn shí fèn shǒu xī wàng nǐ men bú yào chóu chú 。

zhù shì
⑴xiá zhōng ：cǐ zhǐ kuí zhōu wū shān xiàn （jīn shǔ zhòng qìng ）。
⑵zhé jū ：biǎn guān de dì fāng 。
⑶wū xiá ：dì míng ，zài jīn zhòng qìng shì wū shān xiàn dōng 。gǔ mín yáo 《bā dōng sān xiá gē 》：“bā dōng sān xiá wū xiá zhǎng ，yuán míng sān shēng lèi zhān shang 。”
⑷héng yáng ：dì míng ，jīn shǔ hú nán 。xiàng chuán měi nián qiū tiān ，běi fāng de nán fēi zhī yàn ，zhì héng yáng de huí yàn fēng ，biàn shé huí běi fāng 。zhè shì yóu zhǎng shā xiǎng dào héng yáng ，yì sī yào wáng shǎo fǔ zhì zhǎng shā hòu duō xiě xìn lái 。
⑸qīng fēng jiāng ：dì míng ，zài huā xī 。qiū fān ：zhǐ qiū fēng chuī zhe xiǎo zhōu ，sòng yǒu rén yuǎn qù 。

sòng lǐ shǎo fǔ biǎn xiá zhōng wáng shǎo fǔ biǎn zhǎng shā chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī zuò nián jiū zài hé shí ，yǐ nán yǐ kǎo dìng 。jiù biān zài 《tóng chén liú cuī sī hù zǎo chūn yàn péng chí 》shī hòu ，kě néng shì gāo shì zài fēng qiū wèi rèn nèi ，sòng bié zāo biǎn de lǐ 、wáng èr shǎo fǔ （táng shí xiàn wèi de bié chēng ）wǎng nán fāng zhī zuò 。

sòng lǐ shǎo fǔ biǎn xiá zhōng wáng shǎo fǔ biǎn zhǎng shā shǎng xī

　　zhè shì yī shǒu sòng bié shī ，tóng shí yě shì yī shǒu biān sāi shī ，tóng shí sòng bié liǎng rén ，qiě liǎng rén jun1 wéi zāo biǎn ér qiān 。

　　shǒu lián “jiē jun1 cǐ bié yì hé rú ，zhù mǎ xián bēi wèn zhé jū 。”shī rén shǒu xiān zhuā zhù èr rén dōu shì zāo biǎn ，dōu yǒu mǎn fù chóu yuàn ，ér yǎn xià yòu jí jiāng fèn bié zhè yī gòng tóng diǎn ，yǐ shēn biǎo guān qiē de wèn jù kāi shǐ ，biǎo dá le duì lǐ 、wáng èr shǎo fǔ zāo shòu biǎn zhé de tóng qíng ，yǐ jí duì fèn bié de wǎn xī 。“jiē ”shì tàn xī zhī shēng ，zhì yú jù shǒu ，biǎn zhé fèn bié shí de tòng kǔ yǐ bú yán ér yù 。“cǐ bié ”、“zhé jū ”sì zì ，yòu jiāng tí zhōng de “sòng ”hé “biǎn ”diǎn chū ，qīng líng zì rán ，bú zhe hén jì 。zuò zhě zài sòng bié zhī dì tíng xià mǎ lái ，yǔ lǐ 、wáng èr shǎo fǔ yǐn jiǔ jiàn bié ，“yì hé rú ”、“wèn zhé jū ”，fǎn fù zhì yì ，qí yīn qiē zhēn zhòng zhī qíng ，xiǎn ér yì jiàn ，yī kāi piān jiù yǐ qiáng liè de gǎn qíng ，gěi dú zhě yǐ shēn kè de yìn xiàng 。wú guài hū fāng dōng shù zài 《zhāo mèi zhān yán 》zhōng shuō ：“cháng shì （jí gāo shì ）měi gōng yú fā duān 。”zhōng jiān liǎng lián zhēn duì lǐ 、wáng èr shǎo fǔ de xiàn shí chù jìng ，cóng èr rén bú tóng de biǎn zhé zhī dì fèn bié zhe bǐ ，jìn yī bù biǎo dá duì tā men de guān xīn hé ān wèi 。

　　“wū xiá tí yuán shù háng lèi ，héng yáng guī yàn jǐ fēng shū ？”shàng jù xiě lǐ shǎo fǔ biǎn xiá zhōng 。dāng shí ，zhè lǐ lù tú yáo yuǎn ，sì yě huāng liáng ，《bā dōng sān xiá gē 》yuē ：“bā dōng sān xiá wū xiá zhǎng ，yuán míng sān shēng lèi zhān shang 。”shī rén shè xiǎng lǐ shǎo fǔ lái dào xiá zhōng ，zài zhè huāng yuǎn zhī dì tīng dào qī lì de yuán tí ，bú jìn liú xià gǎn shāng de yǎn lèi 。xià jù xiě wáng shǎo fǔ biǎn zhǎng shā 。héng yáng zài zhǎng shā nán miàn ，héng shān yǒu huí yàn fēng ，chuán shuō běi yàn nán fēi zhì cǐ bú guò ，yù chūn ér huí 。guī yàn chuán shū shì jiè yòng sū wǔ yàn zú xì shū gù shì ，dàn zhǎng shā lù tú yáo yuǎn ，guī yàn yě bú néng chuán dì jǐ fēng xìn 。

　　“qīng fēng jiāng shàng qiū fān yuǎn ，bái dì chéng biān gǔ mù shū 。”shàng jù xiǎng xiàng zhǎng shā de zì rán fēng guāng 。qīng fēng jiāng zhǐ liú shuǐ ，zài zhǎng shā yǔ xiāng jiāng huì hé 。zhè jù xiě lǐ shǎo fǔ dào le zhǎng shā ，zài qiū gāo qì shuǎng de jì jiē ，wàng zhe nà míng jìng gāo yuǎn 、luè wú xiān chén de lán tiān ，zì rán huì xǐ jìn fán nǎo 。xià jù xiǎng xiàng kuí zhōu （jí jīn sì chuān fèng jiē xiàn ）de míng shèng gǔ jì 。bái dì chéng wéi xī hàn gōng sūn shù suǒ zhù ，zài kuí zhōu ，dāng sān xiá zhī kǒu 。zhè jù xiě wáng shǎo fǔ dào le xiá zhōng ，kě yǐ qù gǔ mù cān tiān 、zhī yè fú shū de bái dì chéng píng diào gǔ jì ，yǐ qiú wèi jiè 。

　　zhè sì jù qíng jǐng xiàng róng ，jié hé dé zì rán qiǎo miào ，dú lái zì yǒu yī zhǒng cāng liáng zhōng bǎo hán qīn qiē de qíng wèi 。suǒ xiě zhī jìng ，cóng wū xiá dào héng yáng ，cóng qīng fēng pǔ dào bái dì chéng ，shí fèn kāi kuò ，ér fèn xiě èr rén ，gèng xiǎn chū zuò zhě de yì shù jiàng xīn 。

　　zuò zhě zài liǎng lián zhōng ，yī jù xiě lǐ 、yī jù xiě wáng ，rán hòu yī jù xiě wáng 、yī jù xiě lǐ ，cuò zōng jiāo zhī ，ér jǐng rán bú luàn ，bìng qiě cǎi yòng le “hù wén ”zhè zhǒng xiū cí shǒu fǎ zhōng de duì jù hù jiàn de fāng fǎ ，zài yī lián zhōng shàng jù yǐn hán zhe xià jù ，xià jù yǐn hán zhe shàng jù ，“wū xiá ”yī lián shàng jù xiě biǎn zhé huāng yuǎn de qī liáng ，xià jù shuō yào duō tōng yīn xìn ，biǎo miàn kàn shì duì lǐ 、wáng fèn kāi jiǎng de ，shí jì shàng shì duì liǎng rén gòng tóng ér yán 。tóng yàng ，“qīng fēng jiāng ”yī lián shàng jù shuō liú lián guāng jǐng ，xià jù shuō xún fǎng gǔ jì ，shí jì yě shì duì èr rén gòng tóng jiǎng de 。zhè yàng ，zài jīng liàn de zì jù zhōng ，bāo hán le fēng fù de nèi róng ，jì zhào gù dào le èr rén bú tóng de dì diǎn ，yòu biǎo dá le duì shuāng fāng yī zhì de qíng yì ，shī rén qiǎo miào de chù lǐ ，shǐ xiě fèn sòng èr rén de kùn nán yíng rèn ér jiě ，shōu dào le hěn hǎo de xiào guǒ 。

　　zuì hòu yī lián ：“shèng dài jí jīn duō yǔ lù ，zàn shí fèn shǒu mò chóu chú 。”shī zhēn duì lǐ 、wáng èr shǎo fǔ yuǎn biǎn de chóu yuàn hé xī bié de yōu shāng ，jìn háng le yǔ zhòng xīn zhǎng de quàn wèi ，duì qián jǐng zuò le lè guān de zhǎn wàng 。shèng dài yǔ lù ，shì gǔ dài wén rén shī zhōng de guàn yòng zhī yǔ ，zhè lǐ yòng lái hé biǎn zhé xiàng lián ，yě hái shēn cáng zhe wǎn qǔ de wēi fěng zhī yì 。zhòng diǎn shì zài hòu yī jù “zàn shí fèn shǒu mò chóu chú ”，yì sī shì shuō ：zhè cì wài biǎn ，fèn bié zhī shì zàn shí de ，nǐ men bú yào yóu yù bú qián ，jiāng lái dìng yǒu zhòng guī zhī rì 。quán shī zài zhè lǐ jié shù ，bú jǐn yǔ shǒu lián zhào yīng ，ér qiě gěi dú zhě liú xià wú jìn de xiá sī 。

　　yè xiè zài 《yuán shī 》zhōng ，céng jīng zhǐ zé cǐ shī zhōng jiān liǎng lián lián yòng sì gè dì míng tài duō 。qí shí ，gāo shì cǐ shī qíng zhēn yì zhì ér yòu qì shì jiàn bá ，suī rán lián yòng le sì gè dì míng ，dàn duì shī yì bìng wú yǐng xiǎng ，fǎn ér shǐ yì jìng xiǎn dé gèng wéi kāi kuò 。

《sòng lǐ shǎo fǔ biǎn xiá zhōng wáng shǎo fǔ biǎn zhǎng shā 》gāo shì pīn yīn dú yīn cān kǎo

sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā
sòng lǐ shǎo fǔ biǎn xiá zhōng wáng shǎo fǔ biǎn zhǎng shā

jiē jūn cǐ bié yì hé rú, zhù mǎ xián bēi wèn zhé jū.
jiē jun1 cǐ bié yì hé rú ，zhù mǎ xián bēi wèn zhé jū 。
wū xiá tí yuán shù xíng lèi, héng yáng guī yàn jǐ fēng shū.
wū xiá tí yuán shù háng lèi ，héng yáng guī yàn jǐ fēng shū 。
qīng fēng jiāng shàng qiū fān yuǎn, bái dì chéng biān gǔ mù shū.
qīng fēng jiāng shàng qiū fān yuǎn ，bái dì chéng biān gǔ mù shū 。
shèng dài jí jīn duō yǔ lù, zàn shí fēn shǒu mò chóu chú.
shèng dài jí jīn duō yǔ lù ，zàn shí fèn shǒu mò chóu chú 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

高适 高适（702？─765），唐代著名诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓝（今河北沧县）人。幼年家贫。二十岁后曾到长安，求仕不遇。于是北上蓟门，漫游燕赵。后客居梁、宋等地，过着「求丐自给」的流浪、渔樵、耕作生活。自称「一生徒羡鱼（希望作官），四十犹聚萤（刻苦攻读）」。天宝三年（744）秋，与李白、杜甫相会，共同饮酒赋诗，以抒襟抱。天宝八年（749），由宋州刺史张九皋的推荐，举「有道科」，授封丘尉。不久就弃职而去，客游河西。陇右节度使哥舒翰荐为左骁卫兵曹参军、掌书记。「安史之乱」爆发后，他协助哥舒翰守潼关以抵抗叛军。后受唐玄宗赏识，连升侍御史、谏议大夫。肃宗至德二年（757），因围攻永王璘有功，得唐肃宗嘉许，官职累进，历任淮南节度使，蜀、彭二州刺史，西川节度使，大都督府长史等职。代宗时官居散骑常侍，封渤海县侯。《旧唐书》称：「有唐以来，诗人之达者，唯适而已。」与岑参齐名，并称「高岑」，同为盛唐边塞诗代表。有《高常待集》。

高适的诗词

塞上听吹笛

醉后赠张九旭

送魏八

燕歌行

除夜作

古大梁行

宋中送族侄式颜

《营州歌》营州歌高适原文、翻译、赏析和诗意

淇上送韦司仓往滑台

蓟中作

唐代诗词推荐

题太白山隐者

湖上望庐山

野寺寓居即事二首

贺进士骆用锡登第

关试后筵上别同人

和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵

清平乐（一名忆萝月）

樊将军庙

《过分水岭》过分水岭温庭筠原文、翻译、赏析和诗意

夫入相寄姨妹（载拜相，韫秀衔宿恨，寄姨妹）

《送李少府贬峡中王少府贬长沙》送李少府贬峡中王少府贬长沙高适原文、翻译、赏析和诗意原文,《送李少府贬峡中王少府贬长沙》送李少府贬峡中王少府贬长沙高适原文、翻译、赏析和诗意翻译,《送李少府贬峡中王少府贬长沙》送李少府贬峡中王少府贬长沙高适原文、翻译、赏析和诗意赏析,《送李少府贬峡中王少府贬长沙》送李少府贬峡中王少府贬长沙高适原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自高适的作品