《长安秋望》长安秋望杜牧原文、翻译、赏析和诗意

《长安秋望》长安秋望杜牧原文、翻译、赏析和诗意原文：

《长安秋望》 杜牧

唐代   杜牧

楼倚霜树外，镜天无一毫。
南山与秋色，气势两相高。

分类： 秋天地名

作者简介(杜牧)

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

长安秋望翻译及注释

翻译
楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。
峻拔的南山与清爽秋色，气势互不相让两两争高？

注释
⑴秋望：在秋天远望。
⑵倚：靠着，倚立。霜树：指深秋时节的树。外：之外。指楼比“霜树”高。
⑶镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。无一毫：没有一丝云彩。
⑷南山：指终南山，在今陕西西安南。秋色：晴高气爽的天空。
⑸气势：气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。

长安秋望鉴赏

　　这是一曲高秋的赞歌。题为“长安秋望”，重点却并不在最后的那个“望”字，而是赞美远望中的长安秋色。“秋”的风貌才是诗人要表现的直接对象。

　　首句点出“望”的立足点。“楼倚霜树外”的“倚”，是倚立的意思，重在强调自己所登的高楼巍然屹立的姿态；“外”，是“上”的意思。秋天经霜后的树，多半木叶黄落，越发显出它的高耸挺拔，而楼又高出霜树之上，在这样一个立足点上，方能纵览长安高秋景物的全局，充分领略它的高远澄洁之美。所以这一句实际上是全诗的出发点和基础，没有它，也就没有“望”中所见的一切。

　　次句写望中所见的天宇。“镜天无一毫”，是说天空明净澄洁得象一面纤尘不染的镜子，没有一丝阴翳云彩。这正是秋日天宇的典型特征。这种澄洁明净到近乎虚空的天色，又进一步表现了秋空的高远寥廓，同时也写出了诗人当时那种心旷神怡的感受和高远澄净的心境。

　　“南山与秋色，气势两相高。”第三句转笔写到远望中的终南山。将它和“秋色”相比，说远望中的南山，它那峻拔入云的气势，象是要和高远无际的秋色一赛高低。

　　南山是具体有形的个别事物，而“秋色”却是抽象虚泛的，是许多带有秋天景物特点的具体事物的集合与概括，二者似乎不好比拟。而此诗却别出心裁地用南山衬托秋色。秋色是很难描写的，它存在于秋天的所有景物里，而且不同的作者对秋色有不同的观赏角度和感受，有的取其凄清萧瑟，有的取其明净澄洁，有的取其高远寥廓。这首诗的作者显然偏于欣赏秋色之高远无极，这是从前两句的描写中可以明显看出的。但秋之“高”却很难形容尽致（在这一点上，和写秋之“凄”、之“清”很不相同），特别是它那种高远无极的气势更是只可意会，难以言传。在这种情况下，以实托虚便成为有效的艺术手段。具体有形的南山，衬托出了抽象虚泛的秋色，诗人通过“南山与秋色，气势两相高”的诗句，不但能具体地表现出“秋色”之“高”，而且写出了它的气势、精神和性格。

　　这首诗的好处，还在于它在写出长安高秋景色的同时写出了诗人的精神性格。它更接近于写意画。高远、寥廓、明净的秋色，实际上也正是诗人胸怀的象征与外化。特别是诗的末句，赋予南山与秋色一种峻拔向上的动态，这就更鲜明地表现出了诗人的性格气质，也使全诗在跃动的气势中结束，留下了充分的想象余地。

　　晚唐诗往往流于柔媚绮艳，缺乏清刚遒健的骨格。这首五言短章却写得意境高远，气势健举，和盛唐诗人王之涣的《登鹳雀楼》有神合之处，尽管在雄浑壮丽、自然和谐方面还不免略逊一筹。

长安秋望创作背景

　　此诗作年难确定，以大中四年（850）杜牧在长安，且多咏长安景色，故应是诗人晚年居住在长安所作。大中四年（850年），他被升为吏部员外郎。但是杜牧仍然多次请求外放湖州刺史，连上三启，终于应允了他的要求。但是也有人认为，杜牧请求外放并不仅仅是经济原因，而是不满意朝政，认为自己无法在朝中有所作为。

《长安秋望》杜牧 拼音读音参考

cháng ān qiū wàng
长安秋望

lóu yǐ shuāng shù wài, jìng tiān wú yī háo.
楼倚霜树外，镜天无一毫。
nán shān yǔ qiū sè, qì shì liǎng xiāng gāo.
南山与秋色，气势两相高。

《长安秋望》长安秋望杜牧原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zhǎng ān qiū wàng 》 dù mù

táng dài   dù mù

lóu yǐ shuāng shù wài ，jìng tiān wú yī háo 。
nán shān yǔ qiū sè ，qì shì liǎng xiàng gāo 。

fèn lèi ： qiū tiān dì míng

zuò zhě jiǎn jiè (dù mù )

dù mù （gōng yuán 803－yuē 852nián ），zì mù zhī ，hào fán chuān jū shì ，hàn zú ，jīng zhào wàn nián （jīn shǎn xī xī ān ）rén ，táng dài shī rén 。dù mù rén chēng “xiǎo dù ”，yǐ bié yú dù fǔ 。yǔ lǐ shāng yǐn bìng chēng “xiǎo lǐ dù ”。yīn wǎn nián jū zhǎng ān nán fán chuān bié shù ，gù hòu shì chēng “dù fán chuān ”，zhe yǒu 《fán chuān wén jí 》。

zhǎng ān qiū wàng fān yì jí zhù shì

fān yì
lóu gé yǐ zài jīng shuāng de shù lín wài ，tiān kōng rú míng jìng wú xiān yún yī háo 。
jun4 bá de nán shān yǔ qīng shuǎng qiū sè ，qì shì hù bú xiàng ràng liǎng liǎng zhēng gāo ？

zhù shì
⑴qiū wàng ：zài qiū tiān yuǎn wàng 。
⑵yǐ ：kào zhe ，yǐ lì 。shuāng shù ：zhǐ shēn qiū shí jiē de shù 。wài ：zhī wài 。zhǐ lóu bǐ “shuāng shù ”gāo 。
⑶jìng tiān ：xiàng jìng zǐ yī yàng míng liàng 、jié jìng de tiān kōng 。wú yī háo ：méi yǒu yī sī yún cǎi 。
⑷nán shān ：zhǐ zhōng nán shān ，zài jīn shǎn xī xī ān nán 。qiū sè ：qíng gāo qì shuǎng de tiān kōng 。
⑸qì shì ：qì gài 。yù zhōng nán shān yǒu yǔ tiān yǔ bǐ gāo dī de qì gài 。

zhǎng ān qiū wàng jiàn shǎng

　　zhè shì yī qǔ gāo qiū de zàn gē 。tí wéi “zhǎng ān qiū wàng ”，zhòng diǎn què bìng bú zài zuì hòu de nà gè “wàng ”zì ，ér shì zàn měi yuǎn wàng zhōng de zhǎng ān qiū sè 。“qiū ”de fēng mào cái shì shī rén yào biǎo xiàn de zhí jiē duì xiàng 。

　　shǒu jù diǎn chū “wàng ”de lì zú diǎn 。“lóu yǐ shuāng shù wài ”de “yǐ ”，shì yǐ lì de yì sī ，zhòng zài qiáng diào zì jǐ suǒ dēng de gāo lóu wēi rán yì lì de zī tài ；“wài ”，shì “shàng ”de yì sī 。qiū tiān jīng shuāng hòu de shù ，duō bàn mù yè huáng luò ，yuè fā xiǎn chū tā de gāo sǒng tǐng bá ，ér lóu yòu gāo chū shuāng shù zhī shàng ，zài zhè yàng yī gè lì zú diǎn shàng ，fāng néng zòng lǎn zhǎng ān gāo qiū jǐng wù de quán jú ，chōng fèn lǐng luè tā de gāo yuǎn chéng jié zhī měi 。suǒ yǐ zhè yī jù shí jì shàng shì quán shī de chū fā diǎn hé jī chǔ ，méi yǒu tā ，yě jiù méi yǒu “wàng ”zhōng suǒ jiàn de yī qiē 。

　　cì jù xiě wàng zhōng suǒ jiàn de tiān yǔ 。“jìng tiān wú yī háo ”，shì shuō tiān kōng míng jìng chéng jié dé xiàng yī miàn xiān chén bú rǎn de jìng zǐ ，méi yǒu yī sī yīn yì yún cǎi 。zhè zhèng shì qiū rì tiān yǔ de diǎn xíng tè zhēng 。zhè zhǒng chéng jié míng jìng dào jìn hū xū kōng de tiān sè ，yòu jìn yī bù biǎo xiàn le qiū kōng de gāo yuǎn liáo kuò ，tóng shí yě xiě chū le shī rén dāng shí nà zhǒng xīn kuàng shén yí de gǎn shòu hé gāo yuǎn chéng jìng de xīn jìng 。

　　“nán shān yǔ qiū sè ，qì shì liǎng xiàng gāo 。”dì sān jù zhuǎn bǐ xiě dào yuǎn wàng zhōng de zhōng nán shān 。jiāng tā hé “qiū sè ”xiàng bǐ ，shuō yuǎn wàng zhōng de nán shān ，tā nà jun4 bá rù yún de qì shì ，xiàng shì yào hé gāo yuǎn wú jì de qiū sè yī sài gāo dī 。

　　nán shān shì jù tǐ yǒu xíng de gè bié shì wù ，ér “qiū sè ”què shì chōu xiàng xū fàn de ，shì xǔ duō dài yǒu qiū tiān jǐng wù tè diǎn de jù tǐ shì wù de jí hé yǔ gài kuò ，èr zhě sì hū bú hǎo bǐ nǐ 。ér cǐ shī què bié chū xīn cái dì yòng nán shān chèn tuō qiū sè 。qiū sè shì hěn nán miáo xiě de ，tā cún zài yú qiū tiān de suǒ yǒu jǐng wù lǐ ，ér qiě bú tóng de zuò zhě duì qiū sè yǒu bú tóng de guān shǎng jiǎo dù hé gǎn shòu ，yǒu de qǔ qí qī qīng xiāo sè ，yǒu de qǔ qí míng jìng chéng jié ，yǒu de qǔ qí gāo yuǎn liáo kuò 。zhè shǒu shī de zuò zhě xiǎn rán piān yú xīn shǎng qiū sè zhī gāo yuǎn wú jí ，zhè shì cóng qián liǎng jù de miáo xiě zhōng kě yǐ míng xiǎn kàn chū de 。dàn qiū zhī “gāo ”què hěn nán xíng róng jìn zhì （zài zhè yī diǎn shàng ，hé xiě qiū zhī “qī ”、zhī “qīng ”hěn bú xiàng tóng ），tè bié shì tā nà zhǒng gāo yuǎn wú jí de qì shì gèng shì zhī kě yì huì ，nán yǐ yán chuán 。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ，yǐ shí tuō xū biàn chéng wéi yǒu xiào de yì shù shǒu duàn 。jù tǐ yǒu xíng de nán shān ，chèn tuō chū le chōu xiàng xū fàn de qiū sè ，shī rén tōng guò “nán shān yǔ qiū sè ，qì shì liǎng xiàng gāo ”de shī jù ，bú dàn néng jù tǐ dì biǎo xiàn chū “qiū sè ”zhī “gāo ”，ér qiě xiě chū le tā de qì shì 、jīng shén hé xìng gé 。

　　zhè shǒu shī de hǎo chù ，hái zài yú tā zài xiě chū zhǎng ān gāo qiū jǐng sè de tóng shí xiě chū le shī rén de jīng shén xìng gé 。tā gèng jiē jìn yú xiě yì huà 。gāo yuǎn 、liáo kuò 、míng jìng de qiū sè ，shí jì shàng yě zhèng shì shī rén xiōng huái de xiàng zhēng yǔ wài huà 。tè bié shì shī de mò jù ，fù yǔ nán shān yǔ qiū sè yī zhǒng jun4 bá xiàng shàng de dòng tài ，zhè jiù gèng xiān míng dì biǎo xiàn chū le shī rén de xìng gé qì zhì ，yě shǐ quán shī zài yuè dòng de qì shì zhōng jié shù ，liú xià le chōng fèn de xiǎng xiàng yú dì 。

　　wǎn táng shī wǎng wǎng liú yú róu mèi qǐ yàn ，quē fá qīng gāng qiú jiàn de gǔ gé 。zhè shǒu wǔ yán duǎn zhāng què xiě dé yì jìng gāo yuǎn ，qì shì jiàn jǔ ，hé shèng táng shī rén wáng zhī huàn de 《dēng guàn què lóu 》yǒu shén hé zhī chù ，jìn guǎn zài xióng hún zhuàng lì 、zì rán hé xié fāng miàn hái bú miǎn luè xùn yī chóu 。

zhǎng ān qiū wàng chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī zuò nián nán què dìng ，yǐ dà zhōng sì nián （850）dù mù zài zhǎng ān ，qiě duō yǒng zhǎng ān jǐng sè ，gù yīng shì shī rén wǎn nián jū zhù zài zhǎng ān suǒ zuò 。dà zhōng sì nián （850nián ），tā bèi shēng wéi lì bù yuán wài láng 。dàn shì dù mù réng rán duō cì qǐng qiú wài fàng hú zhōu cì shǐ ，lián shàng sān qǐ ，zhōng yú yīng yǔn le tā de yào qiú 。dàn shì yě yǒu rén rèn wéi ，dù mù qǐng qiú wài fàng bìng bú jǐn jǐn shì jīng jì yuán yīn ，ér shì bú mǎn yì cháo zhèng ，rèn wéi zì jǐ wú fǎ zài cháo zhōng yǒu suǒ zuò wéi 。

《zhǎng ān qiū wàng 》dù mù pīn yīn dú yīn cān kǎo

cháng ān qiū wàng
zhǎng ān qiū wàng

lóu yǐ shuāng shù wài, jìng tiān wú yī háo.
lóu yǐ shuāng shù wài ，jìng tiān wú yī háo 。
nán shān yǔ qiū sè, qì shì liǎng xiāng gāo.
nán shān yǔ qiū sè ，qì shì liǎng xiàng gāo 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜牧 杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。

杜牧的诗词

《将赴吴兴登乐游原一绝》将赴吴兴登乐游原一绝杜牧原文、翻译、赏析和诗意

赠别

登乐游原

秋浦途中

《叹花/怅诗》叹花/怅诗杜牧原文、翻译、赏析和诗意

西江怀古

过华清宫绝句三首·其一

《旅宿》旅宿杜牧原文、翻译、赏析和诗意

过华清宫绝句三首·其一

《金谷园》金谷园杜牧原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

往年进士赵能卿尝话金庭胜事，见示叙

送李休秀才归岭中

山中松

宿友生林居因怀贾区

《金铜仙人辞汉歌》金铜仙人辞汉歌李贺原文、翻译、赏析和诗意

送刘散员同赋陈思王诗，得好鸟鸣高枝

骄侈

山中寄卢简求

禅师

《秋登宣城谢脁北楼》秋登宣城谢脁北楼李白原文、翻译、赏析和诗意

《长安秋望》长安秋望杜牧原文、翻译、赏析和诗意原文,《长安秋望》长安秋望杜牧原文、翻译、赏析和诗意翻译,《长安秋望》长安秋望杜牧原文、翻译、赏析和诗意赏析,《长安秋望》长安秋望杜牧原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜牧的作品