《竹枝词》刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意(竹枝词·山桃红花满上头 刘禹锡)
作者：刘禹锡 朝代：唐代- 《竹枝词》刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意(竹枝词·山桃红花满上头 刘禹锡)原文：
《竹枝词》 刘禹锡
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
作者简介(刘禹锡)
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
竹枝词·山桃红花满上头翻译及注释
雪舞骊姬
翻译
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。注释
山桃：野桃。
上头：山头，山顶上。竹枝词·山桃红花满上头鉴赏
头两句写眼前景色：“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳，下句写江水拍山而流，描写了水恋山的情景，这样的情景原是很美的，但对诗中的女子来讲，如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦：“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情，用的是两个比喻：花红易衰，正像郎君的爱情虽甜，但不久便衰落；而流水滔滔不绝，正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人，使人读了，不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词：“问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长，历来被人们称为写愁的名句，其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。
这首诗和前首诗一样，用的也是民歌常用的比兴手法，先写眼前水恋山的景象，然后再用它来作比喻，抒写愁绪，从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致，形象感强。
竹枝词·山桃红花满上头创作背景
这组诗一共九首，写于公元唐穆宗长庆二年（822年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。
《竹枝词》刘禹锡 拼音读音参考
zhú zhī cí
竹枝词shān táo hóng huā mǎn shàng tou, shǔ jiāng chūn shuǐ pāi shān liú.
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
huā hóng yì shuāi shì láng yì, shuǐ liú wú xiàn shì nóng chóu.
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。- 《竹枝词》刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意(竹枝词·山桃红花满上头 刘禹锡)拼音解读：
-
《zhú zhī cí 》 liú yǔ xī
shān táo hóng huā mǎn shàng tóu ，shǔ jiāng chūn shuǐ pāi shān liú 。
huā hóng yì shuāi sì láng yì ，shuǐ liú wú xiàn sì nóng chóu 。
zuò zhě jiǎn jiè (liú yǔ xī )
liú yǔ xī （772－842），zì mèng dé ，hàn zú ，zhōng guó táng cháo péng chéng （jīn xú zhōu ）rén ，zǔ jí luò yáng ，táng cháo wén xué jiā ，zhé xué jiā ，zì chēng shì hàn zhōng shān jìng wáng hòu yì ，céng rèn jiān chá yù shǐ ，shì wáng shū wén zhèng zhì gǎi gé jí tuán de yī yuán 。táng dài zhōng wǎn qī zhe míng shī rén ，yǒu “shī háo ”zhī chēng 。tā de jiā tíng shì yī gè shì dài yǐ rú xué xiàng chuán de shū xiāng mén dì 。zhèng zhì shàng zhǔ zhāng gé xīn ，shì wáng shū wén pài zhèng zhì gé xīn huó dòng de zhōng xīn rén wù zhī yī 。hòu lái yǒng zhēn gé xīn shī bài bèi biǎn wéi lǎng zhōu sī mǎ （jīn hú nán cháng dé ）。jù hú nán cháng dé lì shǐ xué jiā 、shōu cáng jiā zhōu xīn guó xiān shēng kǎo zhèng liú yǔ xī bèi biǎn wéi lǎng zhōu sī mǎ qí jiān xiě le zhe míng de “hàn shòu chéng chūn wàng ”。
zhú zhī cí ·shān táo hóng huā mǎn shàng tóu fān yì jí zhù shì
xuě wǔ lí jī
fān yì
chūn tiān ，shān shàng de yě táo huā hóng yàn yàn de kāi de zhèng wàng ，shǔ jiāng de jiāng shuǐ pāi zhe páng biān de xuán yá qiào bì 。
yī wèi gū niáng kàn jiàn le ，rèn wéi zhàng fū de xǐ ài rú tóng zhè táo huā zhuǎn shùn jí shì ，ér wú xiàn de yōu chóu jiù rú zhè yuán yuán bú duàn de jiāng shuǐ 。zhù shì
shān táo ：yě táo 。
shàng tóu ：shān tóu ，shān dǐng shàng 。zhú zhī cí ·shān táo hóng huā mǎn shàng tóu jiàn shǎng
tóu liǎng jù xiě yǎn qián jǐng sè ：“shān táo hóng huā mǎn shàng tóu ，shǔ jiāng chūn shuǐ pāi shān liú 。”shàng jù xiě mǎn shān táo huā hóng yàn yàn ，xià jù xiě jiāng shuǐ pāi shān ér liú ，miáo xiě le shuǐ liàn shān de qíng jǐng ，zhè yàng de qíng jǐng yuán shì hěn měi de ，dàn duì shī zhōng de nǚ zǐ lái jiǎng ，rú cǐ měi jǐng qià qià gōu qǐ le tā de wú xiàn tòng kǔ ：“huā hóng yì shuāi sì láng yì ，shuǐ liú wú xiàn sì nóng chóu 。”zhè liǎng jù shì duì jǐng shū qíng ，yòng de shì liǎng gè bǐ yù ：huā hóng yì shuāi ，zhèng xiàng láng jun1 de ài qíng suī tián ，dàn bú jiǔ biàn shuāi luò ；ér liú shuǐ tāo tāo bú jué ，zhèng hǎo xiàng zì jǐ de wú jìn chóu kǔ 。zhè liǎng jù xíng xiàng dì miáo huì chū le le zhè gè shī liàn nǚ zǐ de nèi xīn tòng kǔ 。bǐ yù tiē qiē 、dòng rén ，shǐ rén dú le ，bú jìn wéi zhè gè nǚ zǐ zài ài qíng shàng de bú xìng zāo yù ér shēn shòu gǎn dòng 。nán táng hòu zhǔ lǐ yù de 《yú měi rén 》cí ：“wèn jun1 néng yǒu jǐ duō chóu ，qià shì yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú 。”yòng jiāng shuǐ bǐ nǐ wáng guó zhī tòng de shēn chén yōu zhǎng ，lì lái bèi rén men chēng wéi xiě chóu de míng jù ，qí shí zhè zhèng shì cóng “shuǐ liú wú xiàn sì nóng chóu ”yī jù tuō tāi ér lái de 。
zhè shǒu shī hé qián shǒu shī yī yàng ，yòng de yě shì mín gē cháng yòng de bǐ xìng shǒu fǎ ，xiān xiě yǎn qián shuǐ liàn shān de jǐng xiàng ，rán hòu zài yòng tā lái zuò bǐ yù ，shū xiě chóu xù ，cóng ér xíng xiàng dì miáo huì chū rén wù de nèi xīn qíng gǎn 。quán shī bǐ yù xīn yǐng bié zhì ，xíng xiàng gǎn qiáng 。
zhú zhī cí ·shān táo hóng huā mǎn shàng tóu chuàng zuò bèi jǐng
zhè zǔ shī yī gòng jiǔ shǒu ，xiě yú gōng yuán táng mù zōng zhǎng qìng èr nián （822nián ）liú yǔ xī rèn kuí zhōu cì shǐ shí 。liú yǔ xī fēi cháng xǐ ài zhè zhǒng mín gē ，tā xué xí qū yuán zuò 《jiǔ gē 》de jīng shén ，cǎi yòng le dāng dì mín gē de qǔ pǔ ，zhì chéng xīn de 《zhú zhī cí jiǔ shǒu 》，miáo xiě dāng dì shān shuǐ fēng sú hé nán nǚ ài qíng ，fù yú shēng huó qì xī 。tǐ cái hé qī yán jué jù yī yàng 。dàn zài xiě zuò shàng ，duō yòng bái miáo shǒu fǎ ，shǎo yòng diǎn gù ，yǔ yán qīng xīn huó pō ，shēng dòng liú chàng ，mín gē qì xī nóng hòu 。
《zhú zhī cí 》liú yǔ xī pīn yīn dú yīn cān kǎo
zhú zhī cí
zhú zhī císhān táo hóng huā mǎn shàng tou, shǔ jiāng chūn shuǐ pāi shān liú.
shān táo hóng huā mǎn shàng tóu ，shǔ jiāng chūn shuǐ pāi shān liú 。
huā hóng yì shuāi shì láng yì, shuǐ liú wú xiàn shì nóng chóu.
huā hóng yì shuāi sì láng yì ，shuǐ liú wú xiàn sì nóng chóu 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。 - 刘禹锡
刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人，为匈奴族后裔。晚年任太子宾客，世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡，顽强地生活下来，晚年回到洛阳，仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄，往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解， 因而被白居易推崇备至， 誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时，接触到少数民族的生活，并受到当地民歌的一些影响，创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词，给后世留下「银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲」的民俗画面。至于「东边日出西边雨，道是无晴还有晴」，更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时，曾注明「依《忆江南》曲拍为句」，这是中国文学史上依曲填词的最早记录。 -
- 《酬乐天咏老见示》酬乐天咏老见示刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意
- 酬乐天扬州初逢席上见赠（巴山楚水凄凉地）
- 浪淘沙（鹦鹉洲头浪淘沙）
- 《竹枝词九首》刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意(竹枝词九首 刘禹锡)
- 《望洞庭》望洞庭刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意
- 淮阴行（何物令侬羡）
- 《赏牡丹》赏牡丹刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意
- 纥那曲（二首）
- 柳花词三首
- 潇湘神（斑竹枝）
-
- 寄天台叶尊师
- 题斗山观
- 答韦先辈春雨后见寄
- 听僧吹芦管
- 赋得闻晓莺啼
- 翡翠
- 送吕郎中赴沧州
- 鬓发
- 《少年行四首》少年行四首王维原文、翻译、赏析和诗意
- 送友尉蜀中
- 《竹枝词》刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意(竹枝词·山桃红花满上头 刘禹锡)原文,《竹枝词》刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意(竹枝词·山桃红花满上头 刘禹锡)翻译,《竹枝词》刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意(竹枝词·山桃红花满上头 刘禹锡)赏析,《竹枝词》刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意(竹枝词·山桃红花满上头 刘禹锡)阅读答案,出自刘禹锡的作品
相关翻译
相关赏析
作者介绍
刘禹锡的诗词
唐代诗词推荐
诗词类别
刘禹锡的诗词
- 《《酬乐天咏老见示》酬乐天咏老见示刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意》
- 《酬乐天扬州初逢席上见赠（巴山楚水凄凉地）》
- 《浪淘沙（鹦鹉洲头浪淘沙）》
- 《《竹枝词九首》刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意(竹枝词九首 刘禹锡)》
- 《《望洞庭》望洞庭刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意》
- 《淮阴行（何物令侬羡）》
- 《《赏牡丹》赏牡丹刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意》
- 《纥那曲（二首）》
- 《柳花词三首》
- 《潇湘神（斑竹枝）》
古文典籍
- 「诗经」
- 「论语」
- 「史记」
- 「周易」
- 「易传」
- 「左传」
- 「大学」
- 「中庸」
- 「尚书」
- 「礼记」
- 「周礼」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吴子」
- 「荀子」
- 「庄子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋书」
- 「汉书」
- 「晋书」
- 「素书」
- 「仪礼」
- 「周书」
- 「梁书」
- 「隋书」
- 「陈书」
- 「魏书」
- 「孝经」
- 「将苑」
- 「南齐书」
- 「北齐书」
- 「新唐书」
- 「后汉书」
- 「南史」
- 「司马法」
- 「水经注」
- 「商君书」
- 「尉缭子」
- 「北史」
- 「逸周书」
- 「旧唐书」
- 「三字经」
- 「淮南子」
- 「六韬」
- 「鬼谷子」
- 「三国志」
- 「千字文」
- 「伤寒论」
- 「反经」
- 「百家姓」
- 「菜根谭」
- 「弟子规」
- 「金刚经」
- 「论衡」
- 「韩非子」
- 「山海经」
- 「战国策」
- 「地藏经」
- 「冰鉴」
- 「围炉夜话」
- 「六祖坛经」
- 「睡虎地秦墓竹简」
- 「资治通鉴」
- 「续资治通鉴」
- 「梦溪笔谈」
- 「旧五代史」
- 「文昌孝经」
- 「四十二章经」
- 「吕氏春秋」
- 「了凡四训」
- 「三十六计」
- 「徐霞客游记」
- 「黄帝内经」
- 「黄帝四经」
- 「孙子兵法」
- 「孙膑兵法」
- 「本草纲目」
- 「孔子家语」
- 「世说新语」
- 「贞观政要」
- 「颜氏家训」
- 「容斋随笔」
- 「文心雕龙」
- 「农桑辑要」