《西洲曲》西洲曲佚名原文、翻译、赏析和诗意

《西洲曲》西洲曲佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《西洲曲》 佚名

南北朝   佚名

忆梅下西洲，折梅寄江北。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
西洲在何处？两桨桥头渡。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
树下即门前，门中露翠钿。
开门郎不至，出门采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。

分类： 乐府民歌梅花女子思念

西洲曲翻译及注释

翻译
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。
卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。

注释
①《西洲曲》：选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。西洲曲，乐府曲调名。
②忆梅下西洲，折梅寄江北：意思是说，女子见到梅花又开了，回忆起以前曾和情人在梅下相会的情景，因而想到西洲去折一枝梅花寄给在江北的情人。下，往。西洲，当是在女子住处附近。江北，当指男子所在的地方。
③鸦雏色：像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
④两桨桥头渡：从桥头划船过去，划两桨就到了。
⑤伯劳：鸟名，仲夏始鸣，喜欢单栖。这里一方面用来表示季节，一方面暗喻女子孤单的处境。
⑥乌臼：现在写作“乌桕”。
⑦翠钿：用翠玉做成或镶嵌的首饰。
⑧莲子：和“怜子”谐音双关。
⑨青如水：和“清如水”谐音，隐喻爱情的纯洁。
⑩莲心：和“怜心”谐音，即爱情之心。
⑾望飞鸿：这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
⑿青楼：油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
⒀尽日：整天。
⒁卷帘天自高，海水摇空绿：意思是说，卷帘眺望，只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水，这里指浩荡的江水。
⒂海水梦悠悠：梦境像海水一样悠长。

西洲曲鉴赏

　　《西洲曲》，五言三十二句，是南朝乐府民歌中少见的长篇。全文感情十分细腻，“充满了曼丽宛曲的情调，清辞俊语，连翩不绝，令人‘情灵摇荡’。”《西洲曲》可谓这一时期民歌中最成熟最精致的代表作之一。

　　首句由“梅”而唤起女子对昔日与情人在西洲游乐的美好回忆以及对情人的思念。自此，纵然时空流转，然而思念却从未停歇。接下来是几幅场景的描写：西洲游乐，女子杏红的衣衫与乌黑的鬓发相映生辉、光彩照人；开门迎郎，满怀希望继而失望，心情跌宕；出门采莲，借采莲来表达对情人的爱慕与思念；登楼望郎，凭栏苦候，寄情南风与幽梦，盼望与情人相聚。这其中时空变化，心情也多变，时而焦虑，时而温情，时而甜蜜，时而惆怅，全篇无论是文字还是情感都流动缠绵。[5]

　　《西洲曲》在艺术上有以下三点值得注意。

　　第一是善于在动态中表达人物的思想感情。比如“门中露翠钿”一句，生动形象地通过动作表达出了人物的心情，而“采莲南塘秋”六句，是全篇的精华所在，它集中笔墨描写主人公的含情姿态，借物抒情，通过“采莲”“弄莲”“置莲”三个动作，极有层次地写出人物感情的变化，动作心理描写细致入微，真情感人。

　　第二是叠字和顶真的运用。“开门迎郎”场景中，四个“门”字的叠用，强化了女子急切盼望心上人的到来，而不时从门缝向外张望的焦虑心情。“出门采莲”场景中，又连用七个“莲”字，着意渲染女子缠绵的情思。而顶真的运用使得句子灵活生动，朗朗上口。

　　第三是双关隐语的运用。双关隐语，是南朝乐府民歌中一个显明的特征，它在诗经时代的民歌和汉魏乐府民歌中很少见。一说“莲”与“怜”字谐音双关，而“怜”又是“爱”的意思，隐语极言女子对情人的爱恋。同时，“莲子清如水”暗示感情的纯洁，而“莲心彻底红”是说感情的浓烈。这些双关隐语的运用使诗歌显得含蓄多情。

　　另外值得一提的是，此诗以“难解”著称，有研究者将其称之为南朝文学研究的“哥德巴赫猜想”。比如关于此诗的叙述视角就有不同解读，多数人从女子的视角来理解，也有人从男子的视角入手，认为“忆梅下西洲”中的“梅”指代男主角所寄情的心上人。常言道，诗无达诂，我们在解读的时候也可以尝试多种新的视角，从而使诗歌的意蕴更加丰富。

西洲曲创作特点

　　1.心思巧藏，以动作展现心境
　　“折梅寄江北”，女主人公折梅一枝，唤起对过去西洲梅下相会的回忆，因思念情人想去西洲，于是穿上了“杏子红”的“单衫”，梳起了“鸦雏色”的头发。一折、一穿、一梳，动作看似随意，却展现出痴心女子对爱人思念之深的心境。诗歌的第七句至第十二句，写出少女沉浸于忆念、相思中。风吹叶落，她误以为情人足音，乃“门中露翠钿”，从门缝中探出头等候情人的到来。一“露”，表露了急切、害羞的少女情怀，但情人依旧是无影无踪，心中的焦急之情再也抑制不住了。“开门郎不至，出门采红莲”，为了掩过邻人的耳目，只好借故出门去采莲。此刻的她，百感交集：深切的思念，失意的感觉，受窘为难的心态，一起涌向心头。这种含羞的姿态，渴慕相思的神色，一系列巧作掩饰的动作，描绘的惟妙惟肖，跃然纸上。于平常的动作中，巧妙地刻画出女子微妙的心理，及对爱情胸怀一颗赤诚之心。

　　2.托物寄情，巧借景物吐真情
　　“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”（李白）“仰头看明月，寄情千里光。”（民歌《子夜四时歌》）这些诗句是托月寄情，而这一作品则是托“梅”托“莲”来表达相思。“忆梅下西洲，折梅寄江北”，折梅表达思念之情，以自然景物起兴。“莲花”、“莲子”、“莲心”，由外而内“彻底红”。“莲心”即“怜心”，“彻底红”即红得透彻，喻爱情的赤诚坚贞，语意双关。“忆郎郎不至，仰首望飞鸿”，鸿雁可传情，然而，“鸿飞满西洲”，却没有传来情人的音讯，极写相思之深；“海水梦悠悠”，“海水”“悠悠”，喻终年的相思没有穷尽，托物寄情。总之，诗歌善于以眼前的寻常之物，或起兴抒情，或比喻言志，或语意双关，婉转倾吐真情，耐人寻味。

　　3.时节变迁，巧用民间词语
　　早春时节可“折梅”，春夏之交穿“单衫”，仲夏之时“伯劳飞”，于初秋“采红莲”，值仲秋“弄莲子”，到深秋“望飞鸿”。诗中巧妙地运用民间丰富的词语，表明了季节的变换，条理井然，时序渐进。女子相思怀念的深情，娓娓动听地叙述在诗的字里行间。

　　4.蝉联而下，巧“接字”
　　全诗三十二句，四句一解，用蝉联而下的接字法，顶针勾连，技法之“巧”，真令人拍案叫绝。“日暮伯劳飞，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿”，“低头弄莲子，莲子清如水”，“忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼”等等诗句，如此环环相扣，接字成篇，不仅声情摇曳，情味无穷，而且节奏和谐，优美动听。

西洲曲争议

　　这首《西洲曲》，郭茂倩编的《乐府诗集》收入“杂曲歌辞”类，认为是“古辞”。《玉台新咏》作江淹诗，但宋本不载。明清人编的古诗选本，或作“晋辞”，或以为是梁武帝萧衍所作。这个问题，很难成定论。但从内容和风格看，它当是经文人润色改定的一首南朝民歌，十分精致流丽，广为后人传诵。

　　此诗以四句为一节，基本上也是四句一换韵，节与节之间用民歌惯用的“接字”法相勾联，读来音调和美，声情摇曳。沈德潜在《古诗源》中说它“续续相生，连跗接萼，摇曳无穷，情味愈出”，确实道出了它在艺术上的特色。然而，如何正确理解这首诗的内容，却是学术界争议已久的问题，直到目前为止，也未能统一认识。

　　这首诗主要是写一个少女，刻划她思念情侣的炽热而微妙的心情。然而，它既不是以少女自述的第一人称口吻来写，也不作诗人第三人称的客观描述，而是让这位少女的情侣用“忆”的方式来抒写，所以全诗都作男子诉说的口气。后来杜甫的《月夜》，写诗人对月怀念妻子，却设想妻子对月怀念自己，正是使用同样的手法。通过她的种种情况的描写，生动地塑造了一位美丽轻灵、纯洁多情的少女形象。这是全诗在艺术构思上的总的设想；若不这样理解，那将是越理越乱，最终变成一团乱麻，使人读来神秘恍惚，造成似懂非懂的印象。

　　《西洲曲》是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇。诗中描写了一位少女从初春到深秋，从现实到梦境，对钟爱之人的苦苦思念，洋溢着浓厚的生活气息和鲜明的感情色彩。表现出鲜明的民族特色和纯熟的表现技巧。

　　全诗三十二句，四句一解，用蝉联而下的接字法，顶真勾连。全诗技法之“巧”，真令人拍案叫绝。

　　最早著录于徐陵所编《玉台新咏》的《西洲曲》，历来被视为南朝乐府民歌的代表作。沈德潜称其“续续相生，连跗接萼，摇曳无穷，情味愈出”(《古诗源》卷十二)，陈祚明则谓之“言情之绝唱”(《采菽堂古诗选》)，其艺术魅力自不容置疑。但与一般南朝乐府民歌不同的是，《西洲曲》极为难解，研究者甚至称之为南朝文学研究的“歌德巴赫猜想”(见《汉魏六朝诗歌鉴赏集》陈志明文)。《西洲曲》的语言一如民歌的清新质朴而少用事典，所以其难解并不在字词的生僻、晦涩，而是整首诗的诗意难以得到一个贯通全篇的畅达的解释。之所以如此，乃是因为诗歌所涉时间、地点、人物、情节等，都有幽暗不明之处，难以得到一个一致的解释。也许正因如此，“有人说这诗是若干短章的拼合，内容未必是完整统一的”(余冠英《谈西洲曲》)。但诚如余先生所言：“这话我却不敢信，因为诗的起讫都提到‘西洲’，中间也一再提到‘西洲’，分明首尾可以贯串，全篇必然是一个整体，且必然道着一个与西洲有关的故事。”(同上)可以说，如果《西洲曲》不是一个整体，那么所谓“《西洲曲》标志着南朝民歌在艺术发展上的最高成就”(游国恩等主编《中国文学史》)，便无从谈起。因此，求得《西洲曲》诗意的完整而畅达的解释，便直接关乎其文学史地位的评价。也正是在这个问题上，对《西洲曲》这篇名作的“猜想”远未完成，而不仅仅是一个“诗无达诂”的问题。

　　余冠英先生在《西洲曲》的注释中说：这首诗写一个女子对所欢的思和忆。开头说她忆起梅落西洲那可纪念的情景，便寄一枝梅花给在江北的所欢，来唤起他相同的记忆，以下便写她从春到秋，从早到晚的相思。诗中有许多辞句表明季节，如“折梅”表早春，“单衫”表春夏之交，“采红莲”应在六月，“南塘秋”该是早秋(因为还有“莲花过人头”)，“弄莲子”已到八月，“鸿飞满西洲”便是深秋景象。(《汉魏六朝诗选》第三卷)

　　这一具有经典性的解释，至少意在解决这样三个问题：第一，这首诗是一个多情女子对自己情郎的思念之歌。游国恩先生曾以为《西洲曲》从开头到“海水摇空绿”句皆为男子口气，只有末四句为女子自道心事；叶玉华先生则认为全诗部是女子的口吻(参见余冠英《古代文学杂论·谈西洲曲》)。余冠英先生确定“这首诗写一个女子对所欢的思和忆”，而以为“篇末四句当然是女子的口气，这四句以上却不妨都作为第三者的叙述”(同上)，可以说已经解决了这个问题，研究者已无疑义。第二，诗中女子居于江南，而其情郎住于江北，西洲则是二人共同纪念的地方。余先生说：“西洲固然不是诗中女子现在居住之地，也不是男子现在居住之地，它是另一个地方。……它何妨是一个名副其实的江中的洲呢?”(同上)第三，这首诗写的是“四季相思”。

　　显然，上述三个问题正是理解《西洲曲》的关键。如果说，第一个问题已不成问题，研究者早已取得共识；那么，后两个问题虽很少有人再有疑问，但笔者感到，要想贯通全诗，其中仍有阻隔。首先，女子居于江南，其情郎居于江北，这是没有问题的；但西洲与江南、江北的关系是什么呢?一般据诗中“西洲在何处，两桨桥头渡”二句，认为西洲距女子居处不远，或谓即在江南，或谓距江南岸不远而两桨可渡。那么，其与江北便相距甚遥。但是，诗末却说：“南风知我意，吹梦到西洲。”这两句千古传颂，正因其涉想新奇，情思无限；它寄托的显然是这位女子对情郎的思念之情，如果西洲离女子居处不远，“吹梦”又有何必要?其次，正如余冠英先生所说：“这首诗表面看来像是若干首绝句联接而成，其实是两句一截。”(同上)所谓“两句一截”，正是从诗意着眼的；所谓“续续相生，连跗接萼”，正说明整首诗诗意的完整、统一而浑然一体。以“两句一截”的形式而写“四季相思”，不仅少见，而且很可能会破坏诗意的完整、统一。诗歌所写，乃一位女子的所思所想所作所为，尤其是她的一连串的动作；这一连串的动作怎么会分到四季写呢?比如，从开门盼郎至出门采莲．从采莲南塘至低首弄莲，这显然是这位女子的一系列连贯的动作，怎么可以分散到几个月去写呢?现代影视艺术有所谓“蒙太奇”的艺术手法，通过镜头的剪接、组合，可以有较长时间的跨越、衔接而产生连贯的效果。但省略的时间亦必须有结果体现出来，连贯只是效果的连贯，决不可一个连续的动作跨越很长时间。因此，如果说《西洲曲》写的是“四季相思”，即在现代艺术也是颇难理解的，更何况它是千余年前的作品呢?不过最后一句说“南风知我意，吹梦到西洲”，我想也可以理解为本诗描写的是一个人的梦境，这样诗中四季更迭的纷乱意象就不难理解了。

　　以上两个问题是密切相关的。诗歌所涉地点不确或理解有误，便难以真正弄清其所涉时间。这两个问题的幽暗不明，便使得整首诗诗意难以连贯，许多解释也就龃龉难合。其实，诗歌的末四句为女子自道向无异议，而“南风知我意，吹梦到西洲”，则明确地显示出西洲即是这位女子的情郎所居之地，它正在江北。只有如此理解，才能真正确切把握“南风吹梦”的诗意。范云《闺思》诗有“几回明月夜，飞梦到郎边”句，李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗有“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”句，皆从《西洲曲》化出；他们对“南风吹梦”诗意的理解，正说明西洲只能是情郎所居之地。温庭筠《西洲曲》谓“西洲风色好，遥见武昌楼”。武昌在长江南岸，既云“遥见”则西洲可能正在江北。而据“出门采红莲。采莲南塘秋”之句，可知诗中女子距南塘之地不远。《新唐书·地理志》说：“钟陵，贞元中又更名，县南有东湖。元和三年，刺史韦丹开南塘斗门以节江水，开陂塘以溉田。”耿湋《春日洪州即事》亦云：“钟陵春日好，春水满南塘。”可见南塘在钟陵附近，即在今江西南昌附近。因此，诗中女子乃居于南昌附近，其与西洲相去远矣；所谓“南风”、“吹梦”，正以此也。借用余冠英先生的话说：“‘江北’可不见得近啊！要是近，就不会有这许多梦，许多愁，也就没有这首诗了。”(《谈西洲曲》)笔者以为，西洲正在江北，《西洲曲》所谓“江北”亦正指西洲。

　　确定了诗歌所涉地点，则诗意的贯通便较为容易了。首二句“忆梅下西洲，折梅寄江北”，并非写梅落西洲、女子折梅。“下”者，到也。温庭筠《西洲曲》谓：“悠悠复悠悠，昨日下西洲。”“下”正是“到”的意思。南朝民歌《那呵滩》亦有：“闻欢下扬州，相送江津湾。”其意甚明。但“忆梅下西洲”也并非这位女子要到西洲去折梅花，而是说这位女子想到自己所寄梅花可能早已到了西洲，到了情郎的手中。“折梅寄江北”是对“忆梅下西洲”的补充说明，或谓首二句就是一个倒装句。“折梅”是过去所为，“忆梅“才是此时所思。只有如此理解，方与下文所写季节相合。如上所述，谓此诗为“四季相思”实难讲通，这不仅因为诗意难贯，而且通常所谓诗中表明季节的辞句，其实不然。如谓“单衫”句表春夏之交或春天，“单衫”岂止春天可穿?“杏子红(黄)”与“鸦雏色”相对而言，所指为“单衫”色彩，亦不表明季节。又如谓“日暮伯劳飞”表夏天，更属望文生解。《礼记·月令》诚有“仲夏鵙始鸣”之载，《诗·豳风·七月》亦有“七月鸣鵙”之句，“鵙”即为伯劳；但伯劳“始鸣”与“伯劳飞”井非一回事是显然可见的。因此，《西洲曲》所涉时节决不用“猜”，“采莲南塘秋”已作了明确说明；至于采莲时节又有“莲花过人头”亦并不奇怪，故亦不必再分初秋、中秋和深秋。所以，秋天便是《西洲曲》的季节背景。“秋露如珠，秋月如圭，明月白露，光阴往来；与子之别，思心徘徊”(江淹《别赋》)，正是在秋日怀人时节，这位女子想起自己曾寄梅花一事，从而有所盼望。先说“忆梅下西洲”，而后补充自己曾经“折梅寄江北”，正表明心情的迫切和思念之深重，极为切合此时女子的心态。实际上，忆及折梅、寄梅之事，只是一个“引子”，是绵绵之思的开始。

　　诗篇在写了女子想到西洲以后，插叙了一下女子的打扮及其美丽的容貌，即“单衫杏子红(黄)，双鬓鸦雏色”，这可以说是一种体察入微的心理描绘或烘托。本来，“西洲在何处”的交代紧承“折梅寄江北”正合乎逻辑；然而女主人公既想起了情郎，想起了自己曾折梅寄往江北，因而她多少抱有情郎可能归来的希望，下文所谓“开门郎不至”正说明了这一希望的存在。正因有这个希望，她才在想到了情郎之后，立即注意到自己的装束和姿容，所谓“女为悦己者容”，要是情郎已站在门外了呢?所以这两句正绝妙地刻画出女主入公此时的心理活动，而不只是对其装束的简单交代。“西洲在何处?两桨桥头渡”二句，既交代了西洲之位置，亦表现出此女子对其挂怀之情；之所以值得如此魂牵梦绕，正因其为情郎所在地。所谓“两桨桥头渡”，一般释为划两下桨就到了，所距很近。其实这是误解。南朝民歌的《西曲歌》中有《莫愁乐》二首，其一云：“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”所谓“两桨”，指的就是船的两个桨；在《西洲曲》中，借以指船。其意是说，要到西洲去，需要乘船过江，此亦正说明西洲在江北。以上六句所描绘的乃是一个静坐相思的女子的形象，而非正乘船到西洲采梅的女子形象。如此理解，则与下文正好贯通。

　　“日暮伯劳飞，风吹乌臼树”，是对女主人公居住环境的描写。《古微书》说：“博劳好单栖。”所以，这里的环境描写也是一种象征，显示了这位女子的孤独和凄清。“树下即门前，门中露翠钿”，则静坐相思的女子形象方直接呈现出来。如上所说，盼望郎归已在情理之中，而归来又并不是现实；“开门郎不至”就既写了现实的严酷，又暗含了女主人公的希望。静坐相思无望，便“出门采红莲”，以遣不尽的相思之情。然而，既然带着思念的心情“出门”，则相思之情注定非但难以去除，反而因采莲而加重。以下对采莲情节的细致描绘，正体现了这种情形。研究者早已指出，“莲”与“怜”谐音双关，则“青如水”的“莲子”正是女主人公纯洁爱情的象征，也就难怪其如此爱怜，以至于“置莲怀袖中”了；“莲心彻底红”，可以说是他们之间爱情的象征。在此情形之下，这位女子盼郎归的心情也就更加迫切，以至于“忆郎郎不至，仰首望飞鸿”了。诗歌对女主人公翘首以望飞鸿的描绘可谓生动传神，韵味悠长。“望飞鸿”既是一种无可奈何的自然动作，又是一种有目的的盼望——盼郎不至而盼有信来，所谓“鸿雁传书”。然而信也没有。以下所谓“鸿飞满西洲”，并非女主人公看到了大雁飞满西洲，而是一种猜度之词。其意是说，时值秋日，“鸿飞应满西洲”，而人皆谓“鸿雁传书”，为何你竟无音信?正是带着这种疑惑的心情，这位女子“望郎上青楼”了。“青楼”，漆成青色的楼，在南朝所指不一。曹植《美女篇》云；“青楼临大路，高门结重关。”则“青楼”指显贵家之闺阁。《南齐书·东昏侯纪》谓：“世祖兴光楼上施青漆，世谓之青楼。”则“青楼”指帝王所居。梁诗人刘邈《万山见采桑人诗》有：“倡妾不胜愁，结束下青楼。”“青楼”便指妓院了。“望郎上青楼”句显示了《西洲曲》带有文人诗的色彩。青楼虽高却仍然望不见，望不见又并不甘心，便有了“尽日栏杆头”的执着。所谓“尽日”，乃夸饰之词，是说凝望有时，而非终日伫立。较长时间的扶栏眺望，自然会注意到平常所不注意的事情；所谓“栏杆十二曲，垂手明如玉”，正写出女主人公此时百无聊赖的心境，与上文“单衫”两句恰成鲜明的对照。“双鬓鸦雏色”还显示着自信和希望，而“垂手明如玉”则表现出愁怅和怨恨，因为此时是空有“垂手明如玉”，尽日望郎郎不归！这种心理活动的描绘是白描式的，甚至“不着一字”，然而又是细致入微的，可谓“尽得风流”，体现出中国古代诗歌的独特风韵。“栏杆”二句写女主人公对近景的仔细而又是漫不经心的注意，“卷帘天自高，海水摇空绿”二句则
　　是对眼前远景的观察。余冠英先生说：“以上二句似倒装。秋夜的一片蓝天像大海。风吹帘动，隔帘见天便觉似海水滉漾。一说内地人有呼江为海者，‘海水’即指江水。”(《汉魏六朝诗选》第三卷)鲁迅先生在小说《白光》中有这样的描绘：“空中青碧倒如一片海……”其境正似“秋夜的一片蓝天像大海”的“海水摇空绿”。不过．从下文“海水梦悠悠”句看，“海水”似有实指，而不仅仅是一个比喻。与其说“海水”即指江水，勿宁说它指的是湖水。这不仅因为内地许多湖即名为海，而且上文所引《新唐书·地理志》正指出南塘附近有一“东湖”。

　　诗歌至此，女主人公盼君君不归，等书书不到，心情陷入无端的愁怅。“海水梦悠悠，君愁我亦愁”，她不仅自己愁思绵绵，而且也想到了情郎同样会愁绪满怀；他们的愁思像蓝天、湖水，无边无际，缠绵不绝。此时，便只有在梦中相见的希望了。“南风知我意，吹梦到西洲”，这是想像，更是希望；这一想像和希望既合情合理，是情之所至、不得不然，又新奇鲜美、生动感人。它是情之所至，那是因为女主人公自“日暮”盼郎，经历了南塘采莲、望郎登楼等一系列活动，至此天色已晚，她必须就寝休息了，盼望梦中相见是所剩惟一的希望；它涉想新奇，乃是因为她并非如一般所谓自己多么希望能梦见情郎，而是把自己的心事诉诸南风，请南风把自己的梦吹往西洲，带到情郎的身旁。这种含蓄、细腻、婉转的表情方式，集中而典型地体现出南方民歌的艺术特色及其独特的艺术风格。

　　综上可见，《西洲曲》乃心系西洲、怀念郎君之作。其所涉地点只有两处，一是郎君所在地西洲，一是女子所在地南塘附近；一在江北，一在江南，且相距甚遥。其中人物，出场的是女子，幕后的是情郎；全诗既可以看成以第三人称而写女子，亦可视为女子自道，或者其中既有女子自道，亦有以第三人称而作的叙述，但其中没有男子的声音或描写，则是显然的。本诗的时间，不是写四季，也不是写春夏秋三季或夏秋两季，而就是写秋天；而且其中所写，只是秋日某天下午至天黑这段时间里，女主人公的所思所想所作所为。所有这些，实际上又可归结为一点，那就是这位女子的相思之情。《西洲曲》可谓中国诗歌史上的“言情之绝唱”。

《西洲曲》佚名 拼音读音参考

xī zhōu qǔ
西洲曲

yì méi xià xī zhōu, zhé méi jì jiāng běi.
忆梅下西洲，折梅寄江北。
dān shān xìng zǐ hóng, shuāng bìn yā chú sè.
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
xī zhōu zài hé chǔ? liǎng jiǎng qiáo tóu dù.
西洲在何处？两桨桥头渡。
rì mù bó láo fēi, fēng chuī wū jiù shù.
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
shù xià jí mén qián, mén zhōng lù cuì diàn.
树下即门前，门中露翠钿。
kāi mén láng bù zhì, chū mén cǎi hóng lián.
开门郎不至，出门采红莲。
cǎi lián nán táng qiū, lián huā guò rén tóu.
采莲南塘秋，莲花过人头。
dī tóu nòng lián zǐ, lián zǐ qīng rú shuǐ.
低头弄莲子，莲子清如水。
zhì lián huái xiù zhōng, lián xīn chè dǐ hóng.
置莲怀袖中，莲心彻底红。
yì láng láng bù zhì, yǎng shǒu wàng fēi hóng.
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
hóng fēi mǎn xī zhōu, wàng láng shàng qīng lóu.
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
lóu gāo wàng bú jiàn, jǐn rì lán gān tóu.
楼高望不见，尽日栏杆头。
lán gān shí èr qǔ, chuí shǒu míng rú yù.
栏杆十二曲，垂手明如玉。
juàn lián tiān zì gāo, hǎi shuǐ yáo kōng lǜ.
卷帘天自高，海水摇空绿。
hǎi shuǐ mèng yōu yōu, jūn chóu wǒ yì chóu.
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
nán fēng zhī wǒ yì, chuī mèng dào xī zhōu.
南风知我意，吹梦到西洲。

《西洲曲》西洲曲佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xī zhōu qǔ 》 yì míng

nán běi cháo   yì míng

yì méi xià xī zhōu ，shé méi jì jiāng běi 。
dān shān xìng zǐ hóng ，shuāng bìn yā chú sè 。
xī zhōu zài hé chù ？liǎng jiǎng qiáo tóu dù 。
rì mù bó láo fēi ，fēng chuī wū jiù shù 。
shù xià jí mén qián ，mén zhōng lù cuì diàn 。
kāi mén láng bú zhì ，chū mén cǎi hóng lián 。
cǎi lián nán táng qiū ，lián huā guò rén tóu 。
dī tóu nòng lián zǐ ，lián zǐ qīng rú shuǐ 。
zhì lián huái xiù zhōng ，lián xīn chè dǐ hóng 。
yì láng láng bú zhì ，yǎng shǒu wàng fēi hóng 。
hóng fēi mǎn xī zhōu ，wàng láng shàng qīng lóu 。
lóu gāo wàng bú jiàn ，jìn rì lán gǎn tóu 。
lán gǎn shí èr qǔ ，chuí shǒu míng rú yù 。
juàn lián tiān zì gāo ，hǎi shuǐ yáo kōng lǜ 。
hǎi shuǐ mèng yōu yōu ，jun1 chóu wǒ yì chóu 。
nán fēng zhī wǒ yì ，chuī mèng dào xī zhōu 。

fèn lèi ： lè fǔ mín gē méi huā nǚ zǐ sī niàn

xī zhōu qǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
sī niàn méi huā hěn xiǎng qù xī zhōu ，qù shé xià méi huā jì qù zhǎng jiāng běi àn 。
（tā nà ）dān báo de yī shān xiàng xìng zǐ nà yàng hóng ，tóu fā rú xiǎo wū yā nà yàng hēi 。
xī zhōu dào dǐ zài nǎ lǐ ？yáo zhe xiǎo chuán de liǎng zhī jiǎng jiù kě dào xī zhōu qiáo tóu de dù kǒu 。
tiān sè wǎn le bó láo niǎo fēi zǒu le ，wǎn fēng chuī fú zhe wū jiù shù 。
shù xià jiù shì tā de jiā ，mén lǐ lù chū tā cuì lǜ de chāi diàn 。
tā dǎ kāi jiā mén méi yǒu kàn dào xīn shàng rén ，biàn chū mén qù cǎi hóng lián 。
qiū tiān de nán táng lǐ tā zhāi zhe lián zǐ ，lián huā zhǎng dé gāo guò le rén tóu 。
dī xià tóu bō nòng zhe shuǐ zhōng de lián zǐ ，lián zǐ jiù xiàng hú shuǐ yī yàng qīng 。
bǎ lián zǐ cáng zài xiù zǐ lǐ ，nà lián xīn hóng dé tōng tòu dǐ lǐ 。
sī niàn láng jun1 láng jun1 què hái méi lái ，tā tái tóu wàng xiàng tiān shàng de hóng yàn 。
xī zhōu de tiān shàng fēi mǎn le yàn ér ，tā zǒu shàng gāo gāo de lóu tái yáo wàng láng jun1 。
lóu tái suī gāo què kàn wàng bú dào láng jun1 ，tā zhěng tiān yǐ zài lán gǎn shàng 。
lán gǎn qǔ qǔ shé shé wān xiàng yuǎn chù ，tā chuí xià de shuāng shǒu míng rùn rú yù 。
juàn qǐ de lián zǐ wài tiān shì nà yàng gāo ，rú hǎi shuǐ bān dàng yàng zhe yī piàn kōng kōng fàn fàn de shēn lǜ 。
rú hǎi shuǐ xiàng mèng yī bān yōu yōu rán rán ，yī rén nǐ yōu chóu wǒ yě yōu chóu ā 。
nán fēng ruò zhī dào wǒ de qíng yì ，qǐng bǎ wǒ de mèng chuī dào xī zhōu （yǔ tā xiàng jù ）。

zhù shì
①《xī zhōu qǔ 》：xuǎn zì 《lè fǔ shī jí ·zá qǔ gē cí 》。zhè shǒu shī shì nán cháo mín gē 。xī zhōu qǔ ，lè fǔ qǔ diào míng 。
②yì méi xià xī zhōu ，shé méi jì jiāng běi ：yì sī shì shuō ，nǚ zǐ jiàn dào méi huā yòu kāi le ，huí yì qǐ yǐ qián céng hé qíng rén zài méi xià xiàng huì de qíng jǐng ，yīn ér xiǎng dào xī zhōu qù shé yī zhī méi huā jì gěi zài jiāng běi de qíng rén 。xià ，wǎng 。xī zhōu ，dāng shì zài nǚ zǐ zhù chù fù jìn 。jiāng běi ，dāng zhǐ nán zǐ suǒ zài de dì fāng 。
③yā chú sè ：xiàng xiǎo wū yā yī yàng de yán sè 。xíng róng nǚ zǐ de tóu fā wū hēi fā liàng 。
④liǎng jiǎng qiáo tóu dù ：cóng qiáo tóu huá chuán guò qù ，huá liǎng jiǎng jiù dào le 。
⑤bó láo ：niǎo míng ，zhòng xià shǐ míng ，xǐ huān dān qī 。zhè lǐ yī fāng miàn yòng lái biǎo shì jì jiē ，yī fāng miàn àn yù nǚ zǐ gū dān de chù jìng 。
⑥wū jiù ：xiàn zài xiě zuò “wū jiù ”。
⑦cuì diàn ：yòng cuì yù zuò chéng huò xiāng qiàn de shǒu shì 。
⑧lián zǐ ：hé “lián zǐ ”xié yīn shuāng guān 。
⑨qīng rú shuǐ ：hé “qīng rú shuǐ ”xié yīn ，yǐn yù ài qíng de chún jié 。
⑩lián xīn ：hé “lián xīn ”xié yīn ，jí ài qíng zhī xīn 。
⑾wàng fēi hóng ：zhè lǐ àn hán yǒu wàng shū xìn de yì sī 。yīn wéi gǔ dài yǒu hóng yàn chuán shū de chuán shuō 。
⑿qīng lóu ：yóu qī chéng qīng sè de lóu 。táng cháo yǐ qián de shī zhōng yī bān yòng lái zhǐ nǚ zǐ de zhù chù 。
⒀jìn rì ：zhěng tiān 。
⒁juàn lián tiān zì gāo ，hǎi shuǐ yáo kōng lǜ ：yì sī shì shuō ，juàn lián tiào wàng ，zhī kàn jiàn gāo gāo de tiān kōng hé bú duàn dàng yàng zhe de bì bō de jiāng shuǐ 。hǎi shuǐ ，zhè lǐ zhǐ hào dàng de jiāng shuǐ 。
⒂hǎi shuǐ mèng yōu yōu ：mèng jìng xiàng hǎi shuǐ yī yàng yōu zhǎng 。

xī zhōu qǔ jiàn shǎng

　　《xī zhōu qǔ 》，wǔ yán sān shí èr jù ，shì nán cháo lè fǔ mín gē zhōng shǎo jiàn de zhǎng piān 。quán wén gǎn qíng shí fèn xì nì ，“chōng mǎn le màn lì wǎn qǔ de qíng diào ，qīng cí jun4 yǔ ，lián piān bú jué ，lìng rén ‘qíng líng yáo dàng ’。”《xī zhōu qǔ 》kě wèi zhè yī shí qī mín gē zhōng zuì chéng shú zuì jīng zhì de dài biǎo zuò zhī yī 。

　　shǒu jù yóu “méi ”ér huàn qǐ nǚ zǐ duì xī rì yǔ qíng rén zài xī zhōu yóu lè de měi hǎo huí yì yǐ jí duì qíng rén de sī niàn 。zì cǐ ，zòng rán shí kōng liú zhuǎn ，rán ér sī niàn què cóng wèi tíng xiē 。jiē xià lái shì jǐ fú chǎng jǐng de miáo xiě ：xī zhōu yóu lè ，nǚ zǐ xìng hóng de yī shān yǔ wū hēi de bìn fā xiàng yìng shēng huī 、guāng cǎi zhào rén ；kāi mén yíng láng ，mǎn huái xī wàng jì ér shī wàng ，xīn qíng diē dàng ；chū mén cǎi lián ，jiè cǎi lián lái biǎo dá duì qíng rén de ài mù yǔ sī niàn ；dēng lóu wàng láng ，píng lán kǔ hòu ，jì qíng nán fēng yǔ yōu mèng ，pàn wàng yǔ qíng rén xiàng jù 。zhè qí zhōng shí kōng biàn huà ，xīn qíng yě duō biàn ，shí ér jiāo lǜ ，shí ér wēn qíng ，shí ér tián mì ，shí ér chóu chàng ，quán piān wú lùn shì wén zì hái shì qíng gǎn dōu liú dòng chán mián 。[5]

　　《xī zhōu qǔ 》zài yì shù shàng yǒu yǐ xià sān diǎn zhí dé zhù yì 。

　　dì yī shì shàn yú zài dòng tài zhōng biǎo dá rén wù de sī xiǎng gǎn qíng 。bǐ rú “mén zhōng lù cuì diàn ”yī jù ，shēng dòng xíng xiàng dì tōng guò dòng zuò biǎo dá chū le rén wù de xīn qíng ，ér “cǎi lián nán táng qiū ”liù jù ，shì quán piān de jīng huá suǒ zài ，tā jí zhōng bǐ mò miáo xiě zhǔ rén gōng de hán qíng zī tài ，jiè wù shū qíng ，tōng guò “cǎi lián ”“nòng lián ”“zhì lián ”sān gè dòng zuò ，jí yǒu céng cì dì xiě chū rén wù gǎn qíng de biàn huà ，dòng zuò xīn lǐ miáo xiě xì zhì rù wēi ，zhēn qíng gǎn rén 。

　　dì èr shì dié zì hé dǐng zhēn de yùn yòng 。“kāi mén yíng láng ”chǎng jǐng zhōng ，sì gè “mén ”zì de dié yòng ，qiáng huà le nǚ zǐ jí qiē pàn wàng xīn shàng rén de dào lái ，ér bú shí cóng mén féng xiàng wài zhāng wàng de jiāo lǜ xīn qíng 。“chū mén cǎi lián ”chǎng jǐng zhōng ，yòu lián yòng qī gè “lián ”zì ，zhe yì xuàn rǎn nǚ zǐ chán mián de qíng sī 。ér dǐng zhēn de yùn yòng shǐ dé jù zǐ líng huó shēng dòng ，lǎng lǎng shàng kǒu 。

　　dì sān shì shuāng guān yǐn yǔ de yùn yòng 。shuāng guān yǐn yǔ ，shì nán cháo lè fǔ mín gē zhōng yī gè xiǎn míng de tè zhēng ，tā zài shī jīng shí dài de mín gē hé hàn wèi lè fǔ mín gē zhōng hěn shǎo jiàn 。yī shuō “lián ”yǔ “lián ”zì xié yīn shuāng guān ，ér “lián ”yòu shì “ài ”de yì sī ，yǐn yǔ jí yán nǚ zǐ duì qíng rén de ài liàn 。tóng shí ，“lián zǐ qīng rú shuǐ ”àn shì gǎn qíng de chún jié ，ér “lián xīn chè dǐ hóng ”shì shuō gǎn qíng de nóng liè 。zhè xiē shuāng guān yǐn yǔ de yùn yòng shǐ shī gē xiǎn dé hán xù duō qíng 。

　　lìng wài zhí dé yī tí de shì ，cǐ shī yǐ “nán jiě ”zhe chēng ，yǒu yán jiū zhě jiāng qí chēng zhī wéi nán cháo wén xué yán jiū de “gē dé bā hè cāi xiǎng ”。bǐ rú guān yú cǐ shī de xù shù shì jiǎo jiù yǒu bú tóng jiě dú ，duō shù rén cóng nǚ zǐ de shì jiǎo lái lǐ jiě ，yě yǒu rén cóng nán zǐ de shì jiǎo rù shǒu ，rèn wéi “yì méi xià xī zhōu ”zhōng de “méi ”zhǐ dài nán zhǔ jiǎo suǒ jì qíng de xīn shàng rén 。cháng yán dào ，shī wú dá gǔ ，wǒ men zài jiě dú de shí hòu yě kě yǐ cháng shì duō zhǒng xīn de shì jiǎo ，cóng ér shǐ shī gē de yì yùn gèng jiā fēng fù 。

xī zhōu qǔ chuàng zuò tè diǎn

　　1.xīn sī qiǎo cáng ，yǐ dòng zuò zhǎn xiàn xīn jìng
　　“shé méi jì jiāng běi ”，nǚ zhǔ rén gōng shé méi yī zhī ，huàn qǐ duì guò qù xī zhōu méi xià xiàng huì de huí yì ，yīn sī niàn qíng rén xiǎng qù xī zhōu ，yú shì chuān shàng le “xìng zǐ hóng ”de “dān shān ”，shū qǐ le “yā chú sè ”de tóu fā 。yī shé 、yī chuān 、yī shū ，dòng zuò kàn sì suí yì ，què zhǎn xiàn chū chī xīn nǚ zǐ duì ài rén sī niàn zhī shēn de xīn jìng 。shī gē de dì qī jù zhì dì shí èr jù ，xiě chū shǎo nǚ chén jìn yú yì niàn 、xiàng sī zhōng 。fēng chuī yè luò ，tā wù yǐ wéi qíng rén zú yīn ，nǎi “mén zhōng lù cuì diàn ”，cóng mén féng zhōng tàn chū tóu děng hòu qíng rén de dào lái 。yī “lù ”，biǎo lù le jí qiē 、hài xiū de shǎo nǚ qíng huái ，dàn qíng rén yī jiù shì wú yǐng wú zōng ，xīn zhōng de jiāo jí zhī qíng zài yě yì zhì bú zhù le 。“kāi mén láng bú zhì ，chū mén cǎi hóng lián ”，wéi le yǎn guò lín rén de ěr mù ，zhī hǎo jiè gù chū mén qù cǎi lián 。cǐ kè de tā ，bǎi gǎn jiāo jí ：shēn qiē de sī niàn ，shī yì de gǎn jiào ，shòu jiǒng wéi nán de xīn tài ，yī qǐ yǒng xiàng xīn tóu 。zhè zhǒng hán xiū de zī tài ，kě mù xiàng sī de shén sè ，yī xì liè qiǎo zuò yǎn shì de dòng zuò ，miáo huì de wéi miào wéi xiāo ，yuè rán zhǐ shàng 。yú píng cháng de dòng zuò zhōng ，qiǎo miào dì kè huà chū nǚ zǐ wēi miào de xīn lǐ ，jí duì ài qíng xiōng huái yī kē chì chéng zhī xīn 。

　　2.tuō wù jì qíng ，qiǎo jiè jǐng wù tǔ zhēn qíng
　　“wǒ jì chóu xīn yǔ míng yuè ，suí fēng zhí dào yè láng xī 。”（lǐ bái ）“yǎng tóu kàn míng yuè ，jì qíng qiān lǐ guāng 。”（mín gē 《zǐ yè sì shí gē 》）zhè xiē shī jù shì tuō yuè jì qíng ，ér zhè yī zuò pǐn zé shì tuō “méi ”tuō “lián ”lái biǎo dá xiàng sī 。“yì méi xià xī zhōu ，shé méi jì jiāng běi ”，shé méi biǎo dá sī niàn zhī qíng ，yǐ zì rán jǐng wù qǐ xìng 。“lián huā ”、“lián zǐ ”、“lián xīn ”，yóu wài ér nèi “chè dǐ hóng ”。“lián xīn ”jí “lián xīn ”，“chè dǐ hóng ”jí hóng dé tòu chè ，yù ài qíng de chì chéng jiān zhēn ，yǔ yì shuāng guān 。“yì láng láng bú zhì ，yǎng shǒu wàng fēi hóng ”，hóng yàn kě chuán qíng ，rán ér ，“hóng fēi mǎn xī zhōu ”，què méi yǒu chuán lái qíng rén de yīn xùn ，jí xiě xiàng sī zhī shēn ；“hǎi shuǐ mèng yōu yōu ”，“hǎi shuǐ ”“yōu yōu ”，yù zhōng nián de xiàng sī méi yǒu qióng jìn ，tuō wù jì qíng 。zǒng zhī ，shī gē shàn yú yǐ yǎn qián de xún cháng zhī wù ，huò qǐ xìng shū qíng ，huò bǐ yù yán zhì ，huò yǔ yì shuāng guān ，wǎn zhuǎn qīng tǔ zhēn qíng ，nài rén xún wèi 。

　　3.shí jiē biàn qiān ，qiǎo yòng mín jiān cí yǔ
　　zǎo chūn shí jiē kě “shé méi ”，chūn xià zhī jiāo chuān “dān shān ”，zhòng xià zhī shí “bó láo fēi ”，yú chū qiū “cǎi hóng lián ”，zhí zhòng qiū “nòng lián zǐ ”，dào shēn qiū “wàng fēi hóng ”。shī zhōng qiǎo miào dì yùn yòng mín jiān fēng fù de cí yǔ ，biǎo míng le jì jiē de biàn huàn ，tiáo lǐ jǐng rán ，shí xù jiàn jìn 。nǚ zǐ xiàng sī huái niàn de shēn qíng ，wěi wěi dòng tīng dì xù shù zài shī de zì lǐ háng jiān 。

　　4.chán lián ér xià ，qiǎo “jiē zì ”
　　quán shī sān shí èr jù ，sì jù yī jiě ，yòng chán lián ér xià de jiē zì fǎ ，dǐng zhēn gōu lián ，jì fǎ zhī “qiǎo ”，zhēn lìng rén pāi àn jiào jué 。“rì mù bó láo fēi ，fēng chuī wū jiù shù 。shù xià jí mén qián ，mén zhōng lù cuì diàn ”，“dī tóu nòng lián zǐ ，lián zǐ qīng rú shuǐ ”，“yì láng láng bú zhì ，yǎng shǒu wàng fēi hóng 。hóng fēi mǎn xī zhōu ，wàng láng shàng qīng lóu ”děng děng shī jù ，rú cǐ huán huán xiàng kòu ，jiē zì chéng piān ，bú jǐn shēng qíng yáo yè ，qíng wèi wú qióng ，ér qiě jiē zòu hé xié ，yōu měi dòng tīng 。

xī zhōu qǔ zhēng yì

　　zhè shǒu 《xī zhōu qǔ 》，guō mào qiàn biān de 《lè fǔ shī jí 》shōu rù “zá qǔ gē cí ”lèi ，rèn wéi shì “gǔ cí ”。《yù tái xīn yǒng 》zuò jiāng yān shī ，dàn sòng běn bú zǎi 。míng qīng rén biān de gǔ shī xuǎn běn ，huò zuò “jìn cí ”，huò yǐ wéi shì liáng wǔ dì xiāo yǎn suǒ zuò 。zhè gè wèn tí ，hěn nán chéng dìng lùn 。dàn cóng nèi róng hé fēng gé kàn ，tā dāng shì jīng wén rén rùn sè gǎi dìng de yī shǒu nán cháo mín gē ，shí fèn jīng zhì liú lì ，guǎng wéi hòu rén chuán sòng 。

　　cǐ shī yǐ sì jù wéi yī jiē ，jī běn shàng yě shì sì jù yī huàn yùn ，jiē yǔ jiē zhī jiān yòng mín gē guàn yòng de “jiē zì ”fǎ xiàng gōu lián ，dú lái yīn diào hé měi ，shēng qíng yáo yè 。shěn dé qián zài 《gǔ shī yuán 》zhōng shuō tā “xù xù xiàng shēng ，lián fū jiē è ，yáo yè wú qióng ，qíng wèi yù chū ”，què shí dào chū le tā zài yì shù shàng de tè sè 。rán ér ，rú hé zhèng què lǐ jiě zhè shǒu shī de nèi róng ，què shì xué shù jiè zhēng yì yǐ jiǔ de wèn tí ，zhí dào mù qián wéi zhǐ ，yě wèi néng tǒng yī rèn shí 。

　　zhè shǒu shī zhǔ yào shì xiě yī gè shǎo nǚ ，kè huá tā sī niàn qíng lǚ de chì rè ér wēi miào de xīn qíng 。rán ér ，tā jì bú shì yǐ shǎo nǚ zì shù de dì yī rén chēng kǒu wěn lái xiě ，yě bú zuò shī rén dì sān rén chēng de kè guān miáo shù ，ér shì ràng zhè wèi shǎo nǚ de qíng lǚ yòng “yì ”de fāng shì lái shū xiě ，suǒ yǐ quán shī dōu zuò nán zǐ sù shuō de kǒu qì 。hòu lái dù fǔ de 《yuè yè 》，xiě shī rén duì yuè huái niàn qī zǐ ，què shè xiǎng qī zǐ duì yuè huái niàn zì jǐ ，zhèng shì shǐ yòng tóng yàng de shǒu fǎ 。tōng guò tā de zhǒng zhǒng qíng kuàng de miáo xiě ，shēng dòng dì sù zào le yī wèi měi lì qīng líng 、chún jié duō qíng de shǎo nǚ xíng xiàng 。zhè shì quán shī zài yì shù gòu sī shàng de zǒng de shè xiǎng ；ruò bú zhè yàng lǐ jiě ，nà jiāng shì yuè lǐ yuè luàn ，zuì zhōng biàn chéng yī tuán luàn má ，shǐ rén dú lái shén mì huǎng hū ，zào chéng sì dǒng fēi dǒng de yìn xiàng 。

　　《xī zhōu qǔ 》shì nán cháo lè fǔ mín gē zhōng zuì zhǎng de shū qíng shī piān 。shī zhōng miáo xiě le yī wèi shǎo nǚ cóng chū chūn dào shēn qiū ，cóng xiàn shí dào mèng jìng ，duì zhōng ài zhī rén de kǔ kǔ sī niàn ，yáng yì zhe nóng hòu de shēng huó qì xī hé xiān míng de gǎn qíng sè cǎi 。biǎo xiàn chū xiān míng de mín zú tè sè hé chún shú de biǎo xiàn jì qiǎo 。

　　quán shī sān shí èr jù ，sì jù yī jiě ，yòng chán lián ér xià de jiē zì fǎ ，dǐng zhēn gōu lián 。quán shī jì fǎ zhī “qiǎo ”，zhēn lìng rén pāi àn jiào jué 。

　　zuì zǎo zhe lù yú xú líng suǒ biān 《yù tái xīn yǒng 》de 《xī zhōu qǔ 》，lì lái bèi shì wéi nán cháo lè fǔ mín gē de dài biǎo zuò 。shěn dé qián chēng qí “xù xù xiàng shēng ，lián fū jiē è ，yáo yè wú qióng ，qíng wèi yù chū ”(《gǔ shī yuán 》juàn shí èr )，chén zuò míng zé wèi zhī “yán qíng zhī jué chàng ”(《cǎi shū táng gǔ shī xuǎn 》)，qí yì shù mèi lì zì bú róng zhì yí 。dàn yǔ yī bān nán cháo lè fǔ mín gē bú tóng de shì ，《xī zhōu qǔ 》jí wéi nán jiě ，yán jiū zhě shèn zhì chēng zhī wéi nán cháo wén xué yán jiū de “gē dé bā hè cāi xiǎng ”(jiàn 《hàn wèi liù cháo shī gē jiàn shǎng jí 》chén zhì míng wén )。《xī zhōu qǔ 》de yǔ yán yī rú mín gē de qīng xīn zhì pǔ ér shǎo yòng shì diǎn ，suǒ yǐ qí nán jiě bìng bú zài zì cí de shēng pì 、huì sè ，ér shì zhěng shǒu shī de shī yì nán yǐ dé dào yī gè guàn tōng quán piān de chàng dá de jiě shì 。zhī suǒ yǐ rú cǐ ，nǎi shì yīn wéi shī gē suǒ shè shí jiān 、dì diǎn 、rén wù 、qíng jiē děng ，dōu yǒu yōu àn bú míng zhī chù ，nán yǐ dé dào yī gè yī zhì de jiě shì 。yě xǔ zhèng yīn rú cǐ ，“yǒu rén shuō zhè shī shì ruò gàn duǎn zhāng de pīn hé ，nèi róng wèi bì shì wán zhěng tǒng yī de ”(yú guàn yīng 《tán xī zhōu qǔ 》)。dàn chéng rú yú xiān shēng suǒ yán ：“zhè huà wǒ què bú gǎn xìn ，yīn wéi shī de qǐ qì dōu tí dào ‘xī zhōu ’，zhōng jiān yě yī zài tí dào ‘xī zhōu ’，fèn míng shǒu wěi kě yǐ guàn chuàn ，quán piān bì rán shì yī gè zhěng tǐ ，qiě bì rán dào zhe yī gè yǔ xī zhōu yǒu guān de gù shì 。”(tóng shàng )kě yǐ shuō ，rú guǒ 《xī zhōu qǔ 》bú shì yī gè zhěng tǐ ，nà me suǒ wèi “《xī zhōu qǔ 》biāo zhì zhe nán cháo mín gē zài yì shù fā zhǎn shàng de zuì gāo chéng jiù ”(yóu guó ēn děng zhǔ biān 《zhōng guó wén xué shǐ 》)，biàn wú cóng tán qǐ 。yīn cǐ ，qiú dé 《xī zhōu qǔ 》shī yì de wán zhěng ér chàng dá de jiě shì ，biàn zhí jiē guān hū qí wén xué shǐ dì wèi de píng jià 。yě zhèng shì zài zhè gè wèn tí shàng ，duì 《xī zhōu qǔ 》zhè piān míng zuò de “cāi xiǎng ”yuǎn wèi wán chéng ，ér bú jǐn jǐn shì yī gè “shī wú dá gǔ ”de wèn tí 。

　　yú guàn yīng xiān shēng zài 《xī zhōu qǔ 》de zhù shì zhōng shuō ：zhè shǒu shī xiě yī gè nǚ zǐ duì suǒ huān de sī hé yì 。kāi tóu shuō tā yì qǐ méi luò xī zhōu nà kě jì niàn de qíng jǐng ，biàn jì yī zhī méi huā gěi zài jiāng běi de suǒ huān ，lái huàn qǐ tā xiàng tóng de jì yì ，yǐ xià biàn xiě tā cóng chūn dào qiū ，cóng zǎo dào wǎn de xiàng sī 。shī zhōng yǒu xǔ duō cí jù biǎo míng jì jiē ，rú “shé méi ”biǎo zǎo chūn ，“dān shān ”biǎo chūn xià zhī jiāo ，“cǎi hóng lián ”yīng zài liù yuè ，“nán táng qiū ”gāi shì zǎo qiū (yīn wéi hái yǒu “lián huā guò rén tóu ”)，“nòng lián zǐ ”yǐ dào bā yuè ，“hóng fēi mǎn xī zhōu ”biàn shì shēn qiū jǐng xiàng 。(《hàn wèi liù cháo shī xuǎn 》dì sān juàn )

　　zhè yī jù yǒu jīng diǎn xìng de jiě shì ，zhì shǎo yì zài jiě jué zhè yàng sān gè wèn tí ：dì yī ，zhè shǒu shī shì yī gè duō qíng nǚ zǐ duì zì jǐ qíng láng de sī niàn zhī gē 。yóu guó ēn xiān shēng céng yǐ wéi 《xī zhōu qǔ 》cóng kāi tóu dào “hǎi shuǐ yáo kōng lǜ ”jù jiē wéi nán zǐ kǒu qì ，zhī yǒu mò sì jù wéi nǚ zǐ zì dào xīn shì ；yè yù huá xiān shēng zé rèn wéi quán shī bù shì nǚ zǐ de kǒu wěn (cān jiàn yú guàn yīng 《gǔ dài wén xué zá lùn ·tán xī zhōu qǔ 》)。yú guàn yīng xiān shēng què dìng “zhè shǒu shī xiě yī gè nǚ zǐ duì suǒ huān de sī hé yì ”，ér yǐ wéi “piān mò sì jù dāng rán shì nǚ zǐ de kǒu qì ，zhè sì jù yǐ shàng què bú fáng dōu zuò wéi dì sān zhě de xù shù ”(tóng shàng )，kě yǐ shuō yǐ jīng jiě jué le zhè gè wèn tí ，yán jiū zhě yǐ wú yí yì 。dì èr ，shī zhōng nǚ zǐ jū yú jiāng nán ，ér qí qíng láng zhù yú jiāng běi ，xī zhōu zé shì èr rén gòng tóng jì niàn de dì fāng 。yú xiān shēng shuō ：“xī zhōu gù rán bú shì shī zhōng nǚ zǐ xiàn zài jū zhù zhī dì ，yě bú shì nán zǐ xiàn zài jū zhù zhī dì ，tā shì lìng yī gè dì fāng 。……tā hé fáng shì yī gè míng fù qí shí de jiāng zhōng de zhōu ne ?”(tóng shàng )dì sān ，zhè shǒu shī xiě de shì “sì jì xiàng sī ”。

　　xiǎn rán ，shàng shù sān gè wèn tí zhèng shì lǐ jiě 《xī zhōu qǔ 》de guān jiàn 。rú guǒ shuō ，dì yī gè wèn tí yǐ bú chéng wèn tí ，yán jiū zhě zǎo yǐ qǔ dé gòng shí ；nà me ，hòu liǎng gè wèn tí suī hěn shǎo yǒu rén zài yǒu yí wèn ，dàn bǐ zhě gǎn dào ，yào xiǎng guàn tōng quán shī ，qí zhōng réng yǒu zǔ gé 。shǒu xiān ，nǚ zǐ jū yú jiāng nán ，qí qíng láng jū yú jiāng běi ，zhè shì méi yǒu wèn tí de ；dàn xī zhōu yǔ jiāng nán 、jiāng běi de guān xì shì shí me ne ?yī bān jù shī zhōng “xī zhōu zài hé chù ，liǎng jiǎng qiáo tóu dù ”èr jù ，rèn wéi xī zhōu jù nǚ zǐ jū chù bú yuǎn ，huò wèi jí zài jiāng nán ，huò wèi jù jiāng nán àn bú yuǎn ér liǎng jiǎng kě dù 。nà me ，qí yǔ jiāng běi biàn xiàng jù shèn yáo 。dàn shì ，shī mò què shuō ：“nán fēng zhī wǒ yì ，chuī mèng dào xī zhōu 。”zhè liǎng jù qiān gǔ chuán sòng ，zhèng yīn qí shè xiǎng xīn qí ，qíng sī wú xiàn ；tā jì tuō de xiǎn rán shì zhè wèi nǚ zǐ duì qíng láng de sī niàn zhī qíng ，rú guǒ xī zhōu lí nǚ zǐ jū chù bú yuǎn ，“chuī mèng ”yòu yǒu hé bì yào ?qí cì ，zhèng rú yú guàn yīng xiān shēng suǒ shuō ：“zhè shǒu shī biǎo miàn kàn lái xiàng shì ruò gàn shǒu jué jù lián jiē ér chéng ，qí shí shì liǎng jù yī jié 。”(tóng shàng )suǒ wèi “liǎng jù yī jié ”，zhèng shì cóng shī yì zhe yǎn de ；suǒ wèi “xù xù xiàng shēng ，lián fū jiē è ”，zhèng shuō míng zhěng shǒu shī shī yì de wán zhěng 、tǒng yī ér hún rán yī tǐ 。yǐ “liǎng jù yī jié ”de xíng shì ér xiě “sì jì xiàng sī ”，bú jǐn shǎo jiàn ，ér qiě hěn kě néng huì pò huài shī yì de wán zhěng 、tǒng yī 。shī gē suǒ xiě ，nǎi yī wèi nǚ zǐ de suǒ sī suǒ xiǎng suǒ zuò suǒ wéi ，yóu qí shì tā de yī lián chuàn de dòng zuò ；zhè yī lián chuàn de dòng zuò zěn me huì fèn dào sì jì xiě ne ?bǐ rú ，cóng kāi mén pàn láng zhì chū mén cǎi lián ．cóng cǎi lián nán táng zhì dī shǒu nòng lián ，zhè xiǎn rán shì zhè wèi nǚ zǐ de yī xì liè lián guàn de dòng zuò ，zěn me kě yǐ fèn sàn dào jǐ gè yuè qù xiě ne ?xiàn dài yǐng shì yì shù yǒu suǒ wèi “méng tài qí ”de yì shù shǒu fǎ ，tōng guò jìng tóu de jiǎn jiē 、zǔ hé ，kě yǐ yǒu jiào zhǎng shí jiān de kuà yuè 、xián jiē ér chǎn shēng lián guàn de xiào guǒ 。dàn shěng luè de shí jiān yì bì xū yǒu jié guǒ tǐ xiàn chū lái ，lián guàn zhī shì xiào guǒ de lián guàn ，jué bú kě yī gè lián xù de dòng zuò kuà yuè hěn zhǎng shí jiān 。yīn cǐ ，rú guǒ shuō 《xī zhōu qǔ 》xiě de shì “sì jì xiàng sī ”，jí zài xiàn dài yì shù yě shì pō nán lǐ jiě de ，gèng hé kuàng tā shì qiān yú nián qián de zuò pǐn ne ?bú guò zuì hòu yī jù shuō “nán fēng zhī wǒ yì ，chuī mèng dào xī zhōu ”，wǒ xiǎng yě kě yǐ lǐ jiě wéi běn shī miáo xiě de shì yī gè rén de mèng jìng ，zhè yàng shī zhōng sì jì gèng dié de fēn luàn yì xiàng jiù bú nán lǐ jiě le 。

　　yǐ shàng liǎng gè wèn tí shì mì qiē xiàng guān de 。shī gē suǒ shè dì diǎn bú què huò lǐ jiě yǒu wù ，biàn nán yǐ zhēn zhèng nòng qīng qí suǒ shè shí jiān 。zhè liǎng gè wèn tí de yōu àn bú míng ，biàn shǐ dé zhěng shǒu shī shī yì nán yǐ lián guàn ，xǔ duō jiě shì yě jiù jǔ yǔ nán hé 。qí shí ，shī gē de mò sì jù wéi nǚ zǐ zì dào xiàng wú yì yì ，ér “nán fēng zhī wǒ yì ，chuī mèng dào xī zhōu ”，zé míng què dì xiǎn shì chū xī zhōu jí shì zhè wèi nǚ zǐ de qíng láng suǒ jū zhī dì ，tā zhèng zài jiāng běi 。zhī yǒu rú cǐ lǐ jiě ，cái néng zhēn zhèng què qiē bǎ wò “nán fēng chuī mèng ”de shī yì 。fàn yún 《guī sī 》shī yǒu “jǐ huí míng yuè yè ，fēi mèng dào láng biān ”jù ，lǐ bái 《wén wáng chāng líng zuǒ qiān lóng biāo yáo yǒu cǐ jì 》shī yǒu “wǒ jì chóu xīn yǔ míng yuè ，suí fēng zhí dào yè láng xī ”jù ，jiē cóng 《xī zhōu qǔ 》huà chū ；tā men duì “nán fēng chuī mèng ”shī yì de lǐ jiě ，zhèng shuō míng xī zhōu zhī néng shì qíng láng suǒ jū zhī dì 。wēn tíng jun1 《xī zhōu qǔ 》wèi “xī zhōu fēng sè hǎo ，yáo jiàn wǔ chāng lóu ”。wǔ chāng zài zhǎng jiāng nán àn ，jì yún “yáo jiàn ”zé xī zhōu kě néng zhèng zài jiāng běi 。ér jù “chū mén cǎi hóng lián 。cǎi lián nán táng qiū ”zhī jù ，kě zhī shī zhōng nǚ zǐ jù nán táng zhī dì bú yuǎn 。《xīn táng shū ·dì lǐ zhì 》shuō ：“zhōng líng ，zhēn yuán zhōng yòu gèng míng ，xiàn nán yǒu dōng hú 。yuán hé sān nián ，cì shǐ wéi dān kāi nán táng dòu mén yǐ jiē jiāng shuǐ ，kāi bēi táng yǐ gài tián 。”gěng wéi 《chūn rì hóng zhōu jí shì 》yì yún ：“zhōng líng chūn rì hǎo ，chūn shuǐ mǎn nán táng 。”kě jiàn nán táng zài zhōng líng fù jìn ，jí zài jīn jiāng xī nán chāng fù jìn 。yīn cǐ ，shī zhōng nǚ zǐ nǎi jū yú nán chāng fù jìn ，qí yǔ xī zhōu xiàng qù yuǎn yǐ ；suǒ wèi “nán fēng ”、“chuī mèng ”，zhèng yǐ cǐ yě 。jiè yòng yú guàn yīng xiān shēng de huà shuō ：“‘jiāng běi ’kě bú jiàn dé jìn ā ！yào shì jìn ，jiù bú huì yǒu zhè xǔ duō mèng ，xǔ duō chóu ，yě jiù méi yǒu zhè shǒu shī le 。”(《tán xī zhōu qǔ 》)bǐ zhě yǐ wéi ，xī zhōu zhèng zài jiāng běi ，《xī zhōu qǔ 》suǒ wèi “jiāng běi ”yì zhèng zhǐ xī zhōu 。

　　què dìng le shī gē suǒ shè dì diǎn ，zé shī yì de guàn tōng biàn jiào wéi róng yì le 。shǒu èr jù “yì méi xià xī zhōu ，shé méi jì jiāng běi ”，bìng fēi xiě méi luò xī zhōu 、nǚ zǐ shé méi 。“xià ”zhě ，dào yě 。wēn tíng jun1 《xī zhōu qǔ 》wèi ：“yōu yōu fù yōu yōu ，zuó rì xià xī zhōu 。”“xià ”zhèng shì “dào ”de yì sī 。nán cháo mín gē 《nà hē tān 》yì yǒu ：“wén huān xià yáng zhōu ，xiàng sòng jiāng jīn wān 。”qí yì shèn míng 。dàn “yì méi xià xī zhōu ”yě bìng fēi zhè wèi nǚ zǐ yào dào xī zhōu qù shé méi huā ，ér shì shuō zhè wèi nǚ zǐ xiǎng dào zì jǐ suǒ jì méi huā kě néng zǎo yǐ dào le xī zhōu ，dào le qíng láng de shǒu zhōng 。“shé méi jì jiāng běi ”shì duì “yì méi xià xī zhōu ”de bǔ chōng shuō míng ，huò wèi shǒu èr jù jiù shì yī gè dǎo zhuāng jù 。“shé méi ”shì guò qù suǒ wéi ，“yì méi “cái shì cǐ shí suǒ sī 。zhī yǒu rú cǐ lǐ jiě ，fāng yǔ xià wén suǒ xiě jì jiē xiàng hé 。rú shàng suǒ shù ，wèi cǐ shī wéi “sì jì xiàng sī ”shí nán jiǎng tōng ，zhè bú jǐn yīn wéi shī yì nán guàn ，ér qiě tōng cháng suǒ wèi shī zhōng biǎo míng jì jiē de cí jù ，qí shí bú rán 。rú wèi “dān shān ”jù biǎo chūn xià zhī jiāo huò chūn tiān ，“dān shān ”qǐ zhǐ chūn tiān kě chuān ?“xìng zǐ hóng (huáng )”yǔ “yā chú sè ”xiàng duì ér yán ，suǒ zhǐ wéi “dān shān ”sè cǎi ，yì bú biǎo míng jì jiē 。yòu rú wèi “rì mù bó láo fēi ”biǎo xià tiān ，gèng shǔ wàng wén shēng jiě 。《lǐ jì ·yuè lìng 》chéng yǒu “zhòng xià jú shǐ míng ”zhī zǎi ，《shī ·bīn fēng ·qī yuè 》yì yǒu “qī yuè míng jú ”zhī jù ，“jú ”jí wéi bó láo ；dàn bó láo “shǐ míng ”yǔ “bó láo fēi ”jǐng fēi yī huí shì shì xiǎn rán kě jiàn de 。yīn cǐ ，《xī zhōu qǔ 》suǒ shè shí jiē jué bú yòng “cāi ”，“cǎi lián nán táng qiū ”yǐ zuò le míng què shuō míng ；zhì yú cǎi lián shí jiē yòu yǒu “lián huā guò rén tóu ”yì bìng bú qí guài ，gù yì bú bì zài fèn chū qiū 、zhōng qiū hé shēn qiū 。suǒ yǐ ，qiū tiān biàn shì 《xī zhōu qǔ 》de jì jiē bèi jǐng 。“qiū lù rú zhū ，qiū yuè rú guī ，míng yuè bái lù ，guāng yīn wǎng lái ；yǔ zǐ zhī bié ，sī xīn pái huái ”(jiāng yān 《bié fù 》)，zhèng shì zài qiū rì huái rén shí jiē ，zhè wèi nǚ zǐ xiǎng qǐ zì jǐ céng jì méi huā yī shì ，cóng ér yǒu suǒ pàn wàng 。xiān shuō “yì méi xià xī zhōu ”，ér hòu bǔ chōng zì jǐ céng jīng “shé méi jì jiāng běi ”，zhèng biǎo míng xīn qíng de pò qiē hé sī niàn zhī shēn zhòng ，jí wéi qiē hé cǐ shí nǚ zǐ de xīn tài 。shí jì shàng ，yì jí shé méi 、jì méi zhī shì ，zhī shì yī gè “yǐn zǐ ”，shì mián mián zhī sī de kāi shǐ 。

　　shī piān zài xiě le nǚ zǐ xiǎng dào xī zhōu yǐ hòu ，chā xù le yī xià nǚ zǐ de dǎ bàn jí qí měi lì de róng mào ，jí “dān shān xìng zǐ hóng (huáng )，shuāng bìn yā chú sè ”，zhè kě yǐ shuō shì yī zhǒng tǐ chá rù wēi de xīn lǐ miáo huì huò hōng tuō 。běn lái ，“xī zhōu zài hé chù ”de jiāo dài jǐn chéng “shé méi jì jiāng běi ”zhèng hé hū luó jí ；rán ér nǚ zhǔ rén gōng jì xiǎng qǐ le qíng láng ，xiǎng qǐ le zì jǐ céng shé méi jì wǎng jiāng běi ，yīn ér tā duō shǎo bào yǒu qíng láng kě néng guī lái de xī wàng ，xià wén suǒ wèi “kāi mén láng bú zhì ”zhèng shuō míng le zhè yī xī wàng de cún zài 。zhèng yīn yǒu zhè gè xī wàng ，tā cái zài xiǎng dào le qíng láng zhī hòu ，lì jí zhù yì dào zì jǐ de zhuāng shù hé zī róng ，suǒ wèi “nǚ wéi yuè jǐ zhě róng ”，yào shì qíng láng yǐ zhàn zài mén wài le ne ?suǒ yǐ zhè liǎng jù zhèng jué miào dì kè huà chū nǚ zhǔ rù gōng cǐ shí de xīn lǐ huó dòng ，ér bú zhī shì duì qí zhuāng shù de jiǎn dān jiāo dài 。“xī zhōu zài hé chù ?liǎng jiǎng qiáo tóu dù ”èr jù ，jì jiāo dài le xī zhōu zhī wèi zhì ，yì biǎo xiàn chū cǐ nǚ zǐ duì qí guà huái zhī qíng ；zhī suǒ yǐ zhí dé rú cǐ hún qiān mèng rào ，zhèng yīn qí wéi qíng láng suǒ zài dì 。suǒ wèi “liǎng jiǎng qiáo tóu dù ”，yī bān shì wéi huá liǎng xià jiǎng jiù dào le ，suǒ jù hěn jìn 。qí shí zhè shì wù jiě 。nán cháo mín gē de 《xī qǔ gē 》zhōng yǒu 《mò chóu lè 》èr shǒu ，qí yī yún ：“mò chóu zài hé chù ?mò chóu shí chéng xī 。tǐng zǐ dǎ liǎng jiǎng ，cuī sòng mò chóu lái 。”suǒ wèi “liǎng jiǎng ”，zhǐ de jiù shì chuán de liǎng gè jiǎng ；zài 《xī zhōu qǔ 》zhōng ，jiè yǐ zhǐ chuán 。qí yì shì shuō ，yào dào xī zhōu qù ，xū yào chéng chuán guò jiāng ，cǐ yì zhèng shuō míng xī zhōu zài jiāng běi 。yǐ shàng liù jù suǒ miáo huì de nǎi shì yī gè jìng zuò xiàng sī de nǚ zǐ de xíng xiàng ，ér fēi zhèng chéng chuán dào xī zhōu cǎi méi de nǚ zǐ xíng xiàng 。rú cǐ lǐ jiě ，zé yǔ xià wén zhèng hǎo guàn tōng 。

　　“rì mù bó láo fēi ，fēng chuī wū jiù shù ”，shì duì nǚ zhǔ rén gōng jū zhù huán jìng de miáo xiě 。《gǔ wēi shū 》shuō ：“bó láo hǎo dān qī 。”suǒ yǐ ，zhè lǐ de huán jìng miáo xiě yě shì yī zhǒng xiàng zhēng ，xiǎn shì le zhè wèi nǚ zǐ de gū dú hé qī qīng 。“shù xià jí mén qián ，mén zhōng lù cuì diàn ”，zé jìng zuò xiàng sī de nǚ zǐ xíng xiàng fāng zhí jiē chéng xiàn chū lái 。rú shàng suǒ shuō ，pàn wàng láng guī yǐ zài qíng lǐ zhī zhōng ，ér guī lái yòu bìng bú shì xiàn shí ；“kāi mén láng bú zhì ”jiù jì xiě le xiàn shí de yán kù ，yòu àn hán le nǚ zhǔ rén gōng de xī wàng 。jìng zuò xiàng sī wú wàng ，biàn “chū mén cǎi hóng lián ”，yǐ qiǎn bú jìn de xiàng sī zhī qíng 。rán ér ，jì rán dài zhe sī niàn de xīn qíng “chū mén ”，zé xiàng sī zhī qíng zhù dìng fēi dàn nán yǐ qù chú ，fǎn ér yīn cǎi lián ér jiā zhòng 。yǐ xià duì cǎi lián qíng jiē de xì zhì miáo huì ，zhèng tǐ xiàn le zhè zhǒng qíng xíng 。yán jiū zhě zǎo yǐ zhǐ chū ，“lián ”yǔ “lián ”xié yīn shuāng guān ，zé “qīng rú shuǐ ”de “lián zǐ ”zhèng shì nǚ zhǔ rén gōng chún jié ài qíng de xiàng zhēng ，yě jiù nán guài qí rú cǐ ài lián ，yǐ zhì yú “zhì lián huái xiù zhōng ”le ；“lián xīn chè dǐ hóng ”，kě yǐ shuō shì tā men zhī jiān ài qíng de xiàng zhēng 。zài cǐ qíng xíng zhī xià ，zhè wèi nǚ zǐ pàn láng guī de xīn qíng yě jiù gèng jiā pò qiē ，yǐ zhì yú “yì láng láng bú zhì ，yǎng shǒu wàng fēi hóng ”le 。shī gē duì nǚ zhǔ rén gōng qiào shǒu yǐ wàng fēi hóng de miáo huì kě wèi shēng dòng chuán shén ，yùn wèi yōu zhǎng 。“wàng fēi hóng ”jì shì yī zhǒng wú kě nài hé de zì rán dòng zuò ，yòu shì yī zhǒng yǒu mù de de pàn wàng ——pàn láng bú zhì ér pàn yǒu xìn lái ，suǒ wèi “hóng yàn chuán shū ”。rán ér xìn yě méi yǒu 。yǐ xià suǒ wèi “hóng fēi mǎn xī zhōu ”，bìng fēi nǚ zhǔ rén gōng kàn dào le dà yàn fēi mǎn xī zhōu ，ér shì yī zhǒng cāi dù zhī cí 。qí yì shì shuō ，shí zhí qiū rì ，“hóng fēi yīng mǎn xī zhōu ”，ér rén jiē wèi “hóng yàn chuán shū ”，wéi hé nǐ jìng wú yīn xìn ?zhèng shì dài zhe zhè zhǒng yí huò de xīn qíng ，zhè wèi nǚ zǐ “wàng láng shàng qīng lóu ”le 。“qīng lóu ”，qī chéng qīng sè de lóu ，zài nán cháo suǒ zhǐ bú yī 。cáo zhí 《měi nǚ piān 》yún ；“qīng lóu lín dà lù ，gāo mén jié zhòng guān 。”zé “qīng lóu ”zhǐ xiǎn guì jiā zhī guī gé 。《nán qí shū ·dōng hūn hóu jì 》wèi ：“shì zǔ xìng guāng lóu shàng shī qīng qī ，shì wèi zhī qīng lóu 。”zé “qīng lóu ”zhǐ dì wáng suǒ jū 。liáng shī rén liú miǎo 《wàn shān jiàn cǎi sāng rén shī 》yǒu ：“chàng qiè bú shèng chóu ，jié shù xià qīng lóu 。”“qīng lóu ”biàn zhǐ jì yuàn le 。“wàng láng shàng qīng lóu ”jù xiǎn shì le 《xī zhōu qǔ 》dài yǒu wén rén shī de sè cǎi 。qīng lóu suī gāo què réng rán wàng bú jiàn ，wàng bú jiàn yòu bìng bú gān xīn ，biàn yǒu le “jìn rì lán gǎn tóu ”de zhí zhe 。suǒ wèi “jìn rì ”，nǎi kuā shì zhī cí ，shì shuō níng wàng yǒu shí ，ér fēi zhōng rì zhù lì 。jiào zhǎng shí jiān de fú lán tiào wàng ，zì rán huì zhù yì dào píng cháng suǒ bú zhù yì de shì qíng ；suǒ wèi “lán gǎn shí èr qǔ ，chuí shǒu míng rú yù ”，zhèng xiě chū nǚ zhǔ rén gōng cǐ shí bǎi wú liáo lài de xīn jìng ，yǔ shàng wén “dān shān ”liǎng jù qià chéng xiān míng de duì zhào 。“shuāng bìn yā chú sè ”hái xiǎn shì zhe zì xìn hé xī wàng ，ér “chuí shǒu míng rú yù ”zé biǎo xiàn chū chóu chàng hé yuàn hèn ，yīn wéi cǐ shí shì kōng yǒu “chuí shǒu míng rú yù ”，jìn rì wàng láng láng bú guī ！zhè zhǒng xīn lǐ huó dòng de miáo huì shì bái miáo shì de ，shèn zhì “bú zhe yī zì ”，rán ér yòu shì xì zhì rù wēi de ，kě wèi “jìn dé fēng liú ”，tǐ xiàn chū zhōng guó gǔ dài shī gē de dú tè fēng yùn 。“lán gǎn ”èr jù xiě nǚ zhǔ rén gōng duì jìn jǐng de zǎi xì ér yòu shì màn bú jīng xīn de zhù yì ，“juàn lián tiān zì gāo ，hǎi shuǐ yáo kōng lǜ ”èr jù zé
　　shì duì yǎn qián yuǎn jǐng de guān chá 。yú guàn yīng xiān shēng shuō ：“yǐ shàng èr jù sì dǎo zhuāng 。qiū yè de yī piàn lán tiān xiàng dà hǎi 。fēng chuī lián dòng ，gé lián jiàn tiān biàn jiào sì hǎi shuǐ huàng yàng 。yī shuō nèi dì rén yǒu hū jiāng wéi hǎi zhě ，‘hǎi shuǐ ’jí zhǐ jiāng shuǐ 。”(《hàn wèi liù cháo shī xuǎn 》dì sān juàn )lǔ xùn xiān shēng zài xiǎo shuō 《bái guāng 》zhōng yǒu zhè yàng de miáo huì ：“kōng zhōng qīng bì dǎo rú yī piàn hǎi ……”qí jìng zhèng sì “qiū yè de yī piàn lán tiān xiàng dà hǎi ”de “hǎi shuǐ yáo kōng lǜ ”。bú guò ．cóng xià wén “hǎi shuǐ mèng yōu yōu ”jù kàn ，“hǎi shuǐ ”sì yǒu shí zhǐ ，ér bú jǐn jǐn shì yī gè bǐ yù 。yǔ qí shuō “hǎi shuǐ ”jí zhǐ jiāng shuǐ ，wù níng shuō tā zhǐ de shì hú shuǐ 。zhè bú jǐn yīn wéi nèi dì xǔ duō hú jí míng wéi hǎi ，ér qiě shàng wén suǒ yǐn 《xīn táng shū ·dì lǐ zhì 》zhèng zhǐ chū nán táng fù jìn yǒu yī “dōng hú ”。

　　shī gē zhì cǐ ，nǚ zhǔ rén gōng pàn jun1 jun1 bú guī ，děng shū shū bú dào ，xīn qíng xiàn rù wú duān de chóu chàng 。“hǎi shuǐ mèng yōu yōu ，jun1 chóu wǒ yì chóu ”，tā bú jǐn zì jǐ chóu sī mián mián ，ér qiě yě xiǎng dào le qíng láng tóng yàng huì chóu xù mǎn huái ；tā men de chóu sī xiàng lán tiān 、hú shuǐ ，wú biān wú jì ，chán mián bú jué 。cǐ shí ，biàn zhī yǒu zài mèng zhōng xiàng jiàn de xī wàng le 。“nán fēng zhī wǒ yì ，chuī mèng dào xī zhōu ”，zhè shì xiǎng xiàng ，gèng shì xī wàng ；zhè yī xiǎng xiàng hé xī wàng jì hé qíng hé lǐ ，shì qíng zhī suǒ zhì 、bú dé bú rán ，yòu xīn qí xiān měi 、shēng dòng gǎn rén 。tā shì qíng zhī suǒ zhì ，nà shì yīn wéi nǚ zhǔ rén gōng zì “rì mù ”pàn láng ，jīng lì le nán táng cǎi lián 、wàng láng dēng lóu děng yī xì liè huó dòng ，zhì cǐ tiān sè yǐ wǎn ，tā bì xū jiù qǐn xiū xī le ，pàn wàng mèng zhōng xiàng jiàn shì suǒ shèng wéi yī de xī wàng ；tā shè xiǎng xīn qí ，nǎi shì yīn wéi tā bìng fēi rú yī bān suǒ wèi zì jǐ duō me xī wàng néng mèng jiàn qíng láng ，ér shì bǎ zì jǐ de xīn shì sù zhū nán fēng ，qǐng nán fēng bǎ zì jǐ de mèng chuī wǎng xī zhōu ，dài dào qíng láng de shēn páng 。zhè zhǒng hán xù 、xì nì 、wǎn zhuǎn de biǎo qíng fāng shì ，jí zhōng ér diǎn xíng dì tǐ xiàn chū nán fāng mín gē de yì shù tè sè jí qí dú tè de yì shù fēng gé 。

　　zōng shàng kě jiàn ，《xī zhōu qǔ 》nǎi xīn xì xī zhōu 、huái niàn láng jun1 zhī zuò 。qí suǒ shè dì diǎn zhī yǒu liǎng chù ，yī shì láng jun1 suǒ zài dì xī zhōu ，yī shì nǚ zǐ suǒ zài dì nán táng fù jìn ；yī zài jiāng běi ，yī zài jiāng nán ，qiě xiàng jù shèn yáo 。qí zhōng rén wù ，chū chǎng de shì nǚ zǐ ，mù hòu de shì qíng láng ；quán shī jì kě yǐ kàn chéng yǐ dì sān rén chēng ér xiě nǚ zǐ ，yì kě shì wéi nǚ zǐ zì dào ，huò zhě qí zhōng jì yǒu nǚ zǐ zì dào ，yì yǒu yǐ dì sān rén chēng ér zuò de xù shù ，dàn qí zhōng méi yǒu nán zǐ de shēng yīn huò miáo xiě ，zé shì xiǎn rán de 。běn shī de shí jiān ，bú shì xiě sì jì ，yě bú shì xiě chūn xià qiū sān jì huò xià qiū liǎng jì ，ér jiù shì xiě qiū tiān ；ér qiě qí zhōng suǒ xiě ，zhī shì qiū rì mǒu tiān xià wǔ zhì tiān hēi zhè duàn shí jiān lǐ ，nǚ zhǔ rén gōng de suǒ sī suǒ xiǎng suǒ zuò suǒ wéi 。suǒ yǒu zhè xiē ，shí jì shàng yòu kě guī jié wéi yī diǎn ，nà jiù shì zhè wèi nǚ zǐ de xiàng sī zhī qíng 。《xī zhōu qǔ 》kě wèi zhōng guó shī gē shǐ shàng de “yán qíng zhī jué chàng ”。

《xī zhōu qǔ 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

xī zhōu qǔ
xī zhōu qǔ

yì méi xià xī zhōu, zhé méi jì jiāng běi.
yì méi xià xī zhōu ，shé méi jì jiāng běi 。
dān shān xìng zǐ hóng, shuāng bìn yā chú sè.
dān shān xìng zǐ hóng ，shuāng bìn yā chú sè 。
xī zhōu zài hé chǔ? liǎng jiǎng qiáo tóu dù.
xī zhōu zài hé chù ？liǎng jiǎng qiáo tóu dù 。
rì mù bó láo fēi, fēng chuī wū jiù shù.
rì mù bó láo fēi ，fēng chuī wū jiù shù 。
shù xià jí mén qián, mén zhōng lù cuì diàn.
shù xià jí mén qián ，mén zhōng lù cuì diàn 。
kāi mén láng bù zhì, chū mén cǎi hóng lián.
kāi mén láng bú zhì ，chū mén cǎi hóng lián 。
cǎi lián nán táng qiū, lián huā guò rén tóu.
cǎi lián nán táng qiū ，lián huā guò rén tóu 。
dī tóu nòng lián zǐ, lián zǐ qīng rú shuǐ.
dī tóu nòng lián zǐ ，lián zǐ qīng rú shuǐ 。
zhì lián huái xiù zhōng, lián xīn chè dǐ hóng.
zhì lián huái xiù zhōng ，lián xīn chè dǐ hóng 。
yì láng láng bù zhì, yǎng shǒu wàng fēi hóng.
yì láng láng bú zhì ，yǎng shǒu wàng fēi hóng 。
hóng fēi mǎn xī zhōu, wàng láng shàng qīng lóu.
hóng fēi mǎn xī zhōu ，wàng láng shàng qīng lóu 。
lóu gāo wàng bú jiàn, jǐn rì lán gān tóu.
lóu gāo wàng bú jiàn ，jìn rì lán gǎn tóu 。
lán gān shí èr qǔ, chuí shǒu míng rú yù.
lán gǎn shí èr qǔ ，chuí shǒu míng rú yù 。
juàn lián tiān zì gāo, hǎi shuǐ yáo kōng lǜ.
juàn lián tiān zì gāo ，hǎi shuǐ yáo kōng lǜ 。
hǎi shuǐ mèng yōu yōu, jūn chóu wǒ yì chóu.
hǎi shuǐ mèng yōu yōu ，jun1 chóu wǒ yì chóu 。
nán fēng zhī wǒ yì, chuī mèng dào xī zhōu.
nán fēng zhī wǒ yì ，chuī mèng dào xī zhōu 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

读曲歌·打杀长鸣鸡

庄子引野语

《白驹》白驹佚名原文、翻译、赏析和诗意

《关雎》关雎佚名原文、翻译、赏析和诗意

贺圣朝·白露点晓星

精卫填海

里革断罟匡君

泗上谣

采薇(节选)

击壤歌

南北朝诗词推荐

《梅花落》梅花落鲍照原文、翻译、赏析和诗意

杨氏之子

小园赋

答谢中书书

西乌夜飞（阳春二三月）

伤谢朓（吏部佳才杰）

出塞二首·其一

九日

赠杜容成（一燕海上来）

晚登三山还望京邑

《西洲曲》西洲曲佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《西洲曲》西洲曲佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《西洲曲》西洲曲佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《西洲曲》西洲曲佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品