《画堂春》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(画堂春·一生一代一双人 纳兰性德)

《画堂春》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(画堂春·一生一代一双人 纳兰性德)原文：

《画堂春》 纳兰性德

清代   纳兰性德

一生一代一双人，争教两处销魂。
相思相望不相亲，天为谁春。
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，相对忘贫。

分类： 典故伤怀相思 画堂春

作者简介(纳兰性德)

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

画堂春·一生一代一双人翻译及注释

翻译
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。
如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。

注释
①一生二句：唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》：“相怜相念倍相亲，一生一代一双人。”争教，怎教。销魂，形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》：“梦兰憔悴，掷果凄凉，两处销魂。”此谓天作之合，却被分隔两地。两处相思，黯然销魂。
②蓝桥：地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云：裴航从鄂渚回京途中，与樊夫人同舟，裴航赠诗致情意，后樊夫人答诗云：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝，得遇云英，裴航向其母求婚，其母曰:“君约取此女者，得玉杆臼，吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼，遂成婚，双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过，且不为难得。
③药成句：《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃之，奔月宫。”高诱注：“姮娥，羿妻，羿请不死之药于西王母，未及服之。姮娥盗食之，得仙。奔入月宫，为月精。”李商隐《嫦娥》：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”这里借用此典说，纵有不死之灵药，但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
④饮牛津：晋张华《博物志》：“旧说云：天河与海通，近世有人居海诸者，年年八月，有浮槎来去，不失期。人有奇志，立飞阁于搓上，多资粮，乘槎而去。至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛诸次饮之，此人问此何处，答曰：‘君还至蜀郡问严君平则知之。”，故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。

画堂春·一生一代一双人创作背景

　　论者进行了猜测。这是一位“入宫女子”，并指此女子即性德表妹谢氏，谓其未入宫时，易与结为夫妻，入宫之后等于嫦娥奔月，便再难回人间，解作悼亡之作最近事实。

画堂春·一生一代一双人赏析

　　上片化用成句，说相亲相爱的“一双人”无端被拆散。不曾交代相关故事，也没有具体情节。下片以“故事”说故事，借古老传说，为透露消息。

　　劈头便是“一生一代一双人，争教两处销魂”，明白如话，更无丝毫的妆点；素面朝天，为有天姿的底蕴。这样的句子，并不曾经过眉间心上的构思、语为惊人的推敲、诗囊行吟的揣摩，不过是脱口而出，再无其他道理。

　　下片转折，接连用典。小令一般以频繁用典为大忌，此为通例，而才子手笔，再多的禁忌也要退避三舍。

　　用典很讲究，也很完美。连用典而显不生涩，丝毫没有堆砌的感觉。这两个典故又是截然相反的意思，用在一起不冲突，还有互相推动的感觉，丰富了词义，这是难得的。我一向主张，诗词要么就少用典，没那功力别急着显摆，要用就用到大音若稀，大象无形的境界，干干脆脆融汇贯通。

　　结句则采用了中国诗词用典时暗示的力量。容若有意让词意由"饮牛津"过渡到"牛衣对泣"容若乃权相之子，本不贫，现在用"相对忘贫"之语，无非说如果我能同她相见，一个像牛郎，一个像织女，便也可以相对忘言了。如若能结合，便是做睡在牛衣中的贫贱夫妇，我们也满足。

《画堂春》纳兰性德 拼音读音参考

huà táng chūn
画堂春

yī shēng yī dài yī shuāng rén, zhēng jiào liǎng chù xiāo hún.
一生一代一双人，争教两处销魂。
xiāng sī xiāng wàng bù xiāng qīn, tiān wèi shuí chūn.
相思相望不相亲，天为谁春。
jiāng xiàng lán qiáo yì qǐ, yào chéng bì hǎi nàn bēn.
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
ruò róng xiāng fǎng yǐn niú jīn, xiāng duì wàng pín.
若容相访饮牛津，相对忘贫。

《画堂春》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(画堂春·一生一代一双人 纳兰性德)拼音解读：

《huà táng chūn 》 nà lán xìng dé

qīng dài   nà lán xìng dé

yī shēng yī dài yī shuāng rén ，zhēng jiāo liǎng chù xiāo hún 。
xiàng sī xiàng wàng bú xiàng qīn ，tiān wéi shuí chūn 。
jiāng xiàng lán qiáo yì qǐ ，yào chéng bì hǎi nán bēn 。
ruò róng xiàng fǎng yǐn niú jīn ，xiàng duì wàng pín 。

fèn lèi ： diǎn gù shāng huái xiàng sī huà táng chūn

zuò zhě jiǎn jiè (nà lán xìng dé )

nà lán xìng dé （1655－1685），mǎn zhōu rén ，zì róng ruò ，hào léng gā shān rén ，qīng dài zuì zhe míng cí rén zhī yī 。qí shī cí “nà lán cí ”zài qīng dài yǐ zhì zhěng gè zhōng guó cí tán shàng dōu xiǎng yǒu hěn gāo de shēng yù ，zài zhōng guó wén xué shǐ shàng yě zhàn yǒu guāng cǎi duó mù de yī xí 。tā shēng huó yú mǎn hàn róng hé shí qī ，qí guì zú jiā tíng xìng shuāi jù yǒu guān lián yú wáng cháo guó shì de diǎn xíng xìng 。suī shì cóng dì wáng ，què xiàng wǎng jīng lì píng dàn 。tè shū de shēng huó huán jìng bèi jǐng ，jiā zhī gè rén de chāo yì cái huá ，shǐ qí shī cí chuàng zuò chéng xiàn chū dú tè de gè xìng hé xiān míng de yì shù fēng gé 。liú chuán zhì jīn de 《mù lán huā lìng ·nǐ gǔ jué jué cí 》——“rén shēng ruò zhī rú chū jiàn ，hé shì qiū fēng bēi huà shàn ？děng xián biàn què gù rén xīn ，què dào gù rén xīn yì biàn 。”fù yú yì jìng ，shì qí zhòng duō dài biǎo zuò zhī yī 。

huà táng chūn ·yī shēng yī dài yī shuāng rén fān yì jí zhù shì

fān yì
míng míng shì yī shēng yī shì ，tiān zuò zhī hé ，què piān piān bú néng zài yī qǐ ，liǎng dì fèn gé 。
zhěng rì lǐ ，xiàng sī xiàng wàng ，ér yòu bú dé xiàng qīn ，wǎng jiāo dé qī liáng qiáo cuì ，àn rán xiāo hún 。
bú zhī dào shàng cāng jiū jìng wéi shuí ，zào jiù zhè měi lì qīng chūn 。yī wéi péi háng ，qǐ jiāng lán qiáo ，ér dé qī yún yīng ；yī wéi cháng é ，qiè bú sǐ yào ，ér fēi bēn yuè gōng 。
rú guǒ néng gòu xiàng niú láng zhī nǚ yī yàng ，yú tiān hé xiàng jiàn ，jí shǐ pāo què róng huá fù guì yě xīn gān 。

zhù shì
①yī shēng èr jù ：táng luò bīn wáng 《dài nǚ dào shì wáng líng fēi zèng dào shì lǐ róng 》：“xiàng lián xiàng niàn bèi xiàng qīn ，yī shēng yī dài yī shuāng rén 。”zhēng jiāo ，zěn jiāo 。xiāo hún ，xíng róng jí dù bēi shāng 、chóu kǔ huò jí dù huān lè 。jiāng yān 《bié fù 》：“àn rán xiāo hún zhě ，wéi bié ér yǐ yǐ 。”dù ān shì 《sù zhōng qíng 》：“mèng lán qiáo cuì ，zhì guǒ qī liáng ，liǎng chù xiāo hún 。”cǐ wèi tiān zuò zhī hé ，què bèi fèn gé liǎng dì 。liǎng chù xiàng sī ，àn rán xiāo hún 。
②lán qiáo ：dì míng 。zài shǎn xī lán tián xiàn dōng nán lán xī shàng ，chuán shuō cǐ chù yǒu xiān kū ，wéi péi háng yù xiān nǚ yún yīng chù 。《tài píng guǎng jì 》juàn shí wǔ yǐn péi xíng 《chuán qí ·péi háng 》yún ：péi háng cóng è zhǔ huí jīng tú zhōng ，yǔ fán fū rén tóng zhōu ，péi háng zèng shī zhì qíng yì ，hòu fán fū rén dá shī yún ：“yī yǐn qióng jiāng bǎi gǎn shēng ，xuán shuāng dǎo jìn jiàn yún yīng 。lán qiáo biàn shì shén xiān kū ，hé bì qí qū shàng yù qīng 。”hòu yú lán qiáo yì yīn qiú shuǐ hē ，dé yù yún yīng ，péi háng xiàng qí mǔ qiú hūn ，qí mǔ yuē :“jun1 yuē qǔ cǐ nǚ zhě ，dé yù gǎn jiù ，wú dāng yǔ zhī yě 。”hòu péi háng zhōng yú xún dé yù gǎn jiù ，suí chéng hūn ，shuāng shuāng xiān qù 。cǐ chù yòng zhè yī diǎn gù shì biǎo míng zì jǐ de “lán qiáo zhī yù ”céng jīng yǒu guò ，qiě bú wéi nán dé 。
③yào chéng jù ：《huái nán zǐ ·lǎn míng xùn 》：“yì qǐng bú sǐ zhī yào yú xī wáng mǔ ，héng é qiè zhī ，bēn yuè gōng 。”gāo yòu zhù ：“héng é ，yì qī ，yì qǐng bú sǐ zhī yào yú xī wáng mǔ ，wèi jí fú zhī 。héng é dào shí zhī ，dé xiān 。bēn rù yuè gōng ，wéi yuè jīng 。”lǐ shāng yǐn 《cháng é 》：“cháng é yīng huǐ tōu líng yào ，bì hǎi qīng tiān yè yè xīn 。”zhè lǐ jiè yòng cǐ diǎn shuō ，zòng yǒu bú sǐ zhī líng yào ，dàn què nán xiàng cháng é nà yàng fēi rù yuè gōng qù 。yì sī shì zòng yǒu shēn qíng què nán yǐ xiàng jiàn 。
④yǐn niú jīn ：jìn zhāng huá 《bó wù zhì 》：“jiù shuō yún ：tiān hé yǔ hǎi tōng ，jìn shì yǒu rén jū hǎi zhū zhě ，nián nián bā yuè ，yǒu fú chá lái qù ，bú shī qī 。rén yǒu qí zhì ，lì fēi gé yú cuō shàng ，duō zī liáng ，chéng chá ér qù 。zhì yī chù ，yǒu chéng guō zhuàng ，wū shě shèn yán ，yáo wàng gōng zhōng duō zhī fù ，jiàn yī zhàng fū qiān niú zhū cì yǐn zhī ，cǐ rén wèn cǐ hé chù ，dá yuē ：‘jun1 hái zhì shǔ jun4 wèn yán jun1 píng zé zhī zhī 。”，gù yǐn niú jīn xì zhǐ chuán shuō zhōng de tiān hé biān 。zhè lǐ shì jiè zhǐ yǔ liàn rén xiàng huì de dì fāng 。

huà táng chūn ·yī shēng yī dài yī shuāng rén chuàng zuò bèi jǐng

　　lùn zhě jìn háng le cāi cè 。zhè shì yī wèi “rù gōng nǚ zǐ ”，bìng zhǐ cǐ nǚ zǐ jí xìng dé biǎo mèi xiè shì ，wèi qí wèi rù gōng shí ，yì yǔ jié wéi fū qī ，rù gōng zhī hòu děng yú cháng é bēn yuè ，biàn zài nán huí rén jiān ，jiě zuò dào wáng zhī zuò zuì jìn shì shí 。

huà táng chūn ·yī shēng yī dài yī shuāng rén shǎng xī

　　shàng piàn huà yòng chéng jù ，shuō xiàng qīn xiàng ài de “yī shuāng rén ”wú duān bèi chāi sàn 。bú céng jiāo dài xiàng guān gù shì ，yě méi yǒu jù tǐ qíng jiē 。xià piàn yǐ “gù shì ”shuō gù shì ，jiè gǔ lǎo chuán shuō ，wéi tòu lù xiāo xī 。

　　pī tóu biàn shì “yī shēng yī dài yī shuāng rén ，zhēng jiāo liǎng chù xiāo hún ”，míng bái rú huà ，gèng wú sī háo de zhuāng diǎn ；sù miàn cháo tiān ，wéi yǒu tiān zī de dǐ yùn 。zhè yàng de jù zǐ ，bìng bú céng jīng guò méi jiān xīn shàng de gòu sī 、yǔ wéi jīng rén de tuī qiāo 、shī náng háng yín de chuāi mó ，bú guò shì tuō kǒu ér chū ，zài wú qí tā dào lǐ 。

　　xià piàn zhuǎn shé ，jiē lián yòng diǎn 。xiǎo lìng yī bān yǐ pín fán yòng diǎn wéi dà jì ，cǐ wéi tōng lì ，ér cái zǐ shǒu bǐ ，zài duō de jìn jì yě yào tuì bì sān shě 。

　　yòng diǎn hěn jiǎng jiū ，yě hěn wán měi 。lián yòng diǎn ér xiǎn bú shēng sè ，sī háo méi yǒu duī qì de gǎn jiào 。zhè liǎng gè diǎn gù yòu shì jié rán xiàng fǎn de yì sī ，yòng zài yī qǐ bú chōng tū ，hái yǒu hù xiàng tuī dòng de gǎn jiào ，fēng fù le cí yì ，zhè shì nán dé de 。wǒ yī xiàng zhǔ zhāng ，shī cí yào me jiù shǎo yòng diǎn ，méi nà gōng lì bié jí zhe xiǎn bǎi ，yào yòng jiù yòng dào dà yīn ruò xī ，dà xiàng wú xíng de jìng jiè ，gàn gàn cuì cuì róng huì guàn tōng 。

　　jié jù zé cǎi yòng le zhōng guó shī cí yòng diǎn shí àn shì de lì liàng 。róng ruò yǒu yì ràng cí yì yóu "yǐn niú jīn "guò dù dào "niú yī duì qì "róng ruò nǎi quán xiàng zhī zǐ ，běn bú pín ，xiàn zài yòng "xiàng duì wàng pín "zhī yǔ ，wú fēi shuō rú guǒ wǒ néng tóng tā xiàng jiàn ，yī gè xiàng niú láng ，yī gè xiàng zhī nǚ ，biàn yě kě yǐ xiàng duì wàng yán le 。rú ruò néng jié hé ，biàn shì zuò shuì zài niú yī zhōng de pín jiàn fū fù ，wǒ men yě mǎn zú 。

《huà táng chūn 》nà lán xìng dé pīn yīn dú yīn cān kǎo

huà táng chūn
huà táng chūn

yī shēng yī dài yī shuāng rén, zhēng jiào liǎng chù xiāo hún.
yī shēng yī dài yī shuāng rén ，zhēng jiāo liǎng chù xiāo hún 。
xiāng sī xiāng wàng bù xiāng qīn, tiān wèi shuí chūn.
xiàng sī xiàng wàng bú xiàng qīn ，tiān wéi shuí chūn 。
jiāng xiàng lán qiáo yì qǐ, yào chéng bì hǎi nàn bēn.
jiāng xiàng lán qiáo yì qǐ ，yào chéng bì hǎi nán bēn 。
ruò róng xiāng fǎng yǐn niú jīn, xiāng duì wàng pín.
ruò róng xiàng fǎng yǐn niú jīn ，xiàng duì wàng pín 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

纳兰性德 纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著有《选梦词》“风韵不减夫婿”，亡佚。纳兰性德死时，年仅三十一岁，“文人祚薄，哀动天地”葬于京西皂荚屯。有三子四女。一女嫁与骁将年羹尧。纳兰性德与朱彝尊、陈维崧、顾贞观、姜宸英、严绳孙等汉族名士交游，从一定程度上为清廷笼络住一批汉族知识分子。一生著作颇丰：《通志堂集》二十卷、《渌水亭杂识》四卷，《词林正略》；辑《大易集义粹言》八十卷，《陈氏礼记说补正》三十八卷；编选《近词初集》、《名家绝句钞》、《全唐诗选》等书，笔力惊人。 纳兰性德以词闻，现存349首，哀感顽艳，有南唐后主遗风，悼亡词情真意切，痛彻肺腑，令人不忍卒读，王国维有评："北宋以来，一人而已"。 朱祖谋云:"八百年来无此作者" ,潭献云"以成容若之贵……，而作词皆幽艳哀断，所谓别有怀抱者也"，当时盛传，“家家争唱饮水词，纳兰心事几人知”。《纳兰词》传至国外，朝鲜人谓“谁料晓风残月后，而今重见柳屯田”。纳兰词初名《侧帽》，后名《饮水》，现统称纳兰词。

纳兰性德的诗词

《如梦令》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(如梦令·正是辘轳金井 纳兰性德)

《水调歌头·题西山秋爽图》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·题西山秋爽图 纳兰性德)

送荪友

望江南·咏弦月

琵琶仙·中秋

山花子·风絮飘残已化萍

菩萨蛮·问君何事轻离别

蝶恋花·出塞

临江仙·丝雨如尘云著水

谒金门·风丝袅

清代诗词推荐

《蝶恋花》邵瑞彭原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·十二楼前生碧草 邵瑞彭)

《不怕鬼/曹司农竹虚言》不怕鬼/曹司农竹虚言纪昀原文、翻译、赏析和诗意

夜月渡江

谒金门·风丝袅

少年游·江南三月听莺天

《偶然作》偶然作屈复原文、翻译、赏析和诗意

百字令·月夜过七里滩

《论诗五首·其二》论诗五首·其二赵翼原文、翻译、赏析和诗意

中元节自黄浦出吴淞泛海

叹燕

《画堂春》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(画堂春·一生一代一双人 纳兰性德)原文,《画堂春》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(画堂春·一生一代一双人 纳兰性德)翻译,《画堂春》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(画堂春·一生一代一双人 纳兰性德)赏析,《画堂春》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(画堂春·一生一代一双人 纳兰性德)阅读答案,出自纳兰性德的作品