《与浩初上人同看山寄京华亲故》与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元原文、翻译、赏析和诗意

《与浩初上人同看山寄京华亲故》与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元原文、翻译、赏析和诗意原文：

《与浩初上人同看山寄京华亲故》 柳宗元

唐代   柳宗元

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

分类： 写山思念

作者简介(柳宗元)

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

与浩初上人同看山寄京华亲故翻译及注释

翻译
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！

注释
⑴与：同。浩初：作者的朋友，潭州（今湖南长沙）人，龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人：对和尚的尊称。山：指柳州附近山峰。京华：京城长安。亲故：亲戚、故人。
⑵海畔：畔，边。柳州在南方，距海较近，故称海畔。剑铓（máng）：剑锋，剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八：“鋩，刃端。”
⑶秋：秋季。割：断。愁肠：因思乡而忧愁，有如肝肠寸断。
⑷若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。千亿：极言其多。《诗经·大雅·假乐》：“千禄百福，子孙千亿。”
⑸散上：飘向。一作“散作”。峰头：山峰的顶端。望：遥望。故乡：这里指长安，而作者的家乡在河东。

与浩初上人同看山寄京华亲故鉴赏

　　柳宗元这首诗，通过奇异的想象，独特的艺术构思，把埋藏在心底的郁抑之情，不可遏止地尽量倾吐了出来；它的抒情方式，是属于严羽《沧浪诗话》里所说的“沈著痛快”一类。

　　诗题标明“寄京华亲故”。“望故乡”而“寄京华亲故”，意在诉说自己惨苦的心情、迫切的归思，希望在朝旧交能够一为援手，使他得以孤死首丘，不至葬身瘴疠之地。

　　诗的第一句是写登览所见的景色，广西独特的风光之一是奇特突兀的山峰。苏轼说：“仆自东武适文登，并行数日。道旁诸峰，真如剑铓。诵子厚诗，知海山多奇峰也。”（《东坡题跋·书柳子厚诗》）可见“海畔尖山似剑芒”，首先是写实，是贴切的形容。不仅仅是形容，同时又是引起下句奇特的联想的巧妙的设喻。剑芒似的尖山，这一惊心动魄的形象，对荒远之地的逐客，真有刺人心肠的感觉。

　　自永贞革新失败，“二王八司马事件”接踵而来，革新运动的骨干均被贬在边远之地。十年后，这批人有的已死贬所。除一人先行起用，余下四人与柳宗元被例召回京，又被复出为边远地区刺史。残酷的政治迫害，边地环境的荒远险恶，使他有“一身去国六千里，万死投荒十二年”（《别舍弟宗一》）的感喟。虽然回不到京国，不由他不想念它和那里的亲友。他曾写过“岭树重遮千里目，江流曲似九回肠”（《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》）的诗句，这与此诗的“海畔尖山似剑芒，秋来处处割愁肠”都是触景生情，因景托喻，有异曲同工之妙。

　　“割愁肠”一语，是根据“似剑芒”的比喻而来，由山形产生的联想。三、四句则由“尖山”进一步生出一个离奇的想象。前面已谈到，广西的山水别具风格，多山峰；山峰又多拔地而起，不相联属。韩愈诗云“山如碧玉簪”即由山形设喻。登高远望时，无数山峰就像无数巨大的石人，伫立凝望远方。由于主观感情的强烈作用，在诗人眼中，这每一个山峰都是他自己的化身（“散向”一作“散作”亦通）。又使他感到自己只有一双眼睛眺望京国与故乡，是不能表达内心渴望于万一，而这成千的山峰，山山都可远望故乡，于是他突生奇想，希望得到一个分身法，将一身化作万万千千身，每个峰头站上一个，庶几可以表达出强烈的心愿。这个想象非常奇妙，它不但准确传达了诗人的眷念故乡亲友的真挚感情，而且不落窠臼。它虽然离奇，却又是从实感中产生，有真实生活基础，不是凭空构想，所以读来感人。

　　此诗与《登柳州城楼寄漳汀封连四州》一样，都是寄怀之作，通过登临所见，触景伤情，抒发怀念友人和故乡之情，只是在表现形式和手法上有所不同。《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是七律，诗中托景抒怀，曲折传情，意在言外。这首诗是七绝，诗中熔情入景，用浅显的语言来描写内心中隐情，表现得鲜明突出。二诗异曲同工，各臻其妙。

　　这首诗中诗人跳动飞溅的情感波澜无法抑制，恰如“山洪陡发，瀑布奔流”，奔迸而出，因而产生了强烈的艺术感染力。

与浩初上人同看山寄京华亲故创作背景

　　此诗作于柳州。柳宗元从永州司马改任柳州刺史后，一直怀友望乡，愁思郁结。为了排遗愁思，在一个秋高气爽的日子，他与朋友浩初和尚一同登山望景，见四野群峰皆如剑锋，更触动愁怀，真是“登高欲自舒，弥使远念来”（《湘口馆》）。于是写下了这首七言绝句，寄给京城长安亲友，以表达对他们强烈的怀念之情。

《与浩初上人同看山寄京华亲故》柳宗元 拼音读音参考

yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù
与浩初上人同看山寄京华亲故

hǎi pàn jiān shān shì jiàn máng, qiū lái chǔ chù gē chóu cháng.
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
ruò wéi huà dé shēn qiān yì, sàn shàng fēng tóu wàng gù xiāng.
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

《与浩初上人同看山寄京华亲故》与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù 》 liǔ zōng yuán

táng dài   liǔ zōng yuán

hǎi pàn jiān shān sì jiàn máng ，qiū lái chù chù gē chóu cháng 。
ruò wéi huà dé shēn qiān yì ，sàn shàng fēng tóu wàng gù xiāng 。

fèn lèi ： xiě shān sī niàn

zuò zhě jiǎn jiè (liǔ zōng yuán )

liǔ zōng yuán （773nián －819nián ），zì zǐ hòu ，táng dài hé dōng （jīn shān xī yùn chéng ）rén ，jié chū shī rén 、zhé xué jiā 、rú xué jiā nǎi zhì chéng jiù zhuó zhe de zhèng zhì jiā ，táng sòng bā dà jiā zhī yī 。zhe míng zuò pǐn yǒu 《yǒng zhōu bā jì 》děng liù bǎi duō piān wén zhāng ，jīng hòu rén jí wéi sān shí juàn ，míng wéi 《liǔ hé dōng jí 》。yīn wéi tā shì hé dōng rén ，rén chēng liǔ hé dōng ，yòu yīn zhōng yú liǔ zhōu cì shǐ rèn shàng ，yòu chēng liǔ liǔ zhōu 。liǔ zōng yuán yǔ hán yù tóng wéi zhōng táng gǔ wén yùn dòng de lǐng dǎo rén wù ，bìng chēng “hán liǔ ”。zài zhōng guó wén huà shǐ shàng ，qí shī 、wén chéng jiù jun1 jí wéi jié chū ，kě wèi yī shí nán fèn xuān zhì 。

yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù fān yì jí zhù shì

fān yì
hǎi biān de jiān shān hǎo xiàng lì jiàn fēng máng ，dào qiū tiān chù chù gē duàn rén de chóu cháng 。
zěn néng ràng cǐ shēn huà zuò qiān qiān wàn wàn ，sā luò dào měi gè fēng dǐng tiào wàng gù xiāng ！

zhù shì
⑴yǔ ：tóng 。hào chū ：zuò zhě de péng yǒu ，tán zhōu （jīn hú nán zhǎng shā ）rén ，lóng ān hǎi chán shī de dì zǐ 。shí cóng lín hè dào liǔ zhōu huì jiàn liǔ zōng yuán 。shàng rén ：duì hé shàng de zūn chēng 。shān ：zhǐ liǔ zhōu fù jìn shān fēng 。jīng huá ：jīng chéng zhǎng ān 。qīn gù ：qīn qī 、gù rén 。
⑵hǎi pàn ：pàn ，biān 。liǔ zhōu zài nán fāng ，jù hǎi jiào jìn ，gù chēng hǎi pàn 。jiàn máng （máng）：jiàn fēng ，jiàn de dǐng bù jiān ruì bù fèn 。《yù piān 》juàn shí bā ：“máng ，rèn duān 。”
⑶qiū ：qiū jì 。gē ：duàn 。chóu cháng ：yīn sī xiāng ér yōu chóu ，yǒu rú gān cháng cùn duàn 。
⑷ruò ：jiǎ ruò 。huà dé shēn ：liǔ zōng yuán jīng tōng fó diǎn ，tóng háng de hào chū shàng rén yòu shì lóng ān hǎi chán shī de dì zǐ ，zuò zhě zì rán lián xiǎng dào fó jīng zhōng “huà shēn ”de shuō fǎ ，yǐ biǎo míng zì jǐ de sī xiāng qíng qiē 。qiān yì ：jí yán qí duō 。《shī jīng ·dà yǎ ·jiǎ lè 》：“qiān lù bǎi fú ，zǐ sūn qiān yì 。”
⑸sàn shàng ：piāo xiàng 。yī zuò “sàn zuò ”。fēng tóu ：shān fēng de dǐng duān 。wàng ：yáo wàng 。gù xiāng ：zhè lǐ zhǐ zhǎng ān ，ér zuò zhě de jiā xiāng zài hé dōng 。

yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù jiàn shǎng

　　liǔ zōng yuán zhè shǒu shī ，tōng guò qí yì de xiǎng xiàng ，dú tè de yì shù gòu sī ，bǎ mái cáng zài xīn dǐ de yù yì zhī qíng ，bú kě è zhǐ dì jìn liàng qīng tǔ le chū lái ；tā de shū qíng fāng shì ，shì shǔ yú yán yǔ 《cāng làng shī huà 》lǐ suǒ shuō de “shěn zhe tòng kuài ”yī lèi 。

　　shī tí biāo míng “jì jīng huá qīn gù ”。“wàng gù xiāng ”ér “jì jīng huá qīn gù ”，yì zài sù shuō zì jǐ cǎn kǔ de xīn qíng 、pò qiē de guī sī ，xī wàng zài cháo jiù jiāo néng gòu yī wéi yuán shǒu ，shǐ tā dé yǐ gū sǐ shǒu qiū ，bú zhì zàng shēn zhàng lì zhī dì 。

　　shī de dì yī jù shì xiě dēng lǎn suǒ jiàn de jǐng sè ，guǎng xī dú tè de fēng guāng zhī yī shì qí tè tū wū de shān fēng 。sū shì shuō ：“pú zì dōng wǔ shì wén dēng ，bìng háng shù rì 。dào páng zhū fēng ，zhēn rú jiàn máng 。sòng zǐ hòu shī ，zhī hǎi shān duō qí fēng yě 。”（《dōng pō tí bá ·shū liǔ zǐ hòu shī 》）kě jiàn “hǎi pàn jiān shān sì jiàn máng ”，shǒu xiān shì xiě shí ，shì tiē qiē de xíng róng 。bú jǐn jǐn shì xíng róng ，tóng shí yòu shì yǐn qǐ xià jù qí tè de lián xiǎng de qiǎo miào de shè yù 。jiàn máng sì de jiān shān ，zhè yī jīng xīn dòng pò de xíng xiàng ，duì huāng yuǎn zhī dì de zhú kè ，zhēn yǒu cì rén xīn cháng de gǎn jiào 。

　　zì yǒng zhēn gé xīn shī bài ，“èr wáng bā sī mǎ shì jiàn ”jiē zhǒng ér lái ，gé xīn yùn dòng de gǔ gàn jun1 bèi biǎn zài biān yuǎn zhī dì 。shí nián hòu ，zhè pī rén yǒu de yǐ sǐ biǎn suǒ 。chú yī rén xiān háng qǐ yòng ，yú xià sì rén yǔ liǔ zōng yuán bèi lì zhào huí jīng ，yòu bèi fù chū wéi biān yuǎn dì qū cì shǐ 。cán kù de zhèng zhì pò hài ，biān dì huán jìng de huāng yuǎn xiǎn è ，shǐ tā yǒu “yī shēn qù guó liù qiān lǐ ，wàn sǐ tóu huāng shí èr nián ”（《bié shě dì zōng yī 》）de gǎn kuì 。suī rán huí bú dào jīng guó ，bú yóu tā bú xiǎng niàn tā hé nà lǐ de qīn yǒu 。tā céng xiě guò “lǐng shù zhòng zhē qiān lǐ mù ，jiāng liú qǔ sì jiǔ huí cháng ”（《dēng liǔ zhōu chéng lóu jì zhāng tīng fēng lián sì zhōu cì shǐ 》）de shī jù ，zhè yǔ cǐ shī de “hǎi pàn jiān shān sì jiàn máng ，qiū lái chù chù gē chóu cháng ”dōu shì chù jǐng shēng qíng ，yīn jǐng tuō yù ，yǒu yì qǔ tóng gōng zhī miào 。

　　“gē chóu cháng ”yī yǔ ，shì gēn jù “sì jiàn máng ”de bǐ yù ér lái ，yóu shān xíng chǎn shēng de lián xiǎng 。sān 、sì jù zé yóu “jiān shān ”jìn yī bù shēng chū yī gè lí qí de xiǎng xiàng 。qián miàn yǐ tán dào ，guǎng xī de shān shuǐ bié jù fēng gé ，duō shān fēng ；shān fēng yòu duō bá dì ér qǐ ，bú xiàng lián shǔ 。hán yù shī yún “shān rú bì yù zān ”jí yóu shān xíng shè yù 。dēng gāo yuǎn wàng shí ，wú shù shān fēng jiù xiàng wú shù jù dà de shí rén ，zhù lì níng wàng yuǎn fāng 。yóu yú zhǔ guān gǎn qíng de qiáng liè zuò yòng ，zài shī rén yǎn zhōng ，zhè měi yī gè shān fēng dōu shì tā zì jǐ de huà shēn （“sàn xiàng ”yī zuò “sàn zuò ”yì tōng ）。yòu shǐ tā gǎn dào zì jǐ zhī yǒu yī shuāng yǎn jīng tiào wàng jīng guó yǔ gù xiāng ，shì bú néng biǎo dá nèi xīn kě wàng yú wàn yī ，ér zhè chéng qiān de shān fēng ，shān shān dōu kě yuǎn wàng gù xiāng ，yú shì tā tū shēng qí xiǎng ，xī wàng dé dào yī gè fèn shēn fǎ ，jiāng yī shēn huà zuò wàn wàn qiān qiān shēn ，měi gè fēng tóu zhàn shàng yī gè ，shù jǐ kě yǐ biǎo dá chū qiáng liè de xīn yuàn 。zhè gè xiǎng xiàng fēi cháng qí miào ，tā bú dàn zhǔn què chuán dá le shī rén de juàn niàn gù xiāng qīn yǒu de zhēn zhì gǎn qíng ，ér qiě bú luò kē jiù 。tā suī rán lí qí ，què yòu shì cóng shí gǎn zhōng chǎn shēng ，yǒu zhēn shí shēng huó jī chǔ ，bú shì píng kōng gòu xiǎng ，suǒ yǐ dú lái gǎn rén 。

　　cǐ shī yǔ 《dēng liǔ zhōu chéng lóu jì zhāng tīng fēng lián sì zhōu 》yī yàng ，dōu shì jì huái zhī zuò ，tōng guò dēng lín suǒ jiàn ，chù jǐng shāng qíng ，shū fā huái niàn yǒu rén hé gù xiāng zhī qíng ，zhī shì zài biǎo xiàn xíng shì hé shǒu fǎ shàng yǒu suǒ bú tóng 。《dēng liǔ zhōu chéng lóu jì zhāng tīng fēng lián sì zhōu 》shì qī lǜ ，shī zhōng tuō jǐng shū huái ，qǔ shé chuán qíng ，yì zài yán wài 。zhè shǒu shī shì qī jué ，shī zhōng róng qíng rù jǐng ，yòng qiǎn xiǎn de yǔ yán lái miáo xiě nèi xīn zhōng yǐn qíng ，biǎo xiàn dé xiān míng tū chū 。èr shī yì qǔ tóng gōng ，gè zhēn qí miào 。

　　zhè shǒu shī zhōng shī rén tiào dòng fēi jiàn de qíng gǎn bō lán wú fǎ yì zhì ，qià rú “shān hóng dǒu fā ，bào bù bēn liú ”，bēn bèng ér chū ，yīn ér chǎn shēng le qiáng liè de yì shù gǎn rǎn lì 。

yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī zuò yú liǔ zhōu 。liǔ zōng yuán cóng yǒng zhōu sī mǎ gǎi rèn liǔ zhōu cì shǐ hòu ，yī zhí huái yǒu wàng xiāng ，chóu sī yù jié 。wéi le pái yí chóu sī ，zài yī gè qiū gāo qì shuǎng de rì zǐ ，tā yǔ péng yǒu hào chū hé shàng yī tóng dēng shān wàng jǐng ，jiàn sì yě qún fēng jiē rú jiàn fēng ，gèng chù dòng chóu huái ，zhēn shì “dēng gāo yù zì shū ，mí shǐ yuǎn niàn lái ”（《xiāng kǒu guǎn 》）。yú shì xiě xià le zhè shǒu qī yán jué jù ，jì gěi jīng chéng zhǎng ān qīn yǒu ，yǐ biǎo dá duì tā men qiáng liè de huái niàn zhī qíng 。

《yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù 》liǔ zōng yuán pīn yīn dú yīn cān kǎo

yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù
yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù

hǎi pàn jiān shān shì jiàn máng, qiū lái chǔ chù gē chóu cháng.
hǎi pàn jiān shān sì jiàn máng ，qiū lái chù chù gē chóu cháng 。
ruò wéi huà dé shēn qiān yì, sàn shàng fēng tóu wàng gù xiāng.
ruò wéi huà dé shēn qiān yì ，sàn shàng fēng tóu wàng gù xiāng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

柳宗元 柳宗元（773─819），字子厚，河东（今山西永济县）人。贞元九年（793）进士，曾为监察御史。唐顺宗时为礼部员外郎，参加了以王叔文为首的政治改革集团。这个政治改革集团，反对藩镇割据和宦官专权，推行免除部分苛捐杂税等具有进步意义的政策。因为改革触犯了宦官权豪的利益，遭到了他们的极力反对。宪宗李纯继位后，改变遂告失败，王叔文被杀，柳宗元等人被贬到边远的地区。柳宗元先被贬为永州（今湖南零陵县）司马，十年后，改为柳州（今属广西）刺史，最后病死在柳州，年仅四十六岁。人称柳河东，有《柳河东集》。他是唐代杰出的文学家和思想家，在散文和诗歌的创作方面，有着很高造诣。他的诗，善于寓情于景，写得俊雅峭拔。

柳宗元的诗词

小石潭记

捕蛇者说(永州之野产异蛇)

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》登柳州城楼寄漳汀封连四州柳宗元原文、翻译、赏析和诗意

捕蛇者说

秋晓行南谷经荒村

永州韦使君新堂记

登柳州城楼寄漳汀封连四州

愚溪诗序

桐叶封弟辨

咏三良

唐代诗词推荐

次韵和卢先辈避难寺居看牡丹

《赏牡丹》赏牡丹刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意

《夏夜叹》夏夜叹杜甫原文、翻译、赏析和诗意

题宗上人旧院

《冬柳》冬柳陆龟蒙原文、翻译、赏析和诗意

乌夜号

和袭美春夕酒醒

僧院蔷薇

感弄猴人赐朱绂

《梅花》梅花李煜原文、翻译、赏析和诗意

《与浩初上人同看山寄京华亲故》与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元原文、翻译、赏析和诗意原文,《与浩初上人同看山寄京华亲故》与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元原文、翻译、赏析和诗意翻译,《与浩初上人同看山寄京华亲故》与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元原文、翻译、赏析和诗意赏析,《与浩初上人同看山寄京华亲故》与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自柳宗元的作品