《望驿台》望驿台白居易原文、翻译、赏析和诗意

《望驿台》望驿台白居易原文、翻译、赏析和诗意原文：

《望驿台》 白居易

唐代   白居易

靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。
(扑地花 一作：铺地花)
两处春光同日尽，居人思客客思家。

分类： 和诗思念

作者简介(白居易)

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

望驿台翻译及注释

翻译
靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳，凝眸念远；望驿台前，春意阑珊，花儿纷纷飘落到地面。
两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。

注释
⑴望驿台：在今四川广元。驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
⑵当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。
⑶扑地：遍地。
⑷春光：一作“春风”。
⑸居人：家中的人。诗中指元稹的妻子。客：出门在外的人。指元稹。

望驿台赏析

　　这是白居易应和好友元稹的诗。首句“靖安宅里当窗柳”，元稹住宅在长安靖安里，他的夫人韦丛当时就住在那里，诗人写元稹的住宅，诗句就自然联系到元稹的妻子。“当窗柳”意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子，这是取柳丝柔长不断，以寓彼此情愫不绝之意。这诗句里，表现出韦丛天天守着窗前碧柳、凝眸念远的情景，她对丈夫的怀念之情很深。次句“望驿台前扑地花”是写元稹。元稹当时在四川广元，春意阑珊，落红满地。元稹一人独处驿邸，见落花而念家中如花之人。这一句巧用比喻，富于联想，也饶有诗情。三句“两处春光同日尽”，更是好句。“尽”字如利刀割水，效果强烈，它含有春光尽矣、人在天涯的感伤情绪。“春光”不单指春天，而兼有美好的时光、美好的希望的意思。“春光同日尽”，也就是两人预期的欢聚落空了。这样，就自然导出了“居人思客客思家”。本来，思念决不只是限在这一天，但这一日既是春尽日，这种思念之情便更加重了。一种相思，两处离愁，感情的暗线把千里之外的两颗心紧紧联系起来了。

　　诗的中心是一个“思”字。全诗紧扣思字，含蓄地、层层深入地展开。首句“当窗柳”，传出闺中绮思，次用“扑地花”，写出驿旅苦思。这两句都通过形象以传情，不言思而思字灼然可见。三句推进一层，写出了三月三十日这个特定时日由希望转入失望的刻骨相思。但仍然没有直接点出，只用“春光尽”三字来写，很有含蓄之妙。四句更推进一层，含蓄变成了爆发，直点“思”字，而且迭用两个思字，将前三句都绾合起来，点明诗旨，收束得很有力量。此诗诗格与原作一样，采用“平起仄收”式，但又与原诗不同，开篇便用对句，而且对仗工稳，不仅具有形式整饬之美，也加强了表达力量。因为，在内容上，这两句同时写双方，用了对句，就表现出双方感情同等深挚，相思同样缠绵，形式与内容和谐一致，相得益彰。又由于用对局开篇，用散句收尾，章法于严谨中有变化，也就增加了诗的声情之美。

望驿台创作背景

　　此诗创作于元和四年（809年）三月，元稹以监察御史身份出使东川按狱，往来鞍马间，写下《使东川》一组绝句。元稹组诗中的《使东川》云：“可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。料得孟光今日语，不曾春尽不归来！”这是元稹在元和四年三月的最后一天，为思念妻子韦丛而作。元稹夫人韦丛住长安靖安里。结句“不曾春尽不归来”，是诗人的揣测之辞。他料想妻子以春尽为期，等他重聚，而现在竟无法实现，表达了极其怅惘之情。稍后，白居易写了十二首和诗，《望驿台》便是其中一首。

《望驿台》白居易 拼音读音参考

wàng yì tái
望驿台

jìng ān zhái lǐ dāng chuāng liǔ, wàng yì tái qián pū dì huā.
靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。
pū dì huā yī zuò: pù dì huā
(扑地花 一作：铺地花)
liǎng chù chūn guāng tóng rì jǐn, jū rén sī kè kè sī jiā.
两处春光同日尽，居人思客客思家。

《望驿台》望驿台白居易原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《wàng yì tái 》 bái jū yì

táng dài   bái jū yì

jìng ān zhái lǐ dāng chuāng liǔ ，wàng yì tái qián pū dì huā 。
(pū dì huā yī zuò ：pù dì huā )
liǎng chù chūn guāng tóng rì jìn ，jū rén sī kè kè sī jiā 。

fèn lèi ： hé shī sī niàn

zuò zhě jiǎn jiè (bái jū yì )

bái jū yì （772nián －846nián ），zì lè tiān ，hào xiāng shān jū shì ，yòu hào zuì yín xiān shēng ，zǔ jí tài yuán ，dào qí céng zǔ fù shí qiān jū xià guī ，shēng yú hé nán xīn zhèng 。shì táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén ，táng dài sān dà shī rén zhī yī 。bái jū yì yǔ yuán zhěn gòng tóng chàng dǎo xīn lè fǔ yùn dòng ，shì chēng “yuán bái ”，yǔ liú yǔ xī bìng chēng “liú bái ”。bái jū yì de shī gē tí cái guǎng fàn ，xíng shì duō yàng ，yǔ yán píng yì tōng sú ，yǒu “shī mó ”hé “shī wáng ”zhī chēng 。guān zhì hàn lín xué shì 、zuǒ zàn shàn dà fū 。gōng yuán 846nián ，bái jū yì zài luò yáng shì shì ，zàng yú xiāng shān 。yǒu 《bái shì zhǎng qìng jí 》chuán shì ，dài biǎo shī zuò yǒu 《zhǎng hèn gē 》、《mài tàn wēng 》、《pí pá háng 》děng 。

wàng yì tái fān yì jí zhù shì

fān yì
jìng ān zhái lǐ ，tiān tiān miàn duì zhe chuāng qián de bì liǔ ，níng móu niàn yuǎn ；wàng yì tái qián ，chūn yì lán shān ，huā ér fēn fēn piāo luò dào dì miàn 。
liǎng chù měi hǎo de chūn guāng ，zài tóng yī tiān xiāo jìn ；cǐ shí ，jiā lǐ rén sī niàn zhe chū mén zài wài de qīn rén ，chū mén zài wài de rén yī yàng yě sī niàn zhe jiā zhōng de qīn rén 。

zhù shì
⑴wàng yì tái ：zài jīn sì chuān guǎng yuán 。yì ：jiù shí gòng chuán dì gōng wén de rén zhōng tú xiū xī 、huàn mǎ de dì fāng 。
⑵dāng chuāng liǔ ：yì jí huái rén 。táng rén fēng sú ，ài shé liǔ yǐ zèng háng rén ，yīn liǔ ér sī yóu zǐ 。
⑶pū dì ：biàn dì 。
⑷chūn guāng ：yī zuò “chūn fēng ”。
⑸jū rén ：jiā zhōng de rén 。shī zhōng zhǐ yuán zhěn de qī zǐ 。kè ：chū mén zài wài de rén 。zhǐ yuán zhěn 。

wàng yì tái shǎng xī

　　zhè shì bái jū yì yīng hé hǎo yǒu yuán zhěn de shī 。shǒu jù “jìng ān zhái lǐ dāng chuāng liǔ ”，yuán zhěn zhù zhái zài zhǎng ān jìng ān lǐ ，tā de fū rén wéi cóng dāng shí jiù zhù zài nà lǐ ，shī rén xiě yuán zhěn de zhù zhái ，shī jù jiù zì rán lián xì dào yuán zhěn de qī zǐ 。“dāng chuāng liǔ ”yì jí huái rén 。táng rén fēng sú ，ài shé liǔ yǐ zèng háng rén ，yīn liǔ ér sī yóu zǐ ，zhè shì qǔ liǔ sī róu zhǎng bú duàn ，yǐ yù bǐ cǐ qíng sù bú jué zhī yì 。zhè shī jù lǐ ，biǎo xiàn chū wéi cóng tiān tiān shǒu zhe chuāng qián bì liǔ 、níng móu niàn yuǎn de qíng jǐng ，tā duì zhàng fū de huái niàn zhī qíng hěn shēn 。cì jù “wàng yì tái qián pū dì huā ”shì xiě yuán zhěn 。yuán zhěn dāng shí zài sì chuān guǎng yuán ，chūn yì lán shān ，luò hóng mǎn dì 。yuán zhěn yī rén dú chù yì dǐ ，jiàn luò huā ér niàn jiā zhōng rú huā zhī rén 。zhè yī jù qiǎo yòng bǐ yù ，fù yú lián xiǎng ，yě ráo yǒu shī qíng 。sān jù “liǎng chù chūn guāng tóng rì jìn ”，gèng shì hǎo jù 。“jìn ”zì rú lì dāo gē shuǐ ，xiào guǒ qiáng liè ，tā hán yǒu chūn guāng jìn yǐ 、rén zài tiān yá de gǎn shāng qíng xù 。“chūn guāng ”bú dān zhǐ chūn tiān ，ér jiān yǒu měi hǎo de shí guāng 、měi hǎo de xī wàng de yì sī 。“chūn guāng tóng rì jìn ”，yě jiù shì liǎng rén yù qī de huān jù luò kōng le 。zhè yàng ，jiù zì rán dǎo chū le “jū rén sī kè kè sī jiā ”。běn lái ，sī niàn jué bú zhī shì xiàn zài zhè yī tiān ，dàn zhè yī rì jì shì chūn jìn rì ，zhè zhǒng sī niàn zhī qíng biàn gèng jiā zhòng le 。yī zhǒng xiàng sī ，liǎng chù lí chóu ，gǎn qíng de àn xiàn bǎ qiān lǐ zhī wài de liǎng kē xīn jǐn jǐn lián xì qǐ lái le 。

　　shī de zhōng xīn shì yī gè “sī ”zì 。quán shī jǐn kòu sī zì ，hán xù dì 、céng céng shēn rù dì zhǎn kāi 。shǒu jù “dāng chuāng liǔ ”，chuán chū guī zhōng qǐ sī ，cì yòng “pū dì huā ”，xiě chū yì lǚ kǔ sī 。zhè liǎng jù dōu tōng guò xíng xiàng yǐ chuán qíng ，bú yán sī ér sī zì zhuó rán kě jiàn 。sān jù tuī jìn yī céng ，xiě chū le sān yuè sān shí rì zhè gè tè dìng shí rì yóu xī wàng zhuǎn rù shī wàng de kè gǔ xiàng sī 。dàn réng rán méi yǒu zhí jiē diǎn chū ，zhī yòng “chūn guāng jìn ”sān zì lái xiě ，hěn yǒu hán xù zhī miào 。sì jù gèng tuī jìn yī céng ，hán xù biàn chéng le bào fā ，zhí diǎn “sī ”zì ，ér qiě dié yòng liǎng gè sī zì ，jiāng qián sān jù dōu wǎn hé qǐ lái ，diǎn míng shī zhǐ ，shōu shù dé hěn yǒu lì liàng 。cǐ shī shī gé yǔ yuán zuò yī yàng ，cǎi yòng “píng qǐ zè shōu ”shì ，dàn yòu yǔ yuán shī bú tóng ，kāi piān biàn yòng duì jù ，ér qiě duì zhàng gōng wěn ，bú jǐn jù yǒu xíng shì zhěng chì zhī měi ，yě jiā qiáng le biǎo dá lì liàng 。yīn wéi ，zài nèi róng shàng ，zhè liǎng jù tóng shí xiě shuāng fāng ，yòng le duì jù ，jiù biǎo xiàn chū shuāng fāng gǎn qíng tóng děng shēn zhì ，xiàng sī tóng yàng chán mián ，xíng shì yǔ nèi róng hé xié yī zhì ，xiàng dé yì zhāng 。yòu yóu yú yòng duì jú kāi piān ，yòng sàn jù shōu wěi ，zhāng fǎ yú yán jǐn zhōng yǒu biàn huà ，yě jiù zēng jiā le shī de shēng qíng zhī měi 。

wàng yì tái chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī chuàng zuò yú yuán hé sì nián （809nián ）sān yuè ，yuán zhěn yǐ jiān chá yù shǐ shēn fèn chū shǐ dōng chuān àn yù ，wǎng lái ān mǎ jiān ，xiě xià 《shǐ dōng chuān 》yī zǔ jué jù 。yuán zhěn zǔ shī zhōng de 《shǐ dōng chuān 》yún ：“kě lián sān yuè sān xún zú ，chàng wàng jiāng biān wàng yì tái 。liào dé mèng guāng jīn rì yǔ ，bú céng chūn jìn bú guī lái ！”zhè shì yuán zhěn zài yuán hé sì nián sān yuè de zuì hòu yī tiān ，wéi sī niàn qī zǐ wéi cóng ér zuò 。yuán zhěn fū rén wéi cóng zhù zhǎng ān jìng ān lǐ 。jié jù “bú céng chūn jìn bú guī lái ”，shì shī rén de chuāi cè zhī cí 。tā liào xiǎng qī zǐ yǐ chūn jìn wéi qī ，děng tā zhòng jù ，ér xiàn zài jìng wú fǎ shí xiàn ，biǎo dá le jí qí chàng wǎng zhī qíng 。shāo hòu ，bái jū yì xiě le shí èr shǒu hé shī ，《wàng yì tái 》biàn shì qí zhōng yī shǒu 。

《wàng yì tái 》bái jū yì pīn yīn dú yīn cān kǎo

wàng yì tái
wàng yì tái

jìng ān zhái lǐ dāng chuāng liǔ, wàng yì tái qián pū dì huā.
jìng ān zhái lǐ dāng chuāng liǔ ，wàng yì tái qián pū dì huā 。
pū dì huā yī zuò: pù dì huā
(pū dì huā yī zuò ：pù dì huā )
liǎng chù chūn guāng tóng rì jǐn, jū rén sī kè kè sī jiā.
liǎng chù chūn guāng tóng rì jìn ，jū rén sī kè kè sī jiā 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

白居易 白居易（772─846），字乐天，晚年号香山居士。祖籍太原（今属山西），后迁居下邓邽（今陕西渭南县）。早年家境贫困，对社会生活及人民疾苦，有较多地接触和了解。唐德宗贞元十六年（800）中进士，授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间任左拾遗及左赞善大夫。元和十年（815），宰相武元衡被平卢节度使李师道派人制死，白居易因上表急请严缉凶手，得罪权贵，贬为江州司马，后移忠州刺史。唐穆宗长庆初年任杭州刺史，曾积极兴修水利，筑堤防洪，泄引湖水，灌溉田亩千顷，成绩卓著。唐敬宗宝历元年（825）改任苏州刺史，后官至刑部尚书。唐武宗会昌六年（846）卒，终年七十五岁。著有《白氏长庆集》七十一卷。在文学上，他与元稹同为新乐府运动的倡导者和中坚，主张「文章合为时而著，歌诗合为事而作」，反对「嘲风雪，弄花草」而别无寄托的作品。其讽谕诗《秦中吟》、《新乐府》，广泛尖锐地揭露了当时政治上的黑暗，抨击了现实中的流弊，表现了爱憎分明的进步倾向。除讽谕诗外，长篇叙事诗《长恨歌》，《琵琶行》也独具特色，为千古绝唱。白诗语言通俗，深入浅出，平易自然，不露雕琢痕迹。其诗刻画人物，形象鲜明，以情动人，具有很高的艺术造诣。晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： 「古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》」，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。

白居易的诗词

江南春

寄胡饼与杨万州

忆江南（江南忆，其次忆吴宫）

读李杜诗集因题卷后

夜筝(紫袖红弦明月中)

池上

洛桥寒食日作十韵

《夜雨》夜雨白居易原文、翻译、赏析和诗意

村夜

竹枝（竹枝苦怨怨何人）

唐代诗词推荐

德政上睦州胡中丞

嘲郑傪妓

清晓卷帘

《听弹琴》听弹琴刘长卿原文、翻译、赏析和诗意

御沟柳

衰柳

题僧院泉

送陈樵校书归泉州

高士咏。项橐

和蒋进士秋日

《望驿台》望驿台白居易原文、翻译、赏析和诗意原文,《望驿台》望驿台白居易原文、翻译、赏析和诗意翻译,《望驿台》望驿台白居易原文、翻译、赏析和诗意赏析,《望驿台》望驿台白居易原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自白居易的作品