《菊花》菊花李商隐原文、翻译、赏析和诗意

《菊花》菊花李商隐原文、翻译、赏析和诗意原文：

《菊花》 李商隐

唐代   李商隐

暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
陶令篱边色，罗含宅里香。
几时禁重露，实是怯残阳。
愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。

分类： 菊花

作者简介(李商隐)

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

菊花翻译及注释

翻译
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
它们既有陶渊明篱边菊花的色彩，又有罗含宅中的香味。
菊花不怕露水的沾湿，可是害怕夕阳的来临。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。

注释
①融融：光润的样子。
②冶冶：艳丽的样子。
③陶令：指陶渊明，因其主彭泽县做过县令，故称陶令。
④罗含：（公元293年一公元369年）字君长，号富和，东晋桂阳郡耒阳（今湖南未阳市）人。博学能文，不慕荣利，编苇作席，布衣蔬食，安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里，比及还家，阶庭忽兰菊丛生，时人以为德行之感。
⑤禁：禁受，承当。
⑥重露：指寒凉的秋露。
⑦怯：胆怯、担心。
⑧残：一作“斜”。
⑨金鹦鹉：金制的状如鹦鹉螺的酒杯。泛：指以菊花浸酒。
⑩白玉堂：指豪华的厅堂，喻朝廷。升：摆进。

菊花赏析二

　　这是一首借物抒怀的诗。虽然诗中写到陶渊明，但根本点则不是甘于田园。而是借菊寄托自己渴望入朝的热望。这里的的菊花，淡淡的紫色，鲜艳的黄色，他们既有陶公篱旁的雅色，又有罗含院里的淡香。它不畏霜露，却担心夕阳。它可以傲然凌霜盛开，却面对时光流逝无奈。即使它枯萎了，也可以制成美酒，盛在精巧的鹦鹉杯中，来到高贵的宴席之上。这里诗人热情讴歌了菊花的雅色和清香，高度赞扬了菊花不怕霜露的傲骨以及可贵的奉献精神。诗人咏菊，以自己的观感为主，描述很是抽象。菊中有我，我中有菊。纵然凋谢，留下的也是白玉高堂里的精华。李商隐晚年落泊，但毕竟是帝室远亲，他自己也以此为荣。诗人用“金鹦鹉”“白玉堂”婉转地表白了自己的身世。可是，他的身份并没有有给他带来实质上的好处，纵然才俊，亦不见用。通观全诗，诗人状物新奇引典自然，锐意中有伤时，哀婉里有进取，大有孤芳自赏之意，绝无叹老嗟卑之嫌。

　　诗一开头，先描绘菊花那可爱的姿色：“暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。”首句写的是紫菊：“暗暗”真实地写出词人对紫菊的观感，表明色彩并不明丽。“淡淡”又写明其色浅浅也不浓艳。“暗”“淡”二字的重叠使用，便生动逼真地刻画出紫色菊花那淡雅的风姿。次句描写黄菊：“商融”即和暖之意。这两个字用得极为精妙。用心理学或语言学的术语井说。这是“通感”或曰“感觉挪移”在日常生活的经验里视觉、听觉、角觉、嗅觉、味觉往往可以彼此打通与交融，眼、耳、鼻、舌、身各个官截的领域可以不分界限。因此颜色如乎会有温度，诗人在视觉里获得了触觉的感受。看到那金黄色的菊花便有了一种温暖的感受。由此可南诗人体物实在太精微了。“冶冶”圳其明艳柔美之态。那黄菊金色的花蕊，经过露洗霜染，清新鲜美，月“冶冶”来形容是再恰当不过了。诗人着墨不多，只“融融冶冶”四个与便极尽黄菊之态，不愧为大手笔。

　　第三句诗则把菊花颜色的描写引申了一步，称之为“陶令篱边色”，把眼前菊花的地位抬高了。“陶令”指东晋著名诗人陶渊明。他曾做过彭泽（今江西省彭泽县）县的县令，所以后人常常这样称呼他。陶渊明于百花之中最爱菊花，正是他首先把菊花的地位抬高了，他在《饮酒》一诗中有“采菊东篱下，悠然见南山”的名句，千百年来脍炙人口。而李商隐在此处称他所见之菊有“陶令篱边色”，意即同陶渊明东篱下的菊花一样美，足见他对菊花的爱赏程度。后句描写菊花之香，也以典故出之，称之为“罗含宅里香”。罗含，字君章，晋代来阳（今湖南省东南）人，擅文章。由州主簿累官至廷尉、长沙相。桓温极重其才，称为江左之秀，可他致仕还家，在荆州城西小洲上立茅屋而居。《晋书·罗含传》记载他“及致仕还家，阶庭忽兰菊丛生，以为德行之感焉”。诗人此处说他所见之菊有罗含宅中菊花一样的芳香，这便更加抬高了它的地位。李商隐此处引出陶令菊和罗含宅里菊主旨不在菊花本身，有以这两个人自况的一面：陶渊明不肯为五斗米折腰于乡里小儿，遂辞官归隐，闲雅悠然地“采菊东篱下”，罗含致仕却还归本乡，甘居茅屋，托身有所。而李商隐此时辞去了弘农县尉，居于家中，流连山水，形式上与那两个是有些相似。不过李商隐此时这点“隐”气来得很勉强，他骨子里渴望的不是充满菊香的篱下或宅里，而是朝廷，梦寐以求的是入朝为官，这从后面四句诗中完全可以看得出来。

　　五、六两句：“几时禁重露，实是怯残阳。”明里继续写菊，暗里则有所寄托。“禁”此处是避忌之意。“重露”即浓重的霜露。前句写出私菊傲霜的品格：秋菊开在寒秋，“蕊寒香冷蝶难来”（黄巢《菊花》），不过正是这风霜高洁之时，才显示出它的独特品格。后一句诗人借菊写出自己内心的隐忧，“怯残阳”即害怕夕阳西下，黑天到来，此处别有寄托。李商隐虽屡遭挫折，仕途失意，但这并不能侠诗人彻底失望。但是他实在担心时不我与，光阴迅速。多少有些迟暮之感。同屈原“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”（《离骚》）几句诗所表达音的惜时思想十分近似，同样是担心自芒的抱负不能施展，虚度了年华。

　　末尾两句，诗人借菊花委婉地表达出来了：“愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。”泛，指以菊花浸酒。“金鹦鹉”指以黄金仿鹦鹉螺形铸造的酒杯。《岭表录异》一书中写道：“鹦鹉螺，旋尖处屈而味如鹦鹉嘴，故以此名。放上青绿班，大者可受二升，放内光莹如云母，装为酒杯，奇而可玩。“白玉堂”一语出自《古乐府·相逢行》“黄金为君门，白玉为君堂”两句中的后一句。此处暗指朝廷。这两句诗字面上把菊花人格化，表明它希望被浸在金杯之中，被送到白玉堂上为贵人所用，而实际上表现的是诗人期望入朝做官的心绪。

　　这首诗的突出特点是物我交融。除开头两句外，其余句句写菊，又甸句是写自己，是托物言志的杰作。写物而不离人。物与己交融在一起。物又不粘在物上，处处关己。写己又不脱于物，处处以物出之。如三、匹两句写菊花之色与香，关涉自己翻官之事。五、六句写菊不畏霜露而震日暮，关涉自己的迟暮之感。七、小句写菊花的愿望关涉自己期望入彰之情。其次，本诗在用典上也有独莹之处：自然而然，毫无切削之迹，囊无晦涩之感。如三、四两句用陶渊明与罗含的典故，如同己出，与自己的诗境水乳交融，浑然一体。实在是其他人难以企及的。

菊花创作背景

　　唐文宗开成四年（公元839年），李商隐通过吏部考试，释褐授官，做秘书省校书郎，但他在秘书省仅仅几月就被调到地方，担任宏农县尉（今河南省灵宝县）。到任不久，又遭受一次打击，因为他把狱中死囚改判活罪，触犯了观察使孙简，被罢官，正碰上姚合代孙简任观察使，又要他还任。李商隐和姚合关系不错，但他内心深处对自己屈居县尉一事，始终不快，不甘久居，一心想入朝任职。开成五年，他的岳父王茂元入朝为官，他便告假携眷到长安居住，以求汲引。此年九月四日，为谋求新的出路．他又辞去宏农县尉。到会昌四年。在杨弁之乱过后，他又移家永乐（今山西芮城县）。他自述此时自己“遁迹丘园”，“前耕后饷”，“渴然有农夫望岁之志”（《重祭外舅司徒公文》）。这首诗即作于此时。

菊花赏析

邓中龙

　　〈菊花〉诗的末联“愿泛金鹦鹉，升君白玉堂”，与本诗末联所抒发的感概，可以说同中有异。在〈菊花〉诗中，笔者曾经说到，李商隐对于升君白玉堂一事，已觉无望，却想到自我毁灭，成为菊花酒，这样便可以浮在用黄金铸成的鹦鹉杯，升上用白玉砌的殿堂。这种感情，虽嫌激烈，却毕竟带有升上殿堂的愿望。到本诗，那些激烈的感情淡化了，苦竹、椒坞、微香、涓涓泪、寒雁、暮蝉、细路独来、清尊相伴，一片叹老嗟卑的味道，甚麼火气也没有了。其殆晚年的自叹之作欤！

　　除了末联，前四句形容菊的色、香，与〈野菊〉的笔法相类，只是后者的描述更为抽象，以作者的观感为主。五、六写凋零迟暮，亦与「已悲节物同寒雁」的情感相类。末联则可见上述的分析，笔者对於此文有二点看法：首先，说李商隐「自我毁灭」实是见仁见智，我们也可以解读为一种升华，成为菊花酒是需要酿造的，留下的反而是精华，所以〈菊花〉诗的情感的确比〈野菊〉来得积极一点。再者，李商隐尽管叹老嗟卑，但基本性格是不会变的，前文曾分析〈野菊〉诗中的苦竹、椒坞、微香，与〈菊花〉诗的陶令、罗含同样有贤才的涵意，都是诗人对自己的才能品格的肯定。我们从〈菊花〉、〈野菊〉、〈临发崇让宅紫微〉三首诗中，可以看到李商隐处在不同时空之下的感叹，但是也可以见到李商隐始终如一的态度，诗人的自尊心不曾稍减。最后，笔者以为选用〈菊花〉诗对照〈野菊〉，较另二首诗作更适合，既可以摆脱附会史事的牵强，亦可於写作技巧、用词遣字、情感强度作同中有异的比较。

　　屈复曰：「通首不出题，亦是大病。」则是正好说明了〈野菊〉为何较〈锦瑟〉的诗旨来得明确，〈野菊〉一诗虽未有任何「菊」字，对於菊的形容也是十分抽象，但是纵观全诗句意，则句句不离菊，首联写菊的生长环境和形态，颔联写诗人爱菊、怜菊之心，颈联写诗人忆起当年赏菊之乐，末联写菊未被种植在宫中的遗憾。同样，前文所提及的〈菊〉也是通首不出题，因此都显得诗意十分单纯，也令人有思想范围狭窄的感觉。就写作技巧而言，野菊、苦竹、椒坞，多层次意象组合的完美搭配，忍字与省字的简明精确，李商隐用字遣词可谓匠心独运。然而诗旨却完全围绕在怀才不遇的自怜情绪中打转，看多了李商隐这类为数不少的作品，真会让人怀念起李白的豪迈潇洒、杜甫的忧国忧民。(邓中龙分析)

《菊花》李商隐 拼音读音参考

jú huā
菊花

àn àn dàn dàn zǐ, róng róng yě yě huáng.
暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
táo lìng lí biān sè, luó hán zhái lǐ xiāng.
陶令篱边色，罗含宅里香。
jǐ shí jìn zhòng lù, shí shì qiè cán yáng.
几时禁重露，实是怯残阳。
yuàn fàn jīn yīng wǔ, shēng jūn bái yù táng.
愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。

《菊花》菊花李商隐原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jú huā 》 lǐ shāng yǐn

táng dài   lǐ shāng yǐn

àn àn dàn dàn zǐ ，róng róng yě yě huáng 。
táo lìng lí biān sè ，luó hán zhái lǐ xiāng 。
jǐ shí jìn zhòng lù ，shí shì qiè cán yáng 。
yuàn fàn jīn yīng wǔ ，shēng jun1 bái yù táng 。

fèn lèi ： jú huā

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ shāng yǐn )

lǐ shāng yǐn ，zì yì shān ，hào yù xī （jī ）shēng 、fán nán shēng ，táng dài zhe míng shī rén ，zǔ jí hé nèi （jīn hé nán shěng jiāo zuò shì ）qìn yáng ，chū shēng yú zhèng zhōu yíng yáng 。tā shàn zhǎng shī gē xiě zuò ，pián wén wén xué jià zhí yě hěn gāo ，shì wǎn táng zuì chū sè de shī rén zhī yī ，hé dù mù hé chēng “xiǎo lǐ dù ”，yǔ wēn tíng jun1 hé chēng wéi “wēn lǐ ”，yīn shī wén yǔ tóng shí qī de duàn chéng shì 、wēn tíng jun1 fēng gé xiàng jìn ，qiě sān rén dōu zài jiā zú lǐ pái háng dì shí liù ，gù bìng chēng wéi “sān shí liù tǐ ”。qí shī gòu sī xīn qí ，fēng gé nóng lì ，yóu qí shì yī xiē ài qíng shī hé wú tí shī xiě dé chán mián fěi cè ，yōu měi dòng rén ，guǎng wéi chuán sòng 。dàn bù fèn shī gē guò yú yǐn huì mí lí ，nán yú suǒ jiě ，zhì yǒu “shī jiā zǒng ài xī kūn hǎo ，dú hèn wú rén zuò zhèng jiān ”zhī shuō 。yīn chù yú niú lǐ dǎng zhēng de jiá féng zhī zhōng ，yī shēng hěn bú dé zhì 。sǐ hòu zàng yú jiā xiāng qìn yáng （jīn hé nán jiāo zuò shì qìn yáng yǔ bó ài xiàn jiāo jiè zhī chù ）。zuò pǐn shōu lù wéi 《lǐ yì shān shī jí 》。

jú huā fān yì jí zhù shì

fān yì
àn dàn de zǐ sè ，xiān yàn de huáng sè 。
tā men jì yǒu táo yuān míng lí biān jú huā de sè cǎi ，yòu yǒu luó hán zhái zhōng de xiāng wèi 。
jú huā bú pà lù shuǐ de zhān shī ，kě shì hài pà xī yáng de lái lín 。
yuàn yì liú zài shuǐ biān chàng yǐn de rén de yīng wǔ bēi zhōng ，xī wàng lái dào fù guì rén jiā fēng shèng de jiǔ xí shàng 。

zhù shì
①róng róng ：guāng rùn de yàng zǐ 。
②yě yě ：yàn lì de yàng zǐ 。
③táo lìng ：zhǐ táo yuān míng ，yīn qí zhǔ péng zé xiàn zuò guò xiàn lìng ，gù chēng táo lìng 。
④luó hán ：（gōng yuán 293nián yī gōng yuán 369nián ）zì jun1 zhǎng ，hào fù hé ，dōng jìn guì yáng jun4 lěi yáng （jīn hú nán wèi yáng shì ）rén 。bó xué néng wén ，bú mù róng lì ，biān wěi zuò xí ，bù yī shū shí ，ān rán zì dé 。bèi jiāng xià tài shǒu xiè shàng zàn wéi “xiāng zhōng zhī lín láng ”。huán wēn chēng zhī wéi “jiāng zuǒ zhī xiù ”。guān zhì sàn qí tíng wèi 。nián lǎo cí guān guī lǐ ，bǐ jí hái jiā ，jiē tíng hū lán jú cóng shēng ，shí rén yǐ wéi dé háng zhī gǎn 。
⑤jìn ：jìn shòu ，chéng dāng 。
⑥zhòng lù ：zhǐ hán liáng de qiū lù 。
⑦qiè ：dǎn qiè 、dān xīn 。
⑧cán ：yī zuò “xié ”。
⑨jīn yīng wǔ ：jīn zhì de zhuàng rú yīng wǔ luó de jiǔ bēi 。fàn ：zhǐ yǐ jú huā jìn jiǔ 。
⑩bái yù táng ：zhǐ háo huá de tīng táng ，yù cháo tíng 。shēng ：bǎi jìn 。

jú huā shǎng xī èr

　　zhè shì yī shǒu jiè wù shū huái de shī 。suī rán shī zhōng xiě dào táo yuān míng ，dàn gēn běn diǎn zé bú shì gān yú tián yuán 。ér shì jiè jú jì tuō zì jǐ kě wàng rù cháo de rè wàng 。zhè lǐ de de jú huā ，dàn dàn de zǐ sè ，xiān yàn de huáng sè ，tā men jì yǒu táo gōng lí páng de yǎ sè ，yòu yǒu luó hán yuàn lǐ de dàn xiāng 。tā bú wèi shuāng lù ，què dān xīn xī yáng 。tā kě yǐ ào rán líng shuāng shèng kāi ，què miàn duì shí guāng liú shì wú nài 。jí shǐ tā kū wěi le ，yě kě yǐ zhì chéng měi jiǔ ，shèng zài jīng qiǎo de yīng wǔ bēi zhōng ，lái dào gāo guì de yàn xí zhī shàng 。zhè lǐ shī rén rè qíng ōu gē le jú huā de yǎ sè hé qīng xiāng ，gāo dù zàn yáng le jú huā bú pà shuāng lù de ào gǔ yǐ jí kě guì de fèng xiàn jīng shén 。shī rén yǒng jú ，yǐ zì jǐ de guān gǎn wéi zhǔ ，miáo shù hěn shì chōu xiàng 。jú zhōng yǒu wǒ ，wǒ zhōng yǒu jú 。zòng rán diāo xiè ，liú xià de yě shì bái yù gāo táng lǐ de jīng huá 。lǐ shāng yǐn wǎn nián luò bó ，dàn bì jìng shì dì shì yuǎn qīn ，tā zì jǐ yě yǐ cǐ wéi róng 。shī rén yòng “jīn yīng wǔ ”“bái yù táng ”wǎn zhuǎn dì biǎo bái le zì jǐ de shēn shì 。kě shì ，tā de shēn fèn bìng méi yǒu yǒu gěi tā dài lái shí zhì shàng de hǎo chù ，zòng rán cái jun4 ，yì bú jiàn yòng 。tōng guān quán shī ，shī rén zhuàng wù xīn qí yǐn diǎn zì rán ，ruì yì zhōng yǒu shāng shí ，āi wǎn lǐ yǒu jìn qǔ ，dà yǒu gū fāng zì shǎng zhī yì ，jué wú tàn lǎo jiē bēi zhī xián 。

　　shī yī kāi tóu ，xiān miáo huì jú huā nà kě ài de zī sè ：“àn àn dàn dàn zǐ ，róng róng yě yě huáng 。”shǒu jù xiě de shì zǐ jú ：“àn àn ”zhēn shí dì xiě chū cí rén duì zǐ jú de guān gǎn ，biǎo míng sè cǎi bìng bú míng lì 。“dàn dàn ”yòu xiě míng qí sè qiǎn qiǎn yě bú nóng yàn 。“àn ”“dàn ”èr zì de zhòng dié shǐ yòng ，biàn shēng dòng bī zhēn dì kè huà chū zǐ sè jú huā nà dàn yǎ de fēng zī 。cì jù miáo xiě huáng jú ：“shāng róng ”jí hé nuǎn zhī yì 。zhè liǎng gè zì yòng dé jí wéi jīng miào 。yòng xīn lǐ xué huò yǔ yán xué de shù yǔ jǐng shuō 。zhè shì “tōng gǎn ”huò yuē “gǎn jiào nuó yí ”zài rì cháng shēng huó de jīng yàn lǐ shì jiào 、tīng jiào 、jiǎo jiào 、xiù jiào 、wèi jiào wǎng wǎng kě yǐ bǐ cǐ dǎ tōng yǔ jiāo róng ，yǎn 、ěr 、bí 、shé 、shēn gè gè guān jié de lǐng yù kě yǐ bú fèn jiè xiàn 。yīn cǐ yán sè rú hū huì yǒu wēn dù ，shī rén zài shì jiào lǐ huò dé le chù jiào de gǎn shòu 。kàn dào nà jīn huáng sè de jú huā biàn yǒu le yī zhǒng wēn nuǎn de gǎn shòu 。yóu cǐ kě nán shī rén tǐ wù shí zài tài jīng wēi le 。“yě yě ”zhèn qí míng yàn róu měi zhī tài 。nà huáng jú jīn sè de huā ruǐ ，jīng guò lù xǐ shuāng rǎn ，qīng xīn xiān měi ，yuè “yě yě ”lái xíng róng shì zài qià dāng bú guò le 。shī rén zhe mò bú duō ，zhī “róng róng yě yě ”sì gè yǔ biàn jí jìn huáng jú zhī tài ，bú kuì wéi dà shǒu bǐ 。

　　dì sān jù shī zé bǎ jú huā yán sè de miáo xiě yǐn shēn le yī bù ，chēng zhī wéi “táo lìng lí biān sè ”，bǎ yǎn qián jú huā de dì wèi tái gāo le 。“táo lìng ”zhǐ dōng jìn zhe míng shī rén táo yuān míng 。tā céng zuò guò péng zé （jīn jiāng xī shěng péng zé xiàn ）xiàn de xiàn lìng ，suǒ yǐ hòu rén cháng cháng zhè yàng chēng hū tā 。táo yuān míng yú bǎi huā zhī zhōng zuì ài jú huā ，zhèng shì tā shǒu xiān bǎ jú huā de dì wèi tái gāo le ，tā zài 《yǐn jiǔ 》yī shī zhōng yǒu “cǎi jú dōng lí xià ，yōu rán jiàn nán shān ”de míng jù ，qiān bǎi nián lái kuài zhì rén kǒu 。ér lǐ shāng yǐn zài cǐ chù chēng tā suǒ jiàn zhī jú yǒu “táo lìng lí biān sè ”，yì jí tóng táo yuān míng dōng lí xià de jú huā yī yàng měi ，zú jiàn tā duì jú huā de ài shǎng chéng dù 。hòu jù miáo xiě jú huā zhī xiāng ，yě yǐ diǎn gù chū zhī ，chēng zhī wéi “luó hán zhái lǐ xiāng ”。luó hán ，zì jun1 zhāng ，jìn dài lái yáng （jīn hú nán shěng dōng nán ）rén ，shàn wén zhāng 。yóu zhōu zhǔ bù lèi guān zhì tíng wèi 、zhǎng shā xiàng 。huán wēn jí zhòng qí cái ，chēng wéi jiāng zuǒ zhī xiù ，kě tā zhì shì hái jiā ，zài jīng zhōu chéng xī xiǎo zhōu shàng lì máo wū ér jū 。《jìn shū ·luó hán chuán 》jì zǎi tā “jí zhì shì hái jiā ，jiē tíng hū lán jú cóng shēng ，yǐ wéi dé háng zhī gǎn yān ”。shī rén cǐ chù shuō tā suǒ jiàn zhī jú yǒu luó hán zhái zhōng jú huā yī yàng de fāng xiāng ，zhè biàn gèng jiā tái gāo le tā de dì wèi 。lǐ shāng yǐn cǐ chù yǐn chū táo lìng jú hé luó hán zhái lǐ jú zhǔ zhǐ bú zài jú huā běn shēn ，yǒu yǐ zhè liǎng gè rén zì kuàng de yī miàn ：táo yuān míng bú kěn wéi wǔ dòu mǐ shé yāo yú xiāng lǐ xiǎo ér ，suí cí guān guī yǐn ，xián yǎ yōu rán dì “cǎi jú dōng lí xià ”，luó hán zhì shì què hái guī běn xiāng ，gān jū máo wū ，tuō shēn yǒu suǒ 。ér lǐ shāng yǐn cǐ shí cí qù le hóng nóng xiàn wèi ，jū yú jiā zhōng ，liú lián shān shuǐ ，xíng shì shàng yǔ nà liǎng gè shì yǒu xiē xiàng sì 。bú guò lǐ shāng yǐn cǐ shí zhè diǎn “yǐn ”qì lái dé hěn miǎn qiáng ，tā gǔ zǐ lǐ kě wàng de bú shì chōng mǎn jú xiāng de lí xià huò zhái lǐ ，ér shì cháo tíng ，mèng mèi yǐ qiú de shì rù cháo wéi guān ，zhè cóng hòu miàn sì jù shī zhōng wán quán kě yǐ kàn dé chū lái 。

　　wǔ 、liù liǎng jù ：“jǐ shí jìn zhòng lù ，shí shì qiè cán yáng 。”míng lǐ jì xù xiě jú ，àn lǐ zé yǒu suǒ jì tuō 。“jìn ”cǐ chù shì bì jì zhī yì 。“zhòng lù ”jí nóng zhòng de shuāng lù 。qián jù xiě chū sī jú ào shuāng de pǐn gé ：qiū jú kāi zài hán qiū ，“ruǐ hán xiāng lěng dié nán lái ”（huáng cháo 《jú huā 》），bú guò zhèng shì zhè fēng shuāng gāo jié zhī shí ，cái xiǎn shì chū tā de dú tè pǐn gé 。hòu yī jù shī rén jiè jú xiě chū zì jǐ nèi xīn de yǐn yōu ，“qiè cán yáng ”jí hài pà xī yáng xī xià ，hēi tiān dào lái ，cǐ chù bié yǒu jì tuō 。lǐ shāng yǐn suī lǚ zāo cuò shé ，shì tú shī yì ，dàn zhè bìng bú néng xiá shī rén chè dǐ shī wàng 。dàn shì tā shí zài dān xīn shí bú wǒ yǔ ，guāng yīn xùn sù 。duō shǎo yǒu xiē chí mù zhī gǎn 。tóng qū yuán “rì yuè hū qí bú yān xī ，chūn yǔ qiū qí dài xù 。wéi cǎo mù zhī líng luò xī ，kǒng měi rén zhī chí mù ”（《lí sāo 》）jǐ jù shī suǒ biǎo dá yīn de xī shí sī xiǎng shí fèn jìn sì ，tóng yàng shì dān xīn zì máng de bào fù bú néng shī zhǎn ，xū dù le nián huá 。

　　mò wěi liǎng jù ，shī rén jiè jú huā wěi wǎn dì biǎo dá chū lái le ：“yuàn fàn jīn yīng wǔ ，shēng jun1 bái yù táng 。”fàn ，zhǐ yǐ jú huā jìn jiǔ 。“jīn yīng wǔ ”zhǐ yǐ huáng jīn fǎng yīng wǔ luó xíng zhù zào de jiǔ bēi 。《lǐng biǎo lù yì 》yī shū zhōng xiě dào ：“yīng wǔ luó ，xuán jiān chù qū ér wèi rú yīng wǔ zuǐ ，gù yǐ cǐ míng 。fàng shàng qīng lǜ bān ，dà zhě kě shòu èr shēng ，fàng nèi guāng yíng rú yún mǔ ，zhuāng wéi jiǔ bēi ，qí ér kě wán 。“bái yù táng ”yī yǔ chū zì 《gǔ lè fǔ ·xiàng féng háng 》“huáng jīn wéi jun1 mén ，bái yù wéi jun1 táng ”liǎng jù zhōng de hòu yī jù 。cǐ chù àn zhǐ cháo tíng 。zhè liǎng jù shī zì miàn shàng bǎ jú huā rén gé huà ，biǎo míng tā xī wàng bèi jìn zài jīn bēi zhī zhōng ，bèi sòng dào bái yù táng shàng wéi guì rén suǒ yòng ，ér shí jì shàng biǎo xiàn de shì shī rén qī wàng rù cháo zuò guān de xīn xù 。

　　zhè shǒu shī de tū chū tè diǎn shì wù wǒ jiāo róng 。chú kāi tóu liǎng jù wài ，qí yú jù jù xiě jú ，yòu diàn jù shì xiě zì jǐ ，shì tuō wù yán zhì de jié zuò 。xiě wù ér bú lí rén 。wù yǔ jǐ jiāo róng zài yī qǐ 。wù yòu bú zhān zài wù shàng ，chù chù guān jǐ 。xiě jǐ yòu bú tuō yú wù ，chù chù yǐ wù chū zhī 。rú sān 、pǐ liǎng jù xiě jú huā zhī sè yǔ xiāng ，guān shè zì jǐ fān guān zhī shì 。wǔ 、liù jù xiě jú bú wèi shuāng lù ér zhèn rì mù ，guān shè zì jǐ de chí mù zhī gǎn 。qī 、xiǎo jù xiě jú huā de yuàn wàng guān shè zì jǐ qī wàng rù zhāng zhī qíng 。qí cì ，běn shī zài yòng diǎn shàng yě yǒu dú yíng zhī chù ：zì rán ér rán ，háo wú qiē xuē zhī jì ，náng wú huì sè zhī gǎn 。rú sān 、sì liǎng jù yòng táo yuān míng yǔ luó hán de diǎn gù ，rú tóng jǐ chū ，yǔ zì jǐ de shī jìng shuǐ rǔ jiāo róng ，hún rán yī tǐ 。shí zài shì qí tā rén nán yǐ qǐ jí de 。

jú huā chuàng zuò bèi jǐng

　　táng wén zōng kāi chéng sì nián （gōng yuán 839nián ），lǐ shāng yǐn tōng guò lì bù kǎo shì ，shì hè shòu guān ，zuò mì shū shěng xiào shū láng ，dàn tā zài mì shū shěng jǐn jǐn jǐ yuè jiù bèi diào dào dì fāng ，dān rèn hóng nóng xiàn wèi （jīn hé nán shěng líng bǎo xiàn ）。dào rèn bú jiǔ ，yòu zāo shòu yī cì dǎ jī ，yīn wéi tā bǎ yù zhōng sǐ qiú gǎi pàn huó zuì ，chù fàn le guān chá shǐ sūn jiǎn ，bèi bà guān ，zhèng pèng shàng yáo hé dài sūn jiǎn rèn guān chá shǐ ，yòu yào tā hái rèn 。lǐ shāng yǐn hé yáo hé guān xì bú cuò ，dàn tā nèi xīn shēn chù duì zì jǐ qū jū xiàn wèi yī shì ，shǐ zhōng bú kuài ，bú gān jiǔ jū ，yī xīn xiǎng rù cháo rèn zhí 。kāi chéng wǔ nián ，tā de yuè fù wáng mào yuán rù cháo wéi guān ，tā biàn gào jiǎ xié juàn dào zhǎng ān jū zhù ，yǐ qiú jí yǐn 。cǐ nián jiǔ yuè sì rì ，wéi móu qiú xīn de chū lù ．tā yòu cí qù hóng nóng xiàn wèi 。dào huì chāng sì nián 。zài yáng biàn zhī luàn guò hòu ，tā yòu yí jiā yǒng lè （jīn shān xī ruì chéng xiàn ）。tā zì shù cǐ shí zì jǐ “dùn jì qiū yuán ”，“qián gēng hòu xiǎng ”，“kě rán yǒu nóng fū wàng suì zhī zhì ”（《zhòng jì wài jiù sī tú gōng wén 》）。zhè shǒu shī jí zuò yú cǐ shí 。

jú huā shǎng xī

dèng zhōng lóng

　　〈jú huā 〉shī de mò lián “yuàn fàn jīn yīng wǔ ，shēng jun1 bái yù táng ”，yǔ běn shī mò lián suǒ shū fā de gǎn gài ，kě yǐ shuō tóng zhōng yǒu yì 。zài 〈jú huā 〉shī zhōng ，bǐ zhě céng jīng shuō dào ，lǐ shāng yǐn duì yú shēng jun1 bái yù táng yī shì ，yǐ jiào wú wàng ，què xiǎng dào zì wǒ huǐ miè ，chéng wéi jú huā jiǔ ，zhè yàng biàn kě yǐ fú zài yòng huáng jīn zhù chéng de yīng wǔ bēi ，shēng shàng yòng bái yù qì de diàn táng 。zhè zhǒng gǎn qíng ，suī xián jī liè ，què bì jìng dài yǒu shēng shàng diàn táng de yuàn wàng 。dào běn shī ，nà xiē jī liè de gǎn qíng dàn huà le ，kǔ zhú 、jiāo wù 、wēi xiāng 、juān juān lèi 、hán yàn 、mù chán 、xì lù dú lái 、qīng zūn xiàng bàn ，yī piàn tàn lǎo jiē bēi de wèi dào ，shèn me huǒ qì yě méi yǒu le 。qí dài wǎn nián de zì tàn zhī zuò yú ！

　　chú le mò lián ，qián sì jù xíng róng jú de sè 、xiāng ，yǔ 〈yě jú 〉de bǐ fǎ xiàng lèi ，zhī shì hòu zhě de miáo shù gèng wéi chōu xiàng ，yǐ zuò zhě de guān gǎn wéi zhǔ 。wǔ 、liù xiě diāo líng chí mù ，yì yǔ 「yǐ bēi jiē wù tóng hán yàn 」de qíng gǎn xiàng lèi 。mò lián zé kě jiàn shàng shù de fèn xī ，bǐ zhě duì yú cǐ wén yǒu èr diǎn kàn fǎ ：shǒu xiān ，shuō lǐ shāng yǐn 「zì wǒ huǐ miè 」shí shì jiàn rén jiàn zhì ，wǒ men yě kě yǐ jiě dú wéi yī zhǒng shēng huá ，chéng wéi jú huā jiǔ shì xū yào niàng zào de ，liú xià de fǎn ér shì jīng huá ，suǒ yǐ 〈jú huā 〉shī de qíng gǎn de què bǐ 〈yě jú 〉lái dé jī jí yī diǎn 。zài zhě ，lǐ shāng yǐn jìn guǎn tàn lǎo jiē bēi ，dàn jī běn xìng gé shì bú huì biàn de ，qián wén céng fèn xī 〈yě jú 〉shī zhōng de kǔ zhú 、jiāo wù 、wēi xiāng ，yǔ 〈jú huā 〉shī de táo lìng 、luó hán tóng yàng yǒu xián cái de hán yì ，dōu shì shī rén duì zì jǐ de cái néng pǐn gé de kěn dìng 。wǒ men cóng 〈jú huā 〉、〈yě jú 〉、〈lín fā chóng ràng zhái zǐ wēi 〉sān shǒu shī zhōng ，kě yǐ kàn dào lǐ shāng yǐn chù zài bú tóng shí kōng zhī xià de gǎn tàn ，dàn shì yě kě yǐ jiàn dào lǐ shāng yǐn shǐ zhōng rú yī de tài dù ，shī rén de zì zūn xīn bú céng shāo jiǎn 。zuì hòu ，bǐ zhě yǐ wéi xuǎn yòng 〈jú huā 〉shī duì zhào 〈yě jú 〉，jiào lìng èr shǒu shī zuò gèng shì hé ，jì kě yǐ bǎi tuō fù huì shǐ shì de qiān qiáng ，yì kě yú xiě zuò jì qiǎo 、yòng cí qiǎn zì 、qíng gǎn qiáng dù zuò tóng zhōng yǒu yì de bǐ jiào 。

　　qū fù yuē ：「tōng shǒu bú chū tí ，yì shì dà bìng 。」zé shì zhèng hǎo shuō míng le 〈yě jú 〉wéi hé jiào 〈jǐn sè 〉de shī zhǐ lái dé míng què ，〈yě jú 〉yī shī suī wèi yǒu rèn hé 「jú 」zì ，duì yú jú de xíng róng yě shì shí fèn chōu xiàng ，dàn shì zòng guān quán shī jù yì ，zé jù jù bú lí jú ，shǒu lián xiě jú de shēng zhǎng huán jìng hé xíng tài ，hàn lián xiě shī rén ài jú 、lián jú zhī xīn ，jǐng lián xiě shī rén yì qǐ dāng nián shǎng jú zhī lè ，mò lián xiě jú wèi bèi zhǒng zhí zài gōng zhōng de yí hàn 。tóng yàng ，qián wén suǒ tí jí de 〈jú 〉yě shì tōng shǒu bú chū tí ，yīn cǐ dōu xiǎn dé shī yì shí fèn dān chún ，yě lìng rén yǒu sī xiǎng fàn wéi xiá zhǎi de gǎn jiào 。jiù xiě zuò jì qiǎo ér yán ，yě jú 、kǔ zhú 、jiāo wù ，duō céng cì yì xiàng zǔ hé de wán měi dā pèi ，rěn zì yǔ shěng zì de jiǎn míng jīng què ，lǐ shāng yǐn yòng zì qiǎn cí kě wèi jiàng xīn dú yùn 。rán ér shī zhǐ què wán quán wéi rào zài huái cái bú yù de zì lián qíng xù zhōng dǎ zhuǎn ，kàn duō le lǐ shāng yǐn zhè lèi wéi shù bú shǎo de zuò pǐn ，zhēn huì ràng rén huái niàn qǐ lǐ bái de háo mài xiāo sǎ 、dù fǔ de yōu guó yōu mín 。(dèng zhōng lóng fèn xī )

《jú huā 》lǐ shāng yǐn pīn yīn dú yīn cān kǎo

jú huā
jú huā

àn àn dàn dàn zǐ, róng róng yě yě huáng.
àn àn dàn dàn zǐ ，róng róng yě yě huáng 。
táo lìng lí biān sè, luó hán zhái lǐ xiāng.
táo lìng lí biān sè ，luó hán zhái lǐ xiāng 。
jǐ shí jìn zhòng lù, shí shì qiè cán yáng.
jǐ shí jìn zhòng lù ，shí shì qiè cán yáng 。
yuàn fàn jīn yīng wǔ, shēng jūn bái yù táng.
yuàn fàn jīn yīng wǔ ，shēng jun1 bái yù táng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李商隐 李商隐(813-858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识，被任为幕府巡官。二十五岁时，受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉，中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱，任为书记，并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期，朝政腐败，宦官弄权，朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往，但不因某一方得势而趋附。所以他常常遭到攻击，一生不得志，没有任过重要官职，只是在四川、广西、广东和徐州等地做些幕僚的工作。四十五岁时死于郑州。他的诗长于律、绝，富于文采，风格色彩浓丽，多用典，意旨比较隐晦，以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。

李商隐的诗词

乐游原 / 登乐游原

春雨

可叹

寄蜀客

正月十五闻京有灯恨不得观

哭刘司户蕡

潭州

菊花（暗暗淡淡紫）

无题（八岁偷照镜）

《隋宫/隋堤》隋宫/隋堤李商隐原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

中路寄喻凫先辈

赠友弟

《秋夕》秋夕杜牧原文、翻译、赏析和诗意

唐乐府十首。昆山

神龙中语

送薛大夫和蕃

颍亭

《凉州词三首·其三》凉州词三首·其三张籍原文、翻译、赏析和诗意

读李白集

哭造微禅师

《菊花》菊花李商隐原文、翻译、赏析和诗意原文,《菊花》菊花李商隐原文、翻译、赏析和诗意翻译,《菊花》菊花李商隐原文、翻译、赏析和诗意赏析,《菊花》菊花李商隐原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李商隐的作品