《小重山》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(小重山·昨夜寒蛩不住鸣 岳飞)

《小重山》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(小重山·昨夜寒蛩不住鸣 岳飞)原文：

《小重山》 岳飞

宋代   岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听。

分类： 宋词三百首宋词精选豪放壮志难酬 小重山

作者简介(岳飞)

岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。

小重山·昨夜寒蛩不住鸣翻译及注释

翻译
昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。
为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听？

注释
1、小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
2、寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。
3、千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。
4、三更：指半夜十一时至翌晨一时。
5、月胧明：月光不明。胧，朦胧。
6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。
7、旧山：家乡的山。
8、付：付与。
9、瑶（yáo）琴：饰以美玉的琴。
10、知音：《列子·汤问》载：伯牙善鼓琴，钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山，子期说“峩峩兮若泰山”；琴音意在流水，子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念，锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己，同志。三国·曹丕《与吴质书》：“徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪……伯牙绝弦於钟期，仲尼覆醢於子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗：“斯人不重见，将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗：“逝将归旧林，复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章：“（弯弯绕）可见到‘知音’了，哪还肯白白地放过去呢？”

小重山·昨夜寒蛩不住鸣创作背景

　　这首《小重山》是元帅帐内夜深人静时岳飞诉说自己内心的苦闷——他反对妥协投降，他相信抗金事业能成功，他已以取得了多少重大战役的胜利，这时宋高宗和秦桧力主召开和议，和金国谈判议和。使他无法反抗的命令，这就是绍兴八年（1138）宋金“议和”而不准动兵的历史时期。

　　岳飞于北宋末宣和四年（1122）参军，至北宋灭亡前的四年里，他在抗金名将宗泽麾下英勇作战，升为秉义郎，自那时候，他就献身抗金战场。绍兴六年（1136）至绍兴七年（1137），他连续指挥军队收复黄河以南大片国土，形成西起川陕，东到淮北的抗金战线，准备大举收复中原，北上灭金。但就在这时，不想伤害宋金关系以不让钦宗返回南方危及自己皇位的宋高宗赵构，起用极力妥协主和汉奸的秦桧为相，停止抗金、迫害主战派，王庶、张戒、曾开、胡铨等均被罢免、除籍、编管甚至杀害，而对岳飞，此时秦桧还不敢动，但坚决制止岳飞再与金国作战。大好的抗金复国形势，有付诸东流的危险。

　　《小重山》一词，正是在这种形势、气候下写的。岳飞内心的极度郁闷，对投降派猖獗的极度愤慨，身为朝臣又极无可奈何的种种复杂心情，均写于词中。

小重山·昨夜寒蛩不住鸣鉴赏

　　“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明”，此时已是三更，独自围绕庭院而行，身心之大孤独于此得以体现。世人皆已沉沉入睡四周逐渐悄无声息了，夜静更深时分，能听得清楚自己心脏跳动的声音；窗外，月色如水，如水的月色正好映衬着诗人如水的愁绪。在这个特定的场景，岳武穆之寂寞惆怅，内心的孤寂，抑郁的心境，被此情此景充分的表现出来。

　　“白首为功名。旧山松竹老，阻归程”，多年的奋战结果弄到如今是这样不堪，中原故土已沦陷金人之手，想要回乡养老已是不可能的了，多么无奈的意绪！

　　“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听！”此句引用《伯牙绝弦》（见《吕氏春秋》《列子》）（一些版本表示此句与“伯牙绝弦”无关）， 表现其满腔的报国热诚无处申说，跟谁说，用琴弦来诉说，可琴弦已断，故无所对象能倾诉。

　　上阙寓情于景，写作者思念中原、忧虑国事的心情。

　　前三句写作者梦见自己率部转战千里，收复故土，胜利挺进，实现“还我河山”的伟大抱负，兴奋不已，然而却寒蛩鸣，惊回梦。

　　后三句梦醒后的失望和徘徊，反映了理想和现实的矛盾。以景物描写来烘托内心的孤寂，显得曲折委婉，寄寓壮志未酬的忧愤。

　　下阙抒写收复失地受阻、心事无人理解的苦闷。

　　前三句感叹岁月流逝，归乡无望。“阻归程”表面指山高水深，道路阻隔，难以归去，实际暗喻着对赵构、秦桧等屈辱求和、阻挠抗金斗争的不满和谴责。

　　后三句用俞伯牙与钟子期的典故，表达自己处境孤危，缺少知音，深感寂寞的心情。

　　全词表现了作者不满“和议”，反对投降，以及受掣肘时惆怅。体现了作者强烈的爱国情感。

　　曾有一段时间，对古典诗词的评论，有人以情调的高昂与低沉分高下，于是认为，岳飞这首《小重山》情调低沉，不如他的《满江红》创意高。其实，对事物的评论，应当对具体问题做具体分析。情调高昂的作品固然好，但情调低沉也并非消极。

　　《满江红》创作背景，一说是绍兴四年秋，岳飞第一次北伐大获全胜，一说是岳家军进军到朱仙镇，胜利在望却被十二道金牌召回时所创。但都可以表现岳飞在军事正处于的得意之时。而《小重山》却是在入狱不久前，失去军权、无力回天的他有着悲愤抑郁苦闷而又无奈的情感，所以这首婉约的《小重山》与《满江红》诗风大不一样。

　　“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明”，此时已是三更，独自围绕庭院而行，身心之大孤独于此得以体现。世人皆已沉沉入睡四周逐渐悄无声息了，夜静更深时分，能听得清楚自己心脏跳动的声音；窗外，月色如水，如水的月色正好映衬着诗人如水的愁绪。在这个特定的场景，岳武穆之寂寞惆怅，内心的孤寂，抑郁的心境，被此情此景充分的表现出来。

　　“白首为功名。旧山松竹老，阻归程”，多年的奋战结果弄到如今是这样不堪，中原故土已沦陷金人之手，想要回乡养老已是不可能的了，多么无奈的意绪！

　　“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听！”此句引用《伯牙绝弦》（见《吕氏春秋》《列子》）（一些版本表示此句与“伯牙绝弦”无关）， 表现其满腔的报国热诚无处申说，跟谁说，用琴弦来诉说，可琴弦已断，故无所对象能倾诉。

　　上阙寓情于景，写作者思念中原、忧虑国事的心情。

　　前三句写作者梦见自己率部转战千里，收复故土，胜利挺进，实现“还我河山”的伟大抱负，兴奋不已，然而却寒蛩鸣，惊回梦。

　　后三句梦醒后的失望和徘徊，反映了理想和现实的矛盾。以景物描写来烘托内心的孤寂，显得曲折委婉，寄寓壮志未酬的忧愤。

　　下阙抒写收复失地受阻、心事无人理解的苦闷。

　　前三句感叹岁月流逝，归乡无望。“阻归程”表面指山高水深，道路阻隔，难以归去，实际暗喻着对赵构、秦桧等屈辱求和、阻挠抗金斗争的不满和谴责。

　　后三句用俞伯牙与钟子期的典故，表达自己处境孤危，缺少知音，深感寂寞的心情。

　　全词表现了作者不满“和议”，反对投降，以及受掣肘时惆怅。体现了作者强烈的爱国情感。

　　曾有一段时间，对古典诗词的评论，有人以情调的高昂与低沉分高下，于是认为，岳飞这首《小重山》情调低沉，不如他的《满江红》创意高。其实，对事物的评论，应当对具体问题做具体分析。情调高昂的作品固然好，但情调低沉也并非消极。

　　《满江红》创作背景，一说是绍兴四年秋，岳飞第一次北伐大获全胜，一说是岳家军进军到朱仙镇，胜利在望却被十二道金牌召回时所创。但都可以表现岳飞在军事正处于的得意之时。而《小重山》却是在入狱不久前，失去军权、无力回天的他有着悲愤抑郁苦闷而又无奈的情感，所以这首婉约的《小重山》与《满江红》诗风大不一样。

　　“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明”，此时已是三更，独自围绕庭院而行，身心之大孤独于此得以体现。世人皆已沉沉入睡四周逐渐悄无声息了，夜静更深时分，能听得清楚自己心脏跳动的声音；窗外，月色如水，如水的月色正好映衬着诗人如水的愁绪。在这个特定的场景，岳武穆之寂寞惆怅，内心的孤寂，抑郁的心境，被此情此景充分的表现出来。

　　“白首为功名。旧山松竹老，阻归程”，多年的奋战结果弄到如今是这样不堪，中原故土已沦陷金人之手，想要回乡养老已是不可能的了，多么无奈的意绪！

　　“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听！”此句引用《伯牙绝弦》（见《吕氏春秋》《列子》）（一些版本表示此句与“伯牙绝弦”无关）， 表现其满腔的报国热诚无处申说，跟谁说，用琴弦来诉说，可琴弦已断，故无所对象能倾诉。

　　上阙寓情于景，写作者思念中原、忧虑国事的心情。

　　前三句写作者梦见自己率部转战千里，收复故土，胜利挺进，实现“还我河山”的伟大抱负，兴奋不已，然而却寒蛩鸣，惊回梦。

　　后三句梦醒后的失望和徘徊，反映了理想和现实的矛盾。以景物描写来烘托内心的孤寂，显得曲折委婉，寄寓壮志未酬的忧愤。

　　下阙抒写收复失地受阻、心事无人理解的苦闷。

　　前三句感叹岁月流逝，归乡无望。“阻归程”表面指山高水深，道路阻隔，难以归去，实际暗喻着对赵构、秦桧等屈辱求和、阻挠抗金斗争的不满和谴责。

　　后三句用俞伯牙与钟子期的典故，表达自己处境孤危，缺少知音，深感寂寞的心情。

　　全词表现了作者不满“和议”，反对投降，以及受掣肘时惆怅。体现了作者强烈的爱国情感。

　　曾有一段时间，对古典诗词的评论，有人以情调的高昂与低沉分高下，于是认为，岳飞这首《小重山》情调低沉，不如他的《满江红》创意高。其实，对事物的评论，应当对具体问题做具体分析。情调高昂的作品固然好，但情调低沉也并非消极。

　　《满江红》创作背景，一说是绍兴四年秋，岳飞第一次北伐大获全胜，一说是岳家军进军到朱仙镇，胜利在望却被十二道金牌召回时所创。但都可以表现岳飞在军事正处于的得意之时。而《小重山》却是在入狱不久前，失去军权、无力回天的他有着悲愤抑郁苦闷而又无奈的情感，所以这首婉约的《小重山》与《满江红》诗风大不一样。

　　《灵溪词说》论岳飞词的绝句说：“将军佳作世争传，三十功名路八千。一种壮怀能蕴藉，诸君细读《小重山》”《灵溪词说》论岳飞词的绝句说：“将军佳作世争传，三十功名路八千。一种壮怀能蕴藉，诸君细读《小重山》”

小重山·昨夜寒蛩不住鸣赏析

　　这首《小重山》虽然没有《满江红》家喻户晓，但是通过不同的风格特点和艺术手法表达了作者隐忧时事的爱国情怀。

　　上片着重写景。“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更”，昨天夜里蟋蟀一直鸣叫不停，使作者从金戈铁马对抗金兵的梦中惊醒了，而此时已经是深夜的三更天了。“寒蛩”点明了季节是深秋。山河飘摇，国家残破，作者夙夜忧患，而昨夜深秋的蟋蟀却小停地呜叫，催逼着词人心中的隐忧和悲愤，使克复中原的责任更加沉重，“惊”字充分表达了在秋夜蟋蟀的凄清呜叫中作者终夜难眠的情景。“千里”暗示梦回到包括家乡在内的中原地区，说明了词人在睡梦之中也不忘收复中原的爱国之情。这一句通过叙写被梦惊醒来表现作者日夜牵挂的都是国家的战事和兴衰。“起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明”，被梦惊醒后，因梦见战场战事而忧国忧民再无睡意，独自在台阶前徘徊。周围静悄悄的，人们都在熟睡，只有天上的明月散下淡淡的冷光。深秋的月夜，凄清冷淡，表达了作者“众人皆醉我独醒，举世皆浊我独清”的孤独与凄凉心境。“独自”写出词人的孤独寂寞，心事无法向人诉说，可见苦闷之深。结拍“人悄悄，帘外月胧明”以景收束上片，映衬词人不能成眠，更见孤独之感。上阕用简洁的语言和平淡的叙述质朴地展现出作者所面临的困境，其简沽有力、朴素真切的文风，确实展现出一代英雄的真性情和其所面对的历史情景的复杂性。

　　词的下片重在抒情。“白首为功名”写词人终其一生渴望为国建功立业，痴心不改。“旧山松竹老”用松竹喻中原父老，他们在金人的统治之下，顽强挺立，渴望早日复国，可如今他们都已老了，暗示了南渡时间之长。“阻归程”写投降派的求和主张阻挡了收复中原，回归故乡的进程，隐含了词人的痛心。如今头发已经白了，几十年的求索，都是为了驱逐金人，收复河山。作者竭尽心力，几操心成白发，都只是为了矢志北伐，匡扶宋室，收复河山，成千古功名，成一代情怀。然而，十多年的等待、十多年的期盼、十多年的转战努力，便是为了某一天的“归程”。可是英雄的壮志难酬，想到了故乡，家乡的树木已经变得老了，而到头来却得到一个宋金和议的结局。作者多年矢志北伐的壮志难酬，忧愤难平。宋朝皇帝赵构与秦桧力图议和偏安，不迎回徽、钦二帝，国家也遭受未有之变局。既然不能建功立业，收复河山，回家度过余生也好。可是故乡已经落到敌人的手里，有家难归。“欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听”，这里化用善于操琴的俞伯牙和知音钟子期的典故寄托作者的一腔愤懑和无处言说的沉痛，来表达苦闷的心情，将自己的心事寄托于琴弦，可是却没有知音，就是把琴弦弹断了也没有人来听。当时作者主张抗金，收复失地，但是朝野上下一片议和声，使作者陷入孤掌难鸣的处境，不禁担忧起国家的未来和命运，心情沉重。

　　上片是即景抒情，寓情于景，忧国忧民使他愁怀难遣，在凄清的月色下独自徘徊。下片写他收复失地受阻，要抗金却是“知音少”，内心郁闷焦急，用了比兴手法。作者隐忧时事，吞吐曲折，委婉含蓄，流露出悲凉悱恻之思。全词所展现的沉郁悲怆情怀，节制而深层，忧思而压抑。至其《小重山》词，则真有寄托之作也。故国怕回首，而托诸惊梦；所愿不得偿，则托诸空阶明月；咎忠贞不见谅于当轴，致坐失机宜，而托诸瑶琴独奏，赏音无人。盖托体比兴也”，如此评断，亦可谓知套岳帅之良苦用心也。

　　从写作手法说，《满江红·怒发冲冠》多用赋体，直陈其事，慷慨激昂，凝聚着岳飞忠贞报国的豪迈精神和战斗雄姿。这首《小重山》则多用比喻，曲折地道出心事，含蓄委婉，抑扬顿挫，情景交融，艺术手法是很高超的。这首词虽然短小。但含蓄隽永，明丽婉转，寓情于景，深切地表达了作者壮志难酬和忧国忧民的悲苦心境。

　　另外，虽然这首《小重山》写得比较含蓄委婉，与同为岳飞所作的《满江红·怒发冲冠》格调有所不同，但在思想内容方面仍有其内在的统一性。后两首表现的是抗击金兵，收复中原；这首表现的则是不满“和议”，反对投降。这两方面的主题是完全统一的，统一的基础就是岳飞反对民族压迫、反对投降主义的坚定立场，热爱国家、热爱民族的深厚感情。由于写作的时间和历史背景不同，因而在情调和风格上产生了差异，这也是可以理解的。

《小重山》岳飞 拼音读音参考

xiǎo chóng shān
小重山

zuó yè hán qióng bú zhù míng.
昨夜寒蛩不住鸣。
jīng huí qiān lǐ mèng, yǐ sān gēng.
惊回千里梦，已三更。
qǐ lái dú zì rào jiē xíng.
起来独自绕阶行。
rén qiāo qiāo, lián wài yuè lóng míng.
人悄悄，帘外月胧明。
bái shǒu wèi gōng míng.
白首为功名。
jiù shān sōng zhú lǎo, zǔ guī chéng.
旧山松竹老，阻归程。
yù jiāng xīn shì fù yáo qín.
欲将心事付瑶琴。
zhī yīn shǎo, xián duàn yǒu shuí tīng.
知音少，弦断有谁听。

《小重山》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(小重山·昨夜寒蛩不住鸣 岳飞)拼音解读：

《xiǎo zhòng shān 》 yuè fēi

sòng dài   yuè fēi

zuó yè hán qióng bú zhù míng 。
jīng huí qiān lǐ mèng ，yǐ sān gèng 。
qǐ lái dú zì rào jiē háng 。
rén qiāo qiāo ，lián wài yuè lóng míng 。
bái shǒu wéi gōng míng 。
jiù shān sōng zhú lǎo ，zǔ guī chéng 。
yù jiāng xīn shì fù yáo qín 。
zhī yīn shǎo ，xián duàn yǒu shuí tīng 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu sòng cí jīng xuǎn háo fàng zhuàng zhì nán chóu xiǎo zhòng shān

zuò zhě jiǎn jiè (yuè fēi )

yuè fēi （1103—1142），zì péng jǔ ，sòng xiàng zhōu tāng yīn xiàn yǒng hé xiāng xiào tì lǐ （jīn hé nán ān yáng shì tāng yīn xiàn chéng gǎng cūn ）rén ，zhōng guó lì shǐ shàng zhe míng de jun1 shì jiā 、zhàn luè jiā 、mín zú yīng xióng ，wèi liè nán sòng zhōng xìng sì jiāng zhī shǒu 。yuè fēi shì nán sòng zuì jié chū de tǒng shuài ，tā zhòng shì rén mín kàng jīn lì liàng ，dì zào le “lián jié hé shuò ”zhī móu ，zhǔ zhāng huáng hé yǐ běi de kàng jīn yì jun1 hé sòng jun1 hù xiàng pèi hé ，jiá jī jīn jun1 ，yǐ shōu fù shī dì 。yuè fēi de wén xué cái huá yě shì jiāng shuài zhōng shǎo yǒu de ，tā de bú xiǔ cí zuò 《mǎn jiāng hóng 》，shì qiān gǔ chuán sòng de ài guó míng piān 。zàng yú xī hú pàn qī xiá lǐng 。

xiǎo zhòng shān ·zuó yè hán qióng bú zhù míng fān yì jí zhù shì

fān yì
zuó yè ，hán qiū xī shuài bú zhù āi míng ，mèng huí gù xiāng ，qiān lǐ rán zhàn huǒ ，bèi jīng xǐng ，yǐ sān gèng 。zhàn qǐ shēn ，dú rào tái jiē jǔ jǔ háng 。sì zhōu jìng qiāo qiāo ，lián wài ，yī lún dàn yuè zhèng méng lóng 。
wéi guó jiàn gōng liú qīng shǐ ，wèi lǎo mǎn tóu shuāng xīng xīng 。jiā shān sōng zhú cāng rán lǎo ，wú nài yì hé shēng qǐ 、zǔ duàn le guī chéng 。xiǎng bǎ mǎn fù xīn shì ，fù yǔ yáo qín dàn yī qǔ 。kě kě gāo shān liú shuǐ zhī yīn xī ，zòng rán xián dàn duàn ，yòu yǒu shuí lái tīng ？

zhù shì
1、xiǎo zhòng shān ：cí pái míng 。yī míng 《xiǎo chōng shān 》、《liǔ sè xīn 》、《xiǎo zhòng shān lìng 》。táng rén cháng yòng cǐ diào xiě gōng nǚ yōu yuàn 。《cí pǔ 》yǐ xuē zhāo yùn cí wéi zhèng tǐ 。wǔ shí bā zì 。shàng xià piàn gè sì jù ，sì píng yùn 。huàn tóu jù jiào shàng piàn qǐ jù shǎo èr zì ，qí yú gè jù shàng xià piàn jun1 tóng 。lìng yǒu wǔ shí qī zì 、liù shí zì liǎng tǐ ，shì biàn gé 。
2、hán qióng （qióng）：qiū tiān de xī shuài 。
3、qiān lǐ mèng ：zhǐ fù qiān lǐ wài shā dí bào guó de mèng 。
4、sān gèng ：zhǐ bàn yè shí yī shí zhì yì chén yī shí 。
5、yuè lóng míng ：yuè guāng bú míng 。lóng ，méng lóng 。
6、gōng míng ：cǐ zhǐ wéi qū zhú jīn bīng de rù qīn ，shōu fù shī dì ér jiàn gōng lì yè 。
7、jiù shān ：jiā xiāng de shān 。
8、fù ：fù yǔ 。
9、yáo （yáo）qín ：shì yǐ měi yù de qín 。
10、zhī yīn ：《liè zǐ ·tāng wèn 》zǎi ：bó yá shàn gǔ qín ，zhōng zǐ qī shàn tīng qín 。bó yá qín yīn zhì zài gāo shān ，zǐ qī shuō “é é xī ruò tài shān ”；qín yīn yì zài liú shuǐ ，zǐ qī shuō “yáng yáng xī ruò jiāng hé ”。bó yá suǒ niàn ，zhōng zǐ qī bì dé zhī 。hòu shì suí yǐ “zhī yīn ”bǐ yù zhī jǐ ，tóng zhì 。sān guó ·cáo pī 《yǔ wú zhì shū 》：“xú 、chén 、yīng 、liú ，yī shí jù shì ，tòng kě yán xié ……bó yá jué xián yú zhōng qī ，zhòng ní fù hǎi yú zǐ lù ，tòng zhī yīn zhī nán yù ，shāng mén rén zhī mò dǎi 。”táng ·dù fǔ 《kū lǐ cháng shì yì 》shī ：“sī rén bú zhòng jiàn ，jiāng lǎo shī zhī yīn 。”míng ·táng shùn zhī 《xiè bìng zèng bié gāo cān zhèng 》shī ：“shì jiāng guī jiù lín ，fù cǐ bié zhī yīn 。”hào rán 《yàn yáng tiān 》dì liù jiǔ zhāng ：“（wān wān rào ）kě jiàn dào ‘zhī yīn ’le ，nǎ hái kěn bái bái dì fàng guò qù ne ？”

xiǎo zhòng shān ·zuó yè hán qióng bú zhù míng chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu 《xiǎo zhòng shān 》shì yuán shuài zhàng nèi yè shēn rén jìng shí yuè fēi sù shuō zì jǐ nèi xīn de kǔ mèn ——tā fǎn duì tuǒ xié tóu jiàng ，tā xiàng xìn kàng jīn shì yè néng chéng gōng ，tā yǐ yǐ qǔ dé le duō shǎo zhòng dà zhàn yì de shèng lì ，zhè shí sòng gāo zōng hé qín guì lì zhǔ zhào kāi hé yì ，hé jīn guó tán pàn yì hé 。shǐ tā wú fǎ fǎn kàng de mìng lìng ，zhè jiù shì shào xìng bā nián （1138）sòng jīn “yì hé ”ér bú zhǔn dòng bīng de lì shǐ shí qī 。

　　yuè fēi yú běi sòng mò xuān hé sì nián （1122）cān jun1 ，zhì běi sòng miè wáng qián de sì nián lǐ ，tā zài kàng jīn míng jiāng zōng zé huī xià yīng yǒng zuò zhàn ，shēng wéi bǐng yì láng ，zì nà shí hòu ，tā jiù xiàn shēn kàng jīn zhàn chǎng 。shào xìng liù nián （1136）zhì shào xìng qī nián （1137），tā lián xù zhǐ huī jun1 duì shōu fù huáng hé yǐ nán dà piàn guó tǔ ，xíng chéng xī qǐ chuān shǎn ，dōng dào huái běi de kàng jīn zhàn xiàn ，zhǔn bèi dà jǔ shōu fù zhōng yuán ，běi shàng miè jīn 。dàn jiù zài zhè shí ，bú xiǎng shāng hài sòng jīn guān xì yǐ bú ràng qīn zōng fǎn huí nán fāng wēi jí zì jǐ huáng wèi de sòng gāo zōng zhào gòu ，qǐ yòng jí lì tuǒ xié zhǔ hé hàn jiān de qín guì wéi xiàng ，tíng zhǐ kàng jīn 、pò hài zhǔ zhàn pài ，wáng shù 、zhāng jiè 、céng kāi 、hú quán děng jun1 bèi bà miǎn 、chú jí 、biān guǎn shèn zhì shā hài ，ér duì yuè fēi ，cǐ shí qín guì hái bú gǎn dòng ，dàn jiān jué zhì zhǐ yuè fēi zài yǔ jīn guó zuò zhàn 。dà hǎo de kàng jīn fù guó xíng shì ，yǒu fù zhū dōng liú de wēi xiǎn 。

　　《xiǎo zhòng shān 》yī cí ，zhèng shì zài zhè zhǒng xíng shì 、qì hòu xià xiě de 。yuè fēi nèi xīn de jí dù yù mèn ，duì tóu jiàng pài chāng jué de jí dù fèn kǎi ，shēn wéi cháo chén yòu jí wú kě nài hé de zhǒng zhǒng fù zá xīn qíng ，jun1 xiě yú cí zhōng 。

xiǎo zhòng shān ·zuó yè hán qióng bú zhù míng jiàn shǎng

　　“zuó yè hán qióng bú zhù míng 。jīng huí qiān lǐ mèng ，yǐ sān gèng 。qǐ lái dú zì rào jiē háng 。rén qiāo qiāo ，lián wài yuè lóng míng ”，cǐ shí yǐ shì sān gèng ，dú zì wéi rào tíng yuàn ér háng ，shēn xīn zhī dà gū dú yú cǐ dé yǐ tǐ xiàn 。shì rén jiē yǐ chén chén rù shuì sì zhōu zhú jiàn qiāo wú shēng xī le ，yè jìng gèng shēn shí fèn ，néng tīng dé qīng chǔ zì jǐ xīn zāng tiào dòng de shēng yīn ；chuāng wài ，yuè sè rú shuǐ ，rú shuǐ de yuè sè zhèng hǎo yìng chèn zhe shī rén rú shuǐ de chóu xù 。zài zhè gè tè dìng de chǎng jǐng ，yuè wǔ mù zhī jì mò chóu chàng ，nèi xīn de gū jì ，yì yù de xīn jìng ，bèi cǐ qíng cǐ jǐng chōng fèn de biǎo xiàn chū lái 。

　　“bái shǒu wéi gōng míng 。jiù shān sōng zhú lǎo ，zǔ guī chéng ”，duō nián de fèn zhàn jié guǒ nòng dào rú jīn shì zhè yàng bú kān ，zhōng yuán gù tǔ yǐ lún xiàn jīn rén zhī shǒu ，xiǎng yào huí xiāng yǎng lǎo yǐ shì bú kě néng de le ，duō me wú nài de yì xù ！

　　“yù jiāng xīn shì fù yáo qín ，zhī yīn shǎo ，xián duàn yǒu shuí tīng ！”cǐ jù yǐn yòng 《bó yá jué xián 》（jiàn 《lǚ shì chūn qiū 》《liè zǐ 》）（yī xiē bǎn běn biǎo shì cǐ jù yǔ “bó yá jué xián ”wú guān ）， biǎo xiàn qí mǎn qiāng de bào guó rè chéng wú chù shēn shuō ，gēn shuí shuō ，yòng qín xián lái sù shuō ，kě qín xián yǐ duàn ，gù wú suǒ duì xiàng néng qīng sù 。

　　shàng què yù qíng yú jǐng ，xiě zuò zhě sī niàn zhōng yuán 、yōu lǜ guó shì de xīn qíng 。

　　qián sān jù xiě zuò zhě mèng jiàn zì jǐ lǜ bù zhuǎn zhàn qiān lǐ ，shōu fù gù tǔ ，shèng lì tǐng jìn ，shí xiàn “hái wǒ hé shān ”de wěi dà bào fù ，xìng fèn bú yǐ ，rán ér què hán qióng míng ，jīng huí mèng 。

　　hòu sān jù mèng xǐng hòu de shī wàng hé pái huái ，fǎn yìng le lǐ xiǎng hé xiàn shí de máo dùn 。yǐ jǐng wù miáo xiě lái hōng tuō nèi xīn de gū jì ，xiǎn dé qǔ shé wěi wǎn ，jì yù zhuàng zhì wèi chóu de yōu fèn 。

　　xià què shū xiě shōu fù shī dì shòu zǔ 、xīn shì wú rén lǐ jiě de kǔ mèn 。

　　qián sān jù gǎn tàn suì yuè liú shì ，guī xiāng wú wàng 。“zǔ guī chéng ”biǎo miàn zhǐ shān gāo shuǐ shēn ，dào lù zǔ gé ，nán yǐ guī qù ，shí jì àn yù zhe duì zhào gòu 、qín guì děng qū rǔ qiú hé 、zǔ náo kàng jīn dòu zhēng de bú mǎn hé qiǎn zé 。

　　hòu sān jù yòng yú bó yá yǔ zhōng zǐ qī de diǎn gù ，biǎo dá zì jǐ chù jìng gū wēi ，quē shǎo zhī yīn ，shēn gǎn jì mò de xīn qíng 。

　　quán cí biǎo xiàn le zuò zhě bú mǎn “hé yì ”，fǎn duì tóu jiàng ，yǐ jí shòu chè zhǒu shí chóu chàng 。tǐ xiàn le zuò zhě qiáng liè de ài guó qíng gǎn 。

　　céng yǒu yī duàn shí jiān ，duì gǔ diǎn shī cí de píng lùn ，yǒu rén yǐ qíng diào de gāo áng yǔ dī chén fèn gāo xià ，yú shì rèn wéi ，yuè fēi zhè shǒu 《xiǎo zhòng shān 》qíng diào dī chén ，bú rú tā de 《mǎn jiāng hóng 》chuàng yì gāo 。qí shí ，duì shì wù de píng lùn ，yīng dāng duì jù tǐ wèn tí zuò jù tǐ fèn xī 。qíng diào gāo áng de zuò pǐn gù rán hǎo ，dàn qíng diào dī chén yě bìng fēi xiāo jí 。

　　《mǎn jiāng hóng 》chuàng zuò bèi jǐng ，yī shuō shì shào xìng sì nián qiū ，yuè fēi dì yī cì běi fá dà huò quán shèng ，yī shuō shì yuè jiā jun1 jìn jun1 dào zhū xiān zhèn ，shèng lì zài wàng què bèi shí èr dào jīn pái zhào huí shí suǒ chuàng 。dàn dōu kě yǐ biǎo xiàn yuè fēi zài jun1 shì zhèng chù yú de dé yì zhī shí 。ér 《xiǎo zhòng shān 》què shì zài rù yù bú jiǔ qián ，shī qù jun1 quán 、wú lì huí tiān de tā yǒu zhe bēi fèn yì yù kǔ mèn ér yòu wú nài de qíng gǎn ，suǒ yǐ zhè shǒu wǎn yuē de 《xiǎo zhòng shān 》yǔ 《mǎn jiāng hóng 》shī fēng dà bú yī yàng 。

　　“zuó yè hán qióng bú zhù míng 。jīng huí qiān lǐ mèng ，yǐ sān gèng 。qǐ lái dú zì rào jiē háng 。rén qiāo qiāo ，lián wài yuè lóng míng ”，cǐ shí yǐ shì sān gèng ，dú zì wéi rào tíng yuàn ér háng ，shēn xīn zhī dà gū dú yú cǐ dé yǐ tǐ xiàn 。shì rén jiē yǐ chén chén rù shuì sì zhōu zhú jiàn qiāo wú shēng xī le ，yè jìng gèng shēn shí fèn ，néng tīng dé qīng chǔ zì jǐ xīn zāng tiào dòng de shēng yīn ；chuāng wài ，yuè sè rú shuǐ ，rú shuǐ de yuè sè zhèng hǎo yìng chèn zhe shī rén rú shuǐ de chóu xù 。zài zhè gè tè dìng de chǎng jǐng ，yuè wǔ mù zhī jì mò chóu chàng ，nèi xīn de gū jì ，yì yù de xīn jìng ，bèi cǐ qíng cǐ jǐng chōng fèn de biǎo xiàn chū lái 。

　　“bái shǒu wéi gōng míng 。jiù shān sōng zhú lǎo ，zǔ guī chéng ”，duō nián de fèn zhàn jié guǒ nòng dào rú jīn shì zhè yàng bú kān ，zhōng yuán gù tǔ yǐ lún xiàn jīn rén zhī shǒu ，xiǎng yào huí xiāng yǎng lǎo yǐ shì bú kě néng de le ，duō me wú nài de yì xù ！

　　“yù jiāng xīn shì fù yáo qín ，zhī yīn shǎo ，xián duàn yǒu shuí tīng ！”cǐ jù yǐn yòng 《bó yá jué xián 》（jiàn 《lǚ shì chūn qiū 》《liè zǐ 》）（yī xiē bǎn běn biǎo shì cǐ jù yǔ “bó yá jué xián ”wú guān ）， biǎo xiàn qí mǎn qiāng de bào guó rè chéng wú chù shēn shuō ，gēn shuí shuō ，yòng qín xián lái sù shuō ，kě qín xián yǐ duàn ，gù wú suǒ duì xiàng néng qīng sù 。

　　shàng què yù qíng yú jǐng ，xiě zuò zhě sī niàn zhōng yuán 、yōu lǜ guó shì de xīn qíng 。

　　qián sān jù xiě zuò zhě mèng jiàn zì jǐ lǜ bù zhuǎn zhàn qiān lǐ ，shōu fù gù tǔ ，shèng lì tǐng jìn ，shí xiàn “hái wǒ hé shān ”de wěi dà bào fù ，xìng fèn bú yǐ ，rán ér què hán qióng míng ，jīng huí mèng 。

　　hòu sān jù mèng xǐng hòu de shī wàng hé pái huái ，fǎn yìng le lǐ xiǎng hé xiàn shí de máo dùn 。yǐ jǐng wù miáo xiě lái hōng tuō nèi xīn de gū jì ，xiǎn dé qǔ shé wěi wǎn ，jì yù zhuàng zhì wèi chóu de yōu fèn 。

　　xià què shū xiě shōu fù shī dì shòu zǔ 、xīn shì wú rén lǐ jiě de kǔ mèn 。

　　qián sān jù gǎn tàn suì yuè liú shì ，guī xiāng wú wàng 。“zǔ guī chéng ”biǎo miàn zhǐ shān gāo shuǐ shēn ，dào lù zǔ gé ，nán yǐ guī qù ，shí jì àn yù zhe duì zhào gòu 、qín guì děng qū rǔ qiú hé 、zǔ náo kàng jīn dòu zhēng de bú mǎn hé qiǎn zé 。

　　hòu sān jù yòng yú bó yá yǔ zhōng zǐ qī de diǎn gù ，biǎo dá zì jǐ chù jìng gū wēi ，quē shǎo zhī yīn ，shēn gǎn jì mò de xīn qíng 。

　　quán cí biǎo xiàn le zuò zhě bú mǎn “hé yì ”，fǎn duì tóu jiàng ，yǐ jí shòu chè zhǒu shí chóu chàng 。tǐ xiàn le zuò zhě qiáng liè de ài guó qíng gǎn 。

　　céng yǒu yī duàn shí jiān ，duì gǔ diǎn shī cí de píng lùn ，yǒu rén yǐ qíng diào de gāo áng yǔ dī chén fèn gāo xià ，yú shì rèn wéi ，yuè fēi zhè shǒu 《xiǎo zhòng shān 》qíng diào dī chén ，bú rú tā de 《mǎn jiāng hóng 》chuàng yì gāo 。qí shí ，duì shì wù de píng lùn ，yīng dāng duì jù tǐ wèn tí zuò jù tǐ fèn xī 。qíng diào gāo áng de zuò pǐn gù rán hǎo ，dàn qíng diào dī chén yě bìng fēi xiāo jí 。

　　《mǎn jiāng hóng 》chuàng zuò bèi jǐng ，yī shuō shì shào xìng sì nián qiū ，yuè fēi dì yī cì běi fá dà huò quán shèng ，yī shuō shì yuè jiā jun1 jìn jun1 dào zhū xiān zhèn ，shèng lì zài wàng què bèi shí èr dào jīn pái zhào huí shí suǒ chuàng 。dàn dōu kě yǐ biǎo xiàn yuè fēi zài jun1 shì zhèng chù yú de dé yì zhī shí 。ér 《xiǎo zhòng shān 》què shì zài rù yù bú jiǔ qián ，shī qù jun1 quán 、wú lì huí tiān de tā yǒu zhe bēi fèn yì yù kǔ mèn ér yòu wú nài de qíng gǎn ，suǒ yǐ zhè shǒu wǎn yuē de 《xiǎo zhòng shān 》yǔ 《mǎn jiāng hóng 》shī fēng dà bú yī yàng 。

　　“zuó yè hán qióng bú zhù míng 。jīng huí qiān lǐ mèng ，yǐ sān gèng 。qǐ lái dú zì rào jiē háng 。rén qiāo qiāo ，lián wài yuè lóng míng ”，cǐ shí yǐ shì sān gèng ，dú zì wéi rào tíng yuàn ér háng ，shēn xīn zhī dà gū dú yú cǐ dé yǐ tǐ xiàn 。shì rén jiē yǐ chén chén rù shuì sì zhōu zhú jiàn qiāo wú shēng xī le ，yè jìng gèng shēn shí fèn ，néng tīng dé qīng chǔ zì jǐ xīn zāng tiào dòng de shēng yīn ；chuāng wài ，yuè sè rú shuǐ ，rú shuǐ de yuè sè zhèng hǎo yìng chèn zhe shī rén rú shuǐ de chóu xù 。zài zhè gè tè dìng de chǎng jǐng ，yuè wǔ mù zhī jì mò chóu chàng ，nèi xīn de gū jì ，yì yù de xīn jìng ，bèi cǐ qíng cǐ jǐng chōng fèn de biǎo xiàn chū lái 。

　　“bái shǒu wéi gōng míng 。jiù shān sōng zhú lǎo ，zǔ guī chéng ”，duō nián de fèn zhàn jié guǒ nòng dào rú jīn shì zhè yàng bú kān ，zhōng yuán gù tǔ yǐ lún xiàn jīn rén zhī shǒu ，xiǎng yào huí xiāng yǎng lǎo yǐ shì bú kě néng de le ，duō me wú nài de yì xù ！

　　“yù jiāng xīn shì fù yáo qín ，zhī yīn shǎo ，xián duàn yǒu shuí tīng ！”cǐ jù yǐn yòng 《bó yá jué xián 》（jiàn 《lǚ shì chūn qiū 》《liè zǐ 》）（yī xiē bǎn běn biǎo shì cǐ jù yǔ “bó yá jué xián ”wú guān ）， biǎo xiàn qí mǎn qiāng de bào guó rè chéng wú chù shēn shuō ，gēn shuí shuō ，yòng qín xián lái sù shuō ，kě qín xián yǐ duàn ，gù wú suǒ duì xiàng néng qīng sù 。

　　shàng què yù qíng yú jǐng ，xiě zuò zhě sī niàn zhōng yuán 、yōu lǜ guó shì de xīn qíng 。

　　qián sān jù xiě zuò zhě mèng jiàn zì jǐ lǜ bù zhuǎn zhàn qiān lǐ ，shōu fù gù tǔ ，shèng lì tǐng jìn ，shí xiàn “hái wǒ hé shān ”de wěi dà bào fù ，xìng fèn bú yǐ ，rán ér què hán qióng míng ，jīng huí mèng 。

　　hòu sān jù mèng xǐng hòu de shī wàng hé pái huái ，fǎn yìng le lǐ xiǎng hé xiàn shí de máo dùn 。yǐ jǐng wù miáo xiě lái hōng tuō nèi xīn de gū jì ，xiǎn dé qǔ shé wěi wǎn ，jì yù zhuàng zhì wèi chóu de yōu fèn 。

　　xià què shū xiě shōu fù shī dì shòu zǔ 、xīn shì wú rén lǐ jiě de kǔ mèn 。

　　qián sān jù gǎn tàn suì yuè liú shì ，guī xiāng wú wàng 。“zǔ guī chéng ”biǎo miàn zhǐ shān gāo shuǐ shēn ，dào lù zǔ gé ，nán yǐ guī qù ，shí jì àn yù zhe duì zhào gòu 、qín guì děng qū rǔ qiú hé 、zǔ náo kàng jīn dòu zhēng de bú mǎn hé qiǎn zé 。

　　hòu sān jù yòng yú bó yá yǔ zhōng zǐ qī de diǎn gù ，biǎo dá zì jǐ chù jìng gū wēi ，quē shǎo zhī yīn ，shēn gǎn jì mò de xīn qíng 。

　　quán cí biǎo xiàn le zuò zhě bú mǎn “hé yì ”，fǎn duì tóu jiàng ，yǐ jí shòu chè zhǒu shí chóu chàng 。tǐ xiàn le zuò zhě qiáng liè de ài guó qíng gǎn 。

　　céng yǒu yī duàn shí jiān ，duì gǔ diǎn shī cí de píng lùn ，yǒu rén yǐ qíng diào de gāo áng yǔ dī chén fèn gāo xià ，yú shì rèn wéi ，yuè fēi zhè shǒu 《xiǎo zhòng shān 》qíng diào dī chén ，bú rú tā de 《mǎn jiāng hóng 》chuàng yì gāo 。qí shí ，duì shì wù de píng lùn ，yīng dāng duì jù tǐ wèn tí zuò jù tǐ fèn xī 。qíng diào gāo áng de zuò pǐn gù rán hǎo ，dàn qíng diào dī chén yě bìng fēi xiāo jí 。

　　《mǎn jiāng hóng 》chuàng zuò bèi jǐng ，yī shuō shì shào xìng sì nián qiū ，yuè fēi dì yī cì běi fá dà huò quán shèng ，yī shuō shì yuè jiā jun1 jìn jun1 dào zhū xiān zhèn ，shèng lì zài wàng què bèi shí èr dào jīn pái zhào huí shí suǒ chuàng 。dàn dōu kě yǐ biǎo xiàn yuè fēi zài jun1 shì zhèng chù yú de dé yì zhī shí 。ér 《xiǎo zhòng shān 》què shì zài rù yù bú jiǔ qián ，shī qù jun1 quán 、wú lì huí tiān de tā yǒu zhe bēi fèn yì yù kǔ mèn ér yòu wú nài de qíng gǎn ，suǒ yǐ zhè shǒu wǎn yuē de 《xiǎo zhòng shān 》yǔ 《mǎn jiāng hóng 》shī fēng dà bú yī yàng 。

　　《líng xī cí shuō 》lùn yuè fēi cí de jué jù shuō ：“jiāng jun1 jiā zuò shì zhēng chuán ，sān shí gōng míng lù bā qiān 。yī zhǒng zhuàng huái néng yùn jiè ，zhū jun1 xì dú 《xiǎo zhòng shān 》”《líng xī cí shuō 》lùn yuè fēi cí de jué jù shuō ：“jiāng jun1 jiā zuò shì zhēng chuán ，sān shí gōng míng lù bā qiān 。yī zhǒng zhuàng huái néng yùn jiè ，zhū jun1 xì dú 《xiǎo zhòng shān 》”

xiǎo zhòng shān ·zuó yè hán qióng bú zhù míng shǎng xī

　　zhè shǒu 《xiǎo zhòng shān 》suī rán méi yǒu 《mǎn jiāng hóng 》jiā yù hù xiǎo ，dàn shì tōng guò bú tóng de fēng gé tè diǎn hé yì shù shǒu fǎ biǎo dá le zuò zhě yǐn yōu shí shì de ài guó qíng huái 。

　　shàng piàn zhe zhòng xiě jǐng 。“zuó yè hán qióng bú zhù míng 。jīng huí qiān lǐ mèng ，yǐ sān gèng ”，zuó tiān yè lǐ xī shuài yī zhí míng jiào bú tíng ，shǐ zuò zhě cóng jīn gē tiě mǎ duì kàng jīn bīng de mèng zhōng jīng xǐng le ，ér cǐ shí yǐ jīng shì shēn yè de sān gèng tiān le 。“hán qióng ”diǎn míng le jì jiē shì shēn qiū 。shān hé piāo yáo ，guó jiā cán pò ，zuò zhě sù yè yōu huàn ，ér zuó yè shēn qiū de xī shuài què xiǎo tíng dì wū jiào ，cuī bī zhe cí rén xīn zhōng de yǐn yōu hé bēi fèn ，shǐ kè fù zhōng yuán de zé rèn gèng jiā chén zhòng ，“jīng ”zì chōng fèn biǎo dá le zài qiū yè xī shuài de qī qīng wū jiào zhōng zuò zhě zhōng yè nán mián de qíng jǐng 。“qiān lǐ ”àn shì mèng huí dào bāo kuò jiā xiāng zài nèi de zhōng yuán dì qū ，shuō míng le cí rén zài shuì mèng zhī zhōng yě bú wàng shōu fù zhōng yuán de ài guó zhī qíng 。zhè yī jù tōng guò xù xiě bèi mèng jīng xǐng lái biǎo xiàn zuò zhě rì yè qiān guà de dōu shì guó jiā de zhàn shì hé xìng shuāi 。“qǐ lái dú zì rào jiē háng 。rén qiāo qiāo ，lián wài yuè lóng míng ”，bèi mèng jīng xǐng hòu ，yīn mèng jiàn zhàn chǎng zhàn shì ér yōu guó yōu mín zài wú shuì yì ，dú zì zài tái jiē qián pái huái 。zhōu wéi jìng qiāo qiāo de ，rén men dōu zài shú shuì ，zhī yǒu tiān shàng de míng yuè sàn xià dàn dàn de lěng guāng 。shēn qiū de yuè yè ，qī qīng lěng dàn ，biǎo dá le zuò zhě “zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐng ，jǔ shì jiē zhuó wǒ dú qīng ”de gū dú yǔ qī liáng xīn jìng 。“dú zì ”xiě chū cí rén de gū dú jì mò ，xīn shì wú fǎ xiàng rén sù shuō ，kě jiàn kǔ mèn zhī shēn 。jié pāi “rén qiāo qiāo ，lián wài yuè lóng míng ”yǐ jǐng shōu shù shàng piàn ，yìng chèn cí rén bú néng chéng mián ，gèng jiàn gū dú zhī gǎn 。shàng què yòng jiǎn jié de yǔ yán hé píng dàn de xù shù zhì pǔ dì zhǎn xiàn chū zuò zhě suǒ miàn lín de kùn jìng ，qí jiǎn gū yǒu lì 、pǔ sù zhēn qiē de wén fēng ，què shí zhǎn xiàn chū yī dài yīng xióng de zhēn xìng qíng hé qí suǒ miàn duì de lì shǐ qíng jǐng de fù zá xìng 。

　　cí de xià piàn zhòng zài shū qíng 。“bái shǒu wéi gōng míng ”xiě cí rén zhōng qí yī shēng kě wàng wéi guó jiàn gōng lì yè ，chī xīn bú gǎi 。“jiù shān sōng zhú lǎo ”yòng sōng zhú yù zhōng yuán fù lǎo ，tā men zài jīn rén de tǒng zhì zhī xià ，wán qiáng tǐng lì ，kě wàng zǎo rì fù guó ，kě rú jīn tā men dōu yǐ lǎo le ，àn shì le nán dù shí jiān zhī zhǎng 。“zǔ guī chéng ”xiě tóu jiàng pài de qiú hé zhǔ zhāng zǔ dǎng le shōu fù zhōng yuán ，huí guī gù xiāng de jìn chéng ，yǐn hán le cí rén de tòng xīn 。rú jīn tóu fā yǐ jīng bái le ，jǐ shí nián de qiú suǒ ，dōu shì wéi le qū zhú jīn rén ，shōu fù hé shān 。zuò zhě jié jìn xīn lì ，jǐ cāo xīn chéng bái fā ，dōu zhī shì wéi le shǐ zhì běi fá ，kuāng fú sòng shì ，shōu fù hé shān ，chéng qiān gǔ gōng míng ，chéng yī dài qíng huái 。rán ér ，shí duō nián de děng dài 、shí duō nián de qī pàn 、shí duō nián de zhuǎn zhàn nǔ lì ，biàn shì wéi le mǒu yī tiān de “guī chéng ”。kě shì yīng xióng de zhuàng zhì nán chóu ，xiǎng dào le gù xiāng ，jiā xiāng de shù mù yǐ jīng biàn dé lǎo le ，ér dào tóu lái què dé dào yī gè sòng jīn hé yì de jié jú 。zuò zhě duō nián shǐ zhì běi fá de zhuàng zhì nán chóu ，yōu fèn nán píng 。sòng cháo huáng dì zhào gòu yǔ qín guì lì tú yì hé piān ān ，bú yíng huí huī 、qīn èr dì ，guó jiā yě zāo shòu wèi yǒu zhī biàn jú 。jì rán bú néng jiàn gōng lì yè ，shōu fù hé shān ，huí jiā dù guò yú shēng yě hǎo 。kě shì gù xiāng yǐ jīng luò dào dí rén de shǒu lǐ ，yǒu jiā nán guī 。“yù jiāng xīn shì fù yáo qín 。zhī yīn shǎo ，xián duàn yǒu shuí tīng ”，zhè lǐ huà yòng shàn yú cāo qín de yú bó yá hé zhī yīn zhōng zǐ qī de diǎn gù jì tuō zuò zhě de yī qiāng fèn mèn hé wú chù yán shuō de chén tòng ，lái biǎo dá kǔ mèn de xīn qíng ，jiāng zì jǐ de xīn shì jì tuō yú qín xián ，kě shì què méi yǒu zhī yīn ，jiù shì bǎ qín xián dàn duàn le yě méi yǒu rén lái tīng 。dāng shí zuò zhě zhǔ zhāng kàng jīn ，shōu fù shī dì ，dàn shì cháo yě shàng xià yī piàn yì hé shēng ，shǐ zuò zhě xiàn rù gū zhǎng nán míng de chù jìng ，bú jìn dān yōu qǐ guó jiā de wèi lái hé mìng yùn ，xīn qíng chén zhòng 。

　　shàng piàn shì jí jǐng shū qíng ，yù qíng yú jǐng ，yōu guó yōu mín shǐ tā chóu huái nán qiǎn ，zài qī qīng de yuè sè xià dú zì pái huái 。xià piàn xiě tā shōu fù shī dì shòu zǔ ，yào kàng jīn què shì “zhī yīn shǎo ”，nèi xīn yù mèn jiāo jí ，yòng le bǐ xìng shǒu fǎ 。zuò zhě yǐn yōu shí shì ，tūn tǔ qǔ shé ，wěi wǎn hán xù ，liú lù chū bēi liáng fěi cè zhī sī 。quán cí suǒ zhǎn xiàn de chén yù bēi chuàng qíng huái ，jiē zhì ér shēn céng ，yōu sī ér yā yì 。zhì qí 《xiǎo zhòng shān 》cí ，zé zhēn yǒu jì tuō zhī zuò yě 。gù guó pà huí shǒu ，ér tuō zhū jīng mèng ；suǒ yuàn bú dé cháng ，zé tuō zhū kōng jiē míng yuè ；jiù zhōng zhēn bú jiàn liàng yú dāng zhóu ，zhì zuò shī jī yí ，ér tuō zhū yáo qín dú zòu ，shǎng yīn wú rén 。gài tuō tǐ bǐ xìng yě ”，rú cǐ píng duàn ，yì kě wèi zhī tào yuè shuài zhī liáng kǔ yòng xīn yě 。

　　cóng xiě zuò shǒu fǎ shuō ，《mǎn jiāng hóng ·nù fā chōng guàn 》duō yòng fù tǐ ，zhí chén qí shì ，kāng kǎi jī áng ，níng jù zhe yuè fēi zhōng zhēn bào guó de háo mài jīng shén hé zhàn dòu xióng zī 。zhè shǒu 《xiǎo zhòng shān 》zé duō yòng bǐ yù ，qǔ shé dì dào chū xīn shì ，hán xù wěi wǎn ，yì yáng dùn cuò ，qíng jǐng jiāo róng ，yì shù shǒu fǎ shì hěn gāo chāo de 。zhè shǒu cí suī rán duǎn xiǎo 。dàn hán xù jun4 yǒng ，míng lì wǎn zhuǎn ，yù qíng yú jǐng ，shēn qiē dì biǎo dá le zuò zhě zhuàng zhì nán chóu hé yōu guó yōu mín de bēi kǔ xīn jìng 。

　　lìng wài ，suī rán zhè shǒu 《xiǎo zhòng shān 》xiě dé bǐ jiào hán xù wěi wǎn ，yǔ tóng wéi yuè fēi suǒ zuò de 《mǎn jiāng hóng ·nù fā chōng guàn 》gé diào yǒu suǒ bú tóng ，dàn zài sī xiǎng nèi róng fāng miàn réng yǒu qí nèi zài de tǒng yī xìng 。hòu liǎng shǒu biǎo xiàn de shì kàng jī jīn bīng ，shōu fù zhōng yuán ；zhè shǒu biǎo xiàn de zé shì bú mǎn “hé yì ”，fǎn duì tóu jiàng 。zhè liǎng fāng miàn de zhǔ tí shì wán quán tǒng yī de ，tǒng yī de jī chǔ jiù shì yuè fēi fǎn duì mín zú yā pò 、fǎn duì tóu jiàng zhǔ yì de jiān dìng lì chǎng ，rè ài guó jiā 、rè ài mín zú de shēn hòu gǎn qíng 。yóu yú xiě zuò de shí jiān hé lì shǐ bèi jǐng bú tóng ，yīn ér zài qíng diào hé fēng gé shàng chǎn shēng le chà yì ，zhè yě shì kě yǐ lǐ jiě de 。

《xiǎo zhòng shān 》yuè fēi pīn yīn dú yīn cān kǎo

xiǎo chóng shān
xiǎo zhòng shān

zuó yè hán qióng bú zhù míng.
zuó yè hán qióng bú zhù míng 。
jīng huí qiān lǐ mèng, yǐ sān gēng.
jīng huí qiān lǐ mèng ，yǐ sān gèng 。
qǐ lái dú zì rào jiē xíng.
qǐ lái dú zì rào jiē háng 。
rén qiāo qiāo, lián wài yuè lóng míng.
rén qiāo qiāo ，lián wài yuè lóng míng 。
bái shǒu wèi gōng míng.
bái shǒu wéi gōng míng 。
jiù shān sōng zhú lǎo, zǔ guī chéng.
jiù shān sōng zhú lǎo ，zǔ guī chéng 。
yù jiāng xīn shì fù yáo qín.
yù jiāng xīn shì fù yáo qín 。
zhī yīn shǎo, xián duàn yǒu shuí tīng.
zhī yīn shǎo ，xián duàn yǒu shuí tīng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

岳飞 岳飞（1103-1142）字鹏举，相川汤阴（今属河南）人，出身农家。北宋末年，以敢战士应募入伍，任秉义郎。建炎中，为东京留守宗泽部下统制。泽死，从杜元南下。建炎四年（1130），率军收复建康，迁通泰镇抚使兼知泰州。绍兴间，与伪齐、金兵战，屡立战功。以镇压江西地区农民起义，得高余所奖「精忠岳飞」的锦旗。四年（1134），授清远军节度使，湖北路、荆、襄、潭州节度使。七年，拜太尉，湖北、京西路宣抚使。九年，进开府仪同三司。十年，授少保、河南北诸路招讨使。挥师北伐，连克蔡州、郑州、洛阳，取得郾城大捷，高宗连下十二道金牌命退兵。次年，授枢密副使，被罢兵权，寻为秦桧陷，被害于大理寺狱，年仅三十九。淳熙五年（1179），追谥武穆。宁宗朝追封鄂王。宝庆元年（1225），改谥忠武。《宋史》有传《直斋书录解题》著录《岳武穆集》十卷，不传。明徐阶编《岳武穆遗文》一卷，有词二首。

岳飞的诗词

《满江红·写怀》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(满江红·写怀 岳飞)

送紫岩张先生北伐

《送紫岩张先生北伐》送紫岩张先生北伐岳飞原文、翻译、赏析和诗意

《小重山》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(小重山·昨夜寒蛩不住鸣 岳飞)

满江红·写怀

满江红·怒发冲冠

池州翠微亭（经年尘土满征衣）

池州翠微亭

送紫岩张先生北伐（号令风霆迅）

《满江红·写怀》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(满江红·写怀 岳飞)

宋代诗词推荐

菩萨蛮（四时四首·春）

浣溪沙（松斋夜雨留客，戏追往事）

《横塘》横塘范成大原文、翻译、赏析和诗意

阮郎归（送赵监丞□□赴利路提刑）

水调歌头（寿参政徐意一）

龙山会（夷则商昆陪陵幕府诸名胜载酒双清赏芙蓉）

赠写御容妙善师

水调歌头（万载烟雨观）

《蝶恋花·上巳召亲族》李清照原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·上巳召亲族 李清照)

点绛唇（赵育才席上用东坡韵赠歌者）

《小重山》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(小重山·昨夜寒蛩不住鸣 岳飞)原文,《小重山》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(小重山·昨夜寒蛩不住鸣 岳飞)翻译,《小重山》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(小重山·昨夜寒蛩不住鸣 岳飞)赏析,《小重山》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(小重山·昨夜寒蛩不住鸣 岳飞)阅读答案,出自岳飞的作品