《题扬州禅智寺》题扬州禅智寺杜牧原文、翻译、赏析和诗意

《题扬州禅智寺》题扬州禅智寺杜牧原文、翻译、赏析和诗意原文：

《题扬州禅智寺》 杜牧

唐代   杜牧

雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。
青苔满阶砌，白鸟故迟留。
暮霭生深树，斜阳下小楼。
谁知竹西路，歌吹是扬州。

分类： 寺庙写景孤独

作者简介(杜牧)

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

题扬州禅智寺翻译及注释

翻译
雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋。
青苔长满台阶，白鸟故意迟留。
暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。
谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。

注释
1.禅智寺：也叫上方寺、竹西寺，在扬州使节衙门东三里。史载其位于蜀冈之尾，原是隋炀帝故宫，后建为寺，居高临下，风景绝佳，是扬州胜景之一。
2.蝉噪：指秋蝉鸣叫。北朝梁王籍《入若耶溪》有：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”
3.飘萧：飘摇萧瑟。
4.阶砌：台阶。
5.白鸟：指通常为白色羽毛的鸟，如鹤、鹭一类的鸟。故：故意。迟留：徘徊不愿离去。
6.暮霭：黄昏的云气。
7.竹西路：指禅智寺前官河北岸的道路。竹西，在扬州甘泉之北。后人在此筑亭，名日竹西亭，或称歌吹亭。
8.歌吹是扬州：典出鲍照《芜城赋》：“车挂轊，人驾肩。廛闬扑地，歌吹沸天。”芜城即扬，由此化出“歌吹是扬州”。歌吹，歌声和音乐声；吹，指吹奏乐器。

题扬州禅智寺鉴赏

　　“雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。”从“蝉”和“秋”这两个字来看，其时当为初秋，那时蝉噪本已嘶哑，“一蝉噪”，说明音色的凄咽；在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时，用意遣词十分精细。“蝉噪”反衬出禅智寺的静，静中见闹，闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。

　　接着，诗人又从视觉角度写静。“青苔满阶砌，白鸟故迟留。”台阶长满青苔，则行人罕至；“满”字写出了台阶上青苔之密，间接地写出了来人稀少，渲染了环境的空寂凄清。寺内白鸟徘徊，不愿离去，则又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鸟，似乎是所见之物，信手拈来，呈现孤单冷落之感。

　　“暮霭生深树，斜阳下小楼。”从明暗的变化写静。禅智寺树林茂密，阳光不透，夕阳西下，暮霭顿生。于浓荫暮霭的幽暗中见静。“斜阳下小楼”，从暗中见明来反补一笔，颇得锦上添花之致。透过暮霭深树，看到一抹斜阳的余辉，反映了禅智寺冷而不寒，幽而不暗。然而，这毕竟是“斜阳”，而且是已“下小楼”的斜阳。这种反衬带来的效果却是意外的幽静，格外的冷清，分外的沉寂。

　　“谁知竹西路，歌吹是扬州。”运用了衬托的手法，以乐衬哀，用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂，更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。

　　至此，诗人通过不同的角度展示出禅智寺的幽静，似乎文章已经做完。然而，忽又别开生面，把热闹的扬州拉出来作陪衬：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”禅智寺在扬州的东北，静坐寺中，秋风传来远处扬州的歌吹之声，诗人感慨系之：身处如此歌舞喧闹、市井繁华的扬州，却只能在静寂的禅智寺中凄凉度日，“冠盖满京华，斯人独憔悴”的伤感油然而生，不可遏止，写景中暗含着诗人身世感受、凄凉情怀。

　　这首诗写扬州禅智寺的静，开头用静中一动衬托，结尾用动中一静突出，一开篇，一煞尾，珠联璧合，相映成趣，艺术构思十分巧妙。

题扬州禅智寺创作背景

　　此诗作于唐文宗开成二年（837）秋。杜牧时年三十五岁，任监察御史，分司东都洛阳。杜牧的弟弟杜顗患眼疾，暗无所视，寄住在扬州城东的禅智寺。杜枚告假，从洛阳带了眼医石公集前去探视。此诗便作于此时。唐制规定： “职事官假满百日，即合停解。”杜牧这次即因告假逾百日而离职。

《题扬州禅智寺》杜牧 拼音读音参考

tí yáng zhōu chán zhì sì
题扬州禅智寺

yǔ guò yī chán zào, piāo xiāo sōng guì qiū.
雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。
qīng tái mǎn jiē qì, bái niǎo gù chí liú.
青苔满阶砌，白鸟故迟留。
mù ǎi shēng shēn shù, xié yáng xià xiǎo lóu.
暮霭生深树，斜阳下小楼。
shéi zhī zhú xī lù, gē chuī shì yáng zhōu.
谁知竹西路，歌吹是扬州。

《题扬州禅智寺》题扬州禅智寺杜牧原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《tí yáng zhōu chán zhì sì 》 dù mù

táng dài   dù mù

yǔ guò yī chán zào ，piāo xiāo sōng guì qiū 。
qīng tái mǎn jiē qì ，bái niǎo gù chí liú 。
mù ǎi shēng shēn shù ，xié yáng xià xiǎo lóu 。
shuí zhī zhú xī lù ，gē chuī shì yáng zhōu 。

fèn lèi ： sì miào xiě jǐng gū dú

zuò zhě jiǎn jiè (dù mù )

dù mù （gōng yuán 803－yuē 852nián ），zì mù zhī ，hào fán chuān jū shì ，hàn zú ，jīng zhào wàn nián （jīn shǎn xī xī ān ）rén ，táng dài shī rén 。dù mù rén chēng “xiǎo dù ”，yǐ bié yú dù fǔ 。yǔ lǐ shāng yǐn bìng chēng “xiǎo lǐ dù ”。yīn wǎn nián jū zhǎng ān nán fán chuān bié shù ，gù hòu shì chēng “dù fán chuān ”，zhe yǒu 《fán chuān wén jí 》。

tí yáng zhōu chán zhì sì fān yì jí zhù shì

fān yì
yǔ guò hòu yī zhī chán zài guō zào ，sōng guì piāo xiāo qì hòu yǐ jiāo qiū 。
qīng tái zhǎng mǎn tái jiē ，bái niǎo gù yì chí liú 。
mù ǎi yǐ shēng shēn shù ，xié yáng jiàn xià xiǎo lóu 。
shuí zhī zhè tiáo jì jìng de zhú xī lù ，tōng xiàng nà gē chuī fán huá de yáng zhōu 。

zhù shì
1.chán zhì sì ：yě jiào shàng fāng sì 、zhú xī sì ，zài yáng zhōu shǐ jiē yá mén dōng sān lǐ 。shǐ zǎi qí wèi yú shǔ gāng zhī wěi ，yuán shì suí yáng dì gù gōng ，hòu jiàn wéi sì ，jū gāo lín xià ，fēng jǐng jué jiā ，shì yáng zhōu shèng jǐng zhī yī 。
2.chán zào ：zhǐ qiū chán míng jiào 。běi cháo liáng wáng jí 《rù ruò yē xī 》yǒu ：“chán zào lín yú jìng ，niǎo míng shān gèng yōu 。”
3.piāo xiāo ：piāo yáo xiāo sè 。
4.jiē qì ：tái jiē 。
5.bái niǎo ：zhǐ tōng cháng wéi bái sè yǔ máo de niǎo ，rú hè 、lù yī lèi de niǎo 。gù ：gù yì 。chí liú ：pái huái bú yuàn lí qù 。
6.mù ǎi ：huáng hūn de yún qì 。
7.zhú xī lù ：zhǐ chán zhì sì qián guān hé běi àn de dào lù 。zhú xī ，zài yáng zhōu gān quán zhī běi 。hòu rén zài cǐ zhù tíng ，míng rì zhú xī tíng ，huò chēng gē chuī tíng 。
8.gē chuī shì yáng zhōu ：diǎn chū bào zhào 《wú chéng fù 》：“chē guà wèi ，rén jià jiān 。chán bì pū dì ，gē chuī fèi tiān 。”wú chéng jí yáng ，yóu cǐ huà chū “gē chuī shì yáng zhōu ”。gē chuī ，gē shēng hé yīn lè shēng ；chuī ，zhǐ chuī zòu lè qì 。

tí yáng zhōu chán zhì sì jiàn shǎng

　　“yǔ guò yī chán zào ，piāo xiāo sōng guì qiū 。”cóng “chán ”hé “qiū ”zhè liǎng gè zì lái kàn ，qí shí dāng wéi chū qiū ，nà shí chán zào běn yǐ sī yǎ ，“yī chán zào ”，shuō míng yīn sè de qī yān ；zài fēng zhōng yáo yè de sōng zhī 、guì shù yě lù chū le xiāo sè qiū yì 。shī rén zài biǎo xiàn zhè yī ěr wén mù dǔ de jǐng xiàng shí ，yòng yì qiǎn cí shí fèn jīng xì 。“chán zào ”fǎn chèn chū chán zhì sì de jìng ，jìng zhōng jiàn nào ，nào zhōng jiàn jìng 。qiū yǔ qiū fēng zé hōng tuō chū chán zhì sì de lěng jì 。

　　jiē zhe ，shī rén yòu cóng shì jiào jiǎo dù xiě jìng 。“qīng tái mǎn jiē qì ，bái niǎo gù chí liú 。”tái jiē zhǎng mǎn qīng tái ，zé háng rén hǎn zhì ；“mǎn ”zì xiě chū le tái jiē shàng qīng tái zhī mì ，jiān jiē dì xiě chū le lái rén xī shǎo ，xuàn rǎn le huán jìng de kōng jì qī qīng 。sì nèi bái niǎo pái huái ，bú yuàn lí qù ，zé yòu àn shì sì de kōng jì rén xī 。qīng tái 、bái niǎo ，sì hū shì suǒ jiàn zhī wù ，xìn shǒu niān lái ，chéng xiàn gū dān lěng luò zhī gǎn 。

　　“mù ǎi shēng shēn shù ，xié yáng xià xiǎo lóu 。”cóng míng àn de biàn huà xiě jìng 。chán zhì sì shù lín mào mì ，yáng guāng bú tòu ，xī yáng xī xià ，mù ǎi dùn shēng 。yú nóng yīn mù ǎi de yōu àn zhōng jiàn jìng 。“xié yáng xià xiǎo lóu ”，cóng àn zhōng jiàn míng lái fǎn bǔ yī bǐ ，pō dé jǐn shàng tiān huā zhī zhì 。tòu guò mù ǎi shēn shù ，kàn dào yī mò xié yáng de yú huī ，fǎn yìng le chán zhì sì lěng ér bú hán ，yōu ér bú àn 。rán ér ，zhè bì jìng shì “xié yáng ”，ér qiě shì yǐ “xià xiǎo lóu ”de xié yáng 。zhè zhǒng fǎn chèn dài lái de xiào guǒ què shì yì wài de yōu jìng ，gé wài de lěng qīng ，fèn wài de chén jì 。

　　“shuí zhī zhú xī lù ，gē chuī shì yáng zhōu 。”yùn yòng le chèn tuō de shǒu fǎ ，yǐ lè chèn āi ，yòng gē wǔ xuān nào 、shì jǐng fán huá de yáng zhōu fǎn chèn chū chán zhì sì de jìng jì ，gèng tū chū le shī rén gū dú qī qīng hé yǒu suǒ shī luò de xīn jìng 。

　　zhì cǐ ，shī rén tōng guò bú tóng de jiǎo dù zhǎn shì chū chán zhì sì de yōu jìng ，sì hū wén zhāng yǐ jīng zuò wán 。rán ér ，hū yòu bié kāi shēng miàn ，bǎ rè nào de yáng zhōu lā chū lái zuò péi chèn ：“shuí zhī zhú xī lù ，gē chuī shì yáng zhōu 。”chán zhì sì zài yáng zhōu de dōng běi ，jìng zuò sì zhōng ，qiū fēng chuán lái yuǎn chù yáng zhōu de gē chuī zhī shēng ，shī rén gǎn kǎi xì zhī ：shēn chù rú cǐ gē wǔ xuān nào 、shì jǐng fán huá de yáng zhōu ，què zhī néng zài jìng jì de chán zhì sì zhōng qī liáng dù rì ，“guàn gài mǎn jīng huá ，sī rén dú qiáo cuì ”de shāng gǎn yóu rán ér shēng ，bú kě è zhǐ ，xiě jǐng zhōng àn hán zhe shī rén shēn shì gǎn shòu 、qī liáng qíng huái 。

　　zhè shǒu shī xiě yáng zhōu chán zhì sì de jìng ，kāi tóu yòng jìng zhōng yī dòng chèn tuō ，jié wěi yòng dòng zhōng yī jìng tū chū ，yī kāi piān ，yī shà wěi ，zhū lián bì hé ，xiàng yìng chéng qù ，yì shù gòu sī shí fèn qiǎo miào 。

tí yáng zhōu chán zhì sì chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī zuò yú táng wén zōng kāi chéng èr nián （837）qiū 。dù mù shí nián sān shí wǔ suì ，rèn jiān chá yù shǐ ，fèn sī dōng dōu luò yáng 。dù mù de dì dì dù yǐ huàn yǎn jí ，àn wú suǒ shì ，jì zhù zài yáng zhōu chéng dōng de chán zhì sì 。dù méi gào jiǎ ，cóng luò yáng dài le yǎn yī shí gōng jí qián qù tàn shì 。cǐ shī biàn zuò yú cǐ shí 。táng zhì guī dìng ： “zhí shì guān jiǎ mǎn bǎi rì ，jí hé tíng jiě 。”dù mù zhè cì jí yīn gào jiǎ yú bǎi rì ér lí zhí 。

《tí yáng zhōu chán zhì sì 》dù mù pīn yīn dú yīn cān kǎo

tí yáng zhōu chán zhì sì
tí yáng zhōu chán zhì sì

yǔ guò yī chán zào, piāo xiāo sōng guì qiū.
yǔ guò yī chán zào ，piāo xiāo sōng guì qiū 。
qīng tái mǎn jiē qì, bái niǎo gù chí liú.
qīng tái mǎn jiē qì ，bái niǎo gù chí liú 。
mù ǎi shēng shēn shù, xié yáng xià xiǎo lóu.
mù ǎi shēng shēn shù ，xié yáng xià xiǎo lóu 。
shéi zhī zhú xī lù, gē chuī shì yáng zhōu.
shuí zhī zhú xī lù ，gē chuī shì yáng zhōu 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜牧 杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。

杜牧的诗词

《赠别二首》赠别二首杜牧原文、翻译、赏析和诗意

题扬州禅智寺

《阿房宫赋》阿房宫赋杜牧原文、翻译、赏析和诗意

《过华清宫绝句三首·其一》过华清宫绝句三首·其一杜牧原文、翻译、赏析和诗意

叹花

题木兰庙（弯弓征战作男儿）

早雁

《旅宿》旅宿杜牧原文、翻译、赏析和诗意

清明

怅诗

唐代诗词推荐

香

砚瓦

登汉州城楼

京兆府试残月如新月

咏狗蚤

春夜樊川竹亭陪诸同年宴

嘉陵驿见贾岛旧题

登楼寄远

赠窦丞

春过函谷关

《题扬州禅智寺》题扬州禅智寺杜牧原文、翻译、赏析和诗意原文,《题扬州禅智寺》题扬州禅智寺杜牧原文、翻译、赏析和诗意翻译,《题扬州禅智寺》题扬州禅智寺杜牧原文、翻译、赏析和诗意赏析,《题扬州禅智寺》题扬州禅智寺杜牧原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜牧的作品