《九日齐山登高》杜牧原文、翻译、赏析和诗意(九日齐山登高 杜牧)

《九日齐山登高》杜牧原文、翻译、赏析和诗意(九日齐山登高 杜牧)原文：

《九日齐山登高》 杜牧

唐代   杜牧

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独霑衣。
(霑 同：沾)

分类： 节日重阳节 九日

作者简介(杜牧)

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

九日齐山登高翻译及注释

翻译
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。

注释
⑴九日：旧历九月九日重阳节，旧浴登高饮菊花酒。齐安：今湖北省麻城一带。
⑵翠微：这里代指山。
⑶酩酊（mǐngdǐng）：醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久望，见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。”
⑷登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。
⑸牛山：山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山，即其地。

九日齐山登高赏析

　　首联用白描的手法写雁过江上南飞，与客提壶上青山的一副美景。仅用七字，把江南的秋色描写的淋漓尽致。诗人用“涵”来形容江水仿佛把秋景包容在自己的怀抱里，“江涵秋影”四字精妙的传达出江水之清，“秋影”包容甚广，不独指雁影。“与客携壶”是置酒会友，兼之有山有水，是人生乐事，“翠微”来代替秋山，都流露出对于眼前景物的愉悦感受。

　　颔联为唐诗名句，夹叙夹议，写出了诗人矛盾的心情。“难逢”、“须插”的言外之意是应把握当前及时行乐，不要无益地痛惜流光，表现了一种通达的生活态度。“菊花”是扣合重阳节的习俗。

　　颈联与颔联手法相同，都采用了夹叙夹议的手法，表达了诗人想只管用酩酊大醉来酬答这良辰佳节，无须在节日登临时为夕阳西下、为人生迟暮而感慨、怨恨，同时也表达了及时行乐之意。“酩酊”也是扣合了重阳节的习俗。颔联和颈联都用了对比，一是尘世不乐与佳节尽情快乐的对比，一是大醉无忧与怨恨忧愁的对比。两联也多次提到重阳。节日的一个重要功能，就是使人们暂时摆脱日常生活的束缚、抛开日常生活的烦恼，让自己的心情放松片刻。杜牧在这里所表现的正是趁着重阳节抛开世事、尽情放纵快乐的思想。

　　尾联承上“登临恨落晖”意，诗人用齐景公牛山泣涕之事进一步安慰自己。诗人由眼前所登池州的齐山，联想到齐景公的牛山坠泪，认为像“登临恨落晖”所感受到的那种人生无常，是古往今来尽皆如此的。既然并非今世才有此恨，就不必像齐景公那样独自伤感流泪。以齐景公的反例作结，表现了这种旷怀中包含着一种苦涩。

　　此诗通过记叙重阳登山远眺一事，表达了诗人人生多忧、生死无常的悲哀。以看破一切的旷达乃至颓废，表现了封建知识分子的人生观的落后、消极一面。

九日齐山登高创作背景

　　唐会昌五年（845）张祜来池州拜访杜牧，因二人都怀才不遇，同命相怜，故九日登齐山时，感慨万千，遂作此诗。

《九日齐山登高》杜牧 拼音读音参考

jiǔ rì qí shān dēng gāo
九日齐山登高

jiāng hán qiū yǐng yàn chū fēi, yǔ kè xié hú shàng cuì wēi.
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
chén shì nán féng kāi kǒu xiào, jú huā xū chā mǎn tóu guī.
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
dàn jiāng mǐng dǐng chóu jiā jié, bù yòng dēng lín hèn luò huī.
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
gǔ wǎng jīn lái zhī rú cǐ, niú shān hé bì dú zhān yī.
古往今来只如此，牛山何必独霑衣。
zhān tóng: zhān
(霑 同：沾)

《九日齐山登高》杜牧原文、翻译、赏析和诗意(九日齐山登高 杜牧)拼音解读：

《jiǔ rì qí shān dēng gāo 》 dù mù

táng dài   dù mù

jiāng hán qiū yǐng yàn chū fēi ，yǔ kè xié hú shàng cuì wēi 。
chén shì nán féng kāi kǒu xiào ，jú huā xū chā mǎn tóu guī 。
dàn jiāng mǐng dǐng chóu jiā jiē ，bú yòng dēng lín hèn luò huī 。
gǔ wǎng jīn lái zhī rú cǐ ，niú shān hé bì dú zhān yī 。
(zhān tóng ：zhān )

fèn lèi ： jiē rì zhòng yáng jiē jiǔ rì

zuò zhě jiǎn jiè (dù mù )

dù mù （gōng yuán 803－yuē 852nián ），zì mù zhī ，hào fán chuān jū shì ，hàn zú ，jīng zhào wàn nián （jīn shǎn xī xī ān ）rén ，táng dài shī rén 。dù mù rén chēng “xiǎo dù ”，yǐ bié yú dù fǔ 。yǔ lǐ shāng yǐn bìng chēng “xiǎo lǐ dù ”。yīn wǎn nián jū zhǎng ān nán fán chuān bié shù ，gù hòu shì chēng “dù fán chuān ”，zhe yǒu 《fán chuān wén jí 》。

jiǔ rì qí shān dēng gāo fān yì jí zhù shì

fān yì
jiāng shuǐ dǎo yìng qiū yǐng dà yàn gāng gāng nán fēi ， yuē péng yǒu xié jiǔ hú gòng dēng fēng luán cuì wēi 。
chén shì fán rǎo píng shēng nán féng kāi kǒu yī xiào ， jú huā shèng kāi zhī shí yào chā mǎn tóu ér guī 。
zhī yīng zòng qíng tòng yǐn chóu dá zhòng yáng jiā jiē ， bú bì huái yōu dēng lín tàn hèn luò rì yú huī 。
rén shēng duǎn zàn gǔ wǎng jīn lái zhōng guī rú cǐ ， hé bì xiàng qí jǐng gōng duì zhe niú shān liú lèi 。

zhù shì
⑴jiǔ rì ：jiù lì jiǔ yuè jiǔ rì zhòng yáng jiē ，jiù yù dēng gāo yǐn jú huā jiǔ 。qí ān ：jīn hú běi shěng má chéng yī dài 。
⑵cuì wēi ：zhè lǐ dài zhǐ shān 。
⑶mǐng dǐng （mǐngdǐng）：zuì dé xī lǐ hú tú 。zhè jù àn yòng jìn cháo táo yuān míng diǎn gù 。《yì wén lèi jù ·juàn sì yǐn ·xù jìn yáng qiū 》：“táo qián cháng jiǔ yuè jiǔ rì wú jiǔ ，zhái biān jú cóng zhōng zhāi jú yíng bǎ ，zuò qí cè ，jiǔ wàng ，jiàn bái yī zhì ，nǎi wáng hóng sòng jiǔ yě 。jí biàn jiù zhuó ，zuì ér hòu guī 。”
⑷dēng lín ：dēng shān lín shuǐ huò dēng gāo lín xià ，fàn zhǐ yóu lǎn shān shuǐ 。
⑸niú shān ：shān míng 。zài jīn shān dōng shěng zī bó shì 。chūn qiū shí qí jǐng gōng qì niú shān ，jí qí dì 。

jiǔ rì qí shān dēng gāo shǎng xī

　　shǒu lián yòng bái miáo de shǒu fǎ xiě yàn guò jiāng shàng nán fēi ，yǔ kè tí hú shàng qīng shān de yī fù měi jǐng 。jǐn yòng qī zì ，bǎ jiāng nán de qiū sè miáo xiě de lín lí jìn zhì 。shī rén yòng “hán ”lái xíng róng jiāng shuǐ fǎng fó bǎ qiū jǐng bāo róng zài zì jǐ de huái bào lǐ ，“jiāng hán qiū yǐng ”sì zì jīng miào de chuán dá chū jiāng shuǐ zhī qīng ，“qiū yǐng ”bāo róng shèn guǎng ，bú dú zhǐ yàn yǐng 。“yǔ kè xié hú ”shì zhì jiǔ huì yǒu ，jiān zhī yǒu shān yǒu shuǐ ，shì rén shēng lè shì ，“cuì wēi ”lái dài tì qiū shān ，dōu liú lù chū duì yú yǎn qián jǐng wù de yú yuè gǎn shòu 。

　　hàn lián wéi táng shī míng jù ，jiá xù jiá yì ，xiě chū le shī rén máo dùn de xīn qíng 。“nán féng ”、“xū chā ”de yán wài zhī yì shì yīng bǎ wò dāng qián jí shí háng lè ，bú yào wú yì dì tòng xī liú guāng ，biǎo xiàn le yī zhǒng tōng dá de shēng huó tài dù 。“jú huā ”shì kòu hé zhòng yáng jiē de xí sú 。

　　jǐng lián yǔ hàn lián shǒu fǎ xiàng tóng ，dōu cǎi yòng le jiá xù jiá yì de shǒu fǎ ，biǎo dá le shī rén xiǎng zhī guǎn yòng mǐng dǐng dà zuì lái chóu dá zhè liáng chén jiā jiē ，wú xū zài jiē rì dēng lín shí wéi xī yáng xī xià 、wéi rén shēng chí mù ér gǎn kǎi 、yuàn hèn ，tóng shí yě biǎo dá le jí shí háng lè zhī yì 。“mǐng dǐng ”yě shì kòu hé le zhòng yáng jiē de xí sú 。hàn lián hé jǐng lián dōu yòng le duì bǐ ，yī shì chén shì bú lè yǔ jiā jiē jìn qíng kuài lè de duì bǐ ，yī shì dà zuì wú yōu yǔ yuàn hèn yōu chóu de duì bǐ 。liǎng lián yě duō cì tí dào zhòng yáng 。jiē rì de yī gè zhòng yào gōng néng ，jiù shì shǐ rén men zàn shí bǎi tuō rì cháng shēng huó de shù fù 、pāo kāi rì cháng shēng huó de fán nǎo ，ràng zì jǐ de xīn qíng fàng sōng piàn kè 。dù mù zài zhè lǐ suǒ biǎo xiàn de zhèng shì chèn zhe zhòng yáng jiē pāo kāi shì shì 、jìn qíng fàng zòng kuài lè de sī xiǎng 。

　　wěi lián chéng shàng “dēng lín hèn luò huī ”yì ，shī rén yòng qí jǐng gōng niú shān qì tì zhī shì jìn yī bù ān wèi zì jǐ 。shī rén yóu yǎn qián suǒ dēng chí zhōu de qí shān ，lián xiǎng dào qí jǐng gōng de niú shān zhuì lèi ，rèn wéi xiàng “dēng lín hèn luò huī ”suǒ gǎn shòu dào de nà zhǒng rén shēng wú cháng ，shì gǔ wǎng jīn lái jìn jiē rú cǐ de 。jì rán bìng fēi jīn shì cái yǒu cǐ hèn ，jiù bú bì xiàng qí jǐng gōng nà yàng dú zì shāng gǎn liú lèi 。yǐ qí jǐng gōng de fǎn lì zuò jié ，biǎo xiàn le zhè zhǒng kuàng huái zhōng bāo hán zhe yī zhǒng kǔ sè 。

　　cǐ shī tōng guò jì xù zhòng yáng dēng shān yuǎn tiào yī shì ，biǎo dá le shī rén rén shēng duō yōu 、shēng sǐ wú cháng de bēi āi 。yǐ kàn pò yī qiē de kuàng dá nǎi zhì tuí fèi ，biǎo xiàn le fēng jiàn zhī shí fèn zǐ de rén shēng guān de luò hòu 、xiāo jí yī miàn 。

jiǔ rì qí shān dēng gāo chuàng zuò bèi jǐng

　　táng huì chāng wǔ nián （845）zhāng hù lái chí zhōu bài fǎng dù mù ，yīn èr rén dōu huái cái bú yù ，tóng mìng xiàng lián ，gù jiǔ rì dēng qí shān shí ，gǎn kǎi wàn qiān ，suí zuò cǐ shī 。

《jiǔ rì qí shān dēng gāo 》dù mù pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiǔ rì qí shān dēng gāo
jiǔ rì qí shān dēng gāo

jiāng hán qiū yǐng yàn chū fēi, yǔ kè xié hú shàng cuì wēi.
jiāng hán qiū yǐng yàn chū fēi ，yǔ kè xié hú shàng cuì wēi 。
chén shì nán féng kāi kǒu xiào, jú huā xū chā mǎn tóu guī.
chén shì nán féng kāi kǒu xiào ，jú huā xū chā mǎn tóu guī 。
dàn jiāng mǐng dǐng chóu jiā jié, bù yòng dēng lín hèn luò huī.
dàn jiāng mǐng dǐng chóu jiā jiē ，bú yòng dēng lín hèn luò huī 。
gǔ wǎng jīn lái zhī rú cǐ, niú shān hé bì dú zhān yī.
gǔ wǎng jīn lái zhī rú cǐ ，niú shān hé bì dú zhān yī 。
zhān tóng: zhān
(zhān tóng ：zhān )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜牧 杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。

杜牧的诗词

过勤政楼

《九日齐山登高》杜牧原文、翻译、赏析和诗意(九日齐山登高 杜牧)

《叹花/怅诗》叹花/怅诗杜牧原文、翻译、赏析和诗意

过华清宫绝句三首

《题扬州禅智寺》题扬州禅智寺杜牧原文、翻译、赏析和诗意

过华清宫绝句三首·其一

九日齐山登高

过华清宫（长安回望绣成堆）

渡吴江

登九峰楼寄张祜

唐代诗词推荐

红楼下联句

润州显济阁晓望

巴賨旅寓寄朝中从叔

青鸟泉

晋门。王茂弘

浮桥

江行西望

登杭州城（一作题杭州樟亭，一作题樟亭驿楼）

诗品二十四则。典雅

中渡晚眺

《九日齐山登高》杜牧原文、翻译、赏析和诗意(九日齐山登高 杜牧)原文,《九日齐山登高》杜牧原文、翻译、赏析和诗意(九日齐山登高 杜牧)翻译,《九日齐山登高》杜牧原文、翻译、赏析和诗意(九日齐山登高 杜牧)赏析,《九日齐山登高》杜牧原文、翻译、赏析和诗意(九日齐山登高 杜牧)阅读答案,出自杜牧的作品